NL Voor de Apple Watch Series 2 ging Apple een samenwerking aan met Nike om een versie van de Apple Watch te maken die gericht was op hardlopers - een samenwerking die is voortgezet voor modellen sinds de Series 2.
"helpt samenwerking" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Voor de Apple Watch Series 2 ging Apple een samenwerking aan met Nike om een versie van de Apple Watch te maken die gericht was op hardlopers - een samenwerking die is voortgezet voor modellen sinds de Series 2.
ES Para el Apple Watch Series 2, Apple se asoció con Nike para hacer una versión del Apple Watch dirigida a los corredores - una asociación que ha continuado para los modelos desde el Series 2.
holandês | espanhol |
---|---|
series | series |
samenwerking | asociación |
nike | nike |
versie | versión |
gericht | dirigida |
hardlopers | corredores |
voortgezet | continuado |
modellen | modelos |
NL Deze samenwerking helpt Holland Casino om klanten op nieuwe, innovatieve manieren te begrijpen en te bereiken.
ES El 27 de noviembre, las empresas volverán a lanzar ofertas irresistibles para impulsar sus ventas de fin de año.
NL In samenwerking met de beste e-mailserviceproviders helpt Return Path marketeers om hun e-mailprogramma?s naar een hoger niveau te tillen door het genereren van meer respons en hogere inkomsten.
ES Asociado con los mejores proveedores de servicios de correo electrónico de su clase, Return Path ayuda a los marketers a llevar sus programas de correo electrónico al un nuevo nivel generando una mayor respuesta y aumentando los ingresos.
holandês | espanhol |
---|---|
marketeers | marketers |
niveau | nivel |
genereren | generando |
en | y |
inkomsten | ingresos |
e | electrónico |
NL In samenwerking met de Manta Trust en WWF heeft AWARE 's werelds eerste uitgebreide gids over duurzaam haaien- en roggentoerisme ontwikkeld, die de impact van toerisme op haaien- en roggenpopulaties helpt minimaliseren.
ES En asociación con Manta Trust y WWF, AWARE desarrolló la primera guía completa del mundo sobre prácticas de turismo responsable de tiburones y rayas que ayuda a minimizar los impactos del turismo en las poblaciones de tiburones y rayas.
holandês | espanhol |
---|---|
samenwerking | asociación |
trust | trust |
toerisme | turismo |
minimaliseren | minimizar |
NL Uw feedback en samenwerking helpt bij het vormen van de toekomst van onze producten en services.
ES Sus comentarios y su colaboración nos ayudarán a moldear el futuro de nuestros productos y servicios.
holandês | espanhol |
---|---|
feedback | comentarios |
en | y |
samenwerking | colaboración |
NL Cloud-based mindmapping helpt de samenwerking tussen studenten te bevorderen en zorgt voor een meer efficiënte communicatie tussen docenten en studenten
ES El desarrollo de mapas mentales en la nube ayuda a fomentar la colaboración entre los estudiantes y permite una comunicación más eficiente entre profesores y alumnos
holandês | espanhol |
---|---|
helpt | ayuda |
samenwerking | colaboración |
bevorderen | fomentar |
en | y |
communicatie | comunicación |
docenten | profesores |
cloud | nube |
NL Het vereenvoudigen van programma's voor leveranciersnaleving helpt detailhandelaren de communicatie en samenwerking met leveranciers te verbeteren.
ES La simplificación de los programas de cumplimiento de los proveedores ayuda a los minoristas a mejorar la comunicación y la colaboración con los proveedores.
holandês | espanhol |
---|---|
programma | programas |
helpt | ayuda |
detailhandelaren | minoristas |
communicatie | comunicación |
en | y |
samenwerking | colaboración |
leveranciers | proveedores |
verbeteren | mejorar |
NL Leer hoe VDC-technologie via de Autodesk® AEC Collection u helpt de samenwerking te vergroten, de kosten te beheersen en de kwaliteit van uw bouwprojecten te verbeteren.
ES Descubre cómo la tecnología VDC mediante la AEC Collection de Autodesk® ayuda a aumentar la colaboración, controlar los costos y mejorar la calidad de los proyectos de construcción.
holandês | espanhol |
---|---|
helpt | ayuda |
samenwerking | colaboración |
en | y |
technologie | tecnología |
vdc | vdc |
aec | aec |
autodesk | autodesk |
NL Dat is deels te danken aan de nieuwe samenwerking met Hasselblad, die helpt de beeldverwerking af te stemmen op strenge normen, zodat je foto's er geweldig uitzien.
ES Esto se debe, en parte, a su nueva colaboración con Hasselblad, que ayuda a ajustar el procesamiento de imágenes a unos estándares estrictos, garantizando que las fotos salgan estupendas.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nueva |
samenwerking | colaboración |
helpt | ayuda |
normen | estándares |
NL In samenwerking met de Manta Trust en WWF heeft AWARE 's werelds eerste uitgebreide gids over duurzaam haaien- en roggentoerisme ontwikkeld, die de impact van toerisme op haaien- en roggenpopulaties helpt minimaliseren.
ES En asociación con Manta Trust y WWF, AWARE desarrolló la primera guía completa del mundo sobre prácticas de turismo responsable de tiburones y rayas que ayuda a minimizar los impactos del turismo en las poblaciones de tiburones y rayas.
holandês | espanhol |
---|---|
samenwerking | asociación |
trust | trust |
toerisme | turismo |
minimaliseren | minimizar |
NL Uw feedback en samenwerking helpt bij het vormen van de toekomst van onze producten en services.
ES Sus comentarios y su colaboración nos ayudarán a moldear el futuro de nuestros productos y servicios.
holandês | espanhol |
---|---|
feedback | comentarios |
en | y |
samenwerking | colaboración |
NL Deze geweldige samenwerking helpt u bij het overbruggen van het gat tussen het echte en het virtuele door u spannende content aan te bieden die uw lezers zal versteld doen staan
ES Esta increíble alianza con Gran Turismo te ayudará a crear puentes entre lo virtual y lo real con un contenido lleno de emoción que sorprenderá a tu público
holandês | espanhol |
---|---|
echte | real |
en | y |
virtuele | virtual |
content | contenido |
NL Cloud-based mindmapping helpt de samenwerking tussen studenten te bevorderen en zorgt voor een meer efficiënte communicatie tussen docenten en studenten
ES El desarrollo de mapas mentales en la nube ayuda a fomentar la colaboración entre los estudiantes y permite una comunicación más eficiente entre profesores y alumnos
holandês | espanhol |
---|---|
helpt | ayuda |
samenwerking | colaboración |
bevorderen | fomentar |
en | y |
communicatie | comunicación |
docenten | profesores |
cloud | nube |
NL Een DevOps-toolchain helpt teams belangrijke basisbeginselen voor DevOps te volgen, waaronder continue integratie, continue levering, automation en samenwerking.
ES Con una cadena de herramientas de DevOps, los equipos pueden ocuparse de aspectos básicos de esta metodología, como la integración continua, la entrega continua, la automatización y la colaboración.
holandês | espanhol |
---|---|
teams | equipos |
integratie | integración |
levering | entrega |
automation | automatización |
en | y |
samenwerking | colaboración |
devops | devops |
NL In samenwerking met de beste e-mailserviceproviders helpt Return Path marketeers om hun e-mailprogramma?s naar een hoger niveau te tillen door het genereren van meer respons en hogere inkomsten.
ES Asociado con los mejores proveedores de servicios de correo electrónico de su clase, Return Path ayuda a los marketers a llevar sus programas de correo electrónico al un nuevo nivel generando una mayor respuesta y aumentando los ingresos.
holandês | espanhol |
---|---|
marketeers | marketers |
niveau | nivel |
genereren | generando |
en | y |
inkomsten | ingresos |
e | electrónico |
NL De klantenservice- en engagementsoftware van Zendesk helpt bij het integreren van systemen, automatiseren van workflows en verbeteren van de samenwerking. Creëer betere ervaringen voor iedereen in je toeleveringsketen.
ES El software de interacción y atención al cliente de Zendesk ayuda a integrar sistemas, automatizar flujos de trabajo y mejorar la colaboración. Crea mejores experiencias para todos en tu cadena de suministro.
NL De klantenservice- en engagementsoftware van Zendesk helpt bij het integreren van systemen, automatiseren van workflows en verbeteren van de samenwerking. Creëer betere ervaringen voor iedereen in je toeleveringsketen.
ES El software de interacción y atención al cliente de Zendesk ayuda a integrar sistemas, automatizar flujos de trabajo y mejorar la colaboración. Crea mejores experiencias para todos en tu cadena de suministro.
NL De klantenservice- en engagementsoftware van Zendesk helpt bij het integreren van systemen, automatiseren van workflows en verbeteren van de samenwerking. Creëer betere ervaringen voor iedereen in je toeleveringsketen.
ES El software de interacción y atención al cliente de Zendesk ayuda a integrar sistemas, automatizar flujos de trabajo y mejorar la colaboración. Crea mejores experiencias para todos en tu cadena de suministro.
NL De klantenservice- en engagementsoftware van Zendesk helpt bij het integreren van systemen, automatiseren van workflows en verbeteren van de samenwerking. Creëer betere ervaringen voor iedereen in je toeleveringsketen.
ES El software de interacción y atención al cliente de Zendesk ayuda a integrar sistemas, automatizar flujos de trabajo y mejorar la colaboración. Crea mejores experiencias para todos en tu cadena de suministro.
NL De klantenservice- en engagementsoftware van Zendesk helpt bij het integreren van systemen, automatiseren van workflows en verbeteren van de samenwerking. Creëer betere ervaringen voor iedereen in je toeleveringsketen.
ES El software de interacción y atención al cliente de Zendesk ayuda a integrar sistemas, automatizar flujos de trabajo y mejorar la colaboración. Crea mejores experiencias para todos en tu cadena de suministro.
NL De klantenservice- en engagementsoftware van Zendesk helpt bij het integreren van systemen, automatiseren van workflows en verbeteren van de samenwerking. Creëer betere ervaringen voor iedereen in je toeleveringsketen.
ES El software de interacción y atención al cliente de Zendesk ayuda a integrar sistemas, automatizar flujos de trabajo y mejorar la colaboración. Crea mejores experiencias para todos en tu cadena de suministro.
NL De klantenservice- en engagementsoftware van Zendesk helpt bij het integreren van systemen, automatiseren van workflows en verbeteren van de samenwerking. Creëer betere ervaringen voor iedereen in je toeleveringsketen.
ES El software de interacción y atención al cliente de Zendesk ayuda a integrar sistemas, automatizar flujos de trabajo y mejorar la colaboración. Crea mejores experiencias para todos en tu cadena de suministro.
NL De klantenservice- en engagementsoftware van Zendesk helpt bij het integreren van systemen, automatiseren van workflows en verbeteren van de samenwerking. Creëer betere ervaringen voor iedereen in je toeleveringsketen.
ES El software de interacción y atención al cliente de Zendesk ayuda a integrar sistemas, automatizar flujos de trabajo y mejorar la colaboración. Crea mejores experiencias para todos en tu cadena de suministro.
NL Dropbox helpt als er iets misgaat met de samenwerking
ES Cómo puede ayudar Dropbox cuando la colaboración falla
NL HoneyBook is een tool voor klantbeheer die kleine ondernemers en freelancers helpt bij het beheren en verwerken van betalingen, boekingen, contracten en meer, en die aanzet tot samenwerking en communicatie
ES HoneyBook es una herramienta de gestión de clientes diseñada para propietarios de pequeñas empresas y trabajadores autónomos que ayuda a gestionar y procesar pagos, reservas, contratos y mucho más y que favorece la colaboración y la comunicación
NL De klantenservice- en engagementsoftware van Zendesk helpt bij het integreren van systemen, automatiseren van workflows en verbeteren van de samenwerking. Creëer betere ervaringen voor iedereen in je toeleveringsketen.
ES El software de interacción y atención al cliente de Zendesk ayuda a integrar sistemas, automatizar flujos de trabajo y mejorar la colaboración. Crea mejores experiencias para todos en tu cadena de suministro.
NL De klantenservice- en engagementsoftware van Zendesk helpt bij het integreren van systemen, automatiseren van workflows en verbeteren van de samenwerking. Creëer betere ervaringen voor iedereen in je toeleveringsketen.
ES El software de interacción y atención al cliente de Zendesk ayuda a integrar sistemas, automatizar flujos de trabajo y mejorar la colaboración. Crea mejores experiencias para todos en tu cadena de suministro.
NL Hoe contactbeheer helpt bij samenwerking
ES Contactos compartidos de BetterCloud: Continúa la gestión de contactos sin problemas tras la eliminación de la función
NL Software voor werk- en projectmanagement die interne teams en bureaus helpt bij het verbeteren van de samenwerking, zichtbaarheid, verantwoording en uiteindelijk de resultaten. Meer informatie over Teamwork.com
ES Software de gestión de proyectos y trabajo que ayuda a los equipos internos y a las agencias a mejorar la colaboración, la visibilidad, la responsabilidad y, en última instancia, los resultados. Saber más sobre Teamwork.com
NL Team Central is de lijm die je organisatie bij elkaar houdt. Team Central helpt alle teams verbonden te houden en helpt ze zo moeiteloos en vaak als voor modern werk nodig is over hun voortgang te communiceren.
ES Team Central será el tejido conectivo de tu organización. Ayudará a todos los equipos a conectarse y comunicar sus avances con la frecuencia y la fluidez que requiere el trabajo moderno.
holandês | espanhol |
---|---|
central | central |
organisatie | organización |
en | y |
modern | moderno |
nodig | requiere |
communiceren | comunicar |
vaak | frecuencia |
NL Dit artikel helpt je bestanden te vinden die bij een bepaalde app horen in een iPhone-back-up. Het helpt je ook om een beter begrip te krijgen van hoe bestanden en mappen op iOS zijn gerangschikt.
ES Este artículo lo ayudará a encontrar archivos pertenecientes a una aplicación en particular dentro de una copia de seguridad de iPhone. También lo ayudará a comprender mejor cómo se organizan los archivos y carpetas en iOS.
holandês | espanhol |
---|---|
app | aplicación |
en | y |
ios | ios |
back-up | seguridad |
iphone | iphone |
NL Zorg er wel voor dat je op elke pagina wat tekst opneemt, want dat helpt de mensen je site te begrijpen en helpt de zoekmachines je te vinden
ES Incluye algo de texto en todas las subpáginas para que los visitantes se sientan cómodos navegando en tu web y para facilitar que los buscadores te encuentren
holandês | espanhol |
---|---|
site | web |
zoekmachines | buscadores |
NL Tegen een betaalbare prijs u gebruik maken van deze tool, die eenvoudig genoeg is om te gebruiken. Het helpt u de beste online werkomgeving voor u te creëren, terwijl u naadloos helpt deadlines te plannen.
ES A un precio asequible, se puede hacer uso de esta herramienta, que es lo suficientemente simple de usar. Le ayuda a crear el mejor entorno de trabajo en línea para usted, a la vez que le ayuda a programar plazos sin problemas.
holandês | espanhol |
---|---|
prijs | precio |
tool | herramienta |
genoeg | suficientemente |
helpt | ayuda |
online | en línea |
naadloos | sin problemas |
plannen | programar |
NL Innovatie helpt het stuwen van de economische groei en helpt het behouden van een vrij en open Internet dat geen grenzen of beperkingen heeft. De passende en doeltreffende oplossingen zijn beschikbaar en zullen meer ontwikkeld worden.
ES La innovación ayuda al crecimiento económico y ayuda a mantener un Internet libre y abierto sin fronteras ni límites. Hay soluciones adecuadas y eficaces disponibles y se desarrollarán otras.
holandês | espanhol |
---|---|
helpt | ayuda |
economische | económico |
en | y |
behouden | mantener |
internet | internet |
passende | adecuadas |
oplossingen | soluciones |
NL Ondertitelen helpt mensen met een slechthorend gehoor, maar het helpt ook Engelstalige leerlingen om toegang te krijgen tot je content
ES Si bien los subtítulos ayudan a las personas con discapacidad auditiva, también ayuda a los estudiantes de inglés a acceder a su contenido
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | personas |
leerlingen | estudiantes |
toegang | acceder |
content | contenido |
NL Tegelijkertijd helpt de technische ondersteuning je met je integratie. Je Customer Success Manager helpt je met het nemen van strategische beslissingen, waarbij hij/zij indien nodig als tussenpersoon fungeert tussen jou en de relevante teams.
ES Mientras tanto, Soporte Técnico le ayudará con la integración y su gestor de Customer Success le aconsejará sobre decisiones estratégicas, actuando como intermediario con los equipos pertinentes si fuera necesario.
holandês | espanhol |
---|---|
technische | técnico |
integratie | integración |
customer | customer |
manager | gestor |
strategische | estratégicas |
beslissingen | decisiones |
nodig | necesario |
en | y |
relevante | pertinentes |
teams | equipos |
NL Het gebruik van de juiste software voor klantbetrokkenheid helpt uw bedrijf om via verschillende kanalen in contact te komen en het helpt uw klanten om te kiezen of ze geïnteresseerd zijn in de interactie met de berichten van uw bedrijf
ES Utilizar el software de compromiso con el cliente adecuado ayudará a tu empresa a interactuar en múltiples canales y a tus clientes a elegir si quieren o no interactuar con los mensajes de tu empresa
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijf | empresa |
kanalen | canales |
en | y |
kiezen | elegir |
interactie | interactuar |
NL Nee. Testogen helpt je om je dieet optimaal te gebruiken. Als je testosterongehalte bijvoorbeeld stijgt, zal je lichaam eiwitten efficiënter kunnen gebruiken, wat helpt bij het opbouwen van spiermassa.
ES No. Testogen te ayuda a sacar el máximo partido a tu dieta actual. Por ejemplo, conforme aumenten tus niveles de testosterona, tu cuerpo será capaz de utilizar las proteínas de forma más eficiente, lo que ayudará a formar masa muscular.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruiken | utilizar |
kunnen | capaz |
NL Deze gids helpt u op verschillende manieren te kijken om te identificeren waarom uw website is omlaag en u helpt u zo snel mogelijk uw website op te nemen.
ES Esta guía lo ayudará a observar varias maneras de identificar por qué su sitio web se está reduciendo y lo ayuda a obtener su sitio web lo más rápido posible.
holandês | espanhol |
---|---|
manieren | maneras |
en | y |
mogelijk | posible |
kijken | observar |
waarom | qué |
NL Deze module helpt bij het implementeren van SEO in de online winkel door hreflang en canonieke tags toe te voegen. Helpt zoekmachine-bots om te weten dat uw winkel meerdere talen voor verschillende landen ondersteunt en werkt.
ES Este módulo ayuda a implementar seo en la tienda en línea agregando hreflang y etiquetas canónicas. Funciona en todas las páginas de la tienda.
holandês | espanhol |
---|---|
module | módulo |
seo | seo |
hreflang | hreflang |
canonieke | canónicas |
tags | etiquetas |
werkt | funciona |
NL Het helpt bij het afhandelen van zowel hardware- als softwarefouten op een geavanceerde manier en helpt de uitvoering om te hervatten wanneer u wordt onderbroken
ES Ayuda a manejar los errores de hardware y software de manera sofisticada y ayuda a la ejecución a reanudar cuando se interrumpe
holandês | espanhol |
---|---|
geavanceerde | sofisticada |
manier | manera |
en | y |
uitvoering | ejecución |
hervatten | reanudar |
hardware | hardware |
NL De Python Online-test helpt recruiters en het inhuren van managers om gekwalificeerde Python-ontwikkelaarkandidaten uit een pool van cv's te identificeren en helpt bij het nemen van objectieve inhuurbeslissingen
ES La prueba de Python Online ayuda a los reclutadores y a los gerentes de contratación a identificar candidatos calificados de desarrolladores de Python de un grupo de currículums, y ayuda a tomar decisiones de contratación objetivas
holandês | espanhol |
---|---|
python | python |
recruiters | reclutadores |
en | y |
managers | gerentes |
test | prueba |
online | online |
NL De online test van de gegevensinterpretatie helpt recruiters en het inhuren van managers om gekwalificeerde kandidaten uit een pool van cv's te identificeren en helpt bij het nemen van objectieve inhuurbeslissingen
ES La prueba en línea de interpretación de datos ayuda a los reclutadores y a los gerentes de contratación a identificar candidatos calificados de un grupo de currículums, y ayuda a tomar decisiones de contratación objetivas
holandês | espanhol |
---|---|
online | en línea |
test | prueba |
recruiters | reclutadores |
en | y |
managers | gerentes |
kandidaten | candidatos |
NL De MS SQL Online-test helpt recruiters en het inhuren van managers identificeren gekwalificeerde kandidaten uit een pool van cv's, en helpt bij het nemen van objectieve inhuurbeslissingen
ES La prueba en línea de MS SQL ayuda a los reclutadores y a los gerentes de contratación a identificar candidatos calificados de un grupo de currículums, y ayuda a tomar decisiones objetivas de contratación
holandês | espanhol |
---|---|
sql | sql |
recruiters | reclutadores |
en | y |
managers | gerentes |
identificeren | identificar |
kandidaten | candidatos |
test | prueba |
NL De online-pre-employment online-test helpt bij het recruiters en het inhuren van managers om gekwalificeerde kandidaten van een pool van cv's te identificeren en helpt bij het nemen van objectieve inhuurbeslissingen
ES La prueba en línea de pre-empleo en inglés ayuda a los reclutadores y a los gerentes de contratación a identificar candidatos calificados de un grupo de currículums, y ayuda a tomar decisiones de contratación objetivas
holandês | espanhol |
---|---|
recruiters | reclutadores |
en | y |
managers | gerentes |
kandidaten | candidatos |
s | s |
test | prueba |
NL Accounting helpt u ook bij uw medewerkers die verantwoordelijk zijn, en helpt u bij het opdagen van dingen zoals het uitvoeren van proefbalansen en het verzoenen van bankafschriften
ES La contabilidad también lo ayuda a responsabilizar a sus empleados, y le ayuda a mantenerse al día sobre las cosas como realizar saldos de prueba y reconciliar las declaraciones bancarias
holandês | espanhol |
---|---|
helpt | ayuda |
medewerkers | empleados |
dingen | cosas |
NL De reageer native online beoordelingstest helpt recruiters en het inhuren van managers identificeren gekwalificeerde kandidaten van een pool van cv's, en helpt bij het nemen van objectieve inhuurbeslissingen
ES La prueba de evaluación en línea nativa reacciona, ayuda a los reclutadores y a los gerentes de contratación a identificar a los candidatos calificados de un grupo de currículums, y ayuda a tomar decisiones de contratación objetivas
holandês | espanhol |
---|---|
native | nativa |
online | en línea |
recruiters | reclutadores |
en | y |
managers | gerentes |
identificeren | identificar |
kandidaten | candidatos |
NL De Scala Online-test helpt recruiters en het inhuren van managers om gekwalificeerde kandidaten uit een pool van cv's te identificeren en helpt bij het nemen van objectieve inhuurbeslissingen
ES La prueba de Scala Online ayuda a los reclutadores y a los gerentes de contratación a identificar candidatos calificados de un grupo de currículums, y ayuda a tomar decisiones objetivas de contratación
holandês | espanhol |
---|---|
recruiters | reclutadores |
en | y |
managers | gerentes |
kandidaten | candidatos |
test | prueba |
online | online |
NL De Business Intelligence Analyst Online-test helpt recruiters en het inhuren van managers om gekwalificeerde kandidaten uit een pool van cv's te identificeren en helpt bij het nemen van objectieve inhuurbeslissingen
ES El examen de Business Intelligence Analyst en línea ayuda a los reclutadores y a los gerentes de contratación a identificar candidatos calificados de un grupo de currículums, y ayuda a tomar decisiones de contratación objetivas
holandês | espanhol |
---|---|
business | business |
recruiters | reclutadores |
en | y |
managers | gerentes |
kandidaten | candidatos |
NL De online test van QA Aptitude helpt recruiters en het inhuren van managers om gekwalificeerde QA-kandidaten van een pool van cv's te identificeren en helpt bij het nemen van objectieve inhuurbeslissingen
ES La prueba en línea de la aptitud de QA ayuda a los reclutadores y a los gerentes de contratación a identificar candidatos calificados de QA de un grupo de currículums, y ayuda a tomar decisiones de contratación objetivas
holandês | espanhol |
---|---|
online | en línea |
test | prueba |
recruiters | reclutadores |
en | y |
managers | gerentes |
kandidaten | candidatos |
Mostrando 50 de 50 traduções