NL In een notendop, via Sortlist heb ik een uitstekende partner gevonden die met expertise, bevoegdheid en betrouwbaarheid onze pro-websites ontwikkelt. Nu kunnen wij ons richten op wat telt en de resultaten evalueren.
Traduzir "bevoegdheid en betrouwbaarheid" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bevoegdheid en betrouwbaarheid" de holandês para espanhol
Traduções de bevoegdheid en betrouwbaarheid
"bevoegdheid en betrouwbaarheid" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de bevoegdheid en betrouwbaarheid
holandês
espanhol
ES En resumen, a través de Sortlist encontré un magnífico socio con experiencia, autoridad y de total confianza para desarrollar nuestras páginas web profesionales. Ahora nos enfocamos en lo que importa y luego medimos los resultados.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| partner | socio |
| expertise | experiencia |
| en | y |
| betrouwbaarheid | confianza |
| nu | ahora |
| uitstekende | magnífico |
| kunnen | autoridad |
| - | desarrollar |
NL Betrouwbaarheid: Als het om betrouwbaarheid gaat, is BMW de eerste naam
ES Fiabilidad: si se trata de fiabilidad, BMW es el primer nombre
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betrouwbaarheid | fiabilidad |
| naam | nombre |
| bmw | bmw |
NL We willen u helpen, maar we hebben geen bevoegdheid om een buitenlandse organisatie te dwingen op uw vraag te reageren, zelfs als wij (u en wijzelf) beiden vinden dat zij dat moeten doen.
ES Queremos ayudarlo, pero no tenemos el poder para obligar a ninguna organización extranjera a responder su consulta, incluso si pensamos (usted y nosotros) que deberían.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| helpen | ayudarlo |
| buitenlandse | extranjera |
| organisatie | organización |
| vraag | consulta |
| reageren | responder |
| en | y |
NL Maar je moet wel kunnen garanderen dat je over de volledige wettelijke bevoegdheid beschikt om je klant aan onze licentieovereenkomst gebonden te houden
ES Debe garantizar que tiene plena autoridad legal para obligar a su cliente a los términos de nuestro Acuerdo de Licencia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| garanderen | garantizar |
| wettelijke | legal |
| bevoegdheid | licencia |
| klant | cliente |
| volledige | plena |
NL Als je niet over deze wettelijke bevoegdheid beschikt, dan mag je klant de content niet gebruiken, behalve als de klant zelf een licentie voor de desbetreffende content, rechtstreeks via ons, aanschaft
ES Si no tiene esa autoridad, su cliente no puede usar el contenido, a menos que también obtenga una licencia para ese contenido directamente de nosotros
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klant | cliente |
| content | contenido |
| gebruiken | usar |
| rechtstreeks | directamente |
NL Wij zijn niet verantwoordelijk voor de acties van derden waarmee u persoonlijke of gevoelige gegevens deelt, en we hebben geen bevoegdheid om verzoeken van derden te beheren of te controleren
ES No somos responsables de las acciones de terceros con los que comparte datos personales o confidenciales, y no tenemos autoridad para administrar o controlar solicitudes de terceros
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsables |
| acties | acciones |
| persoonlijke | personales |
| gegevens | datos |
| deelt | comparte |
| verzoeken | solicitudes |
NL Een CMS- of Content Management-systeem, is een softwaretoepassing die iemand en iedereen de bevoegdheid geeft om een website helemaal opnieuw te bouwen zonder dat deze noodzakelijk is
ES Un CMS, o sistema de administración de contenido, es una aplicación de software que le da a cualquier persona y cada uno el poder de construir un sitio web desde cero sin ninguna codificación necesaria
| holandês | espanhol |
|---|---|
| content | contenido |
| en | y |
| geeft | da |
| bouwen | construir |
| noodzakelijk | necesaria |
| cms | cms |
| management | administración |
NL De externe betrekkingen met lidstaten, donoren en andere internationale organisaties zijn ook de bevoegdheid van de vice-president (zakelijke diensten) en de banksecretaris.
ES Las relaciones externas con los países miembros, las organizaciones patrocinadoras y otras organizaciones internacionales también son el vicepresidente (Servicios Corporativos) y el ámbito de competencia del secretario del Banco.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| externe | externas |
| internationale | internacionales |
| diensten | servicios |
NL Video's en beeldmateriaal op de netwerken vallen ook onder haar bevoegdheid
ES Los videos y las imágenes de las redes también son de su competencia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| video | videos |
| netwerken | redes |
| ook | también |
NL (2) Bent u ondernemer en bent u ten tijde van de bestelling gevestigd in Duitsland, is uitsluitend de rechter op onze vestigingsplaats bevoegd. Voor het overige is de desbetreffende wetgeving van toepassing op de lokale en internationale bevoegdheid.
ES (2) Si usted es un comerciante y tienen su sede en Alemania en el momento de efectuar el pedido, la jurisdicción exclusiva será la de nuestra sede. Por lo demás, para la jurisdicción local e internacional se aplican las leyes vigentes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tijde | momento |
| bestelling | pedido |
| overige | demás |
| wetgeving | leyes |
| toepassing | aplican |
NL Als u een organisatie bent, moet de persoon die in deze Overeenkomst in rekening brengt, de bevoegdheid heeft om u aan deze overeenkomst te binden, en zowel u als een dergelijke persoon vertegenwoordigen dat het geval is.
ES Si usted es una organización, la persona que acepta este acuerdo en su nombre debe tener la autoridad para que le vincule a este Acuerdo, y tanto usted como este individuo representan que sea el caso.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| organisatie | organización |
| overeenkomst | acuerdo |
| en | y |
| vertegenwoordigen | representan |
NL Gebruik ServiceNow‑handelsmerken niet op een wijze die de bevoegdheid van ServiceNow om haar handelsmerken te gebruiken en/of handhaven verwatert, bezoedelt of op andere wijze voor conflict zorgt, zelfs als dit gebruik onder een licentie plaatsvindt.
ES No utilices las Marcas registradas de ServiceNow de manera que diluya, manche o entre en conflicto con la habilidad de ServiceNow para utilizar y/o aplicar sus Marcas registradas, incluso si este uso se hace bajo licencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wijze | manera |
| conflict | conflicto |
| servicenow | servicenow |
NL De externe betrekkingen met lidstaten, donoren en andere internationale organisaties zijn ook de bevoegdheid van de vice-president (zakelijke diensten) en de banksecretaris.
ES Las relaciones externas con los países miembros, las organizaciones patrocinadoras y otras organizaciones internacionales también son el vicepresidente (Servicios Corporativos) y el ámbito de competencia del secretario del Banco.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| externe | externas |
| internationale | internacionales |
| diensten | servicios |
NL Facturerings- en technische contacten worden beschouwd als de producteigenaren en hebben de bevoegdheid om wijzigingen van de licentie/het abonnement aan te vragen.
ES Los contactos técnicos y de facturación son considerados propietarios del producto y tienen autoridad para solicitar cambios en la licencia o la suscripción.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| technische | técnicos |
| contacten | contactos |
| beschouwd | considerados |
| wijzigingen | cambios |
| abonnement | suscripción |
| vragen | solicitar |
| facturerings | facturación |
NL We willen u helpen, maar we hebben geen bevoegdheid om een buitenlandse organisatie te dwingen op uw vraag te reageren, zelfs als wij (u en wijzelf) beiden vinden dat zij dat moeten doen.
ES Queremos ayudarlo, pero no tenemos el poder para obligar a ninguna organización extranjera a responder su consulta, incluso si pensamos (usted y nosotros) que deberían.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| helpen | ayudarlo |
| buitenlandse | extranjera |
| organisatie | organización |
| vraag | consulta |
| reageren | responder |
| en | y |
NL Maar je moet wel kunnen garanderen dat je over de volledige wettelijke bevoegdheid beschikt om je klant aan onze licentieovereenkomst gebonden te houden
ES Debe garantizar que tiene plena autoridad legal para obligar a su cliente a los términos de nuestro Acuerdo de Licencia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| garanderen | garantizar |
| wettelijke | legal |
| bevoegdheid | licencia |
| klant | cliente |
| volledige | plena |
NL Als je niet over deze wettelijke bevoegdheid beschikt, dan mag je klant de content niet gebruiken, behalve als de klant zelf een licentie voor de desbetreffende content, rechtstreeks via ons, aanschaft
ES Si no tiene esa autoridad, su cliente no puede usar el contenido, a menos que también obtenga una licencia para ese contenido directamente de nosotros
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klant | cliente |
| content | contenido |
| gebruiken | usar |
| rechtstreeks | directamente |
NL Maar je moet wel kunnen garanderen dat je over de volledige wettelijke bevoegdheid beschikt om je klant aan onze licentieovereenkomst gebonden te houden
ES Debe garantizar que tiene plena autoridad legal para obligar a su cliente a los términos de nuestro Acuerdo de Licencia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| garanderen | garantizar |
| wettelijke | legal |
| bevoegdheid | licencia |
| klant | cliente |
| volledige | plena |
NL Als je niet over deze wettelijke bevoegdheid beschikt, dan mag je klant de content niet gebruiken, behalve als de klant zelf een licentie voor de desbetreffende content, rechtstreeks via ons, aanschaft
ES Si no tiene esa autoridad, su cliente no puede usar el contenido, a menos que también obtenga una licencia para ese contenido directamente de nosotros
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klant | cliente |
| content | contenido |
| gebruiken | usar |
| rechtstreeks | directamente |
NL Maar je moet wel kunnen garanderen dat je over de volledige wettelijke bevoegdheid beschikt om je klant aan onze licentieovereenkomst gebonden te houden
ES Debe garantizar que tiene plena autoridad legal para obligar a su cliente a los términos de nuestro Acuerdo de Licencia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| garanderen | garantizar |
| wettelijke | legal |
| bevoegdheid | licencia |
| klant | cliente |
| volledige | plena |
NL Als je niet over deze wettelijke bevoegdheid beschikt, dan mag je klant de content niet gebruiken, behalve als de klant zelf een licentie voor de desbetreffende content, rechtstreeks via ons, aanschaft
ES Si no tiene esa autoridad, su cliente no puede usar el contenido, a menos que también obtenga una licencia para ese contenido directamente de nosotros
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klant | cliente |
| content | contenido |
| gebruiken | usar |
| rechtstreeks | directamente |
NL Maar je moet wel kunnen garanderen dat je over de volledige wettelijke bevoegdheid beschikt om je klant aan onze licentieovereenkomst gebonden te houden
ES Debe garantizar que tiene plena autoridad legal para obligar a su cliente a los términos de nuestro Acuerdo de Licencia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| garanderen | garantizar |
| wettelijke | legal |
| bevoegdheid | licencia |
| klant | cliente |
| volledige | plena |
NL Als je niet over deze wettelijke bevoegdheid beschikt, dan mag je klant de content niet gebruiken, behalve als de klant zelf een licentie voor de desbetreffende content, rechtstreeks via ons, aanschaft
ES Si no tiene esa autoridad, su cliente no puede usar el contenido, a menos que también obtenga una licencia para ese contenido directamente de nosotros
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klant | cliente |
| content | contenido |
| gebruiken | usar |
| rechtstreeks | directamente |
NL Maar je moet wel kunnen garanderen dat je over de volledige wettelijke bevoegdheid beschikt om je klant aan onze licentieovereenkomst gebonden te houden
ES Debe garantizar que tiene plena autoridad legal para obligar a su cliente a los términos de nuestro Acuerdo de Licencia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| garanderen | garantizar |
| wettelijke | legal |
| bevoegdheid | licencia |
| klant | cliente |
| volledige | plena |
NL Als je niet over deze wettelijke bevoegdheid beschikt, dan mag je klant de content niet gebruiken, behalve als de klant zelf een licentie voor de desbetreffende content, rechtstreeks via ons, aanschaft
ES Si no tiene esa autoridad, su cliente no puede usar el contenido, a menos que también obtenga una licencia para ese contenido directamente de nosotros
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klant | cliente |
| content | contenido |
| gebruiken | usar |
| rechtstreeks | directamente |
NL Maar je moet wel kunnen garanderen dat je over de volledige wettelijke bevoegdheid beschikt om je klant aan onze licentieovereenkomst gebonden te houden
ES Debe garantizar que tiene plena autoridad legal para obligar a su cliente a los términos de nuestro Acuerdo de Licencia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| garanderen | garantizar |
| wettelijke | legal |
| bevoegdheid | licencia |
| klant | cliente |
| volledige | plena |
NL Als je niet over deze wettelijke bevoegdheid beschikt, dan mag je klant de content niet gebruiken, behalve als de klant zelf een licentie voor de desbetreffende content, rechtstreeks via ons, aanschaft
ES Si no tiene esa autoridad, su cliente no puede usar el contenido, a menos que también obtenga una licencia para ese contenido directamente de nosotros
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klant | cliente |
| content | contenido |
| gebruiken | usar |
| rechtstreeks | directamente |
NL Maar je moet wel kunnen garanderen dat je over de volledige wettelijke bevoegdheid beschikt om je klant aan onze licentieovereenkomst gebonden te houden
ES Debe garantizar que tiene plena autoridad legal para obligar a su cliente a los términos de nuestro Acuerdo de Licencia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| garanderen | garantizar |
| wettelijke | legal |
| bevoegdheid | licencia |
| klant | cliente |
| volledige | plena |
NL Als je niet over deze wettelijke bevoegdheid beschikt, dan mag je klant de content niet gebruiken, behalve als de klant zelf een licentie voor de desbetreffende content, rechtstreeks via ons, aanschaft
ES Si no tiene esa autoridad, su cliente no puede usar el contenido, a menos que también obtenga una licencia para ese contenido directamente de nosotros
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klant | cliente |
| content | contenido |
| gebruiken | usar |
| rechtstreeks | directamente |
NL Wij zijn niet verantwoordelijk voor de acties van derden waarmee u persoonlijke of gevoelige gegevens deelt, en we hebben geen bevoegdheid om verzoeken van derden te beheren of te controleren
ES No somos responsables de las acciones de terceros con los que comparte datos personales o confidenciales, y no tenemos autoridad para administrar o controlar solicitudes de terceros
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsables |
| acties | acciones |
| persoonlijke | personales |
| gegevens | datos |
| deelt | comparte |
| verzoeken | solicitudes |
NL Wij zijn niet verantwoordelijk voor de acties van derden waarmee u persoonlijke of gevoelige gegevens deelt, en we hebben geen bevoegdheid om verzoeken van derden te beheren of te controleren
ES No somos responsables de las acciones de terceros con los que comparte datos personales o confidenciales, y no tenemos autoridad para administrar o controlar solicitudes de terceros
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsables |
| acties | acciones |
| persoonlijke | personales |
| gegevens | datos |
| deelt | comparte |
| verzoeken | solicitudes |
NL Wij zijn niet verantwoordelijk voor de acties van derden waarmee u persoonlijke of gevoelige gegevens deelt, en we hebben geen bevoegdheid om verzoeken van derden te beheren of te controleren
ES No somos responsables de las acciones de terceros con los que comparte datos personales o confidenciales, y no tenemos autoridad para administrar o controlar solicitudes de terceros
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsables |
| acties | acciones |
| persoonlijke | personales |
| gegevens | datos |
| deelt | comparte |
| verzoeken | solicitudes |
NL Wij zijn niet verantwoordelijk voor de acties van derden waarmee u persoonlijke of gevoelige gegevens deelt, en we hebben geen bevoegdheid om verzoeken van derden te beheren of te controleren
ES No somos responsables de las acciones de terceros con los que comparte datos personales o confidenciales, y no tenemos autoridad para administrar o controlar solicitudes de terceros
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsables |
| acties | acciones |
| persoonlijke | personales |
| gegevens | datos |
| deelt | comparte |
| verzoeken | solicitudes |
NL Wij zijn niet verantwoordelijk voor de acties van derden waarmee u persoonlijke of gevoelige gegevens deelt, en we hebben geen bevoegdheid om verzoeken van derden te beheren of te controleren
ES No somos responsables de las acciones de terceros con los que comparte datos personales o confidenciales, y no tenemos autoridad para administrar o controlar solicitudes de terceros
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsables |
| acties | acciones |
| persoonlijke | personales |
| gegevens | datos |
| deelt | comparte |
| verzoeken | solicitudes |
NL Wij zijn niet verantwoordelijk voor de acties van derden waarmee u persoonlijke of gevoelige gegevens deelt, en we hebben geen bevoegdheid om verzoeken van derden te beheren of te controleren
ES No somos responsables de las acciones de terceros con los que comparte datos personales o confidenciales, y no tenemos autoridad para administrar o controlar solicitudes de terceros
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsables |
| acties | acciones |
| persoonlijke | personales |
| gegevens | datos |
| deelt | comparte |
| verzoeken | solicitudes |
NL Wij zijn niet verantwoordelijk voor de acties van derden waarmee u persoonlijke of gevoelige gegevens deelt, en we hebben geen bevoegdheid om verzoeken van derden te beheren of te controleren
ES No somos responsables de las acciones de terceros con los que comparte datos personales o confidenciales, y no tenemos autoridad para administrar o controlar solicitudes de terceros
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsables |
| acties | acciones |
| persoonlijke | personales |
| gegevens | datos |
| deelt | comparte |
| verzoeken | solicitudes |
NL De cliënt heeft niet de bevoegdheid om het verzoek te doen.
ES El cliente no tiene autorización para realizar la solicitud.
NL Geen van de partijen heeft het recht of de bevoegdheid om namens de andere partij enige verplichting aan te gaan of zich voor te doen als hebbende
ES Ninguna de las partes tendrá, ni pretenderá tener, ningún derecho o autoridad para incurrir en ninguna obligación en nombre de la otra parte
NL De arbiter heeft de exclusieve bevoegdheid om de drempel vast te stellen voor alle zaken die voor arbitrage vatbaar zijn, waaronder de vraag of deze Overeenkomst van toepassing, onredelijk of afdwingbaar is, evenals enige verdediging tegen arbitrage
ES El árbitro tendrá la autoridad exclusiva para resolver todas las cuestiones fundamentales de arbitrabilidad, lo que incluye si este Acuerdo es aplicable, desmedido o ejecutable, así como cualquier defensa al arbitraje
NL Een rechtbank heeft echter de exclusieve bevoegdheid om uitspraak te doen over de afstand van massavorderingen in artikel 27.6, waaronder elke bewering dat het artikel onafdwingbaar, onwettig, nietig of vernietigbaar is, of dat het is overtreden.
ES Sin embargo, un tribunal tiene autoridad exclusiva para dictaminar sobre la Renuncia a la acción masiva de la Sección 27.6, lo que incluye cualquier reclamación de que la sección es inaplicable, ilegal, nula o anulable, o que se incumplió.
NL Wij zullen de persoonsgegevens die in een verifieerbaar consumentenverzoek zijn verstrekt alleen gebruiken om de identiteit of de bevoegdheid van de verzoeker om het verzoek in te dienen, te verifiëren.
ES Solamente utilizaremos la información personal que se proporcione en una solicitud de consumidor verificable con el fin de comprobar la identidad del solicitante o su autoridad para hacer la solicitud.
NL Indien U niet over een dergelijke bevoegdheid beschikt, of indien U niet akkoord gaat met deze Overeenkomst, mag U de Diensten niet gebruiken of eender welk gebruik ervan toestaan
ES Si no tiene dicha autoridad o si no acepta cumplir con este Acuerdo, no debe usar ni autorizar ningún uso de los Servicios
NL 10.1 Garanties. Elke partij verklaart dat zij deze Overeenkomst rechtsgeldig is aangegaan en daartoe de wettelijke bevoegdheid heeft.
ES 110.1 Garantías. Cada una de las Partes declara que ha suscrito válidamente el presente Acuerdo y que tiene el poder y la autoridad legales para hacerlo.
NL Indien U niet over een dergelijke bevoegdheid beschikt, of indien U niet akkoord gaat met deze Overeenkomst, mag U de Diensten niet gebruiken of eender welk gebruik ervan toestaan
ES Si no tiene dicha autoridad o si no acepta cumplir con este Acuerdo, no debe usar ni autorizar ningún uso de los Servicios
NL 10.1 Garanties. Elke partij verklaart dat zij deze Overeenkomst rechtsgeldig is aangegaan en daartoe de wettelijke bevoegdheid heeft.
ES 110.1 Garantías. Cada una de las Partes declara que ha suscrito válidamente el presente Acuerdo y que tiene el poder y la autoridad legales para hacerlo.
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo
NL Hebt u deze bevoegdheid niet, dan mag u de Services niet gebruiken
ES Si no tiene esta facultad, no podrá utilizar los Servicios
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo
NL Hebt u deze bevoegdheid niet, dan mag u de Services niet gebruiken
ES Si no tiene esta facultad, no podrá utilizar los Servicios
NL Als u de Services wilt gebruiken namens een organisatie, gaat u akkoord met deze Voorwaarden namens die organisatie en verklaart u dat u de bevoegdheid hebt om dat te doen
ES Al utilizar los Servicios en nombre de una organización, aceptas estos Términos en nombre de dicha organización y declaras que tienes la facultad para hacerlo
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bevoegdheid wettelijke bevoegdheid beschikt betrouwbaarheid optimale betrouwbaarheid hoge betrouwbaarheid betere betrouwbaarheid betrouwbaarheid zien beste betrouwbaarheid betrouwbaarheid te beïnvloeden betrouwbaarheid en compliance beschikbaarheid en betrouwbaarheid gegevensbescherming en betrouwbaarheid hebt uniforme betrouwbaarheid betrouwbaarheid en beveiliging kwaliteit en betrouwbaarheid betrouwbaarheid en prestaties
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe