ES Estos son los pasos que debe seguir para asegurarse de que los datos de su iPhone estén seguros, incluso si se los robaron o perdieron, y usted no tiene acceso a ellos:
Traduzir "robaron" para holandês
Mostrando 11 de 11 traduções da frase "robaron" de espanhol para holandês
Tradução de espanhol para holandês de robaron
espanhol
holandês
NL Dit zijn de stappen die u moet volgen om ervoor te zorgen dat uw iPhone-gegevens veilig zijn, zelfs als deze zijn gestolen of zoekgeraakt en u er geen toegang toe hebt:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| datos | gegevens |
| iphone | iphone |
| o | of |
| acceso | toegang |
| estén | zijn |
| y | en |
| pasos | stappen |
| para | ervoor |
| incluso | zelfs |
| si | als |
| usted | u |
| no | geen |
| debe | moet |
| a | om |
| seguir | volgen |
ES Si perdiste tu iPhone o te lo robaron, aún puedes controlar lo que sucede con él. Tiene algunas opciones, dependiendo de la configuración de su dispositivo perdido.
NL Als je iPhone is verloren of gestolen, kun je nog steeds bepalen wat ermee gebeurt. Je hebt een paar opties, afhankelijk van de instellingen van je verloren apparaat.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| sucede | gebeurt |
| perdido | verloren |
| o | of |
| la | de |
| configuración | instellingen |
| dispositivo | apparaat |
| opciones | opties |
| si | als |
| aún | steeds |
| tiene | is |
| dependiendo | afhankelijk van |
ES A algunos clientes les dispararon, a otros les robaron y otros aún lucharon por ser los primeros en tener uno
NL Sommige klanten werden neergeschoten, anderen werden beroofd en anderen vochten nog steeds om de eersten te zijn die er een zouden bezitten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| clientes | klanten |
| y | en |
| en | te |
| a | om |
| algunos | sommige |
| otros | anderen |
| aún | steeds |
| primeros | de |
ES En el Bosque encantado de Ernen, en Valais, le robaron a la ardilla «Brüna» todas las provisiones para pasar el invierno
NL In het toverbos van Ernen in Wallis zijn de wintervoorraden van eekhoorntje Bruna gestolen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| valais | wallis |
| en | in |
| de | van |
ES Realmente no hay mucha trama, debes reconstruir tu auto después de que te robaron el primero, pero tampoco lo hay en las películas de Mad Max
NL Er is niet echt een plot — je moet je auto herbouwen nadat de eerste is gestolen — maar dat is er ook niet in de Mad Max-films
| espanhol | holandês |
|---|---|
| películas | films |
| max | max |
| en | in |
| no | niet |
| debes | moet |
| de | een |
| el | de |
| realmente | echt |
| auto | auto |
| pero | maar |
| primero | eerste |
| hay | er |
| tampoco | ook |
ES Una empresa china de capital riesgo y una empresa emergente israelí fueron víctimas de un grave ataque de intermediario en el que se robaron alrededor de 1 millón de dólares en fondos para empresas emergentes
NL Een Chinese durfkapitaalfirmal en een Israëlische startup waren het slachtoffer van een ernstige MITM-aanval waarbij circa $1MM aan startupgeld werd gestolen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| china | chinese |
| ataque | aanval |
| y | en |
| que | werd |
| emergente | het |
| fueron | waren |
| alrededor de | circa |
ES Estos son los pasos que debe seguir para asegurarse de que los datos de su iPhone estén seguros, incluso si se los robaron o perdieron, y usted no tiene acceso a ellos:
NL Dit zijn de stappen die u moet volgen om ervoor te zorgen dat uw iPhone-gegevens veilig zijn, zelfs als deze zijn gestolen of zoekgeraakt en u er geen toegang toe hebt:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| datos | gegevens |
| iphone | iphone |
| o | of |
| acceso | toegang |
| estén | zijn |
| y | en |
| pasos | stappen |
| para | ervoor |
| incluso | zelfs |
| si | als |
| usted | u |
| no | geen |
| debe | moet |
| a | om |
| seguir | volgen |
ES Si perdiste tu iPhone o te lo robaron, aún puedes controlar lo que sucede con él. Tiene algunas opciones, dependiendo de la configuración de su dispositivo perdido.
NL Als je iPhone is verloren of gestolen, kun je nog steeds bepalen wat ermee gebeurt. Je hebt een paar opties, afhankelijk van de instellingen van je verloren apparaat.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| sucede | gebeurt |
| perdido | verloren |
| o | of |
| la | de |
| configuración | instellingen |
| dispositivo | apparaat |
| opciones | opties |
| si | als |
| aún | steeds |
| tiene | is |
| dependiendo | afhankelijk van |
ES En el Bosque encantado de Ernen, en Valais, le robaron a la ardilla «Brüna» todas las provisiones para pasar el invierno
NL In het toverbos van Ernen in Wallis zijn de wintervoorraden van eekhoorntje Bruna gestolen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| valais | wallis |
| en | in |
| de | van |
ES Recientemente, LastPass reveló que piratas informáticos robaron datos de los almacenes de sus clientes en una filtración
NL Onlangs onthulde LastPass dat hackers kluisgegevens van klanten hebben gestolen tijdens een lek
| espanhol | holandês |
|---|---|
| recientemente | onlangs |
| clientes | klanten |
| filtración | lek |
| piratas informáticos | hackers |
| de | tijdens |
| una | een |
ES LastPass ha sufrido incidentes de seguridad en los que sus sistemas se vieron en riesgo. En diciembre de 2022, LastPass reveló que piratas informáticos robaron datos de los almacenes de sus clientes durante un incidente en agosto de 2022.
NL LastPass heeft last gehad van beveiligingsincidenten, waarbij de systemen werden gecompromitteerd. In December 2022 onthulde LastPass dat hackers kluisgegevens van klanten hadden gestolen tijdens een incident in augustus 2022.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| diciembre | december |
| clientes | klanten |
| agosto | augustus |
| piratas informáticos | hackers |
| en | in |
| sistemas | systemen |
| los | de |
| incidente | incident |
| de | tijdens |
| que | hadden |
| ha | heeft |
| un | een |
Mostrando 11 de 11 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe