Traduzir "compliance van cruciaal" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compliance van cruciaal" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de compliance van cruciaal

holandês
espanhol

NL ricloud omvat forensisch onderzoek ongedaan maken van eerder gewiste inhoud en berichten. Dit is geschikt voor compliance, het goed volgen van use-cases, waar begrip of herstel van verwijderde inhoud cruciaal is.

ES ricloud incluye eliminación de grado forense de contenido y mensajes borrados previamente. Esto se adapta bien al cumplimiento, monitoreando bien los casos de uso, donde la comprensión o recuperación del contenido eliminado es crítica.

holandêsespanhol
omvatincluye
eny
compliancecumplimiento
goedbien
begripcomprensión
herstelrecuperación
verwijderdeeliminado
ricloudricloud
casescasos
useuso
cruciaalcrítica

NL ricloud omvat forensisch onderzoek ongedaan maken van eerder gewiste inhoud en berichten. Dit is geschikt voor compliance, het goed volgen van use-cases, waar begrip of herstel van verwijderde inhoud cruciaal is.

ES ricloud incluye eliminación de grado forense de contenido y mensajes borrados previamente. Esto se adapta bien al cumplimiento, monitoreando bien los casos de uso, donde la comprensión o recuperación del contenido eliminado es crítica.

holandêsespanhol
omvatincluye
eny
compliancecumplimiento
goedbien
begripcomprensión
herstelrecuperación
verwijderdeeliminado
ricloudricloud
casescasos
useuso
cruciaalcrítica

NL Dit heeft gevolgen voor de beveiliging en compliance: het kunnen traceren van alle apparaten en de software die worden gebruikt is van cruciaal belang voor een soepele overgang voor zowel het bedrijf als de werknemer

ES Esto tiene implicaciones de seguridad y cumplimiento normativo; ser capaz de rastrear los dispositivos y el software que utilizan es fundamental para garantizar una transición fluida tanto para la empresa como para el empleado

holandêsespanhol
eny
compliancecumplimiento
tracerenrastrear
gebruiktutilizan
overgangtransición
bedrijfempresa
werknemerempleado
kunnencapaz

NL Het effectief beheren van bedrijfsgegevens om de waarde ervan te ontsluiten, is cruciaal, maar moet een strategie voor gegevensbeveiliging en compliance omvatten die de reputatierisico's en monetaire risico's van datalekken verkleint.

ES La gestión eficaz de los datos empresariales para desbloquear su valor es fundamental, pero debe incorporar una estrategia de cumplimiento y seguridad de los datos que mitigue los riesgos monetarios y de reputación de las violaciones de datos.

holandêsespanhol
effectiefeficaz
beherengestión
waardevalor
cruciaalfundamental
moetdebe
strategieestrategia
compliancecumplimiento
risicoriesgos

NL In deze sectoren zijn de beveiligingsidentiteit en compliance van cruciaal belang, en door ervoor te zorgen dat uw provider over expertise op deze gebieden beschikt, kunt u alle relevante voorschriften blijven naleven.

ES En estos sectores, la identidad de seguridad y el cumplimiento de las normas son fundamentales, y asegurarse de que su proveedor tiene experiencia en estas áreas puede ayudarle a seguir cumpliendo con todas las normativas pertinentes.

holandêsespanhol
sectorensectores
compliancecumplimiento
providerproveedor
expertiseexperiencia
kuntpuede
relevantepertinentes
gebiedenáreas

NL Cognibox is een wereldleider op het gebied van risicobeheer en compliance van aannemers. Cognibox ontwikkelt en ondersteunt toonaangevend beheer van aannemers, compliance van medewerkers en trainingsoplossingen.

ES Cognibox es un líder mundial en gestión de riesgos y cumplimiento de contratistas, Cognibox desarrolla y respalda la gestión de contratistas líder en la industria, el cumplimiento de empleados y soluciones de capacitación.

holandêsespanhol
gebiedindustria
risicobeheerriesgos
eny
compliancecumplimiento
aannemerscontratistas
ontwikkeltdesarrolla
ondersteuntrespalda
beheergestión
medewerkersempleados

NL Compliance is een van de kerndiensten die Awin aanbiedt om de veiligheid van het merk en ethische activiteiten in ons netwerk te waarborgen. Hier vindt u meer informatie en richtlijnen over hoe wij compliance waarborgen.

ES Compliance es uno de los principales servicios que Awin ofrece para garantizar la seguridad de la marca y una actividad ética en nuestra red. Aquí encontraás más información y orientación sobre cómo aseguramos el cumplimiento

holandêsespanhol
aanbiedtofrece
eny
activiteitenactividad
netwerkred
informatieinformación
ethischeética
hieraquí

NL Vendor compliance management biedt een geautomatiseerde, end-to-end oplossing die helpt bij het versnellen van elke stap van het vendor compliance programmaproces

ES La gestión de cumplimiento de proveedores proporciona una solución automatizada de extremo a extremo que ayuda a acelerar cada paso del proceso del programa de cumplimiento de proveedores

holandêsespanhol
compliancecumplimiento
managementgestión
biedtproporciona
geautomatiseerdeautomatizada
oplossingsolución
versnellenacelerar
stappaso
endextremo

NL Compliance is een van de kerndiensten die Awin aanbiedt om de veiligheid van het merk en ethische activiteiten in ons netwerk te waarborgen. Hier vindt u meer informatie en richtlijnen over hoe wij compliance waarborgen.

ES Compliance es uno de los principales servicios que Awin ofrece para garantizar la seguridad de la marca y una actividad ética en nuestra red. Aquí encontraás más información y orientación sobre cómo aseguramos el cumplimiento

holandêsespanhol
aanbiedtofrece
eny
activiteitenactividad
netwerkred
informatieinformación
ethischeética
hieraquí

NL Verlaag de overheadkosten voor compliance met ingebouwde gegevensbeveiliging en compliance van patiënten en verzekeraars.

ES Reduzca los gastos generales de cumplimiento con la seguridad y el cumplimiento integrados de los datos del asegurador y el paciente.

holandêsespanhol
compliancecumplimiento
ingebouwdeintegrados
eny
patiëntenpaciente

NL Betrouwbare en robuuste compliance met servicenormen en wettelijke procedures kan de kwaliteit van de klantenservice verbeteren. En ervoor zorgen dat je service voldoet aan de hoogste kwaliteits- en compliance-normen.

ES El cumplimiento sólido y fiable de los estándares de servicio y los procedimientos normativos puede elevar la calidad del servicio al cliente. Y garantizar que su servicio sea de la más alta calidad favorece el cumplimiento.

holandêsespanhol
eny
robuustesólido
compliancecumplimiento
proceduresprocedimientos
normenestándares

NL Google Analytics AVG/GDPR Compliance ? EU compliance add-on helpt je Google Analytics AVG/GDPR naleving te verbeteren door het toevoegen van anonieme IP?s, cookie toestemming voor opt-out volging en meer.

ES La extensión Google Analytics GDPR Compliance ? EU compliance te ayuda a mejorar el cumplimiento del RGPD de Google Analytics añadiendo anonimizar la IP, el consentimiento de cookies para el seguimiento de exclusión voluntaria y mucho más.

NL OpenText™ Active Invoices with Compliance stelt zowel inkoop- als verkooporganisaties in staat om e-facturering en compliance voor meer dan 45 landen te automatiseren.

ES OpenText™ Active Invoices with Compliance permite a las organizaciones de compra y venta automatizar la facturación electrónica y el cumplimiento en más de 45 países.

holandêsespanhol
activeactive
landenpaíses
automatiserenautomatizar
in staatpermite
factureringfacturación

NL Verint Quality and Compliance-oplossingen bieden je tools om de service en compliance te verbeteren, zodat je de Engagement Capacity Gap kunt dichten.

ES Verint Quality and Compliance le proporcionan herramientas para mejorar el servicio y el cumplimiento, lo que le permite cerrar la brecha de capacidad de compromiso.

holandêsespanhol
biedenproporcionan
toolsherramientas
serviceservicio
verbeterenmejorar
engagementcompromiso

NL Zie onze Atlassian Compliance-pagina en onze veelgestelde vragen over compliance bij Atlassian voor meer informatie.

ES Consulta más información en nuestra página de Conformidad de Atlassian y en las Preguntas más frecuentes sobre Conformidad de Atlassian.

holandêsespanhol
onzenuestra
atlassianatlassian
complianceconformidad
meermás
informatieinformación
paginapágina

NL Het gebruik van een verkoopplatform van derden is van cruciaal belang bij het opbouwen van een succesvol e-commercebedrijf. Maar een dergelijke software het vergemakkelijken van de ondernemers is BigCommerce. 

ES Aprovechar una plataforma de ventas de terceros es fundamental para crear un negocio de comercio electrónico exitoso. Pero uno de estos programas que facilitan a los propietarios de negocios es BigCommerce. 

holandêsespanhol
opbouwencrear
succesvolexitoso
vergemakkelijkenfacilitan
gebruikaprovechar
eelectrónico

NL Als je begint met het bouwen van uw site, het begrijpen van de basisprincipes van het bouwen van een full-featured e-commerce site wordt meer en meer van cruciaal belang

ES A medida que comienza a construir su sitio, la comprensión de los fundamentos de la construcción de un sitio de comercio electrónico con todas las funciones se vuelve más y más crítica

NL De snelheid van het laden van de pagina's is daarom een belangrijke factor in de rangorde van de pagina's en het is om 2 redenen van cruciaal belang om deze snelheid te verminderen:

ES La velocidad de carga de la página es, por lo tanto, un factor importante de clasificación de la página y es crucial reducirla por 2 razones:

holandêsespanhol
snelheidvelocidad
ladencarga
paginapágina
factorfactor
eny
redenenrazones

NL Het heeft niet het premium design dat we gewend zijn van andere smartwatches van het bedrijf, maar, van cruciaal belang, dit op hardlopen gerichte apparaat is licht van gewicht en biedt bescherming die het ideaal maakt om het hele jaar door te dragen.

ES No cuenta con el diseño premium al que nos han acostumbrado otros smartwatches de la compañía, pero, sobre todo, este dispositivo centrado en el running es ligero y ofrece una protección que lo hace ideal para llevarlo todo el año.

holandêsespanhol
premiumpremium
andereotros
bedrijfcompañía
hardlopenrunning
gerichtecentrado
apparaatdispositivo
lichtligero
eny
beschermingprotección
ideaalideal
jaaraño

NL De snelheid van het laden van de pagina's is daarom een belangrijke factor in de rangorde van de pagina's en het is om 2 redenen van cruciaal belang om deze snelheid te verminderen:

ES La velocidad de carga de la página es, por lo tanto, un factor importante de clasificación de la página y es crucial reducirla por 2 razones:

NL Het bijhouden van trefwoord rangen, alsmede het onderzoeken en beheren van trefwoorden, is van cruciaal belang voor de groei van een online bedrijf

ES El seguimiento de las clasificaciones de palabras clave, así como la investigación y la gestión de las mismas, es fundamental para el crecimiento de un negocio en línea

NL En we doen dat niet om indruk te maken. Het leveren van ondersteuning op dezelfde dag is belangrijk voor het behoud van de productiviteit van de gebruiker en absoluut cruciaal voor de veiligheid van de organisatie.

ES Y no es solo para sorprenderle. Ofrecer soporte en el mismo día es relevante para mantener la productividad del usuario y absolutamente crítico para la seguridad de la organización.

NL Het meten van klanttevredenheid is cruciaal voor de groei van je bedrijf. Je kunt ermee ontdekken hoe goed de producten en diensten van je bedrijf voldoen aan de verwachtingen van je klanten. Dat doe je als volgt. 

ES Medir la satisfacción del cliente es fundamental para hacer crecer tu negocio. Te permite descubrir hasta qué punto los productos y servicios de tu empresa cumplen las expectativas de tus clientes. He aquí cómo hacerlo.

NL In deze researchwebinar van GigaOm wordt besproken waarom de rol van de CDO cruciaal is bij het doorvoeren van de nieuwe, aangepaste operationele normen.

ES En este seminario web de GigaOm Research se analiza cómo el rol del CDO será fundamental para abordar los nuevos estándares de operación diferentes.

holandêsespanhol
rolrol
cruciaalfundamental
nieuwenuevos
normenestándares

NL Het bieden van een volledig geïntegreerd beeld van eindpunten, de cloud, netwerken en applicaties in een hybride implementatiemodel is van cruciaal belang geworden voor servicedesks en de bedrijven die zij ondersteunen.

ES Proporcionar una vista totalmente integrada en los puntos finales, la nube, las redes y las aplicaciones en un modelo de implementación híbrido se ha vuelto crítico para la mesa de servicio y las empresas a las que brindan soporte.

holandêsespanhol
volledigtotalmente
geïntegreerdintegrada
eindpuntenpuntos finales
cloudnube
netwerkenredes
applicatiesaplicaciones
hybridehíbrido

NL Het aanbevelingssysteem van Netflix is goed voor meer dan 80% van de inhoud die op het platform wordt gestreamd, en het voeden van dat systeem met gedragsgegevens is cruciaal voor hun vermogen om gebruikers te behouden en te laten groeien

ES El sistema de recomendación de Netflix representa más del 80% del contenido transmitido en la plataforma, y alimentar ese sistema con datos de comportamiento es fundamental para su capacidad de retener y hacer crecer a los usuarios

holandêsespanhol
netflixnetflix
eny
voedenalimentar
cruciaalfundamental
gebruikersusuarios
behoudenretener
groeiencrecer

NL Voor onderwerpen die geen deel uitmaken van het JMJT is dit misschien niet van cruciaal belang, maar het is toch van vitaal belang dat de informatie wordt bijgewerkt.

ES En el caso de los temas que no forman parte del YMYL, esto puede no ser crucial, pero sigue siendo vital tener la información actualizada.

holandêsespanhol
onderwerpentemas
bijgewerktactualizada

NL Een hoge mate van beschikbaarheid van de machine en een hoge productiviteit zijn van cruciaal belang voor winstgevend snijden

ES Un alto grado de disponibilidad de la máquina y una elevada productividad resultan decisivos para un corte rentable

holandêsespanhol
mategrado
beschikbaarheiddisponibilidad
machinemáquina
eny
productiviteitproductividad
winstgevendrentable
snijdencorte

NL "Het Now Platform is een van de weinige oplossingen ter ondersteuning van het IT4IT-gebaseerde bedrijfsmodel dat voor ons van cruciaal belang is", vult Jacob aan.

ES "Now Platform es una de las pocas soluciones que admite el modelo operativo basado en la cadena de valor IT4IT que es clave para nosotros", comenta Jacob.

holandêsespanhol
platformplatform
oplossingensoluciones
gebaseerdebasado

NL Het overbrengen van een consistente boodschap is daarom van cruciaal belang, aangezien ongeruste of ontevreden beleggers de stabiliteit van een onderneming aanzienlijk kunnen beïnvloeden.

ES Por lo tanto, es fundamental transmitir un mensaje coherente, ya que los inversores preocupados o descontentos pueden afectar significativamente a la estabilidad de una empresa.

holandêsespanhol
overbrengentransmitir
boodschapmensaje
beleggersinversores
stabiliteitestabilidad
ondernemingempresa
aanzienlijksignificativamente
kunnenpueden
beïnvloedenafectar

NL Het implementeren van DMARC is daarom van cruciaal belang voor de groei, reputatie en veiligheid van een organisatie

ES Por lo tanto, la implementación de DMARC es crucial para el crecimiento, la reputación y la seguridad de una organización

holandêsespanhol
dmarcdmarc
groeicrecimiento
reputatiereputación
eny
veiligheidseguridad
organisatieorganización

NL "Het Now Platform is een van de weinige oplossingen ter ondersteuning van het IT4IT-gebaseerde bedrijfsmodel dat voor ons van cruciaal belang is", vult Jacob aan.

ES "Now Platform es una de las pocas soluciones que admite el modelo operativo basado en la cadena de valor IT4IT que es clave para nosotros", comenta Jacob.

holandêsespanhol
platformplatform
oplossingensoluciones
gebaseerdebasado

NL Een merkidentiteit is de uiterlijke uitdrukking van alles waar een merk voor staat - de hele reden voor het bestaan van een merk en is een cruciaal onderdeel van een duurzame en effectieve merkstrategie.

ES Una identidad de marca es la expresión externa de todo lo que representa una marca, la razón completa del ser de una marca y es un componente crítico de una estrategia de marca duradera y efectiva.

holandêsespanhol
uitdrukkingexpresión
merkmarca
eny
cruciaalcrítico
duurzameduradera
effectieveefectiva

NL Een hoge mate van beschikbaarheid van de machine en een hoge productiviteit zijn van cruciaal belang voor winstgevend snijden

ES Un alto grado de disponibilidad de la máquina y una elevada productividad resultan decisivos para un corte rentable

holandêsespanhol
mategrado
beschikbaarheiddisponibilidad
machinemáquina
eny
productiviteitproductividad
winstgevendrentable
snijdencorte

NL Cruciaal voor een juiste uitvoering van agile is het omarmen van een mindset van continue verbetering

ES La clave de poner en práctica la metodología ágil de forma adecuada consiste en adoptar una mentalidad de mejora continua

holandêsespanhol
juisteadecuada
omarmenadoptar
verbeteringmejora
agileágil

NL In het tijdperk van de 4.0-industrie is het van cruciaal belang geavanceerde producten en oplossingen te ontwikkelen. Dit vergt echter technische vaardigheden van talenten die moeilijk te verwerven zijn, en vaak zowel tijdelijk als dringend.

ES El desarrollo de productos y soluciones de vanguardia es crucial en la era de la industria 4.0. Sin embargo, requiere competencias técnicas en manos de talentos que son difíciles de adquirir, y a menudo de forma temporal y urgente.

holandêsespanhol
eny
oplossingensoluciones
ontwikkelendesarrollo
echtersin embargo
vaardighedencompetencias
talententalentos
moeilijkdifíciles
verwervenadquirir
tijdelijktemporal
industrieindustria

NL Het aanbevelingssysteem van Netflix is goed voor meer dan 80% van de inhoud die op het platform wordt gestreamd, en het voeden van dat systeem met gedragsgegevens is cruciaal voor hun vermogen om gebruikers te behouden en te laten groeien

ES El sistema de recomendación de Netflix representa más del 80% del contenido transmitido en la plataforma, y alimentar ese sistema con datos de comportamiento es fundamental para su capacidad de retener y hacer crecer a los usuarios

holandêsespanhol
netflixnetflix
eny
voedenalimentar
cruciaalfundamental
gebruikersusuarios
behoudenretener
groeiencrecer

NL Cruciaal is dat het de pijn van het beheren van de schermtijd wegneemt - was het ook maar zo gemakkelijk met de tv! U kunt het apparaat van uw kind ook voor een bepaalde tijd vergrendelen of ontgrendelen.

ES De manera crucial, elimina el dolor de administrar el tiempo frente a la pantalla, ¡si solo fuera tan fácil con el televisor también! También puede bloquear o desbloquear el dispositivo de su hijo durante un período de tiempo específico.

holandêsespanhol
cruciaalcrucial
pijndolor
beherenadministrar
kuntpuede
vergrendelenbloquear
ontgrendelendesbloquear
tvtelevisor

NL Cruciaal is echter dat het systeem ook werkt over het hele kleurenspectrum, waardoor het gevoel van kleurvolume en de op contrast gebaseerde intensiteit van alle delen van een bepaald beeld wordt vergroot.

ES Sin embargo, lo más importante es que el sistema también funciona en todo el espectro de colores, ampliando la sensación de volumen del color y la intensidad basada en el contraste de todas las partes de una imagen determinada.

holandêsespanhol
cruciaalimportante
werktfunciona
gevoelsensación
contrastcontraste
gebaseerdebasada
intensiteitintensidad
delenpartes
bepaalddeterminada
beeldimagen

NL Dus het potentiële vermogen van de Pixel Contrast Booster om de absolute maximale impact uit de beschikbare helderheid van de Sony A8 te halen, is van cruciaal belang.

ES Por lo tanto, la capacidad potencial del Pixel Contrast Booster para obtener el máximo impacto absoluto del brillo disponible del Sony A8 es fundamental.

holandêsespanhol
potentiëlepotencial
vermogencapacidad
pixelpixel
impactimpacto
beschikbaredisponible
helderheidbrillo
sonysony
halenobtener
boosterbooster

NL Voor onderwerpen die geen deel uitmaken van het JMJT is dit misschien niet van cruciaal belang, maar het is toch van vitaal belang dat de informatie wordt bijgewerkt.

ES En el caso de los temas que no forman parte del YMYL, esto puede no ser crucial, pero sigue siendo vital tener la información actualizada.

NL Met de volledige geschiedenis kun je teruggaan naar vorige versies om te helpen bij het analyseren van de hoofdoorzaken van bugs, en het is cruciaal om problemen in oudere versies van software op te lossen

ES Tener el historial completo permite volver a las versiones anteriores para ayudar a analizar la causa raíz de los errores y es crucial cuando se tiene que solucionar problemas en las versiones anteriores del software

NL En aangezien solide zoekmachineoptimalisatie (SEO) van cruciaal belang is, maakt het uw website zichtbaarder en, bij uitbreiding, het succes van de website van elk gerenommeerd merk of bedrijf

ES Y como una sólida optimización para los motores de búsqueda (SEO) es crucial porque hace que su sitio web sea más visible y, por extensión, el éxito del sitio web de cualquier marca o empresa de renombre

NL Elk bedrijf heeft verschillende processen met verschillende tools die gebruikt worden voor specifieke taken, daarom is het kunnen stroomlijnen van taken tussen uw verschillende software van cruciaal belang voor de efficiëntie van uw bedrijf

ES Cada empresa tiene diferentes procesos con diferentes herramientas utilizadas para tareas específicas, por eso poder agilizar las tareas entre sus diferentes software es crucial para la eficiencia de su empresa

NL Het is van cruciaal belang dat elk bedrijf dat e-mails gebruikt om met zijn klanten te communiceren, DMARC compliant wordt om de getrouwheid en privacy van de informatie van zijn klanten te beschermen

ES Es fundamental que cualquier empresa que utilice el correo electrónico para comunicarse con sus clientes cumpla con el DMARC para proteger la fidelidad y la privacidad de la información de sus clientes

NL Het verbeteren van de deliverability van je e-mailmarketing is cruciaal voor het succes van je e-mailmarketingcampagnes - e-mailverificatie kan helpen!

ES Mejorar la entregabilidad de su marketing por correo electrónico es crucial para el éxito de sus campañas de marketing por correo electrónico: ¡la autenticación de correo electrónico puede ayudarle!

NL Het is van cruciaal belang om bij het gebruik van muziek voor podcasts (en YouTube-video's) op zoek te gaan naar royaltyvrije licenties, zodat u niet per gebruik of download hoeft te betalen.

ES Es fundamental buscar licencias libres de regalías cuando se utiliza la música para podcasts (y vídeos de YouTube) para no tener que pagar por uso o descarga.

holandêsespanhol
muziekmúsica
podcastspodcasts
eny
licentieslicencias
downloaddescarga
betalenpagar
ucuando
videovídeos
youtubeyoutube

NL Volg regelmatig de trefwoord rankings van uw website, kom erachter welke van uw acties tot groei hebben geleid en wees de eerste die het weet als er iets cruciaal gebeurt.

ES Realice un seguimiento de los rankings de palabras clave del sitio web con regularidad, averigüe cuáles de sus acciones han propiciado el crecimiento y sea el primero en saber cuándo ocurre un hecho crítico.

holandêsespanhol
regelmatigcon regularidad
rankingsrankings
actiesacciones
groeicrecimiento
weetsaber
cruciaalcrítico
gebeurtocurre
alscuándo

NL Zoals u weet is het voor het optimaliseren van uw zoekresultaten van cruciaal belang om zowel onsite als offsite te werken met SEO

ES Como usted sabe, para optimizar sus resultados de búsqueda es crucial trabajar tanto en el SEO Onsite como en el Offsite

holandêsespanhol
weetsabe
optimaliserenoptimizar
werkentrabajar

NL Voor Bank of Cyprus was het van cruciaal belang om te voldoen aan de vereisten van de PSD2-richtlijn voor Strong Customer Authentication zonder de klant te belasten.

ES Para el Banco de Chipre, fue fundamental cumplir los requisitos PSD2 de autenticación fuerte de cliente, precisamente sin que eso sea una carga sobre ellos.

holandêsespanhol
bankbanco
vereistenrequisitos
wasfue

Mostrando 50 de 50 traduções