NL Hou om te voorkomen dat je lippen bewegen een vinger tegen je mond, alsof je iemand wil vertellen zachtjes te doen. Het helpt ook om je tanden op elkaar te houden.
"tanden op elkaar" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Hou om te voorkomen dat je lippen bewegen een vinger tegen je mond, alsof je iemand wil vertellen zachtjes te doen. Het helpt ook om je tanden op elkaar te houden.
ES Colócate un dedo sobre la boca como si fueras a decirle a alguien que guarde silencio. Esto ayudará a evitar que muevas los labios. Asimismo, podría serte útil apretar los dientes.
holandês | espanhol |
---|---|
voorkomen | evitar |
lippen | labios |
vinger | dedo |
mond | boca |
wil | podría |
tanden | dientes |
NL Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
ES Aprovecha estos grupos para compartir tus experiencias, conseguir ayuda o simplemente conocer a personas que busquen alcanzar una conciencia más elevada y te puedan ayudar en esta tarea.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL vampiermond met scherpe tanden 1330711 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
ES boca de vampiro con colmillos afilados 1330711 Vector en Vecteezy
NL vampiermond met scherpe tanden Pro Vector
ES boca de vampiro con colmillos afilados Vector Pro
holandês | espanhol |
---|---|
vector | vector |
NL Jonge dieren van alle soorten en knaagdieren van alle leeftijden hebben de behoefte om te kauwen, en zullen hun tanden testen op alles wat ze kunnen vinden
ES Los animales jóvenes de cualquier especie y los roedores de todas las edades sienten la necesidad de masticar y probar sus dientes en cualquier cosa que encuentren
holandês | espanhol |
---|---|
jonge | jóvenes |
dieren | animales |
leeftijden | edades |
behoefte | necesidad |
tanden | dientes |
NL Leid snoeren door met metaal gevlochten kousen. Als je kleine huisdieren met kleine, scherpe tanden hebt, kan deze kous, die in een verscheidenheid van materialen en kleuren beschikbaar is, je koorden beschermen. [5]
ES Organiza los cordones a través de una funda trenzada metálica. Esta puede proteger los cordones si tienes mascotas pequeñas con dientes pequeñitos y afilados, y se puede conseguir en una variedad de materiales y colores.[5]
holandês | espanhol |
---|---|
kleine | pequeñas |
huisdieren | mascotas |
tanden | dientes |
verscheidenheid | variedad |
materialen | materiales |
en | y |
beschermen | proteger |
NL Zeg haar dat je van haar sproeten houdt, het spleetje tussen haar tanden, haar duidelijke mening of de manier waarop ze snuift als ze giechelt
ES Dile que adoras sus pecas, sus dientes separados, sus opiniones fuertes o la manera en la que resopla cuando se ríe de forma nerviosa
holandês | espanhol |
---|---|
tanden | dientes |
mening | opiniones |
NL Poets je tanden, scheer je en engageer je voor wat algemene fitness
ES Cepíllate los dientes, rasúrate y comprométete a tener un estado físico bueno en general
holandês | espanhol |
---|---|
tanden | dientes |
en | y |
voor | a |
NL Duw de tanden van het vastgelopen nietje naar boven om te proberen het uit de nietmachine los te krijgen
ES Presiona las puntas de la grapa atascada hacia arriba para tratar de aflojarla del agarre de la grapadora
NL In de verzamelkit van 23andMe wordt u gevraagd 30 minuten voor het verstrekken van uw monster niet te eten, drinken, roken, kauwgom te kauwen, uw tanden te poetsen of mondwater te gebruiken
ES El kit de recolección de 23andMe le pide que no coma, beba, fume cigarros, mastique chicle, se cepille los dientes o use enjuague bucal 30 minutos antes de proporcionar su muestra
holandês | espanhol |
---|---|
gevraagd | pide |
minuten | minutos |
monster | muestra |
kauwgom | chicle |
tanden | dientes |
gebruiken | use |
NL Beste elektrische tandenborstel voor kinderen 2021: houd hun parelwitte tanden schoon
ES El mejor cepillo de dientes eléctrico para niños en 2021: mantenga limpios sus dientes blancos
holandês | espanhol |
---|---|
elektrische | eléctrico |
tandenborstel | cepillo de dientes |
kinderen | niños |
houd | mantenga |
tanden | dientes |
schoon | limpios |
NL Android 7.0 Nougat-tips en -trucs: zet je tanden in de kleverige goedheid van Google
ES Consejos y trucos para Android 7.0 Nougat: Apúntate a la bondad pegajosa de Google
holandês | espanhol |
---|---|
android | android |
en | y |
NL Pokemon Smile gebruikt AR om je kind te helpen zijn tanden grondig te poetsen
ES Pokemon Smile usa AR para ayudar a tu hijo a cepillarse bien los dientes
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikt | usa |
kind | hijo |
helpen | ayudar |
zijn | tu |
tanden | dientes |
pokemon | pokemon |
ar | ar |
je | los |
NL Helaas hebben we het verlies van de Alex Hunter-verhaalmodus in de vervlogen tijden van FIFA laten betreuren en het is maar al te kort, maar er is nog veel meer om je tanden in te zetten dit jaar.
ES Lamentablemente, nos dejó lamentándonos de la pérdida del modo historia de Alex Hunter en FIFA y es demasiado breve, pero hay mucho más para probar este año.
holandês | espanhol |
---|---|
helaas | lamentablemente |
verlies | pérdida |
en | y |
kort | breve |
jaar | año |
we | nos |
fifa | fifa |
NL Romeinen, ridders en reizigers uit de middeleeuwen hebben op het oversteken van de Alpen de tanden stuk- gebeten
ES Romanos, caballeros y viajeros de la Edad Media se dejaron los cuernos en la travesía de los Alpes
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
reizigers | viajeros |
alpen | alpes |
NL uur Nachtrust: eerst tanden poetsen en dan mobiele telefoon inleveren.
ES Toque de queda: primero limpiarse los dientes y, luego, entregar los móviles.
holandês | espanhol |
---|---|
eerst | primero |
tanden | dientes |
en | y |
NL Met enorme weersomstandigheden en een herziening van het klassieke squadronsysteem, zal er veel komen om grip op te krijgen, en we kunnen niet wachten om onze tanden erin te zetten.
ES Con grandes eventos climáticos y una revisión del sistema de escuadrones clásico, habrá mucho que enfrentar, y estamos ansiosos por probarlo.
holandês | espanhol |
---|---|
enorme | grandes |
en | y |
klassieke | clásico |
herziening | revisión |
NL Het ziet er vanaf deze show absoluut prachtig uit, met nieuwe mechanische monsters en tegenstanders om te overwinnen, en het wordt een showcase voor de grafische mogelijkheden van de PS5, en we kunnen niet wachten om er onze tanden in te zetten.
ES Se ve absolutamente hermoso desde esta presentación, con nuevos monstruos mecánicos y adversarios que superar, y está destinado a ser un escaparate de las capacidades gráficas de la PS5, y estamos ansiosos por hundir nuestros dientes en él.
holandês | espanhol |
---|---|
prachtig | hermoso |
nieuwe | nuevos |
overwinnen | superar |
grafische | gráficas |
mogelijkheden | capacidades |
tanden | dientes |
show | presentación |
monsters | monstruos |
NL Daarna bespreken we de resultaten met een kam met fijne tanden
ES Luego, repasamos los resultados con un peine de dientes finos
holandês | espanhol |
---|---|
daarna | luego |
tanden | dientes |
NL Ik hou niet van pakken en stropdassen, fijne kruiden tussen mijn tanden, en het opschrijven van waar in wel en niet van houd.
ES No me gustan los trajes y las corbatas, ni las finas hierbas entre los dientes, ni escribir sobre lo que me gusta y lo que no me gusta.
holandês | espanhol |
---|---|
kruiden | hierbas |
tanden | dientes |
NL Betelgebruikers kunnen worden geïdentificeerd aan hun rode tanden en het feit dat ze vaak op de grond spugen, omdat regelmatig gebruik ook de productie van speeksel verhoogt.
ES Se puede identificar a los usuarios del betel por sus dientes rojos y por su costumbre de escupir con frecuencia, ya que uno de los efectos secundarios del uso prolongado del betel, es un aumento de la producción de saliva.
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | puede |
rode | rojos |
tanden | dientes |
en | y |
productie | producción |
NL We kunnen niet wachten om hier onze tanden in te zetten!
ES ¡No podemos esperar para hundir nuestros dientes en este!
holandês | espanhol |
---|---|
wachten | esperar |
tanden | dientes |
NL De 4 in 1 tandenborstel - voor tanden, tong, wangen & tandvlees
ES El cepillo de dientes 4 en 1 - para dientes, lengua, boca y encías
holandês | espanhol |
---|---|
tandenborstel | cepillo de dientes |
tanden | dientes |
tong | lengua |
NL NIEUW! De ultrahygiënische siliconen sonische tandenborstel voor tanden, tandvlees, wangen & tong
ES ¡NUEVO! Cepillo sónico de silicona para los dientes, encías, lengua y el interior de la boca
holandês | espanhol |
---|---|
nieuw | nuevo |
siliconen | silicona |
tanden | dientes |
tong | lengua |
NL Een langdurige mondhygiëne betekent het reinigen van de hele mond - tanden, tandvlees, tong en wangen. Van ISSA™ 3 is bewezen dat het de mondhygiëne met 140%* verbetert.
ES Dientes, encías, mejillas y lengua: un cuidado completo. ISSA™ 3 mejora la higiene bucal total en un 140% con una eficacia clínicamente probada*
holandês | espanhol |
---|---|
hele | completo |
tanden | dientes |
tong | lengua |
en | y |
verbetert | mejora |
bewezen | probada |
NL De Sonic Pulse technologie creëert micro-vegen om tanden en tandvlees zacht en grondig te reinigen. Er wordt 30% meer plak verwijderd dan met een manuele tandenborstel*.
ES Las pulsaciones sónicas crean microbarridos que limpian suave y profundamente los dientes y encías, eliminando un 30% más de placa que los cepillos manuales*
holandês | espanhol |
---|---|
tanden | dientes |
zacht | suave |
NL Lach met zelfvertrouwen en voel je op jouw best. 100% ISSA™ 3 gebruikers melden wittere en helderder ogende tanden en een frisser aanvoelende mond*.
ES Sonríe con confianza. El 100% de los usuarios declararon sentir los dientes más blancos y radiantes, y una boca más fresca*
holandês | espanhol |
---|---|
zelfvertrouwen | confianza |
gebruikers | usuarios |
tanden | dientes |
mond | boca |
NL Je hebt niet het gevoel dat je tanden schoon worden geschraapt, maar zacht gemasseerd met zachte, veerkrachtige borstelharen die worden geactiveerd door sonische pulsaties
ES No sientes que los dientes se frotan con fuerza, sino que se masajean suavemente gracias a los filamentos suaves y resistentes que se activan con las pulsaciones sónicas
holandês | espanhol |
---|---|
tanden | dientes |
maar | sino |
NL Na elke sessie voelen mijn tanden glad en schoon aan en zijn ze merkbaar minder gevoelig voor het koude water tijdens het spoelen van mijn mond na het poetsen.
ES Después de cada limpieza, siento mis dientes suaves, limpios y mucho menos sensibles cuando me enjuago con agua fría después del cepillado.
holandês | espanhol |
---|---|
tanden | dientes |
en | y |
minder | menos |
gevoelig | sensibles |
koude | fría |
water | agua |
NL Ik ging die avond op de een of andere manier opgewonden naar bed om 's ochtends mijn tanden weer te poetsen - de eerste keer dat ik dat kon zeggen
ES Esa noche me fui a la cama con ganas de volver a cepillarme los dientes por la mañana, la primera vez que podía decir eso
holandês | espanhol |
---|---|
avond | noche |
bed | cama |
ochtends | mañana |
tanden | dientes |
kon | podía |
zeggen | decir |
NL Poets je tanden op dezelfde manier als je zou doen met een manuele tandenborstel gedurende 2 minuten.
ES Cepilla tus dientes durante 2 minutos de la misma forma que lo harías con un cepillo manual.
holandês | espanhol |
---|---|
tanden | dientes |
manier | forma |
minuten | minutos |
je | tus |
NL Professioneel Bleken Van Tanden
ES Cuidado De La Salud De Alta Calidad
NL De vertraging betekent dat spelers in ieder geval maandenlang niets nieuws hebben om hun tanden in te zetten.
ES El retraso significa que los jugadores no tendrán nada nuevo en lo que hincar el diente durante al menos meses.
holandês | espanhol |
---|---|
vertraging | retraso |
betekent | significa |
spelers | jugadores |
nieuws | nuevo |
NL Daarna bespreken we de resultaten met een kam met fijne tanden
ES Luego, repasamos los resultados con un peine de dientes finos
holandês | espanhol |
---|---|
daarna | luego |
tanden | dientes |
NL Rockjaw Avant Air review: Genoeg om met je mond vol tanden te staan?
ES Revisión del Rockjaw Avant Air: ¿Suficiente para dejarle con la boca abierta?
holandês | espanhol |
---|---|
air | air |
review | revisión |
genoeg | suficiente |
mond | boca |
NL Helaas hebben we het verlies van de Alex Hunter-verhaalmodus in de vervlogen tijden van FIFA laten betreuren en het is maar al te kort, maar er is nog veel meer om je tanden in te zetten dit jaar.
ES Lamentablemente, nos dejó lamentándonos de la pérdida del modo historia de Alex Hunter en FIFA y es demasiado breve, pero hay mucho más para probar este año.
holandês | espanhol |
---|---|
helaas | lamentablemente |
verlies | pérdida |
en | y |
kort | breve |
jaar | año |
we | nos |
fifa | fifa |
NL Je digitale foto's moeten de volgende beelden bevatten: lachend (met tanden, zonder), niet lachend, hoofdfoto('s) van dichtbij, linker- en rechterzijprofiel, en een foto van volledige lengte (zowel naar de camera gericht als van de camera afgewend)
ES Tus fotos digitales deben incluir las siguientes imágenes: sonriente (con dientes o sin ellos), no sonriente, con la cabeza de cerca, de perfil a la izquierda y a la derecha, y de cuerpo entero (tanto de cara a la cámara como de espaldas a ella)
holandês | espanhol |
---|---|
digitale | digitales |
bevatten | incluir |
tanden | dientes |
dichtbij | cerca |
camera | cámara |
linker | izquierda |
NL Jonge dieren van alle soorten en knaagdieren van alle leeftijden hebben de behoefte om te kauwen, en zullen hun tanden testen op alles wat ze kunnen vinden
ES Los animales jóvenes de cualquier especie y los roedores de todas las edades sienten la necesidad de masticar y probar sus dientes en cualquier cosa que encuentren
holandês | espanhol |
---|---|
jonge | jóvenes |
dieren | animales |
leeftijden | edades |
behoefte | necesidad |
tanden | dientes |
NL Leid snoeren door met metaal gevlochten kousen. Als je kleine huisdieren met kleine, scherpe tanden hebt, kan deze kous, die in een verscheidenheid van materialen en kleuren beschikbaar is, je koorden beschermen. [5]
ES Organiza los cordones a través de una funda trenzada metálica. Esta puede proteger los cordones si tienes mascotas pequeñas con dientes pequeñitos y afilados, y se puede conseguir en una variedad de materiales y colores.[5]
holandês | espanhol |
---|---|
kleine | pequeñas |
huisdieren | mascotas |
tanden | dientes |
verscheidenheid | variedad |
materialen | materiales |
en | y |
beschermen | proteger |
NL Pokemon Smile gebruikt AR om je kind te helpen zijn tanden grondig te poetsen
ES Pokemon Smile usa AR para ayudar a tu hijo a cepillarse bien los dientes
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikt | usa |
kind | hijo |
helpen | ayudar |
zijn | tu |
tanden | dientes |
pokemon | pokemon |
ar | ar |
je | los |
NL Er zijn hier veel gegevens om je tanden in te zetten - dus het kan een beetje lezen en absorberen vereisen om ervoor te zorgen dat je het meeste uit de app vol gegevens haalt.
ES Hay muchos datos a los que hincar el diente, por lo que puede requerir un poco de lectura y absorción para asegurarse de que aprovechas al máximo la aplicación llena de datos.
holandês | espanhol |
---|---|
gegevens | datos |
lezen | lectura |
en | y |
vereisen | requerir |
vol | llena |
NL Romeinen, ridders en reizigers uit de middeleeuwen hebben op het oversteken van de Alpen de tanden stuk- gebeten
ES Romanos, caballeros y viajeros de la Edad Media se dejaron los cuernos en la travesía de los Alpes
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
reizigers | viajeros |
alpen | alpes |
NL uur Nachtrust: eerst tanden poetsen en dan mobiele telefoon inleveren.
ES Toque de queda: primero limpiarse los dientes y, luego, entregar los móviles.
holandês | espanhol |
---|---|
eerst | primero |
tanden | dientes |
en | y |
NL Een van die veranderingen heeft betrekking op de prijsstelling (we zullen dat hieronder schetsen, maar er zijn nu enkele plannen die e-commerce bieden) startups en bloggers met kleinere budgetten kunnen er hun tanden in zetten).
ES Uno de esos cambios implica el precio (lo describiremos a continuación, pero ahora hay algunos planes que el comercio electrónico startups y los bloggers con presupuestos más pequeños pueden hincarle el diente).
NL Zoals je kan zien, Thinkific heeft een mooie lijst met functies waar je je tanden in kunt zetten. Sommige zijn vrij uniek, zoals de integraties en geweldige thema's.
ES Como se puede ver, Thinkific tiene una buena lista de características en las que puede hincarle el diente. Algunos de ellos son bastante únicos, como las integraciones y los temas asombrosos.
NL Wereldwijd is goed. Onze ontwerpers dagen elkaar uit en inspireren elkaar met hun unieke perspectieven.
ES ¡Sin fronteras! Nuestros diseñadores y diseñadores colaboran y se inspiran entre ellos y ellas. Su trabajo se enriquece con todas las formas de mirar el mundo.
holandês | espanhol |
---|---|
wereldwijd | mundo |
ontwerpers | diseñadores |
inspireren | inspiran |
NL We handelen met urgentie. We zijn in staat om ons werk in eigen handen te nemen, snel beslissingen te nemen en dingen voor elkaar te krijgen. We stellen onszelf bij elke stap de vraag: "Hoe kunnen we dit eerder voor elkaar krijgen"
ES Actuamos con celeridad. Estamos preparados para hacernos responsables de nuestro trabajo, tomar decisiones rápidas y lograr que las cosas se lleven a cabo. En cada paso del camino, nos preguntamos: "¿Cómo se podría hacer esto más rápido?"
holandês | espanhol |
---|---|
beslissingen | decisiones |
stap | paso |
NL Histogrammen en boxplots laten zien waar je datapunten dicht op elkaar zitten en kunnen categorieën met elkaar vergelijken.
ES Los histogramas y los diagramas de caja y bigotes permiten identificar dónde se agrupan los datos. También sirven para comparar categorías.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
laten | permiten |
vergelijken | comparar |
NL Ze zijn een niet-oordelende groep waar een lid alles aan kan vertellen en die er zijn om elkaar te ondersteunen, maar niet om elkaar te helpen door de uitdagingen en vreugde waarmee ze worden geconfronteerd.
ES Son un grupo sin prejuicios al que un miembro puede decirle algo, y que están allí para apoyar, pero no dirigirse entre sí a través de los desafíos y alegrías que enfrentan.
holandês | espanhol |
---|---|
lid | miembro |
en | y |
ondersteunen | apoyar |
NL Daarbij verbaast het niet dat hun ondernemingsfilosofieën erg op elkaar lijken, want los van elkaar hebben ze zich met het thema duurzaamheid een zekere reputatie verworven.
ES No es sorprendente que sus filosofías corporativas sean similares, ya que ambos son conocidos por su compromiso con la sostenibilidad, independientemente el uno del otro.
holandês | espanhol |
---|---|
duurzaamheid | sostenibilidad |
Mostrando 50 de 50 traduções