NL Bijvoorbeeld, als je 3 producten hebt gekocht en je hebt er 2 van geretourneerd, betalen wij je 2/3 van de totale verzendkosten die je hebt betaald
"producten hebt gekocht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Bijvoorbeeld, als je 3 producten hebt gekocht en je hebt er 2 van geretourneerd, betalen wij je 2/3 van de totale verzendkosten die je hebt betaald
ES Por ejemplo, si has comprado 3 artículos y deseas devolver 2 de ellos, te reembolsaremos 2/3 del total de los gastos de envío
holandês | espanhol |
---|---|
als | si |
gekocht | comprado |
en | y |
NL Als je meer dan een product hebt gekocht en je hebt er maar één of enkele van geretourneerd, betalen wij je het evenredige aandeel van de totale verzendkosten die je hebt betaald
ES Si tu pedido incluye más de un artículo y solo deseas devolver uno, te reembolsaremos el porcentaje correspondiente de los gastos de envío totales que hayas podido pagar
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
totale | totales |
NL Er zijn twee manieren om de producten die u hebt gekocht te beoordelen:
ES Hay dos maneras de valorar los productos adquiridos:
holandês | espanhol |
---|---|
manieren | maneras |
beoordelen | valorar |
NL Vanuit de startpagina van uw cloudbediening heeft u twee manieren om de VNC te krijgen, maar beide komen van een tabel met de beschikbare cloud (VPS) -producten die u hebt gekocht.
ES Desde la página de inicio de su página de inicio de la nube, tiene dos formas de obtener el VNC, pero ambos provendrán de una tabla que muestra los productos de la nube disponible (VPS) que ha comprado.
holandês | espanhol |
---|---|
manieren | formas |
tabel | tabla |
beschikbare | disponible |
cloud | nube |
vps | vps |
gekocht | comprado |
NL Je moet het product/de producten retourneren aan de The North Face®-winkel waar je ze hebt gekocht, samen met een geldige bon of geldig aankoopbewijs.
ES Tienes que devolver el artículo en la tienda o distribuidor de The North Face® donde lo compraste, junto con un recibo válido o cualquier otro justificante de compra.
holandês | espanhol |
---|---|
moet | tienes que |
north | north |
winkel | tienda |
NL Als je de The North Face®-winkel waar je het product/de producten hebt gekocht niet meer kunt bereiken, kun je ze met een geldig aankoopbewijs aan een andere The North Face®-winkel retourneren.
ES Si no puedes acudir a la tienda de The North Face® donde adquiriste el artículo a devolver, puedes acudir a cualquier otra tienda de la marca, junto con un recibo válido o cualquier otro justificante de compra.
holandês | espanhol |
---|---|
north | north |
gekocht | compra |
geldig | válido |
winkel | tienda |
NL Je moet het product/de producten retourneren aan de The North Face®-outlet waar je ze hebt gekocht, samen met een geldige bon of geldig aankoopbewijs.
ES Tienes que devolver el artículo en la tienda outlet de The North Face® donde lo adquiriste, junto con un recibo válido o cualquier otro justificante de compra.
holandês | espanhol |
---|---|
moet | tienes que |
north | north |
gekocht | compra |
NL Als je de The North Face®-outlet waar je het product/de producten hebt gekocht niet meer kunt bereiken, kun je ze met een geldig aankoopbewijs aan een andere The North Face®-outlet retourneren.
ES Si no puedes acudir a la tienda outlet de The North Face® donde adquiriste el artículo a devolver, puedes dirigirte a cualquier otra tienda outlet de la marca, junto con un recibo válido o cualquier otro justificante de compra.
holandês | espanhol |
---|---|
north | north |
gekocht | compra |
geldig | válido |
NL Je moet het product/de producten retourneren aan de The North Face®-winkel waar je ze hebt gekocht, samen met een geldige bon of geldig aankoopbewijs.
ES Tienes que devolver el artículo en la tienda o distribuidor de The North Face® donde lo compraste, junto con un recibo válido o cualquier otro justificante de compra.
holandês | espanhol |
---|---|
moet | tienes que |
north | north |
winkel | tienda |
NL Als je de The North Face®-winkel waar je het product/de producten hebt gekocht niet meer kunt bereiken, kun je ze met een geldig aankoopbewijs aan een andere The North Face®-winkel retourneren.
ES Si no puedes acudir a la tienda de The North Face® donde adquiriste el artículo a devolver, puedes acudir a cualquier otra tienda de la marca, junto con un recibo válido o cualquier otro justificante de compra.
holandês | espanhol |
---|---|
north | north |
gekocht | compra |
geldig | válido |
winkel | tienda |
NL Je moet het product/de producten retourneren aan de The North Face®-outlet waar je ze hebt gekocht, samen met een geldige bon of geldig aankoopbewijs.
ES Tienes que devolver el artículo en la tienda outlet de The North Face® donde lo adquiriste, junto con un recibo válido o cualquier otro justificante de compra.
holandês | espanhol |
---|---|
moet | tienes que |
north | north |
gekocht | compra |
NL Als je de The North Face®-outlet waar je het product/de producten hebt gekocht niet meer kunt bereiken, kun je ze met een geldig aankoopbewijs aan een andere The North Face®-outlet retourneren.
ES Si no puedes acudir a la tienda outlet de The North Face® donde adquiriste el artículo a devolver, puedes dirigirte a cualquier otra tienda outlet de la marca, junto con un recibo válido o cualquier otro justificante de compra.
holandês | espanhol |
---|---|
north | north |
gekocht | compra |
geldig | válido |
NL Financiële informatieWij gebruiken de van u verzamelde financiële informatie alleen om u te factureren voor producten en diensten die u via de site hebt gekocht, mocht dit nodig zijn
ES Información financieraUtilizamos la información financiera recopilada de usted sólo para facturarle los productos y servicios que ha comprado a través del sitio, en caso de que sea necesario
holandês | espanhol |
---|---|
financiële | financiera |
verzamelde | recopilada |
alleen | sólo |
en | y |
site | sitio |
gekocht | comprado |
NL Vanuit de startpagina van uw cloudbediening heeft u twee manieren om de VNC te krijgen, maar beide komen van een tabel met de beschikbare cloud (VPS) -producten die u hebt gekocht.
ES Desde la página de inicio de su página de inicio de la nube, tiene dos formas de obtener el VNC, pero ambos provendrán de una tabla que muestra los productos de la nube disponible (VPS) que ha comprado.
holandês | espanhol |
---|---|
manieren | formas |
tabel | tabla |
beschikbare | disponible |
cloud | nube |
vps | vps |
gekocht | comprado |
NL Denk maar aan alle producten die je onlangs hebt gekocht: alles moet gefotografeerd worden
ES Piensa en todos los productos que has comprado recientemente: todo necesita ser fotografiado
holandês | espanhol |
---|---|
denk | piensa |
onlangs | recientemente |
gekocht | comprado |
NL Welke producten je gekocht hebt nadat je via een zoekmachine bent binnengekomen.
ES Qué productos compraste después de consultar en un buscador.
NL Nee, tenzij u uw tickets gekocht hebt via CityPASS of een Nachtpas aan uw ticket hebt toegevoegd. Bekijk onze pagina
ES No, a menos que haya adquirido la entrada a través de CityPASS o que haya incluido un Night Pass al comprar la entrada. Para más información, consulte la página
holandês | espanhol |
---|---|
tenzij | a menos que |
toegevoegd | más |
pagina | página |
NL Het is ontworpen om muziek die je hebt gekocht te combineren met muziek die je hebt opgeslagen via de cloudservices van Apple in de Apple Music-bibliotheek
ES Está diseñado para combinar la música que ha comprado con la música que ha guardado de los servicios en la nube de Apple en la biblioteca de Apple Music
holandês | espanhol |
---|---|
gekocht | comprado |
combineren | combinar |
opgeslagen | guardado |
cloudservices | servicios en la nube |
bibliotheek | biblioteca |
NL Aan het einde van je leven denk je niet terug aan alle spullen die je gekocht hebt, maar aan de ervaringen die je hebt meegemaakt—wij helpen mensen meer te beleven.
ES Nosotros llevamos esas experiencias un paso más allá.
holandês | espanhol |
---|---|
ervaringen | experiencias |
wij | nosotros |
niet | paso |
NL Hitman 3 is ook verder verbeterd als je de vorige games hebt gespeeld of het Deluxe-pakket hebt gekocht, omdat je niet alleen de vorige games opnieuw kunt spelen, maar je kunt ook ontgrendelde games van de ene game naar de andere overzetten
ES Hitman 3 también se mejora aún más si ha jugado los juegos anteriores o ha comprado el paquete Deluxe, ya que no solo puede volver a jugar los juegos anteriores, sino que también puede transferir los desbloqueos de un juego a otro
holandês | espanhol |
---|---|
verbeterd | mejora |
vorige | anteriores |
gespeeld | jugado |
gekocht | comprado |
overzetten | transferir |
pakket | paquete |
NL Als je geen betaald abonnement hebt, kun je met Apple Music nog steeds naar muziek luisteren die je hebt gekocht, geript of geüpload naar je apparaat, maar je krijgt geen toegang tot alle functies die Apple Music biedt, zoals offline luisteren.
ES Si no tiene una suscripción paga, Apple Music aún le permite escuchar la música que compró, extrajo o cargó en su dispositivo, pero no tendrá acceso a todas las funciones que ofrece Apple Music, como escuchar sin conexión.
holandês | espanhol |
---|---|
abonnement | suscripción |
apparaat | dispositivo |
toegang | acceso |
functies | funciones |
biedt | ofrece |
offline | sin conexión |
gekocht | compró |
NL Bekijk je budget nog een keer en zorg zo nodig voor aanpassingen. Als je bijvoorbeeld te veel kwasten hebt gekocht, weet je nu beter hoeveel je er volgende keer nodig hebt.
ES Revise su presupuesto y haga ajustes cuando sea necesario. Por ejemplo, si compró demasiados pinceles, ahora tendrá una mejor idea de cuántos necesitará la próxima vez.
holandês | espanhol |
---|---|
budget | presupuesto |
en | y |
aanpassingen | ajustes |
beter | mejor |
gekocht | compró |
NL Zodra je alle onderdelen hebt gekocht en ongeduldig hebt gewacht tot ze bij je thuis zijn, begint het echte plezier.
ES Una vez que haya comprado todas las piezas y haya esperado con impaciencia a que lleguen a su casa, comienza la verdadera diversión.
holandês | espanhol |
---|---|
onderdelen | piezas |
gekocht | comprado |
begint | comienza |
echte | verdadera |
NL Het is ontworpen om muziek die je hebt gekocht te combineren met muziek die je hebt opgeslagen via de cloudservices van Apple in de Apple Music-bibliotheek
ES Está diseñado para combinar la música que ha comprado con la música que ha guardado de los servicios en la nube de Apple en la biblioteca de Apple Music
holandês | espanhol |
---|---|
gekocht | comprado |
combineren | combinar |
opgeslagen | guardado |
cloudservices | servicios en la nube |
bibliotheek | biblioteca |
NL Nee, tenzij u uw tickets gekocht hebt via CityPASS of een Nachtpas aan uw ticket hebt toegevoegd. Bekijk onze pagina
ES No, a menos que haya adquirido la entrada a través de CityPASS o que haya incluido un Night Pass al comprar la entrada. Para más información, consulte la página
holandês | espanhol |
---|---|
tenzij | a menos que |
toegevoegd | más |
pagina | página |
NL Als je geen betaald abonnement hebt, kun je met Apple Music nog steeds naar muziek luisteren die je hebt gekocht, geript of geüpload naar je apparaat, maar je krijgt geen toegang tot alle functies die Apple Music biedt, zoals offline luisteren.
ES Si no tiene una suscripción paga, Apple Music aún le permite escuchar la música que compró, extrajo o cargó en su dispositivo, pero no tendrá acceso a todas las funciones que ofrece Apple Music, como escuchar sin conexión.
holandês | espanhol |
---|---|
abonnement | suscripción |
apparaat | dispositivo |
toegang | acceso |
functies | funciones |
biedt | ofrece |
offline | sin conexión |
gekocht | compró |
NL Aan het einde van je leven denk je niet terug aan alle spullen die je gekocht hebt, maar aan de ervaringen die je hebt meegemaakt—wij helpen mensen meer te beleven.
ES Nosotros llevamos esas experiencias un paso más allá.
holandês | espanhol |
---|---|
ervaringen | experiencias |
wij | nosotros |
niet | paso |
NL U kunt controleren welk abonnement u hebt gekocht in het e-mailbericht met bestelbevestiging of uw Avast-account dat is gekoppeld aan het e-mailadres dat u hebt opgegeven tijdens het afrekenen.
ES Para comprobar qué suscripción ha comprado, consulte el correo electrónico de confirmación del pedido o la Cuenta Avast vinculada a la dirección de correo electrónico empleada en el pago.
holandês | espanhol |
---|---|
abonnement | suscripción |
hebt | ha |
gekocht | comprado |
gekoppeld | vinculada |
afrekenen | pago |
mailadres | correo |
e | electrónico |
account | cuenta |
NL Als je ooit een Supervolgersabonnement moet opzeggen, beheer je je abonnement vanuit het platform dat je hebt gebruikt om je te abonneren. Als je je abonnement hebt gekocht via:
ES Si en algún momento tienes que cancelar una suscripción de Super Follow, deberás hacerlo desde la plataforma que hayas usado para suscribirte. Si compraste tu suscripción en:
holandês | espanhol |
---|---|
opzeggen | cancelar |
gekocht | compraste |
NL Als je een spel hebt gekocht voor je Meta Quest 2 en spijt hebt na de aankoop, is er goed nieuws: je kunt je geld terugvragen. Dit is hoe.
ES Si has comprado un juego para tu Meta Quest 2 y te arrepientes después de la compra, hay buenas noticias porque puedes solicitar un reembolso. A
holandês | espanhol |
---|---|
spel | juego |
meta | meta |
en | y |
nieuws | noticias |
NL Je kunt berichten en chatten ontgrendelen nadat je het account hebt geüpgraded en het betaalde abonnement hebt gekocht. Het gratis lidmaatschap geeft het recht om e-mails te ontvangen en te lezen, maar niet om erop te reageren.
ES Puede desbloquear la mensajería y el chat después de actualizar la cuenta y comprar la suscripción paga. La membresía gratuita da derecho a recibir y leer correos electrónicos, pero no a responderlos.
NL Bekijk je budget nog een keer en zorg zo nodig voor aanpassingen. Als je bijvoorbeeld te veel kwasten hebt gekocht, weet je nu beter hoeveel je er volgende keer nodig hebt.
ES Revise su presupuesto y haga ajustes cuando sea necesario. Por ejemplo, si compró demasiados pinceles, ahora tendrá una mejor idea de cuántos necesitará la próxima vez.
NL Onder de Producten Tab, u hebt de mogelijkheid om producten in uw winkel te maken. U kunt de producten ook hier ook gemakkelijk beheren, waardoor ze indien nodig verwijderen en toevoegen.
ES Bajo la Productos Tab, tendrá la capacidad de crear productos que se venderán en su tienda. También puede administrar fácilmente los productos aquí, eliminándolos y agregándolos según sea necesario.
holandês | espanhol |
---|---|
winkel | tienda |
gemakkelijk | fácilmente |
beheren | administrar |
waardoor | de |
nodig | necesario |
en | y |
tab | tab |
hier | aquí |
NL Krijg een volledig overzicht van de bestelgeschiedenis en productdetails, zoals producten die zijn gekocht door een specifieke consument
ES Obtén una visión completa del historial de pedidos y los datos del producto, como, por ejemplo, los productos adquiridos por un consumidor concreto
holandês | espanhol |
---|---|
krijg | obtén |
volledig | completa |
en | y |
specifieke | concreto |
consument | consumidor |
NL Zo kun je doelgroepen segmenteren op basis van consumenten die bepaalde producten hebben gekocht of op basis van productcategorieën.
ES Esto permite segmentar audiencias sobre la base de los consumidores que han comprado productos específicos, o categorías de productos específicas.
holandês | espanhol |
---|---|
basis | base |
consumenten | consumidores |
gekocht | comprado |
NL Talrijke geweldige producten maken het winkelen tot een paradijs. Een verblijf in Zwitserland is niet volmaakt, als u geen Zwitsers horloge heeft gekocht. U vindt een enorme keuze aan goede horloges, die u bovendien voordeliger kunt kopen dan in het...
ES Un rico número de espectaculares productos hacen que salir de compras sea un paraiso. Cada estadia en Suiza no seria perfecta sin haber comprado un reloj suizo. Encontrará una enorme variedad de los mejores relojes, que ademas se pueden conseguir a...
holandês | espanhol |
---|---|
gekocht | comprado |
keuze | variedad |
NL Op deze boerderij tal van regionale producten kunnen worden geproefd en gekocht: Fischerbiel
ES En esta granja de numerosos productos regionales se pueden degustar y comprar: Fischerbiel
holandês | espanhol |
---|---|
boerderij | granja |
regionale | regionales |
producten | productos |
kunnen | pueden |
en | y |
NL Je kunt bijvoorbeeld een screenervraag maken waarin wordt gevraagd of de testers onlangs producten van je branche hebben gekocht en hen alleen toestaan om jouw test af te leggen als ze dat hebben GEDAAN.
ES Por ejemplo, puedes crear una pregunta filtro para saber si los probadores han comprado recientemente productos de tu sector y permitirles hacer la prueba solo si lo han hecho.
holandês | espanhol |
---|---|
onlangs | recientemente |
branche | sector |
gekocht | comprado |
en | y |
test | prueba |
testers | probadores |
NL Als uw product wordt verkocht in fysieke winkels die meerdere producten verkopen, inclusief die van uw concurrenten, dan wilt u dat uw aangepaste verpakking opvalt, gezien wordt, herinnerd wordt en vaker wordt gekocht dan uw rivalen
ES Si su producto se vende en tiendas físicas que venden múltiples productos, incluidos los de sus competidores, entonces querrá que su empaque personalizado se destaque, sea visto, recordado y comprado con más frecuencia que sus rivales
holandês | espanhol |
---|---|
winkels | tiendas |
inclusief | incluidos |
aangepaste | personalizado |
verpakking | empaque |
gezien | visto |
en | y |
gekocht | comprado |
NL Wanneer ingeschakeld, kunnen deze op dezelfde manier worden gekocht met de andere producten die in uw weebly Store worden verkocht.
ES Cuando está habilitado, estos se pueden comprar de manera similar a los otros productos que se venden en su tormenta.
holandês | espanhol |
---|---|
ingeschakeld | habilitado |
kunnen | pueden |
manier | manera |
andere | otros |
op dezelfde manier | similar |
verkocht | venden |
NL korte beschrijving - Dit kan een eenvoudige beschrijving zijn die de ontvanger van de Gift Card ontvangt wanneer deze wordt gekocht. U kunt dit een tagline maken om producten in uw winkel te kopen.
ES Breve descripción - Esta puede ser una descripción simple que el destinatario de la tarjeta de regalo recibirá cuando se compruebe. Puede hacer de esto un lema para comprar productos en su tienda.
holandês | espanhol |
---|---|
korte | breve |
beschrijving | descripción |
ontvanger | destinatario |
gift | regalo |
card | tarjeta |
ontvangt | recibir |
NL Het product of de producten moet/moeten na 1 september 2020 zijn gekocht
ES El (los) producto(s) debe(n) haber sido adquirido(s) después del 1 de septiembre de 2020
holandês | espanhol |
---|---|
september | septiembre |
gekocht | adquirido |
na | después |
NL Het product of de producten moet/moeten zijn gekocht bij een gecertificeerde Vitra-dealer
ES El (los) producto(s) debe(n) haber sido adquirido(s) a través de un distribuidor certificado de Vitra
holandês | espanhol |
---|---|
gekocht | adquirido |
dealer | distribuidor |
NL Als uw product wordt verkocht in fysieke winkels die meerdere producten verkopen, inclusief die van uw concurrenten, dan wilt u dat uw aangepaste verpakking opvalt, gezien wordt, herinnerd wordt en vaker wordt gekocht dan uw rivalen
ES Si su producto se vende en tiendas físicas que venden múltiples productos, incluidos los de sus competidores, entonces querrá que su empaque personalizado se destaque, sea visto, recordado y comprado con más frecuencia que sus rivales
holandês | espanhol |
---|---|
winkels | tiendas |
inclusief | incluidos |
aangepaste | personalizado |
verpakking | empaque |
gezien | visto |
en | y |
gekocht | comprado |
NL Het product of de producten moet/moeten na 1 september 2020 zijn gekocht
ES El (los) producto(s) debe(n) haber sido adquirido(s) después del 1 de septiembre de 2020
holandês | espanhol |
---|---|
september | septiembre |
gekocht | adquirido |
na | después |
NL Het product of de producten moet/moeten zijn gekocht bij een gecertificeerde Vitra-dealer
ES El (los) producto(s) debe(n) haber sido adquirido(s) a través de un distribuidor certificado de Vitra
holandês | espanhol |
---|---|
gekocht | adquirido |
dealer | distribuidor |
NL Aan promoties hangt echter een prijskaartje: ofwel het verlies van verkoop voor soortgelijke producten die anders wel gekocht zouden zijn, ofwel het verlies van inkomsten als gevolg van de promotie zelf
ES Sin embargo, las promociones tienen un coste: ya sea la pérdida de ventas de productos similares que se habrían comprado de otro modo o la pérdida de ingresos debida a la propia promoción
holandês | espanhol |
---|---|
verlies | pérdida |
soortgelijke | similares |
gekocht | comprado |
NL Talrijke geweldige producten maken het winkelen tot een paradijs. Een verblijf in Zwitserland is niet volmaakt, als u geen Zwitsers horloge heeft gekocht. U vindt een enorme keuze aan goede horloges, die u bovendien voordeliger kunt kopen dan in het...
ES Un rico número de espectaculares productos hacen que salir de compras sea un paraiso. Cada estadia en Suiza no seria perfecta sin haber comprado un reloj suizo. Encontrará una enorme variedad de los mejores relojes, que ademas se pueden conseguir a...
holandês | espanhol |
---|---|
gekocht | comprado |
keuze | variedad |
NL In alle gevallen echter worden alle producten van ene webwinkel rechtstreeks bij de webwinkel en via de website van de webwinkel gekocht
ES Sin embargo, en todos estos casos, usted comprará el producto directamente al vendedor a través del sitio web de este
holandês | espanhol |
---|---|
alle | todos |
gevallen | casos |
echter | sin embargo |
worden | este |
rechtstreeks | directamente |
gekocht | comprar |
NL Dit zijn de accounts die automatisch op onze site worden aangemaakt wanneer gebruikers iPhone Backup Extractor of andere producten hebben gekocht. Ze bevatten geen gegevens van apparaten of back-ups, of creditcardgegevens .
ES Estas son las cuentas creadas automáticamente en nuestro sitio cuando los usuarios compraron iPhone Backup Extractor u otros productos. No incluyen datos de dispositivos o copias de seguridad, ni datos de tarjetas de crédito .
holandês | espanhol |
---|---|
accounts | cuentas |
automatisch | automáticamente |
site | sitio |
gebruikers | usuarios |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
andere | otros |
bevatten | incluyen |
gegevens | datos |
apparaten | dispositivos |
Mostrando 50 de 50 traduções