ES Por ejemplo: ¿contratar al primer ingeniero de iOS? Probablemente quiera que tengan un conocimiento imprescindible de Swift. ¿Segundo ingeniero de iOS? ¿Quizás Swift no es imprescindible esta vez? Pueden aprender en el trabajo.
Traduzir "ingeniero de formación" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ingeniero de formación" de espanhol para holandês
Traduções de ingeniero de formación
"ingeniero de formación" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de ingeniero de formación
espanhol
holandês
NL Bijvoorbeeld: de eerste iOS-engineer inhuren? Waarschijnlijk willen ze dat ze kennis hebben van Swift. Tweede iOS-engineer? Misschien is Swift deze keer geen must-have? Ze kunnen leren op het werk.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| contratar | inhuren |
| ingeniero | engineer |
| ios | ios |
| es | is |
| aprender | leren |
| probablemente | waarschijnlijk |
| trabajo | werk |
| pueden | kunnen |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| conocimiento | kennis |
| el | de |
| en | op |
| quizás | misschien |
| no | geen |
ES Formación continua en ventas y desarrollo profesional con periodicidad anual ("La organización debe invertir en formación de gestión para cada miembro del equipo tanto como en cualquier otro tipo de formación", afirma Harris).
NL Voortdurende verkooptraining en professionele ontwikkelingstraining op jaarbasis ("De organisatie moet net zoveel investeren in managementtraining voor elk teamlid als in elke andere vorm van training," zegt Harris).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| continua | voortdurende |
| invertir | investeren |
| otro | andere |
| tipo | vorm |
| afirma | zegt |
| formación | training |
| debe | moet |
| organización | organisatie |
| y | en |
| la | de |
| en | in |
| cada | elke |
| como | als |
ES Ingeniero de formación, comenzó su carrera en la consultoría, donde desarrolló su experiencia en la experiencia de usuario (UX), en particular en el sector de la venta al por menor (cosméticos, alimentos, automoción)
NL Als ingenieur in opleiding begon hij zijn carrière in de advieswereld waar hij expertise ontwikkelde in user experience (UX), met name in de retailsector (cosmetica, voeding, auto's)
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ingeniero | ingenieur |
| comenzó | begon |
| carrera | carrière |
| ux | ux |
| cosméticos | cosmetica |
| usuario | user |
| en | in |
| formación | opleiding |
| la experiencia | experience |
ES Ingeniero de formación, comenzó su carrera en la consultoría, donde desarrolló su experiencia en la experiencia de usuario (UX), en particular en el sector de la venta al por menor (cosméticos, alimentos, automoción)
NL Als ingenieur in opleiding begon hij zijn carrière in de advieswereld waar hij expertise ontwikkelde in user experience (UX), met name in de retailsector (cosmetica, voeding, auto's)
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ingeniero | ingenieur |
| comenzó | begon |
| carrera | carrière |
| ux | ux |
| cosméticos | cosmetica |
| usuario | user |
| en | in |
| formación | opleiding |
| la experiencia | experience |
ES El módulo Coaching es un complemento para facilitar la formación de los agentes del centro de atención al usuario configurando condicionalmente las oportunidades de formación (momentos críticos de un proceso).
NL De module Coaching is een plug‑in om coaching van servicedeskmedewerkers mogelijk te maken door het conditioneel configureren van coachingmogelijkheden (kritieke momenten in een proces).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| módulo | module |
| es | is |
| configurando | configureren |
| momentos | momenten |
| proceso | proces |
| la | de |
ES El equipo de TI instaló Splashtop en 67 clientes Windows, lo que permitió que hasta 24 estudiantes accedieran de forma remota a los ordenadores de los centros de formación para sus sesiones de formación
NL De IT-medewerkers installeerden Splashtop op 67 Windows-clients, waardoor maximaal 24 studenten op afstand toegang hadden tot de pc's van de trainingscentra voor hun trainingssessies
| espanhol | holandês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| windows | windows |
| estudiantes | studenten |
| ti | it |
| el | de |
| de | waardoor |
| en | op |
| forma | van de |
| que | hadden |
ES Los PADI Five Star Dive Centers aplican el Sistema PADI de formación de buceadores y ofrecen regularmente programas de formación continua para garantizar que los buceadores tengan la oportunidad de mejorar sus habilidades y conocimientos
NL PADI Five Star Dive Centers hangen het PADI-systeem van duikinstructie aan en bieden regelmatig vervolgcursussen aan om duikers de mogelijkheid te geven hun duikvaardigheden en –kennis aan te scherpen en uit te breiden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| buceadores | duikers |
| regularmente | regelmatig |
| sistema | systeem |
| y | en |
| ofrecen | bieden |
| oportunidad | mogelijkheid |
| la | de |
ES Estas empresas destacan en el uso del sistema PADI de formación de buceadores para introducir a la gente a bucear, y después proporcionar la formación continua que permite a los individuos avanzar en el nivel profesional de buceo
NL Deze centra blinken uit in het gebruik van het PADI-systeem van duikinstructie door mensen kennis te laten maken met de duiksport en hen daarna vervolgcursussen te bieden zodat zij zich kunnen ontwikkelen tot en als duikprofessional
| espanhol | holandês |
|---|---|
| proporcionar | bieden |
| sistema | systeem |
| y | en |
| uso | gebruik |
| gente | mensen |
| a | zodat |
| permite | maken |
| en | in |
ES Mejore la formación y el soportePonga a todos al día rápidamente. Realice vídeos de incorporación, formación y asistencia que puedan verse en cualquier dispositivo y en cualquier lugar sin tener que utilizar recursos adicionales.
NL Verbeter training en ondersteuningZorg dat iedereen snel aan de slag kan. Maak onboarding-, trainings- en ondersteuningsvideo's die op elk apparaat en overal kunnen worden bekeken zonder dat u extra resources hoeft te gebruiken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mejore | verbeter |
| formación | training |
| rápidamente | snel |
| incorporación | onboarding |
| recursos | resources |
| dispositivo | apparaat |
| y | en |
| utilizar | gebruiken |
| sin | zonder |
| en | te |
| adicionales | extra |
| a | maak |
ES El módulo Coaching es un complemento para facilitar la formación de los agentes del centro de atención al usuario configurando condicionalmente las oportunidades de formación (momentos críticos de un proceso).
NL De module Coaching is een plug‑in om coaching van servicedeskmedewerkers mogelijk te maken door het conditioneel configureren van coachingmogelijkheden (kritieke momenten in een proces).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| módulo | module |
| es | is |
| configurando | configureren |
| momentos | momenten |
| proceso | proces |
| la | de |
ES El módulo Coaching es un complemento para facilitar la formación de los agentes del centro de atención al usuario configurando condicionalmente las oportunidades de formación (momentos críticos de un proceso).
NL De module Coaching is een plug‑in om coaching van servicedeskmedewerkers mogelijk te maken door het conditioneel configureren van coachingmogelijkheden (kritieke momenten in een proces).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| módulo | module |
| es | is |
| configurando | configureren |
| momentos | momenten |
| proceso | proces |
| la | de |
ES El módulo Coaching es un complemento para facilitar la formación de los agentes del centro de atención al usuario configurando condicionalmente las oportunidades de formación (momentos críticos de un proceso).
NL De module Coaching is een plug‑in om coaching van servicedeskmedewerkers mogelijk te maken door het conditioneel configureren van coachingmogelijkheden (kritieke momenten in een proces).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| módulo | module |
| es | is |
| configurando | configureren |
| momentos | momenten |
| proceso | proces |
| la | de |
ES El módulo Coaching es un complemento para facilitar la formación de los agentes del centro de atención al usuario configurando condicionalmente las oportunidades de formación (momentos críticos de un proceso).
NL De module Coaching is een plug‑in om coaching van servicedeskmedewerkers mogelijk te maken door het conditioneel configureren van coachingmogelijkheden (kritieke momenten in een proces).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| módulo | module |
| es | is |
| configurando | configureren |
| momentos | momenten |
| proceso | proces |
| la | de |
ES El módulo Coaching es un complemento para facilitar la formación de los agentes del centro de atención al usuario configurando condicionalmente las oportunidades de formación (momentos críticos de un proceso).
NL De module Coaching is een plug‑in om coaching van servicedeskmedewerkers mogelijk te maken door het conditioneel configureren van coachingmogelijkheden (kritieke momenten in een proces).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| módulo | module |
| es | is |
| configurando | configureren |
| momentos | momenten |
| proceso | proces |
| la | de |
ES El módulo Coaching es un complemento para facilitar la formación de los agentes del centro de atención al usuario configurando condicionalmente las oportunidades de formación (momentos críticos de un proceso).
NL De module Coaching is een plug‑in om coaching van servicedeskmedewerkers mogelijk te maken door het conditioneel configureren van coachingmogelijkheden (kritieke momenten in een proces).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| módulo | module |
| es | is |
| configurando | configureren |
| momentos | momenten |
| proceso | proces |
| la | de |
ES El módulo Coaching es un complemento para facilitar la formación de los agentes del centro de atención al usuario configurando condicionalmente las oportunidades de formación (momentos críticos de un proceso).
NL De module Coaching is een plug‑in om coaching van servicedeskmedewerkers mogelijk te maken door het conditioneel configureren van coachingmogelijkheden (kritieke momenten in een proces).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| módulo | module |
| es | is |
| configurando | configureren |
| momentos | momenten |
| proceso | proces |
| la | de |
ES El módulo Coaching es un complemento para facilitar la formación de los agentes del centro de atención al usuario configurando condicionalmente las oportunidades de formación (momentos críticos de un proceso).
NL De module Coaching is een plug‑in om coaching van servicedeskmedewerkers mogelijk te maken door het conditioneel configureren van coachingmogelijkheden (kritieke momenten in een proces).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| módulo | module |
| es | is |
| configurando | configureren |
| momentos | momenten |
| proceso | proces |
| la | de |
ES Los PADI Five Star Dive Centers aplican el Sistema PADI de formación de buceadores y ofrecen regularmente programas de formación continua para garantizar que los buceadores tengan la oportunidad de mejorar sus habilidades y conocimientos
NL PADI Five Star Dive Centers hangen het PADI-systeem van duikinstructie aan en bieden regelmatig vervolgcursussen aan om duikers de mogelijkheid te geven hun duikvaardigheden en –kennis aan te scherpen en uit te breiden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| buceadores | duikers |
| regularmente | regelmatig |
| sistema | systeem |
| y | en |
| ofrecen | bieden |
| oportunidad | mogelijkheid |
| la | de |
ES Estas empresas destacan en el uso del sistema PADI de formación de buceadores para introducir a la gente a bucear, y después proporcionar la formación continua que permite a los individuos avanzar en el nivel profesional de buceo
NL Deze centra blinken uit in het gebruik van het PADI-systeem van duikinstructie door mensen kennis te laten maken met de duiksport en hen daarna vervolgcursussen te bieden zodat zij zich kunnen ontwikkelen tot en als duikprofessional
| espanhol | holandês |
|---|---|
| proporcionar | bieden |
| sistema | systeem |
| y | en |
| uso | gebruik |
| gente | mensen |
| a | zodat |
| permite | maken |
| en | in |
ES Programa de reembolso de matrícula para la formación continua relacionada con el trabajo, que incluye programas de postgrado y formación reglada para el puesto de trabajo
NL Programma voor vergoeding van lesgeld voor werkgerelateerde vervolgtrainingen, inclusief certificering op academisch niveau die vereist is voor een bepaalde functie
| espanhol | holandês |
|---|---|
| el | op |
| programa | programma |
| puesto | functie |
| la | die |
| con | inclusief |
ES Nuestra formación online es más flexible que cualquier formación presencial
NL Onze online training is flexibeler dan elke in-person training
| espanhol | holandês |
|---|---|
| formación | training |
| online | online |
| es | is |
| nuestra | onze |
| cualquier | elke |
ES Haga un seguimiento exacto de cómo la formación aumenta la concienciación en materia de seguridad. Cree un informe sobre la formación de su personal en dos clics para ayudarle a preparar la certificación ISO 27001.
NL Volg precies hoe de training het beveiligingsbewustzijn vergroot. Maak in twee klikken een rapport over de training van uw personeel om u te helpen bij de voorbereiding op de ISO 27001-certificering.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| seguimiento | volg |
| formación | training |
| aumenta | vergroot |
| clics | klikken |
| ayudarle | helpen |
| certificación | certificering |
| iso | iso |
| la | de |
| informe | rapport |
| a | bij |
| cómo | hoe |
| en | in |
ES Mejore la formación y el soportePonga a todos al día rápidamente. Realice vídeos de incorporación, formación y asistencia que puedan verse en cualquier dispositivo y en cualquier lugar sin tener que utilizar recursos adicionales.
NL Verbeter training en ondersteuningZorg dat iedereen snel aan de slag kan. Maak onboarding-, trainings- en ondersteuningsvideo's die op elk apparaat en overal kunnen worden bekeken zonder dat u extra resources hoeft te gebruiken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mejore | verbeter |
| formación | training |
| rápidamente | snel |
| incorporación | onboarding |
| recursos | resources |
| dispositivo | apparaat |
| y | en |
| utilizar | gebruiken |
| sin | zonder |
| en | te |
| adicionales | extra |
| a | maak |
ES Los científicos de datos en Artefact pueden beneficiarse de un amplio conjunto de formación interna y externa, elegida cuidadosamente por nuestro departamento de formación, que les ayuda a alcanzar la frontera tecnológica. Proporcionamos:
NL Data Scientists bij Artefact kunnen profiteren van een groot aantal interne en externe trainingen, zorgvuldig gekozen door onze trainingsafdeling, om hen te helpen de technologische grens te bereiken. Wij bieden:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| datos | data |
| beneficiarse | profiteren |
| amplio | groot |
| formación | trainingen |
| externa | externe |
| elegida | gekozen |
| cuidadosamente | zorgvuldig |
| ayuda | helpen |
| frontera | grens |
| tecnológica | technologische |
| la | de |
| en | te |
| y | en |
| proporcionamos | wij bieden |
| a | bij |
| pueden | kunnen |
| interna | interne |
ES Formación continua: el personal de Atlassian que accede a los datos personales de nuestros clientes y que se encarga de su tratamiento recibe formación para gestionarlos y tiene la obligación de mantener su confidencialidad y seguridad.
NL Regelmatige training: medewerkers van Atlassian die persoonlijke gegevens van Atlassian-klanten inzien en verwerken zijn hiervoor getraind en zijn verplicht vertrouwelijkheid en beveiliging te bewaken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| formación | training |
| atlassian | atlassian |
| clientes | klanten |
| tratamiento | verwerken |
| obligación | verplicht |
| confidencialidad | vertrouwelijkheid |
| y | en |
| seguridad | beveiliging |
| datos | gegevens |
ES Los socios de formación deben asistir a la formación continua de EcoVadis y deben tener un formador certificado de EcoVadis
NL Trainingspartners moeten de lopende EcoVadis-training volgen en een gecertificeerde EcoVadis-trainer hebben
| espanhol | holandês |
|---|---|
| formación | training |
| la | de |
| y | en |
| a | volgen |
ES El equipo de TI instaló Splashtop en 67 clientes Windows, lo que permitió que hasta 24 estudiantes accedieran de forma remota a los ordenadores de los centros de formación para sus sesiones de formación
NL De IT-medewerkers installeerden Splashtop op 67 Windows-clients, waardoor maximaal 24 studenten op afstand toegang hadden tot de pc's van de trainingscentra voor hun trainingssessies
| espanhol | holandês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| windows | windows |
| estudiantes | studenten |
| ti | it |
| el | de |
| de | waardoor |
| en | op |
| forma | van de |
| que | hadden |
ES Además, ofrecemos una selección de materiales de formación interactiva en línea, documentación detallada y formación presencial disponible para su reserva
NL Verder bieden wij een selectie van interactieve online training materialen, gedetailleerde documentatie en face-to-face training beschikbaar voor boeking
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ofrecemos | bieden |
| materiales | materialen |
| formación | training |
| interactiva | interactieve |
| documentación | documentatie |
| detallada | gedetailleerde |
| disponible | beschikbaar |
| reserva | boeking |
| en línea | online |
| selección | selectie |
| línea | een |
| y | en |
ES Los PADI Five Star Dive Centers adoptan el Sistema PADI de formación de buceadores y ofrecen programas regulares de formación continua para garantizar que los buceadores tengan la oportunidad de mejorar sus habilidades y conocimientos
NL PADI Five Star Dive Centers hangen het PADI-systeem van duikinstructie aan en bieden regelmatig vervolgcursussen aan om duikers de mogelijkheid te geven hun duikvaardigheden en –kennis aan te scherpen en uit te breiden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| buceadores | duikers |
| regulares | regelmatig |
| sistema | systeem |
| y | en |
| ofrecen | bieden |
| oportunidad | mogelijkheid |
| la | de |
ES Estas empresas destacan en el uso del Sistema PADI de formación de buceadores para iniciar a la gente en el buceo autónomo, y luego proporcionan la formación continua que permite a las personas progresar hasta el nivel de buceador profesional
NL Deze centra blinken uit in het gebruik van het PADI-systeem van duikinstructie door mensen kennis te laten maken met de duiksport en hen daarna vervolgcursussen te bieden zodat zij zich kunnen ontwikkelen tot en als duikprofessional
| espanhol | holandês |
|---|---|
| proporcionan | bieden |
| sistema | systeem |
| y | en |
| uso | gebruik |
| a | zodat |
| permite | maken |
| en | in |
| personas | mensen |
ES Por ejemplo, un ingeniero podría estar investigando la conciencia de la IA, si es posible, cómo implementarla en la práctica y cuáles pueden ser las implicaciones
NL Een ingenieur zou bijvoorbeeld onderzoek kunnen doen naar het AI-bewustzijn, of het mogelijk is, hoe het praktisch te implementeren en wat de implicaties kunnen zijn
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ingeniero | ingenieur |
| investigando | onderzoek |
| conciencia | bewustzijn |
| ia | ai |
| práctica | praktisch |
| implicaciones | implicaties |
| en | te |
| la | de |
| es | is |
| y | en |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| posible | mogelijk |
| pueden | kunnen |
| cómo | hoe |
ES Todo surgió de un brillante ingeniero informático, un profesor galardonado con un premio Óscar y un hábil líder de negocios con una enorme pasión por los datos
NL Het verhaal start met een briljante computerwetenschapper, een Academy Award winnende professor en een superslimme zakenman met een passie voor data
| espanhol | holandês |
|---|---|
| brillante | briljante |
| profesor | professor |
| premio | award |
| y | en |
| pasión | passie |
| datos | data |
ES John Jakob Raskob, antiguo ejecutivo de General Motors, junto con el ingeniero Coleman du Pont y los empresarios Pierre S
NL John Jakob Raskob, voormalig financieel directeur van General Motors, ingenieur Coleman du Pont en zakenmannen Pierre S
| espanhol | holandês |
|---|---|
| john | john |
| antiguo | voormalig |
| ejecutivo | directeur |
| ingeniero | ingenieur |
| du | du |
| pierre | pierre |
| general | general |
| s | s |
| y | en |
ES «Evaluamos otras herramientas de marketing, pero no tenían la lógica de segmentación avanzada que necesitábamos para la diversidad que presenta nuestra base de clientes», asegura Justin Maslin, ingeniero de software de PicnicHealth.
NL ?We hebben andere marketingtools geëvalueerd, maar die hadden niet de geavanceerde segmentatielogica die we nodig hadden voor ons diverse klantenbestand?, zegt Justin Maslin, Software Engineer bij PicnicHealth.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| avanzada | geavanceerde |
| ingeniero | engineer |
| justin | justin |
| software | software |
| la | de |
| no | niet |
| de | bij |
| clientes | klantenbestand |
| para | voor |
| otras | andere |
| pero | maar |
| nuestra | ons |
ES Ilustración de ingeniero agrónomo en un campo de trigo 2755277 Vector en Vecteezy
NL illustratie van agronoom in een tarweveld 2755277 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| espanhol | holandês |
|---|---|
| en | in |
| vector | vector |
| ilustración | illustratie |
ES Ilustración de ingeniero agrónomo en un campo de trigo Vector gratuito
NL illustratie van agronoom in een tarweveld Gratis Vector
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ilustración | illustratie |
| vector | vector |
| gratuito | gratis |
| en | in |
ES Jamie es ingeniero inverso, desarrollador y ganador de la beca WWDC17. Él ha estado rompiendo cosas en Dynastic, y como parte de los equipos de jailbreak checkra1n y Electra.
NL Jamie is een reverse engineer, ontwikkelaar en winnaar van een WWDC17-beurs. Hij heeft dingen gebroken bij Dynastic en als onderdeel van de checkra1n en Electra jailbreakteams.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ingeniero | engineer |
| desarrollador | ontwikkelaar |
| ganador | winnaar |
| es | is |
| la | de |
| y | en |
| cosas | dingen |
| parte | van |
| de | bij |
| como | als |
| ha | heeft |
ES Fitzpatrick, ingeniero de software, inversor ángel, emprendedor y autor que fundó su primera empresa a los 14 años, llevó a Reincubate a ganar dos veces el mayor honor empresarial del Reino Unido.
NL Fitzpatrick, een software-ingenieur, investeerder, ondernemer en auteur die zijn eerste bedrijf op 14-jarige leeftijd begon, leidde Reincubate om tweemaal de hoogste zakelijke onderscheiding van het VK te winnen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fitzpatrick | fitzpatrick |
| ingeniero | ingenieur |
| software | software |
| inversor | investeerder |
| emprendedor | ondernemer |
| autor | auteur |
| reino unido | vk |
| y | en |
| empresa | bedrijf |
| a | om |
| el | de |
| unido | een |
| primera | eerste |
| dos veces | tweemaal |
| años | leeftijd |
| ganar | winnen |
| empresarial | zakelijke |
ES Hazel Sky se reveló en PAX East y muestra un juego de acción y aventuras en el que corres como Shane, un joven ingeniero que está tratando de arreglar varias máquinas voladoras. Sin duda, un juego indie de aspecto pintoresco.
NL Hazel Sky werd onthuld op PAX East en pronkt met een actie-avonturenspel waarin je rondrent als Shane, een jonge ingenieur die verschillende vliegmachines probeert te repareren. Zeker een vreemd uitziende indie-game.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sky | sky |
| reveló | onthuld |
| pax | pax |
| juego | game |
| acción | actie |
| joven | jonge |
| ingeniero | ingenieur |
| arreglar | repareren |
| y | en |
| que | werd |
| en | te |
| el | op |
ES Cuando un empleado nuevo se une a la empresa, quizás al equipo de ingeniería, el administrador de TI suele tener que darle acceso a al menos 10 aplicaciones diferentes típicas del trabajo de ingeniero
NL Als een nieuwe werknemer bij het bedrijf komt, bijvoorbeeld in het ingenieursteam, moet de IT-beheerder deze gebruiker meestal toegang geven tot ten minste 10 verschillende apps die ingenieurs over het algemeen nodig hebben voor hun werk
| espanhol | holandês |
|---|---|
| empleado | werknemer |
| ingeniería | ingenieurs |
| administrador | beheerder |
| darle | geven |
| empresa | bedrijf |
| ti | it |
| suele | meestal |
| acceso | toegang |
| aplicaciones | apps |
| trabajo | werk |
| nuevo | nieuwe |
| menos | minste |
| diferentes | verschillende |
| a | bij |
ES Si el ingeniero deja la empresa, el administrador solo ha de hacer un cambio en su directorio de usuarios para que se le revoque el acceso.
NL Als de ingenieur het bedrijf verlaat, hoeft de beheerder maar één wijziging te maken in de gebruikersdirectory om te toegang weer in te trekken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ingeniero | ingenieur |
| empresa | bedrijf |
| administrador | beheerder |
| cambio | wijziging |
| acceso | toegang |
| si | als |
| deja | verlaat |
| en | in |
| un | maar |
| hacer | maken |
ES Solo queremos seguir desarrollando Homegate y dejar de invertir dinero en el mantenimiento de nuestros sistemas», explica Peter Grube, ingeniero de software
NL We willen Homegate verder ontwikkelen en niet nog meer geld investeren in het onderhoud van onze systemen,” legt softwareontwikkelaar Peter Grube uit
| espanhol | holandês |
|---|---|
| queremos | willen |
| desarrollando | ontwikkelen |
| mantenimiento | onderhoud |
| sistemas | systemen |
| peter | peter |
| y | en |
| invertir | investeren |
| dinero | geld |
| en | in |
| nuestros | onze |
| seguir | nog |
| el | van |
ES “Si ocupo una octava parte o la mitad del tiempo de un ingeniero en gestionar nuestra infraestructura, se trata de un gasto enorme en comparación con el coste de un año de licencia”, explica Evan
NL “Als ik een achtste of halve engineer besteed aan het beheren van onze infrastructuur, is dat een erg hoog bedrag vergeleken met een licentie van een jaar,” legt Evan uit
ES Chris Boshuizen, ex ingeniero de la NASA que cofundó Planet Labs
NL Chris Boshuizen, een voormalig NASA-ingenieur die medeoprichter was van Planet Labs
| espanhol | holandês |
|---|---|
| chris | chris |
| ingeniero | ingenieur |
| ex | voormalig |
| planet | planet |
| la | die |
ES Desde noviembre de 2011 hasta julio de 2012, el ingeniero de vuelo Don Pettit tomó imágenes increíbles de estelas de estrellas mientras vivía en la Estación Espacial Internacional
NL Van november 2011 tot juli 2012 maakte boordwerktuigkundige Don Pettit ongelooflijke fotos van sterrensporen terwijl hij in het internationale ruimtestation ISS woonde
| espanhol | holandês |
|---|---|
| imágenes | fotos |
| increíbles | ongelooflijke |
| internacional | internationale |
| noviembre | november |
| julio | juli |
| en | in |
| de | van |
| a | tot |
ES Niños del curso intensivo: ¿qué es un ingeniero?
NL Spoedcursus kinderen: wat is een technicus?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| niños | kinderen |
| es | is |
| un | een |
| qué | wat |
ES Fui ingeniero al principio de mi carrera
NL Ik was een ingenieur vroeg in mijn carrière
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ingeniero | ingenieur |
| carrera | carrière |
| de | een |
| mi | mijn |
ES También debe pagar una tarifa de instalación de £ 20 para instalar la caja Sky Q en su hogar. Todavía no estamos seguros de si eso también será necesario para Sky Glass, ya que también lo instalará un ingeniero capacitado.
NL U moet ook £ 20 installatiekosten betalen om de Sky Q-box bij u thuis te installeren. Of dat ook voor Sky Glass nodig zal zijn, weten we nog niet zeker, want dat wordt ook door een geschoolde monteur geïnstalleerd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| caja | box |
| sky | sky |
| necesario | nodig |
| instalar | installeren |
| la | de |
| también | ook |
| en | te |
| no | niet |
| estamos | we |
| debe | moet |
| pagar | betalen |
| su | wordt |
| a | om |
ES Para comprender adecuadamente el Alpine A110 moderno, es útil rebobinar el reloj hasta 1955, cuando el entusiasta de las carreras y el ingeniero talen...
NL Om de moderne Alpine A110 goed te begrijpen, helpt het om terug te spoelen naar 1955, toen raceliefhebber en getalenteerde ingenieur Jean Rédélé beslo...
| espanhol | holandês |
|---|---|
| alpine | alpine |
| moderno | moderne |
| ingeniero | ingenieur |
| adecuadamente | goed |
| el | de |
| y | en |
| a | om |
| comprender | begrijpen |
ES (Pocket-lint) - Grell Audio, una compañía lanzada por el ex ingeniero de diseño de Sennheiser , Axel Grell, ha anunciado su primer producto: un par de audífonos inalámbricos verdaderos de calidad para audiófilos llamados simplemente: Grell TWS / 1.
NL (Pocket-lint) - Grell Audio - een bedrijf gelanceerd door voormalig Sennheiser- ontwerpingenieur Axel Grell - heeft zijn eerste product aangekondigd: een eersteklas, audiofiel paar echte draadloze oordopjes genaamd: Grell TWS/1.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| compañía | bedrijf |
| sennheiser | sennheiser |
| anunciado | aangekondigd |
| audífonos | oordopjes |
| inalámbricos | draadloze |
| llamados | genaamd |
| tws | tws |
| ex | voormalig |
| audio | audio |
| producto | product |
| calidad | eersteklas |
| de | door |
| primer | eerste |
| par | paar |
| ha | heeft |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ingeniero ingeniero senior ingeniero espacial ingeniero informático currículos del ingeniero ingeniero talen ingeniero de confiabilidad ingeniero aeroespacial ingeniero devops sénior ingeniero de software ingeniero principal ingeniero líder ingeniero de fiabilidad jamie es ingeniero ingeniero de audio ingeniero de vuelo tan buen ingeniero completo como ingeniero formación formación avanzada formación continua formación gratuita formación profesional formación les formación in situ formación musical formación tienda formación rápido formación técnica quiere formación formación práctica propia formación formación poco impartir formación formación médica proporcionar formación formación científica sólida formación formación online formación personalizada formación virtual incluye formación formación necesarios formación bajo demanda reventa y formación ofertas de formación agencias de formación formación interna formación bajo empleados reciben formaciónTraduzir ingeniero de formación para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe