NL Jack Nicholson op de set van "The Last Chore" "HE LAST DETAIL", geregisseerd door Hal Ashby in 1973.
Traduzir "last hebt" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "last hebt" de holandês para espanhol
Traduções de last hebt
"last hebt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de last hebt
holandês
espanhol
ES Jack Nicholson en el set de "The Last Chore" "HE LAST DETAIL", dirigida por Hal Ashby en 1973.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jack | jack |
| set | set |
| geregisseerd | dirigida |
NL The Last of Us werd voor het eerst aangekondigd in juni 2020 en zal een bewerking zijn van de videogame van Naughty Dog. Seizoen één kan ook enkele verhaalpunten uit The Last of Us Part 2 bevatten , hoewel dat nog moet worden bevestigd.
ES Anunciado por primera vez en junio de 2020, The Last of Us será una adaptación del videojuego de Naughty Dog. La primera temporada también podría presentar algunos puntos de la historia de The Last of Us Part 2 , aunque eso aún no se ha confirmado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aangekondigd | anunciado |
| juni | junio |
| videogame | videojuego |
| seizoen | temporada |
| bevestigd | confirmado |
NL Als je wilt weten hoe vaak je naar Taylor Swift of Fleetwood Mac luistert, kun je je aanmelden bij Last.fm online. Meld u aan bij Last.fm in de Sonos-app en u ziet uw luistergewoonten.
ES Si desea saber con qué frecuencia escucha a Taylor Swift o Fleetwood Mac, registrarse en Last.fm en línea es la forma de averiguarlo. Inicie sesión en Last.fm dentro de la aplicación Sonos y le mostrará sus hábitos de escucha.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wilt | desea |
| weten | saber |
| of | o |
| mac | mac |
| luistert | escucha |
| aanmelden | registrarse |
| online | en línea |
| en | y |
| vaak | frecuencia |
| app | aplicación |
| sonos | sonos |
NL Je kunt hier naar de Last.fm-dienst gaan: Last.fm
ES Puedes acceder al servicio de Last.fm aquí: Last.fm
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dienst | servicio |
| hier | aquí |
NL We raden je aan om, als je er voortdurend last van hebt, het misschien de moeite waard is om het opnieuw te proberen in de tv-modus (tenzij je een Switch Lite hebt natuurlijk, want dan kun je dat niet)
ES Recomendamos que, si sufre continuamente, valga la pena volver a intentarlo en modo TV (a menos que tenga un Switch Lite , por supuesto, ya que entonces no puede)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voortdurend | continuamente |
| waard | valga |
| proberen | intentarlo |
| tenzij | a menos que |
| modus | modo |
| tv | tv |
NL We raden je aan om, als je er voortdurend last van hebt, het misschien de moeite waard is om het opnieuw te proberen in de tv-modus (tenzij je een Switch Lite hebt natuurlijk, want dan kun je dat niet)
ES Recomendamos que, si sufre continuamente, valga la pena volver a intentarlo en modo TV (a menos que tenga un Switch Lite , por supuesto, ya que entonces no puede)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voortdurend | continuamente |
| waard | valga |
| proberen | intentarlo |
| tenzij | a menos que |
| modus | modo |
| tv | tv |
NL Dankzij de naadloze overgang tussen online en offline hebt u geen last van slechte internetverbindingen.
ES La transición fluida entre los estados con conexión y sin conexión permite evitar problemas de conexión a Internet que ralentizan su trabajo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| overgang | transición |
| online | internet |
| en | y |
| offline | sin conexión |
NL Kleurcontrast: Wannneer je een interface buiten de deur gebruikt, zorgt voldoende contrast ervoor dat je minder last hebt van felle zon.
ES Contraste de colores: Afuera, un nivel alto de contraste minimiza el impacto del sol en la visibilidad de la pantalla.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| contrast | contraste |
| zon | sol |
NL Je arts kan je ook helpen erachter te komen welke voedingsmiddelen je moet vermijden. Als je bijvoorbeeld last hebt van een hoge bloeddruk, dan zal je arts je waarschijnlijk een natriumarm dieet aanbevelen.
ES El doctor también te ayudará a descubrir qué alimentos evitar. Por ejemplo, si padeces hipertensión arterial, él te recomendará llevar una dieta baja en sodio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vermijden | evitar |
| aanbevelen | recomendar |
NL Als je geen last hebt van een lamp, dan is de Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf Wi-Fi Speaker de Symfonisk-speaker die we zouden aanraden
ES Si no le molesta una lámpara, entonces el altavoz inalámbrico Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf Wi-Fi es el altavoz Symfonisk que recomendamos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lamp | lámpara |
| sonos | sonos |
| ikea | ikea |
| book | book |
| speaker | altavoz |
| aanraden | recomendamos |
NL Als je de AirPods Pro bezit en last hebt van statisch of krakend geluid uit de draadloze oordopjes, kun je Apple officieel om een gratis vervanging
ES Si posee los AirPods Pro y experimenta un sonido estático o crepitante en los auriculares inalámbricos, puede solicitar oficialmente a Apple un
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| statisch | estático |
| geluid | sonido |
| draadloze | inalámbricos |
| officieel | oficialmente |
NL Sommigen zullen het scherm met hogere resolutie en grotere batterijcapaciteit van het XL-model willen, maar als je daar geen last van hebt, is de Pixel 4 een geweldige optie.
ES Algunos querrán la pantalla de mayor resolución y la capacidad de batería más grande que ofrece el modelo XL, pero si no le molestan, el Pixel 4 es una excelente opción.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| scherm | pantalla |
| resolutie | resolución |
| en | y |
| pixel | pixel |
| optie | opción |
| willen | querrán |
| model | modelo |
| xl | xl |
NL Een ander ding om te overwegen als het gaat om last-minute vluchten is dat ze soms kunnen worden volgeboekt, vooral als je nodig hebt om te reizen tijdens het drukke seizoen
ES Otra cosa que hay que considerar cuando se trata de vuelos de última hora es que, a veces, se pueden reservar, especialmente si se necesita viajar durante la temporada alta
| holandês | espanhol |
|---|---|
| overwegen | considerar |
| vluchten | vuelos |
| vooral | especialmente |
| seizoen | temporada |
| last | última |
NL Het fijne aan deze route is dat je geen last hebt van de verkeerslichten, omdat je over paden rent die aan de rand van Manhattan liggen.
ES La verdadera belleza de esta ruta, sin embargo, se aleja de los semáforos para atravesar los caminos que bordean el perímetro de Manhattan.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| manhattan | manhattan |
NL Of je nu je eetlust en zintuigen wilt prikkelen of last hebt van misselijkheid en pijn - Blue OG is de soort die je zoekt! De combi van geprezen OG Kush genen en Blueberry smaken resulteert in een heerlijke plant met een fantastisch effect
ES Si quieres estimular el apetito y los sentidos, eliminar las náuseas y el dolor, la Blue OG es la cepa para ti
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zintuigen | sentidos |
| wilt | quieres |
| pijn | dolor |
| blue | blue |
| og | og |
NL Er is een goed aanbod aan fittingen en opties als het om de lampen gaat, vooral als je niet al te veel last hebt van een kleurenspectrum, terwijl de slimme stekkers simpel maar zeer effectief zijn.
ES Hay una buena variedad de accesorios y opciones cuando se trata de las bombillas, especialmente si no le preocupa demasiado el espectro de color, mientras que los enchufes inteligentes son simples pero muy efectivos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| goed | buena |
| lampen | bombillas |
| slimme | inteligentes |
| stekkers | enchufes |
| effectief | efectivos |
NL Waarschuwing: als je last hebt van VR-bewegingsziekte, is dit misschien niet het spel voor jou.
ES Sin embargo, una advertencia, si sufre de problemas de mareo por movimiento de realidad virtual, este podría no ser el juego para usted.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| waarschuwing | advertencia |
| misschien | podría |
NL Als je hier ook last van hebt, kan de plugin WP Mobile Menu je helpen (net als het veranderen van theme)
ES Si a ti también te ocurre esto, el plugin WP Mobile Menu puede ayudarte (además de permitir un cambio de theme)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plugin | plugin |
| mobile | mobile |
| veranderen | cambio |
| theme | theme |
| wp | wp |
| menu | menu |
NL Ze zeggen dat verantwoordelijkheid een last is, maar niet wanneer je ServiceNow als partner hebt.
ES Dicen que la responsabilidad es una carga, pero no es así cuando tienes a ServiceNow como aliado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | responsabilidad |
| last | carga |
| servicenow | servicenow |
NL En het feit dat het een ontspiegeld oppervlak heeft, betekent dat als je in een heldere omgeving werkt, je geen last hebt van storende reflecties.
ES Y el hecho de que tenga una superficie antideslumbrante significa que si está trabajando en un entorno brillante no tendrá que lidiar con reflejos que distraigan.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| feit | hecho |
| oppervlak | superficie |
| betekent | significa |
| heldere | brillante |
| omgeving | entorno |
NL Je kunt echter nog steeds synchroniseren met Strava, dus het kan zijn dat je er geen last van hebt.
ES Sin embargo, aún puedes sincronizar con Strava, por lo que es posible que no te moleste.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| synchroniseren | sincronizar |
| strava | strava |
NL Sommigen zullen het scherm met hogere resolutie en grotere batterijcapaciteit van het XL-model willen, maar als je daar geen last van hebt, is de Pixel 4 een geweldige optie.
ES Algunos querrán la pantalla de mayor resolución y la capacidad de batería más grande que ofrece el modelo XL, pero si no le molestan, el Pixel 4 es una excelente opción.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| scherm | pantalla |
| resolutie | resolución |
| en | y |
| pixel | pixel |
| optie | opción |
| willen | querrán |
| model | modelo |
| xl | xl |
NL Ze zeggen dat verantwoordelijkheid een last is, maar niet wanneer je ServiceNow als partner hebt.
ES Dicen que la responsabilidad es una carga, pero no es así cuando tienes a ServiceNow como aliado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | responsabilidad |
| last | carga |
| servicenow | servicenow |
NL Ze hebben natuurlijk als bijkomend voordeel dat je minder last hebt van pijntjes of vermoeidheid die je anders met zwaardere muizen zou kunnen krijgen.
ES Obviamente, tienen la ventaja añadida de que reducen los dolores y la fatiga que podrían producirse con ratones más pesados.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| natuurlijk | obviamente |
| vermoeidheid | fatiga |
| anders | más |
| muizen | ratones |
| minder | reducen |
NL Als je de AirPods Pro bezit en last hebt van statisch of krakend geluid uit de draadloze oordopjes, kun je Apple officieel om een gratis vervanging
ES Si posee los AirPods Pro y experimenta un sonido estático o crepitante en los auriculares inalámbricos, puede solicitar oficialmente a Apple un
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| statisch | estático |
| geluid | sonido |
| draadloze | inalámbricos |
| officieel | oficialmente |
NL Een ander ding om te overwegen als het gaat om last-minute vluchten is dat ze soms kunnen worden volgeboekt, vooral als je nodig hebt om te reizen tijdens het drukke seizoen
ES Otra cosa que hay que considerar cuando se trata de vuelos de última hora es que, a veces, se pueden reservar, especialmente si se necesita viajar durante la temporada alta
| holandês | espanhol |
|---|---|
| overwegen | considerar |
| vluchten | vuelos |
| vooral | especialmente |
| seizoen | temporada |
| last | última |
NL Ik vraag me af of dit gevoel, van alles geven wat je hebt, wordt weerspiegeld door de naam ?The Last Story?.
ES Me pregunto si ese sentido de darlo todo se refleja en el nombre: ?The Last Story?.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gevoel | sentido |
| naam | nombre |
NL Dankzij de naadloze overgang tussen online en offline hebt u geen last van slechte internetverbindingen.
ES La transición fluida entre los estados con conexión y sin conexión permite evitar problemas de conexión a Internet que ralentizan su trabajo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| overgang | transición |
| online | internet |
| en | y |
| offline | sin conexión |
NL Kleurcontrast: Wannneer je een interface buiten de deur gebruikt, zorgt voldoende contrast ervoor dat je minder last hebt van felle zon.
ES Contraste de colores: Afuera, un nivel alto de contraste minimiza el impacto del sol en la visibilidad de la pantalla.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| contrast | contraste |
| zon | sol |
NL Je kunt de functie 'volgen' uitschakelen als je er last van hebt, net zoals je video tijdens een gesprek kunt uitschakelen.
ES Puede desactivar la función "seguir" si le molesta, al igual que puede desactivar el video en una llamada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| functie | función |
| uitschakelen | desactivar |
| video | video |
| gesprek | llamada |
NL Waarschuwing: als je last hebt van VR-bewegingsziekte, is dit misschien niet het spel voor jou.
ES Sin embargo, una advertencia, si sufre de problemas de mareo por movimiento de realidad virtual, este podría no ser el juego para usted.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| waarschuwing | advertencia |
| misschien | podría |
NL Als je hebt gelezen over of je zorgen maakt over dubbelklikproblemen waar sommige andere mechanische muizen last van hebben, dan is dit een geweldige optie voor toekomstige gemoedsrust
ES Si ha leído o está preocupado por los problemas de doble clic que sufren otros ratones mecánicos, esta es una excelente opción para su tranquilidad en el futuro
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gelezen | leído |
| muizen | ratones |
| geweldige | excelente |
| gemoedsrust | tranquilidad |
| zorgen | problemas |
NL Als u last hebt van regelmatige verbroken verbindingen of vertragingen in uw netwerk, kan het een goed idee zijn om een kijkje te nemen en te controleren of het meer is dan een netwerkprobleem.
ES Si observa desconexiones frecuentes o retrasos en su red, comprobar que no se trata de un simple problema de red puede ser una buena idea.
NL AfterShip heeft alles wat je nodig hebt om de beste CDL Last Mile-ervaring voor het volgen van zendingen te bieden.
ES AfterShip tiene todo lo que necesita para brindar la mejor experiencia de seguimiento de envíos de CDL Last Mile.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
ES Si has proporcionado respuestas de encuesta, completado un formulario, enviado una solicitud o comentado en un sitio web a un Creador usando los servicios de SurveyMonkey, ese Creador es quien controla tus datos, y SurveyMonkey quien los procesa.
NL Omdat onze medewerkers niet hoefden te worstelen met apps die niet ontworpen waren voor toegang op afstand, bleef ons platform soepel draaien en hebben onze klanten geen last gehad van onderbrekingen in de ondersteuning."
ES Como nuestros empleados no tuvieron dificultades con las aplicaciones que no estaban diseñadas para el acceso remoto, nuestra plataforma siguió funcionando sin problemas y la asistencia a nuestra base de clientes no se vio afectada".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| medewerkers | empleados |
| apps | aplicaciones |
| ontworpen | diseñadas |
| waren | estaban |
| toegang | acceso |
| soepel | sin problemas |
| klanten | clientes |
| ondersteuning | asistencia |
NL Meerdaagse kattenopvang is een geweldig alternatief voor een kattenpension, en zorgt ervoor dat jij en je kat minder last van stress hebben
ES El alojamiento de gatos en Rover es una gran alternativa a las residencias de gatos, ya que es menos estresante para ti y para tu gato
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geweldig | gran |
| alternatief | alternativa |
NL Gerard Depardieu en Catherine Deneuve in The Last...door Bridgeman Images - Jean-Pierre Fizetvan
ES Catherine Deneuve y David Bailey en el Festival...por Bridgeman Images - AGIP / Bridgeman I...desde
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| deneuve | deneuve |
| catherine | catherine |
| images | images |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
last hebt last van hebt hebt hebt vast kinderen hebt hebt gehoord hebt waarschijnlijk hebt controle icloud account hebt hebt net gemakkelijk toegang hebt woonkamer hebt hebt zeker zekerheid hebt hebt gevonden splashtop hebt kopie hebt flexibiliteit hebt suggesties hebt hebt gedaan problemen hebt hebt bepaald domeinnaam hebt hebt toegang afbeelding hebt hebt verwijderd weer vraag hebt klanten hebt toegang hebt hebt opgemerkt hebt misschien kind hebt geluk hebt hebt misschien zelfs hebt zelfs top hebt foto hebt gemaakt hebt gemaakt hebt gebruikt reputatie hebt interviews hebt hebt hiervoor opties hebt hebt zojuist genoeg hebt toestemming hebt gegeven geld hebt hebt verwijderd hebt ingeschakeld telefoon hebtTraduzir last hebt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe