NL Sinds de jaren 70 van de vorige eeuw worden in Zwitserland de oude boerderijen, stallen, bakhuisjes en schuren niet langer meer zomaar afgebroken wanneer er moderne gebouwen voor in de plaats moeten komen, maar gebeurt dat steen voor steen
Traduzir "steen hebt" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "steen hebt" de holandês para espanhol
Traduções de steen hebt
"steen hebt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de steen hebt
holandês
espanhol
ES En la década del 70 del siglo pasado se dejó de demoler las antiguas casas de campesinos, establos, hornos o graneros cada vez que había que construir algo moderno
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eeuw | siglo |
| oude | antiguas |
| moderne | moderno |
| gebouwen | construir |
NL Onze wens zou zijn dat we op een dag overbodig zouden zijn, want dan zouden alle tranen gedroogd zijn. Maar tot die tijd gaan we steen voor steen verder met het bouwen van het Huis van Liefde.
ES Nuestro deseo sería que algún día fuéramos superfluos, porque entonces todas las lágrimas se habrían secado. Pero hasta entonces seguiremos construyendo piedra por piedra en la Casa de la Caridad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wens | deseo |
| steen | piedra |
| bouwen | construyendo |
NL Onze wens zou zijn dat we op een dag overbodig zouden zijn, want dan zouden alle tranen gedroogd zijn. Maar tot die tijd gaan we steen voor steen verder me het bouwen van het huis van liefde.
ES Nuestro deseo sería que algún día fuéramos superfluos porque entonces, todas las lágrimas se habrían secado. Pero, hasta entonces, seguiremos construyendo piedra por piedra en la Casa de la Caridad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wens | deseo |
| steen | piedra |
| bouwen | construyendo |
NL Onze wens zou zijn dat we op een dag overbodig zouden zijn, want dan zouden alle tranen gedroogd zijn. Maar tot die tijd gaan we steen voor steen verder me het bouwen van het huis van liefde.
ES Nuestro deseo sería que algún día fuéramos superfluos porque entonces, todas las lágrimas se habrían secado. Pero, hasta entonces, seguiremos construyendo piedra por piedra en la Casa de la Caridad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wens | deseo |
| steen | piedra |
| bouwen | construyendo |
NL Sinds de jaren 70 van de vorige eeuw worden in Zwitserland de oude boerderijen, stallen, bakhuisjes en schuren niet langer meer zomaar afgebroken wanneer er moderne gebouwen voor in de plaats moeten komen, maar gebeurt dat steen voor steen
ES En la década del 70 del siglo pasado se dejó de demoler las antiguas casas de campesinos, establos, hornos o graneros cada vez que había que construir algo moderno
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eeuw | siglo |
| oude | antiguas |
| moderne | moderno |
| gebouwen | construir |
NL Fornite is officieel ongelooflijk populair bij gamers over de hele wereld. Als je er nog nooit van hebt gehoord, is de kans groot dat je geen games speelt, geen kinderen hebt of onder een steen hebt geleefd.
ES Fornite es oficialmente increíblemente popular entre los jugadores de todo el mundo. Si no ha oído hablar de él, lo más probable es que no juegue, no tenga hijos o haya estado viviendo bajo una roca.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| officieel | oficialmente |
| ongelooflijk | increíblemente |
| populair | popular |
| wereld | mundo |
| gehoord | oído |
| kinderen | hijos |
NL Het beschadigde marmer is verwijderd en vervangen door nieuwe steen
ES El mármol dañado se ha retirado y se ha sustituido por una piedra nueva
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| vervangen | sustituido |
| nieuwe | nueva |
| steen | piedra |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, Europa, architectuur, stad, traditionele architectuur, steen, kanaal, huis, paleis, landschap, brug, buitenaanzicht, vooraanzicht
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: viajes, turismo, Europa, arquitectura, ciudad, arquitectura tradicional, ladrillo, canal, casa, palacio, paisaje, puente, vista exterior, vista de cerca
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foto | fotografía |
| europa | europa |
| architectuur | arquitectura |
| stad | ciudad |
| traditionele | tradicional |
| kanaal | canal |
| huis | casa |
| paleis | palacio |
| brug | puente |
NL Biarritz-steen van Bastadoor Nicolas Engerbeauvan
ES La vida de Piccadilly Circus en Londrespor Nicolas Engerbeaudesde
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Seychellen, eiland, zee, rots, heilige steen,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Seychelles, islote, isla, mar, roca, piedra sagrada,
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foto | fotografía |
| eiland | isla |
| zee | mar |
| rots | roca |
| steen | piedra |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bretagne, Mensen, atmosfeer, mist, nevel, kalmte, kust, zee, minimalisme, landschap, steen, strand, lente, wandelaar, rots, golf
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Bretaña, gente, atmósfera, niebla, neblina, calma, costa, mar, minimalismo, paisaje, piedra, playa, primavera, caminante, roca, ola
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foto | fotografía |
| mensen | gente |
| atmosfeer | atmósfera |
| mist | niebla |
| landschap | paisaje |
| steen | piedra |
| lente | primavera |
| rots | roca |
| golf | ola |
| bretagne | bretaña |
NL Maar wat betekent ?goed?? Het antwoord is niet in steen gehouwen, en het hangt af van de behoeften van uw business. Na verloop van tijd kan uw website complexer worden. Dan zal de laadsnelheid moeten worden bijgewerkt.
ES Pero, ¿qué significa ?bueno?? La respuesta no está pre-establecida y depende de las necesidades de su negocio. Con el tiempo, su sitio web puede volverse más complejo. Entonces la velocidad de carga tendrá que mantenerse al día.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | significa |
| goed | bueno |
| business | negocio |
| hangt af van | depende |
NL Voorafgaand aan het maken van gereedschappen en wapens met metalen, steen was de gemeenschappelijke grondstof en dit ging tussen de 10.000 en 4500 voor Christus
ES Antes de la fabricación de herramientas y armas con metales, piedra era la materia prima común y esto continuó entre 10.000 y 4.500 antes de Cristo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gereedschappen | herramientas |
| en | y |
| wapens | armas |
| metalen | metales |
| steen | piedra |
| gemeenschappelijke | común |
| christus | cristo |
| maken | fabricación |
NL Het merk OVHcloud is niet in steen gebeiteld. Het ontwikkelt zich voortdurend, omdat we voortgang blijven boeken om aan de behoeften van onze community te beantwoorden.
ES Nuestra marca de OVHcloud no está estancada. La migración está en evolución constante, porque seguimos avanzando para satisfacer las necesidades de nuestra comunidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| voortdurend | constante |
| behoeften | necesidades |
| community | comunidad |
NL Gooi kop of munt of speel 'Steen, papier en schaar' om te bepalen wie de volgorde mag kiezen.
ES Prueben con lanzar una moneda o jugar a piedra, papel o tijera para determinar quién decide el orden.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| of | o |
| steen | piedra |
| papier | papel |
| volgorde | orden |
NL Lage tafel Siena - Teak - Steen -120x120
ES Siena Mesa baja - Teca - Piedra - 120x120
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lage | baja |
| tafel | mesa |
| steen | piedra |
NL "Het doel was om de charme en vooral de schattigheid van het personage vast te leggen, dus we werkten nauwgezet door elke steen te kiezen en te plaatsen
ES "El objetivo era capturar el encanto y, sobre todo, la ternura del personaje, así que trabajamos meticulosamente, eligiendo y colocando todos y cada uno de los ladrillos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| doel | objetivo |
| charme | encanto |
| en | y |
| personage | personaje |
| kiezen | eligiendo |
| was | era |
| plaatsen | colocando |
NL Maar een paar mijl gelegen van Scone Palace, het voormalige huis van de Stone of Destiny (Steen van het Lot), Perth heeft vele eeuwenoude monumenten, en ook een hele reeks aan buitengewone kunstgalleriën en musea.
ES A tan solo un par de millas del palacio de Scone, donde antiguamente se conservaba la Piedra del Destino, Perth goza de un gran número de monumentos antiguos por derecho propio, así como de una serie de notables galerías de arte y museos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mijl | millas |
| voormalige | antiguos |
| steen | piedra |
| monumenten | monumentos |
| en | y |
NL Gastronomie op de Säntis – beleef tijdens het eten het unieke bergpanorama vanuit het met veel hout en steen ontworpen, nieuwe terrasrestaurant
ES Gastronomía en el Säntis - Disfrute de un paisaje de montaña inigualable mientras come en el nuevo restaurante con terraza decorado en madera y piedra
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gastronomie | gastronomía |
| eten | restaurante |
| hout | madera |
| en | y |
| steen | piedra |
NL De Alpenpassen rondom de Gotthard zijn door steen gesymboliseerde mythes: ze hebben een vaste plaats in de Zwitserse geschiedenis – en laten het hart van iedere wielrenner sneller kloppen
ES Los puertos de montaña alpinos del Gotardo son mitos inmortalizados: tienen su sitio propio en la historia suiza y hacen latir con fuerza el corazón de todo ciclista
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plaats | sitio |
| zwitserse | suiza |
| en | y |
| hart | corazón |
NL De luxueuze spa betovert je met een warme sfeer van hout en steen
ES El spa de primera categoría le seducirá con un ambiente cálido y acogedor de madera y piedra
| holandês | espanhol |
|---|---|
| spa | spa |
| warme | cálido |
| sfeer | ambiente |
| hout | madera |
| en | y |
| steen | piedra |
NL Zen tuin meditatie steen. Ronde rots op zanderige textuurachtergrond. Yoga of mindfulness concept.
ES Mujer fitness preparar el desayuno. Dieta de nutrición deportiva antes del entrenamiento. Estilo de vida saludable
| holandês | espanhol |
|---|---|
| op | antes |
NL Japanse meditatietuin in zand met steen
ES Ylang ylang vector de dibujo. Ilustración vintage aislado de flor médica. Bosquejo del estilo grabado aceite esencial orgánico. Belleza y spa, ingrediente cosmético.
NL toren zwarte steen en hibiscus met bamboe op het water
ES Hojas de monstera y palmera datilera tropical natural dorada brillante dispuestas creativamente sobre un fondo verde oscuro. Sala de tarjetas vacía en blanco para texto. Marco de borde fino de lujo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zwarte | oscuro |
| en | y |
NL Rauwe biefstuk met kruiden op een donkere leisteen, steen of betonnen ondergrond. Bovenaanzicht met kopie ruimte.
ES filete de pescado pargo a la parrilla con vagetable
NL Gesneden gegrilde biefstuk met groene bladeren salade op rustieke bord met bestek. Medium zeldzame barbecue steak en gezonde salade op de grijze steen achtergrond, bovenaanzicht, plaats voor tekst
ES Filete de salmón a la plancha mariposa con verduras y espárragos en una placa blanca.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bord | placa |
| en | y |
NL We nemen mensen aan die onconventionele ideeën hebben. We werken met mensen die verhalen uit steen kunnen snijden. Als jij zo iemand bent, laat het ons weten. Ons lijkt het fantastisch om meer te horen over jouw manier van denken.
ES Trabajamos con gente que tiene ideas poco convencionales, que crea historias de la nada. Si crees que tú eres así, nos encantaría conocerte.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verhalen | historias |
NL Vooral met de kinderen en bezoekers had ze "een steen in het bord" - iedereen mocht haar gewoon graag.
ES Especialmente con los niños y los visitantes tenía "una piedra en el tablero": simplemente les gustaba a todos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kinderen | niños |
| en | y |
| bezoekers | visitantes |
| had | tenía |
| steen | piedra |
| bord | tablero |
| gewoon | simplemente |
NL Hoe slijp je messen met een steen?
ES ¿Cómo afilar los cuchillos con una piedra?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| messen | cuchillos |
| steen | piedra |
NL Deze soort werd voor ontdekt in Tampa, Florida in 1977 en staat goed bekend onder de naam 'De Steen der Wijzen'
ES Esta variedad fue encontrada por primera vez en Tampa, Florida, en 1977 y se conoce como “Piedra Filosofal”
| holandês | espanhol |
|---|---|
| soort | variedad |
| werd | fue |
| en | y |
| bekend | conoce |
| steen | piedra |
| florida | florida |
NL Naast natuurlijke materialen zoals hout, rotan, steen, keramiek en email zijn vooral dingen zoals antiek en gevonden voorwerpen van de rommelmarkt in heldere kleuren typisch voor deze klassieke woonstijl
ES Además de materiales naturales como la madera, el ratán, la piedra, la cerámica y los esmaltes, son característicos de este estilo tradicional las antigüedades y los objetos de colores vivos encontrados en mercadillos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| naast | además |
| natuurlijke | naturales |
| materialen | materiales |
| hout | madera |
| steen | piedra |
| keramiek | cerámica |
| gevonden | encontrados |
| voorwerpen | objetos |
NL Trek naar het landgoed van Scone Palace, de plaats waar zich de legendarische Stone of Destiny (Steen van het Lot) bevindt en keer terug naar de natuur op de Scone Camping & Caravanning Club Site
ES Deténgase en la finca del Palacio de Scone, hogar de la legendaria «Stone of Destiny» («Piedra del destino») y retorne a la naturaleza en el Scone Camping & Caravanning Club Site
| holandês | espanhol |
|---|---|
| steen | piedra |
| en | y |
| camping | camping |
| club | club |
| plaats | destino |
| site | site |
NL Helder water, wit zand en geheimen in steen: ontdek Keem Strand.
ES Aguas cristalinas, playas de arenas blancas y secretos grabados en las piedras: explora la...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| water | aguas |
| geheimen | secretos |
| ontdek | explora |
NL Met iconen van het eeuwige leven en een eeuwenoud erfgoed dat letterlijk in steen staat geschreven, mag het duidelijk zijn dat de Rock of Cashel een ultieme rockster is.
ES Con símbolos de vida eterna, un patrimonio de siglos de antigüedad y un legado imperecedero, ¿cabe alguna duda de que la Roca de Cashel es una auténtica piedra preciosa?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| steen | piedra |
NL De Kliffen van Moher zijn 214 meter hoog. Het gegroefde steen spreidt zijn vingers zuidwaarts uit tot aan de verderop gelegen county's Cork en Kerry. Als je goed kijkt, kun je vanaf O'Brien's Tower in het noorden zelfs de Aran Islands zien liggen.
ES Desde una vertiginosa altura de 214 metros, la roca estriada extiende sus largos dedos hacia el sur, con los condados de Cork y Kerry más allá, y desde la torre de O'Brien, incluso puede verse las islas de Aran al norte.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meter | metros |
| hoog | altura |
| vingers | dedos |
| s | s |
| noorden | norte |
| zien | verse |
NL Dat heeft voor ons veel aantrekkingskracht - het is echt verfrissend geweest om geen steen in de zak te slepen gedurende de paar weken dat we deze telefoon gebruiken.
ES Eso, para nosotros, tiene mucho atractivo: ha sido realmente refrescante no llevar un ladrillo en el bolsillo durante el par de semanas que hemos estado usando este teléfono.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| echt | realmente |
| verfrissend | refrescante |
| zak | bolsillo |
| weken | semanas |
| telefoon | teléfono |
| gebruiken | usando |
NL De oplader is een steen van 65 W - uh oh, hij past niet helemaal bij de elegante stijl van de laptop - maar hij zal de lading in slechts een half uur in ieder geval op ongeveer 50 procent brengen.
ES Su cargador es un bloque de 65 W, uh oh, no está exactamente en consonancia con el estilo elegante de la computadora portátil, pero al menos llevará la carga a alrededor del 50 por ciento en solo media hora.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| w | w |
| elegante | elegante |
| stijl | estilo |
| half | media |
| uur | hora |
| procent | por ciento |
| brengen | llevar |
NL Het is echter niet in steen gebeiteld, het verandert wel
ES Sin embargo, no está escrito en piedra, sí cambia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| steen | piedra |
NL Maar wat betekent ?goed?? Het antwoord is niet in steen gehouwen, en het hangt af van de behoeften van uw business. Na verloop van tijd kan uw website complexer worden. Dan zal de laadsnelheid moeten worden bijgewerkt.
ES Pero, ¿qué significa ?bueno?? La respuesta no está pre-establecida y depende de las necesidades de su negocio. Con el tiempo, su sitio web puede volverse más complejo. Entonces la velocidad de carga tendrá que mantenerse al día.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | significa |
| goed | bueno |
| business | negocio |
| hangt af van | depende |
NL Voorafgaand aan het maken van gereedschappen en wapens met metalen, steen was de gemeenschappelijke grondstof en dit ging tussen de 10.000 en 4500 voor Christus
ES Antes de la fabricación de herramientas y armas con metales, piedra era la materia prima común y esto continuó entre 10.000 y 4.500 antes de Cristo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gereedschappen | herramientas |
| en | y |
| wapens | armas |
| metalen | metales |
| steen | piedra |
| gemeenschappelijke | común |
| christus | cristo |
| maken | fabricación |
NL Het beschadigde marmer is verwijderd en vervangen door nieuwe steen
ES El mármol dañado se ha retirado y se ha sustituido por una piedra nueva
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| vervangen | sustituido |
| nieuwe | nueva |
| steen | piedra |
NL Het merk OVHcloud is niet in steen gebeiteld. Het ontwikkelt zich voortdurend, omdat we voortgang blijven boeken om aan de behoeften van onze community te beantwoorden.
ES Nuestra marca de OVHcloud no está estancada. La migración está en evolución constante, porque seguimos avanzando para satisfacer las necesidades de nuestra comunidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| voortdurend | constante |
| behoeften | necesidades |
| community | comunidad |
NL Naast natuurlijke materialen zoals hout, rotan, steen, keramiek en email zijn vooral dingen zoals antiek en gevonden voorwerpen van de rommelmarkt in heldere kleuren typisch voor deze klassieke woonstijl
ES Además de materiales naturales como la madera, el ratán, la piedra, la cerámica y los esmaltes, son característicos de este estilo tradicional las antigüedades y los objetos de colores vivos encontrados en mercadillos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| naast | además |
| natuurlijke | naturales |
| materialen | materiales |
| hout | madera |
| steen | piedra |
| keramiek | cerámica |
| gevonden | encontrados |
| voorwerpen | objetos |
NL Vandaag de dag, 139 jaar na het leggen van de eerste steen, is deze iconische kerk dichter dan ooit bij de voltooiing van Gaudí?s droom
ES Hoy, 139 años después de la colocación de la primera piedra, esta emblemática iglesia está más cerca que nunca de la culminación del sueño de Gaudí
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jaar | años |
| steen | piedra |
| kerk | iglesia |
| s | s |
| droom | sueño |
NL Nee, er is hier niet de gebogen randfinesse van een vlaggenschip, maar de dagen dat je een steen zonder finesse moest kopen, zijn voorbij
ES No, aquí no existe la delicadeza de borde curvo de un buque insignia, pero ya pasaron los días en los que tenías que comprar un ladrillo sin delicadeza
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebogen | curvo |
| vlaggenschip | buque insignia |
| dagen | días |
| kopen | comprar |
NL Maar een paar mijl gelegen van Scone Palace, het voormalige huis van de Stone of Destiny (Steen van het Lot), Perth heeft vele eeuwenoude monumenten, en ook een hele reeks aan buitengewone kunstgalleriën en musea.
ES A tan solo un par de millas del palacio de Scone, donde antiguamente se conservaba la Piedra del Destino, Perth goza de un gran número de monumentos antiguos por derecho propio, así como de una serie de notables galerías de arte y museos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mijl | millas |
| voormalige | antiguos |
| steen | piedra |
| monumenten | monumentos |
| en | y |
NL Hoe slijp je messen met een steen?
ES ¿Cómo afilar los cuchillos con una piedra?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| messen | cuchillos |
| steen | piedra |
NL Moderne alpine vormgeving met veel hout, steen en glas in het hele hotel, de kamers, de suites en in het exclusieve Sky-Appartment
ES Sin embargo, este exquisito hotel también convence por su hospitalidad y su exquisita decoración en estilo alpino moderno, con mucha madera, piedra y cristal en todo el edificio, las habitaciones, las suites y en el exclusivo apartamento
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moderne | moderno |
| alpine | alpino |
| hout | madera |
| steen | piedra |
| glas | cristal |
| exclusieve | exclusivo |
NL Overweeg een duurzaam, publiekelijk geschenk om je blijvende waardering te tonen, zoals een gegraveerde steen of gedenkplaat
ES Para mostrar tu agradecimiento, considera hacer una donación pública que perdure, como ladrillos o placas con una inscripción
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tonen | mostrar |
NL Je zou dit idee in je inzamelingsactiviteiten kunnen integreren (supporters zouden bijvoorbeeld een denkbeeldige steen voor je goede doel kunnen kopen).
ES Puedes integrar esta idea en tus esfuerzos de recaudación de fondos (por ejemplo, las personas que te apoyen podrían ?comprar? ladrillos cuando donen a tu causa).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| idee | idea |
| integreren | integrar |
| kopen | comprar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
steen steen en keramiek hebt hebt vast kinderen hebt hebt gehoord hebt waarschijnlijk hebt controle icloud account hebt hebt net gemakkelijk toegang hebt woonkamer hebt hebt zeker zekerheid hebt hebt gevonden splashtop hebt kopie hebt flexibiliteit hebt suggesties hebt hebt gedaan problemen hebt hebt bepaald domeinnaam hebt hebt toegang afbeelding hebt hebt verwijderd weer vraag hebt klanten hebt toegang hebt hebt opgemerkt hebt misschien kind hebt last hebt geluk hebt hebt misschien zelfs hebt zelfs top hebt foto hebt gemaakt hebt gemaakt hebt gebruikt reputatie hebt interviews hebt hebt hiervoor opties hebt hebt zojuist genoeg hebt toestemming hebt gegeven geld hebt hebt verwijderd hebt ingeschakeldTraduzir steen hebt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe