NL De rauwe hammen worden binnen 24/48 uur verzonden: we verpakken ze niet vacuüm, maar verpakken ze en doen ze in speciale voedseldozen.
"expertise te verpakken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL De rauwe hammen worden binnen 24/48 uur verzonden: we verpakken ze niet vacuüm, maar verpakken ze en doen ze in speciale voedseldozen.
ES Los jamones crudos se envían en 24/48 horas: no los envasamos al vacío, sino que los envolvemos y los metemos en cajas especiales de alimentos.
holandês | espanhol |
---|---|
uur | horas |
vacuüm | vacío |
maar | sino |
en | y |
speciale | especiales |
NL Of het nu gaat om een investeerdersbijeenkomst of een ouderavond, de sleutel is meer tonen, minder vertellen. Visme helpt u uw expertise te verpakken in zeer boeiende, impactvolle presentaties.
ES Ya sea que estés en una reunión de inversores o en una conferencia de padres de familia y maestros, la clave es mostrar más, decir menos. Visme te ayuda a empacar tu conocimiento en presentaciones altamente atractivas y de gran impacto.
holandês | espanhol |
---|---|
sleutel | clave |
tonen | mostrar |
minder | menos |
helpt | ayuda |
expertise | conocimiento |
presentaties | presentaciones |
NL Of het nu gaat om een investeerdersbijeenkomst of een ouderavond, de sleutel is meer tonen, minder vertellen. Visme helpt u uw expertise te verpakken in zeer boeiende, impactvolle presentaties.
ES Ya sea que estés en una reunión de inversores o en una conferencia de padres de familia y maestros, la clave es mostrar más, decir menos. Visme te ayuda a empacar tu conocimiento en presentaciones altamente atractivas y de gran impacto.
holandês | espanhol |
---|---|
sleutel | clave |
tonen | mostrar |
minder | menos |
helpt | ayuda |
expertise | conocimiento |
presentaties | presentaciones |
NL Daarom is het moeilijker om een app als doelwit te kiezen door hem moeilijker leesbaar te maken, wat het ook moeilijker maakt om zijn IP te stelen of hem opnieuw te verpakken
ES Por lo tanto, es más difícil atacar una aplicación haciéndola más difícil de leer, lo que también hace más difícil robar su IP o reempaquetarla
holandês | espanhol |
---|---|
moeilijker | más difícil |
app | aplicación |
ip | ip |
stelen | robar |
NL Looye Kwekers heeft het totale proces van teelt tot het maatwerk verpakken in consumentverpakkingen in eigen beheer. In het verpakkingsproces is een snelle doorlooptijd zonder storingen zeer gewenst.
ES Looye Kwekers gestiona por cuenta propia todo el proceso desde el cultivo hasta el embalaje personalizado en embalajes de consumo. En el proceso de embalaje es muy deseable un procesamiento rápido sin fallos.
holandês | espanhol |
---|---|
beheer | gestiona |
snelle | rápido |
zeer | muy |
NL De FSMA geldt voor zowel Noord-Amerikaanse voedingsbedrijven als voedingsbedrijven buiten de VS die levensmiddelen en diervoeders bestemd voor de Noord-Amerikaanse markt produceren, verwerken, verpakken of bewaren.
ES La FMSA se aplica tanto a empresas alimentarias estadounidenses como a empresas alimentarias de fuera de EEUU y territorios que produzcan, procesen, envasen o mantengan alimentos para personas y animales destinados al mercado estadounidense.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
markt | mercado |
verwerken | procesen |
of | o |
vs | eeuu |
NL Voor diegenen die een deel van of al hun verzendactiviteiten willen uitbesteden, inclusief verzamelen, verpakken, verzenden en klantenservice, is er de integratie met Fulfillment by Amazon.
ES Quienes buscan externalizar algunas o todas sus operaciones de envío, incluida la recolección, el embalaje, el envío y la atención al cliente, deben echar un vistazo a la integración con Fulfillment by Amazon.
holandês | espanhol |
---|---|
inclusief | incluida |
verzenden | envío |
en | y |
integratie | integración |
amazon | amazon |
NL Producten en presentjes stijlvol verpakken en ook reclame maken
ES Almacenar productos y presentes con estilo, haciendo publicidad
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
stijlvol | estilo |
reclame | publicidad |
NL Creëer snel klantconforme verzendetiketten, scan barcodes en koppel pakketten op pallets en bied cross-docking op palletniveau om zo efficiënt mogelijk te verpakken.
ES Cree rápidamente etiquetas de envío que cumplan con las normas del cliente, escanee códigos de barras y asocie paquetes en paletas y proporcione cross-docking a nivel de paleta para empacar de la manera más eficiente posible.
holandês | espanhol |
---|---|
snel | rápidamente |
scan | escanee |
pakketten | paquetes |
efficiënt | eficiente |
mogelijk | posible |
NL Hoe moet ik mijn product verpakken voor het retour sturen?
ES ¿Cómo debo empaquetar el producto para devolverlo?
holandês | espanhol |
---|---|
moet | debo |
NL Big Buddha Seeds neemt het verpakken van de zaden serieus. Zo serieus, dat ze een op maat gemaakte, verpakkingsmachine hebben aangeschaft, waarmee de cannabis zaden absoluut veilig verpakt worden.
ES Big Buddha Seeds se toma el empaquetado muy en serio. Tanto que han creado una máquina de empaquetado a medida ellos mismos, por lo que el riesgo de tener algún problema con el envío es mínimo.
holandês | espanhol |
---|---|
neemt | toma |
maat | medida |
gemaakte | creado |
NL Ze inspecteren elk zaadje zorgvuldig op rijpheid en gebreken voordat ze deze in stevige plastic buisjes verpakken, die netjes passen in stevig papier waarop hun merk trots getoond staat.
ES Inspeccionan con cuidado todas sus semillas antes de sellarlas en un robusto tubo de plástico, que después introducen en un cartón de calidad superior que muestra con orgullo su marca.
holandês | espanhol |
---|---|
plastic | plástico |
stevig | robusto |
papier | cartón |
merk | marca |
trots | orgullo |
NL De meeste zadenbanken kiezen ervoor hun zaadjes te beschermen door ze in ondoorzichtige metalen verpakkingen te verpakken.
ES Muchos bancos de semillas las protegen guardándolas en cajas metálicas opacas.
holandês | espanhol |
---|---|
meeste | muchos |
zadenbanken | bancos de semillas |
zaadjes | semillas |
beschermen | protegen |
metalen | metálicas |
NL Met onze drankensoftware kunt u picks, opslag, verpakken en verzenden beheren om een goed zicht op de voorraad te houden en uw processen te stroomlijnen. Wat u uiteindelijk geld bespaart.
ES Entra en Aptean. Nuestro software de gestión de bebidas te ayuda a gestionar la recogida, almacenamiento, embalaje y envío para realizar un seguimiento del inventario y optimizar los procesos. En definitiva, ahorrarte dinero.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
verzenden | envío |
voorraad | inventario |
processen | procesos |
stroomlijnen | optimizar |
uiteindelijk | en definitiva |
geld | dinero |
NL Gelukkig is er Aptean. Met onze software voor zuivelbeheer kunt u picks, opslag, verpakken en verzenden beheren om de voorraad bij te houden en de processen te stroomlijnen. Wat u uiteindelijk geld bespaart.
ES Entre en Aptean. Nuestro software de gestión de productos lácteos te ayuda a gestionar la recogida, almacenamiento, embalaje y envío para realizar un seguimiento del inventario y optimizar los procesos. En definitiva, ahorrarte dinero.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
verzenden | envío |
voorraad | inventario |
stroomlijnen | optimizar |
uiteindelijk | en definitiva |
geld | dinero |
NL Met onze software-oplossingen kunt u picks, opslag, verpakken en verzenden beheren om de voorraad bij te houden en de processen te stroomlijnen. Wat u uiteindelijk geld bespaart.
ES Entra en Aptean. Nuestras soluciones de software te ayudan a gestionar la recogida, almacenamiento, embalaje y envío para realizar un seguimiento del inventario y optimizar los procesos. En definitiva, ahorrarte dinero.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
verzenden | envío |
voorraad | inventario |
stroomlijnen | optimizar |
uiteindelijk | en definitiva |
geld | dinero |
oplossingen | soluciones |
NL En om dat te kunnen doen, moet u in staat zijn om de voorraad bij te houden en dat product efficiënt te picken, te verpakken, te verzenden en te leveren
ES Y para ello, es necesario poder supervisar el inventario y recoger, embalar, trasladar y entregar ese producto de forma eficiente
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
voorraad | inventario |
efficiënt | eficiente |
leveren | entregar |
NL TCL slaagt erin een krachtige soundbar en een basversterkende subwoofer in één betaalbaar pakket te verpakken, waardoor dit een ideale overweging is voor diegenen die hun opstelling echt willen verbeteren.
ES TCL se las arregla para empaquetar una poderosa barra de sonido y un subwoofer que aumenta los graves en un paquete asequible, lo que lo convierte en una consideración ideal para aquellos que buscan elevar realmente su configuración.
holandês | espanhol |
---|---|
krachtige | poderosa |
soundbar | barra de sonido |
betaalbaar | asequible |
pakket | paquete |
ideale | ideal |
overweging | consideración |
opstelling | configuración |
echt | realmente |
verbeteren | aumenta |
NL Samen met de voedingsmiddelen- & drankenindustrie hebben we schone, betrouwbare en energiezuinige oplossingen ontwikkeld die ideaal zijn voor het verwerken, verpakken, bottelen en brouwen van levensmiddelen en voor algemene productieprocessen.
ES Tras más de 100 años de experiencia en el sector de la transferencia de fluidos, contamos con los conocimientos, la actitud innovadora y la capacidad necesarios para producir equipos de primer nivel
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
hebben | contamos |
NL De 2021-update van deze settopbox levert wat hij wil doen: streamingdiensten en Apples eigen diensten op één plek verpakken, maar in vergelijking met de concurrentie voelt het prijzig aan
ES La actualización de 2021 de este decodificador ofrece lo que se propone hacer: empaquetar los servicios de transmisión por secuencias y los propios servicios de Apple en un solo lugar, pero en comparación con la competencia, parece caro
holandês | espanhol |
---|---|
levert | ofrece |
en | y |
eigen | propios |
plek | lugar |
prijzig | caro |
update | actualización |
NL Het valt niet te ontkennen dat de Apple TV 4K 2021 levert wat hij wil doen: streamingdiensten en Apple-services op één plek verpakken
ES No se puede negar que el Apple TV 4K 2021 ofrece lo que se propone hacer: empaquetar servicios de transmisión y servicios de Apple, todo en un solo lugar
holandês | espanhol |
---|---|
levert | ofrece |
wil | puede |
en | y |
plek | lugar |
tv | tv |
services | servicios |
NL De FSMA geldt voor zowel Noord-Amerikaanse voedingsbedrijven als voedingsbedrijven buiten de VS die levensmiddelen en diervoeders bestemd voor de Noord-Amerikaanse markt produceren, verwerken, verpakken of bewaren.
ES La FMSA se aplica tanto a empresas alimentarias estadounidenses como a empresas alimentarias de fuera de EEUU y territorios que produzcan, procesen, envasen o mantengan alimentos para personas y animales destinados al mercado estadounidense.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
markt | mercado |
verwerken | procesen |
of | o |
vs | eeuu |
NL De Fitbit Inspire 2 houdt vast aan een bekende formule, die de tracking basics dekt, terwijl het verpakken in een ontwerp dat is comfortabel om te dragen de hele tijd.
ES El Fitbit Inspire 2 se ciñe a una fórmula conocida, cubriendo los aspectos básicos del seguimiento, mientras que lo envuelve en un diseño que es cómodo de llevar todo el tiempo.
holandês | espanhol |
---|---|
bekende | conocida |
formule | fórmula |
tracking | seguimiento |
ontwerp | diseño |
comfortabel | cómodo |
dragen | llevar |
fitbit | fitbit |
NL Regelmatig volgt echter nog een bijkomende fase: het verpakken van de rollen volgens het bestek van de klant (hoeveelheid etiketten per rol, gewicht van de rol, diameter van de rol).
ES Frecuentemente se realiza un proceso suplementario para acondicionar los rollos según los requerimientos del cliente (cantidad de etiquetas, peso y diámetro por bobina).
holandês | espanhol |
---|---|
klant | cliente |
etiketten | etiquetas |
gewicht | peso |
diameter | diámetro |
NL We zijn continu op zoek naar nieuwe technologieën om producten nog beter, mooier, efficiënter en duurzamer te verpakken
ES Estamos buscando continuamente nuevas tecnologías para embalar los productos de una mejor manera, más bonita, más eficiente y más sostenible
holandês | espanhol |
---|---|
continu | continuamente |
nieuwe | nuevas |
beter | mejor |
en | y |
duurzamer | sostenible |
NL Verpakken van blikken en glazen potten voor voedingswaren
ES Embalaje de latas y tarros de cristal para productos alimentarios
holandês | espanhol |
---|---|
blikken | latas |
en | y |
glazen | cristal |
NL Het functionele aspect van verpakken omvat een goede bewaring en makkelijke opslag en transportatie. We houden daarom rekening met stevigheid, duurzaamheid, koude- en vochtbestendigheid van jouw verpakking
ES El aspecto funcional del embalaje incluye una conservación adecuada y la facilidad de almacenamiento y transporte. Por tanto, tenemos en cuenta la resistencia, sostenibilidad, resistencia al frío y a la humedad de tu embalaje
holandês | espanhol |
---|---|
functionele | funcional |
aspect | aspecto |
omvat | incluye |
en | y |
opslag | almacenamiento |
rekening | cuenta |
duurzaamheid | sostenibilidad |
verpakking | embalaje |
koude | frío |
NL Je leert hoe je je voltooide oorbellen schoonmaakt en ze in de loop van de tijd verzorgt. Je sluit de cursus af met een aantal van Rachaels tips over hoe je ideeën kunt vinden voor je oorbelkaarten en hoe je ze veilig kunt verpakken.
ES Por último, tu profesora te indicará cómo limpiar y cuidar adecuadamente tu bisutería. El curso finalizará con los consejos de Rachael para encontrar ideas de soportes y packagings para tus aretes.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
tips | consejos |
ideeën | ideas |
NL Wij verpakken je bestelling zo zorgvuldig en milieuvriendelijk mogelijk en verzenden tegen een redelijke prijs naar jouw adres
ES En el proceso, se empaquetan con sumo cuidado y ahorrando recursos, y se envían a tu casa a un precio razonable
holandês | espanhol |
---|---|
zorgvuldig | cuidado |
en | y |
redelijke | razonable |
prijs | precio |
NL Hier kunnen vissers hun vangst zelf verwerken en ze hebben er zelfs de beschikking over een machine om de vis vacuüm te verpakken
ES En él, pueden procesar sus capturas con las herramientas que necesiten, incluida una envasadora al vacío
holandês | espanhol |
---|---|
verwerken | procesar |
machine | herramientas |
vacuüm | vacío |
NL Uw site links naar die site, en ze verpakken en verzenden van uw producten rechtstreeks naar klanten
ES Su sitio se vincula a ese sitio, y ellos empaquetan y envían sus productos directamente a los clientes
NL U kunt de gekoppelde slimme objecten verpakken in een Photoshop-document, zodat bronbestanden van de objecten in een map op uw computer worden opgeslagen. Samen met de bronbestanden wordt ook een kopie van het Photoshop-document in de map opgeslagen.
ES Puede empaquetar los objetos inteligentes enlazados en un documento de Photoshop, de manera que los archivos de origen se guarden en una carpeta del equipo. Se guarda una copia del documento de Photoshop junto con los archivos de origen en la carpeta.
NL App-installatiepgrogramma's verpakken, implementeren en updaten automatisch voor naadloos appbeheer.
ES Los instaladores de apps empaquetan, implementan y actualizan automáticamente para lograr una administración de apps optimizada.
NL Waarom zou je je kwaliteitsmerchandising verpakken in gewone, saaie tape? Kies voor levendige, veilige verpakkingstape van Sticker Mule voor deze feestdagen.
ES ¿Por qué empacar tu mercancía de calidad usando cinta simple y aburrida? En estas fiestas elige cintas de embalaje llamativas y seguras de Sticker Mule.
NL We verpakken stickers op maat met krimpfolie om ze tijdens de verzending te beschermen tegen beschadiging en buigen. Stickers worden verpakt in stapels van ongeveer 50 stuks. Stick…
ES Envolvemos los stickers personalizados usando el método de película termoencogible para protegerlos de daños y dobleces durante el envío. Los stickers están envueltos en pilas de a…
NL Hoe verpakken jullie mijn verpakkingstape?
ES ¿Cómo embalarán y enviarán mi cinta de embalaje?
NL Onze teams doen hun best om de items zo snel mogelijk af te drukken en te verpakken, wat betekent dat bestellingen vaak sneller worden verzonden dan verwacht. Je bestelling wordt b…
ES Nuestro equipo se esfuerza por imprimir y embalar los artículos de la manera más rápida posible, lo que implica que, a veces, los pedidos se envíen antes de lo esperado. Tu pedido…
NL Hoe verpakken jullie mijn muurstickers?
ES ¿Cómo embalarán y enviarán mis gráficas de pared?
NL Hoe verpakken en versturen jullie mijn buttons?
ES ¿Cómo embalarán y enviarán mis chapas?
NL om mijn professionele vaardigheden aan te scherpen en mijn expertise-grenzen te overschrijden."
ES para poder ampliar mis conocimientos y experiencia."
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Tijdens je migratie kunnen de resources, expertise en het team van Atlassian je op weg helpen.
ES Durante el proceso de migración, aprovecha los recursos, la experiencia y el equipo de Atlassian para que te guíen en la dirección correcta.
holandês | espanhol |
---|---|
migratie | migración |
resources | recursos |
expertise | experiencia |
en | y |
atlassian | atlassian |
NL Global Alliance-partners hebben uitgebreide ervaring met de verticale markt, bedrijfstransformatie-expertise en bieden integratieservices en/of aanvullende oplossingen.
ES Partners de alianza global Tienen experiencia en mercado vertical y en transformación de empresas, además de ofrecerte servicios de integración o soluciones complementarias.
holandês | espanhol |
---|---|
global | global |
verticale | vertical |
markt | mercado |
en | y |
oplossingen | soluciones |
partners | partners |
bieden | servicios |
NL Het was erg belangrijk om een technologiepartner te hebben met uitgebreide PSD2-expertise. OneSpan was zich zeer bewust van de juridische aspecten, evenals de aspecten die potentiële gevolgen zouden kunnen hebben voor de klant.
ES Fue muy importante tener un socio tecnológico con amplia experiencia y conocimientos de PSD2. OneSpan conocía muy bien los aspectos legales y todos los temas que podían afectar al cliente.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijk | importante |
uitgebreide | amplia |
aspecten | aspectos |
klant | cliente |
kunnen | podían |
NL Verstuur miljoenen gepersonaliseerde berichten in enkele minuten tijd vanaf een wereldwijde e-mailserviceprovider (ESP), met expertise in afleverbaarheid en cloud-gebaseerde infrastructuur die schaalbaar is naar een hoog volume.
ES Envía millones de emails personalizados en pocos minutos desde una plataforma con una dilata experiencia en entregabilidad y una infraestructura adaptada para altos volúmenes y escalable en función del tamaño.
holandês | espanhol |
---|---|
verstuur | envía |
miljoenen | millones |
gepersonaliseerde | personalizados |
expertise | experiencia |
en | y |
infrastructuur | infraestructura |
schaalbaar | escalable |
hoog | altos |
NL Verstuur miljoenen gepersonaliseerde berichten in enkele minuten tijd vanaf een wereldwijde e-mailserviceprovider (ESP) met expertise in afleverbaarheid en cloud-gebaseerde infrastructuur die geschikt is voor een hoog volume.
ES Usa los datos para enviar en pocos minutos millones de emails segmentados, personalizados y optimizados.
holandês | espanhol |
---|---|
miljoenen | millones |
gepersonaliseerde | personalizados |
berichten | datos |
en | y |
NL In mijn functie is nieuwsgierigheid een must: je moet in alles geïnteresseerd zijn, in onze klanten, hun activiteiten, in technologieën... Zo versterken we onze financiële expertise.
ES En mi profesión, la curiosidad es indispensable: hay que interesarse por todo. Por nuestros clientes, por su actividad, por las tecnologías... Así es como mejoramos nuestra experiencia y saber hacer en el ámbito financiero.
holandês | espanhol |
---|---|
mijn | mi |
nieuwsgierigheid | curiosidad |
klanten | clientes |
activiteiten | actividad |
financiële | financiero |
expertise | experiencia |
NL Al onze knowhow en expertise is een teken van de veelzijdigheid van ons beroep.
ES Hoy en día, tanta diversidad de conocimientos técnicos y de experiencia contribuyen a la riqueza de nuestra profesión.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
beroep | profesión |
NL Citizens Bank biedt klanten oplossingen en expertise op maat.
ES Citizens Bank ofrece conocimientos y soluciones personalizadas a sus clientes.
holandês | espanhol |
---|---|
bank | bank |
biedt | ofrece |
klanten | clientes |
oplossingen | soluciones |
en | y |
expertise | conocimientos |
op maat | personalizadas |
NL Met onze expertise van teelten laten we ook telers beter omgaan natuurlijke ziektebestrijders.
ES Nuestra experiencia en el cultivo también ayuda a los productores a trabajar más eficazmente con métodos de control natural de plagas.
holandês | espanhol |
---|---|
expertise | experiencia |
natuurlijke | natural |
NL Hij heeft bijzondere expertise in het herstellen van verloren wachtwoorden en gegevens van corrupte back-ups
ES Tiene especial experiencia en recuperar contraseñas y datos perdidos de copias de seguridad corruptas
holandês | espanhol |
---|---|
heeft | tiene |
bijzondere | especial |
herstellen | recuperar |
verloren | perdidos |
wachtwoorden | contraseñas |
en | y |
Mostrando 50 de 50 traduções