NL Ze draaien echter allemaal op dezelfde A14-chip met Neural Engine van de volgende generatie, ze draaien allemaal op iOS 14-software en ze zijn allemaal 5G-compatibel .
"allemaal te proberen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Ze draaien echter allemaal op dezelfde A14-chip met Neural Engine van de volgende generatie, ze draaien allemaal op iOS 14-software en ze zijn allemaal 5G-compatibel .
ES Sin embargo, todos se ejecutan en el mismo chip A14 con Neural Engine de próxima generación, todos se ejecutan en el software iOS 14 y todos son compatibles con 5G .
holandês | espanhol |
---|---|
echter | sin embargo |
engine | engine |
generatie | generación |
ios | ios |
en | y |
chip | chip |
software | software |
compatibel | compatibles |
NL Maar nu we allemaal getrouwd zijn en allemaal kinderen hebben, de andere collega's hebben ook kinderen, zijn we allemaal verhuisd
ES Pero ahora que todos estamos casados y tenemos hijos, los otros colegas también tienen hijos, todos nos hemos mudado
NL Wijzig de tijd op je telefoon zodat je meer pogingen kunt doen met de toegangscode. Als je het een paar minuten niet meer kunt proberen, gooi je de tijd een uur vooruit. Dit laat je opnieuw proberen.
ES Cambia el tiempo en tu teléfono para permitirte más intentos con el código de acceso. Si no puedes volver a intentarlo durante unos minutos, aumenta el tiempo en una hora. Esto te permitirá volver a intentarlo.
holandês | espanhol |
---|---|
wijzig | cambia |
telefoon | teléfono |
pogingen | intentos |
toegangscode | código de acceso |
proberen | intentarlo |
NL Hoewel sommige standaardcamera-apps de effecten van tegenlicht proberen te verminderen, moet u ook proberen de effecten aan uw kant te verminderen.
ES Aunque algunas aplicaciones de cámaras estándar intentan reducir los efectos de la retroiluminación, también debes intentar reducir los efectos en tu extremo.
holandês | espanhol |
---|---|
sommige | algunas |
effecten | efectos |
verminderen | reducir |
moet | debes |
apps | aplicaciones |
kant | extremo |
NL Hij zou geruchten over je kunnen verspreiden, proberen andere familieleden ertoe te brengen niet met je te praten of proberen je te manipuleren om de relatie te herstellen
ES Él podría propagar rumores sobre ti, tratar de hacer que otros familiares no te hablen o tratar de manipularte para que repares la relación
holandês | espanhol |
---|---|
geruchten | rumores |
andere | otros |
familieleden | familiares |
praten | hablen |
relatie | relación |
NL Op een verstoorde nacht zou je bijvoorbeeld kunnen proberen te slapen, dan wat te lezen, wat te woelen en een beetje te draaien en als laatste redmiddel te proberen in slaap te komen door jezelf in een meditatieve staat te brengen
ES Por ejemplo, en una noche perturbada, puede intentar dormir, luego leer un poco, dar vueltas y girar un poco y, como último recurso, intentar conciliar el sueño poniéndose en un estado meditativo
holandês | espanhol |
---|---|
nacht | noche |
proberen | intentar |
lezen | leer |
en | y |
draaien | girar |
staat | estado |
brengen | dar |
laatste | último |
NL Wanneer we echter proberen de functie Ontgrendelen met Apple Watch in te schakelen, worden we begroet met een bericht met de tekst "Kan niet communiceren met Apple Watch" en het maakt niet uit hoe vaak u op "Opnieuw proberen" tikt, het heeft geen ervan.
ES Sin embargo, cuando intentamos activar la función Desbloquear con Apple Watch, recibimos un mensaje que dice "No se puede comunicar con Apple Watch" y no importa cuántas veces toque "Intentar de nuevo", no tiene ninguno. de ella.
holandês | espanhol |
---|---|
proberen | intentar |
functie | función |
ontgrendelen | desbloquear |
bericht | mensaje |
communiceren | comunicar |
en | y |
NL Ze beweren op vaderlijke toon dat ze proberen om ons te beschermen tegen onszelf of anderen, maar in werkelijkheid proberen ze om zich te beschermen tegen de uitoefening van onze vrijheid
ES Aseguran con tono paternal que intentan protegernos de nosotros mismos o de los demás, pero en realidad tratan de protegerse ellos mismos de nuestro ejercicio de la libertad
holandês | espanhol |
---|---|
toon | tono |
proberen | intentan |
maar | pero |
werkelijkheid | realidad |
vrijheid | libertad |
zich | mismos |
NL De integriteit of de beveiliging van het systeem proberen te ontregelen of in gevaar te brengen, of gegevens proberen te ontcijferen die worden verzonden naar of van de servers waarop de MacKeeper-website draait.
ES intentar interferir en la seguridad o integridad del sistema, ponerla en peligro o descifrar cualquier transmisión enviada o recibida por los servidores en los que se aloja el sitio web de MacKeeper;
holandês | espanhol |
---|---|
integriteit | integridad |
beveiliging | seguridad |
proberen | intentar |
gevaar | peligro |
ontcijferen | descifrar |
verzonden | enviada |
servers | servidores |
mackeeper | mackeeper |
NL Op een verstoorde nacht zou je bijvoorbeeld kunnen proberen te slapen, dan wat te lezen, wat te woelen en een beetje te draaien en als laatste redmiddel te proberen in slaap te komen door jezelf in een meditatieve staat te brengen
ES Por ejemplo, en una noche perturbada, puede intentar dormir, luego leer un poco, dar vueltas y girar un poco y, como último recurso, intentar conciliar el sueño poniéndose en un estado meditativo
holandês | espanhol |
---|---|
nacht | noche |
proberen | intentar |
lezen | leer |
en | y |
draaien | girar |
staat | estado |
brengen | dar |
laatste | último |
NL Ze beweren op vaderlijke toon dat ze proberen om ons te beschermen tegen onszelf of anderen, maar in werkelijkheid proberen ze om zich te beschermen tegen de uitoefening van onze vrijheid
ES Aseguran con tono paternal que intentan protegernos de nosotros mismos o de los demás, pero en realidad tratan de protegerse ellos mismos de nuestro ejercicio de la libertad
holandês | espanhol |
---|---|
toon | tono |
proberen | intentan |
maar | pero |
werkelijkheid | realidad |
vrijheid | libertad |
zich | mismos |
NL Net als bij softwareontwikkeling is het veel eenvoudiger om één stream te transformeren met een kleine groep stakeholders dan om te proberen een alles-in-één organisatorische transitie naar een nieuwe werkmethode te proberen.
ES Al igual que con el desarrollo de software, es mucho más fácil transformar un solo flujo con un pequeño grupo de partes interesadas que intentar implementar una nueva forma de trabajar en toda la organización al mismo tiempo.
holandês | espanhol |
---|---|
softwareontwikkeling | desarrollo de software |
kleine | pequeño |
groep | grupo |
stakeholders | partes interesadas |
proberen | intentar |
organisatorische | organización |
nieuwe | nueva |
- | implementar |
NL Wijzig de tijd op je telefoon zodat je meer pogingen kunt doen met de toegangscode. Als je het een paar minuten niet meer kunt proberen, gooi je de tijd een uur vooruit. Dit laat je opnieuw proberen.
ES Cambia el tiempo en tu teléfono para permitirte más intentos con el código de acceso. Si no puedes volver a intentarlo durante unos minutos, aumenta el tiempo en una hora. Esto te permitirá volver a intentarlo.
holandês | espanhol |
---|---|
wijzig | cambia |
telefoon | teléfono |
pogingen | intentos |
toegangscode | código de acceso |
proberen | intentarlo |
NL Hoewel sommige stockcamera-apps de effecten van tegenlicht proberen te verminderen, moet u ook proberen de effecten aan uw kant te verminderen.
ES Aunque algunas aplicaciones de cámara de archivo intentan reducir los efectos de la retroiluminación, también debe intentar reducir los efectos en su extremo.
holandês | espanhol |
---|---|
sommige | algunas |
effecten | efectos |
verminderen | reducir |
moet | debe |
apps | aplicaciones |
kant | extremo |
NL Wanneer we echter proberen de functie Ontgrendelen met Apple Watch in te schakelen, worden we begroet met een bericht met de tekst "Kan niet communiceren met Apple Watch" en het maakt niet uit hoe vaak u op "Opnieuw proberen" tikt, het heeft geen ervan.
ES Sin embargo, cuando intentamos activar la función Desbloquear con Apple Watch, recibimos un mensaje que dice "No se puede comunicar con Apple Watch" y no importa cuántas veces toque "Intentar de nuevo", no tiene ninguno. de ella.
holandês | espanhol |
---|---|
proberen | intentar |
functie | función |
ontgrendelen | desbloquear |
bericht | mensaje |
communiceren | comunicar |
en | y |
NL Ooit gehoord van dieven die een afgesloten huis proberen binnen te komen door een heleboel verschillende sleutels uit te proberen? Dat is ongeveer hoe een brute kracht aanval op WordPress websites werkt
ES ¿Has oído alguna vez que los ladrones intentan entrar en una casa cerrada probando un montón de llaves diferentes? Eso es más o menos lo que un ataque de fuerza bruta en los sitios web de WordPress funciona
NL Inloggen Gratis proberen Gratis proberen
ES Iniciar sesión Probar gratis Probar gratis
NL Laten we het nog een keer proberen... Het lijkt erop dat we allemaal goed zijn! Klik op dat kleine karretje:
ES Intentémoslo una vez más... ¡Parece que estamos todos bien! Haz clic en ese pequeño botón del carrito:
holandês | espanhol |
---|---|
goed | bien |
klik | clic |
kleine | pequeño |
NL Er zijn veel plaatsen waar uw iPhone, iPad of iPod foto's kan opslaan. Als u niet weet wat voor u het meest geschikt is, kan het zinvol zijn om ze allemaal te proberen om foto's van uw iPhone te halen of om contact op te nemen met ons ondersteuningsteam.
ES Hay muchos lugares donde su iPhone, iPad o iPod pueden almacenar fotos. Si no sabe cuál es el más apropiado para usted, podría tener sentido probarlos todos para sacar fotos de su iPhone o ponerse en contacto con nuestro equipo de soporte.
holandês | espanhol |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
foto | fotos |
s | s |
opslaan | almacenar |
geschikt | apropiado |
halen | sacar |
NL Het wordt ook niet allemaal beoordeeld op onze tests - we proberen ook rekening te houden met consumentenrecensies, merkkwaliteit en waarde.
ES Tampoco todo se juzga en nuestras pruebas; también tratamos de tener en cuenta las opiniones de los consumidores, la calidad y el valor de la marca.
holandês | espanhol |
---|---|
tests | pruebas |
NL Na het creëren van de Ultra-laag in 2020, voelt de S21 Ultra als een kans om aan te pakken wat niet werkte met de vorige telefoon en te proberen de supertelefoon te maken die Samsung - en we allemaal - willen.
ES Habiendo creado el nivel Ultra en 2020, el S21 Ultra se siente como una oportunidad para abordar lo que no funcionó con el teléfono anterior e intentar crear el súper teléfono que Samsung, y todos nosotros, queremos.
holandês | espanhol |
---|---|
voelt | siente |
s | s |
ultra | ultra |
kans | oportunidad |
vorige | anterior |
telefoon | teléfono |
proberen | intentar |
samsung | samsung |
laag | nivel |
NL Het wordt ook niet allemaal beoordeeld op onze tests - we proberen ook rekening te houden met consumentenrecensies, merkkwaliteit en waarde.
ES Tampoco todo se juzga en nuestras pruebas: también tratamos de tener en cuenta las opiniones de los consumidores, la calidad y el valor de la marca.
holandês | espanhol |
---|---|
tests | pruebas |
NL Deze selecties zijn ook niet allemaal gebaseerd op onze tests, omdat we ook proberen rekening te houden met consumentenrecensies, merkkwaliteit en waarde.
ES Estas selecciones no se basan todas en nuestras pruebas, ya que también tratamos de tener en cuenta las opiniones de los consumidores, la calidad y el valor de la marca.
holandês | espanhol |
---|---|
selecties | selecciones |
tests | pruebas |
NL Na de creatie van het Ultra-niveau in 2020 voelt de S21 Ultra als een kans om aan te pakken wat niet werkte met de vorige telefoon en te proberen de supertelefoon te creëren die Samsung - en wij allemaal - willen.
ES Después de haber creado el nivel Ultra en 2020, el S21 Ultra se siente como una oportunidad para abordar lo que no funcionó con el teléfono anterior y tratar de crear el súper teléfono que Samsung -y todos nosotros- queremos.
holandês | espanhol |
---|---|
voelt | siente |
s | s |
ultra | ultra |
kans | oportunidad |
vorige | anterior |
telefoon | teléfono |
en | y |
samsung | samsung |
niveau | nivel |
NL Het is verfrissend om koptelefoons te proberen van merken die we nog niet allemaal beu zijn - deze passen daar mooi bij.
ES Es refrescante probar auriculares de marcas de las que no nos hemos cansado necesariamente, y estos encajan perfectamente.
holandês | espanhol |
---|---|
verfrissend | refrescante |
merken | marcas |
passen | encajan |
NL Er zijn veel plaatsen waar uw iPhone, iPad of iPod foto's kan opslaan. Als u niet weet wat voor u het meest geschikt is, kan het zinvol zijn om ze allemaal te proberen om foto's van uw iPhone te halen of om contact op te nemen met ons ondersteuningsteam.
ES Hay muchos lugares donde su iPhone, iPad o iPod pueden almacenar fotos. Si no sabe cuál es el más apropiado para usted, podría tener sentido probarlos todos para sacar fotos de su iPhone o ponerse en contacto con nuestro equipo de soporte.
holandês | espanhol |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
foto | fotos |
s | s |
opslaan | almacenar |
geschikt | apropiado |
halen | sacar |
NL Na de creatie van het Ultra-niveau in 2020 was de S21 Ultra een kans om aan te pakken wat niet werkte met de vorige telefoon en om te proberen de supertelefoon te maken die Samsung - en wij allemaal - wilden.
ES Después de haber creado el nivel Ultra en 2020, el S21 Ultra fue una oportunidad para abordar lo que no funcionó con el teléfono anterior y tratar de crear el súper teléfono que Samsung -y todos nosotros- queríamos.
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
ultra | ultra |
kans | oportunidad |
vorige | anterior |
telefoon | teléfono |
en | y |
samsung | samsung |
niveau | nivel |
was | fue |
NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."
ES «Cada persona llega al proyecto con diferentes necesidades y experiencias vitales, pero todos aprendemos unos de otros».
holandês | espanhol |
---|---|
project | proyecto |
en | y |
behoeften | necesidades |
NL We hebben elk type telefoonhouder op Amazon gekocht en ze allemaal geprobeerd. We hebben ze allemaal gefotografeerd en onze ervaringen en aanbevelingen hier opgeschreven.
ES Compramos todo tipo de soporte para teléfono en Amazon y los probamos todos. Los fotografiamos y escribimos nuestras experiencias y recomendaciones aquí .
holandês | espanhol |
---|---|
type | tipo |
amazon | amazon |
en | y |
ervaringen | experiencias |
aanbevelingen | recomendaciones |
hier | aquí |
NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.
ES Tu backlog y tu código se encuentran en el mismo sitio para que no tengas que salir de Bitbucket para buscar el próximo trabajo. Planifica, monitoriza, colabora e implementa, todo ello desde Bitbucket.
holandês | espanhol |
---|---|
code | código |
bitbucket | bitbucket |
nooit | no |
plan | planifica |
volg | monitoriza |
NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.
ES Tu backlog y tu código se encuentran en el mismo sitio para que no tengas que salir de Bitbucket para buscar el próximo trabajo. Planifica, monitoriza, colabora e implementa, todo ello desde Bitbucket.
holandês | espanhol |
---|---|
code | código |
bitbucket | bitbucket |
nooit | no |
plan | planifica |
volg | monitoriza |
NL Ontdaan toen ik dacht dat ik ze allemaal kwijt was vanwege een stomme software-update, maar met deze afzuigkap kon ik ze allemaal herstellen! Dankje, dankje, dankje!"
ES Fue destruido cuando pensé que los había perdido todos debido a una actualización de software estúpida, pero con este extractor, ¡pude recuperarlos todos! ¡Gracias, gracias, gracias!"
holandês | espanhol |
---|---|
kwijt | perdido |
kon | pude |
was | fue |
ik dacht | pensé |
update | actualización |
software | software |
NL Geen; het lijken allemaal geldige, niet-verwijderde berichten te zijn. Emoji's, datums, tijden en afzender / ontvanger-nummers worden allemaal hersteld.
ES Ninguna; todos parecen ser mensajes válidos no eliminados. Se recuperan los emojis, fechas, horas y números de remitente / destinatario.
holandês | espanhol |
---|---|
lijken | parecen |
geldige | válidos |
emoji | emojis |
datums | fechas |
en | y |
afzender | remitente |
verwijderde | eliminados |
ontvanger | destinatario |
NL Maar met negen films die allemaal dezelfde naam hebben, kan het erg verwarrend zijn om de beste volgorde te vinden om ze allemaal te bekijken.
ES Pero con nueve películas con nombres similares, puede resultar muy confuso tratar de averiguar el mejor orden para verlas todas.
holandês | espanhol |
---|---|
maar | pero |
films | películas |
naam | nombres |
erg | muy |
verwarrend | confuso |
volgorde | orden |
NL Ze zijn allemaal zwembestendig tot 50 meter en ze hebben allemaal een hartslagmeter aan de onderkant van de horlogekast, samen met de ontgrendelingsknoppen voor het verwisselen van de banden.
ES Todos son a prueba de natación hasta 50 metros y todos tienen un monitor de frecuencia cardíaca colocado en la parte inferior del cuerpo del reloj, junto con los botones de liberación para cambiar las correas.
holandês | espanhol |
---|---|
meter | metros |
banden | correas |
NL Bovendien kwam de Series 6 ook in Nike-modellen - die allemaal van aluminium waren en werden geleverd met Nike-riemen - en Hermès-modellen - die allemaal van roestvrij staal waren en werden geleverd met speciale Hermès-riemen
ES Además, la Serie 6 también vino en modelos Nike, todos de aluminio y con correas Nike, y modelos Hermès, todos de acero inoxidable y con correas especiales Hermès
holandês | espanhol |
---|---|
kwam | vino |
series | serie |
aluminium | aluminio |
en | y |
staal | acero |
speciale | especiales |
modellen | modelos |
nike | nike |
NL Het is echter niet allemaal achter de schermen. Er zijn een paar visuele veranderingen, hoewel je er goed naar moet zoeken om ze in specifieke apps te herkennen. De Fotos-app, Mail, Safari en Notities krijgen allemaal kleine upgrades.
ES Sin embargo, no todo es detrás de escena. Hay algunos cambios visuales, aunque tendrá que buscar mucho para detectarlos en aplicaciones específicas. La aplicación Fotos, Correo, Safari y Notas obtienen pequeñas actualizaciones.
holandês | espanhol |
---|---|
visuele | visuales |
zoeken | buscar |
specifieke | específicas |
correo | |
en | y |
notities | notas |
kleine | pequeñas |
fotos | fotos |
safari | safari |
NL Dat betekent dat ondanks dat we allemaal weten hoe deze Pixel-telefoons eruit zien, we niet allemaal weten wat ze zullen doen en welke slimme AI-functies Google zou kunnen aankondigen.
ES Eso significa que, a pesar de que todos sabemos cómo se ven estos teléfonos Pixel, no todos sabemos qué harán y qué funciones inteligentes de inteligencia artificial podría anunciar Google.
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
niet | no |
en | y |
slimme | inteligentes |
aankondigen | anunciar |
telefoons | teléfonos |
pixel | pixel |
functies | funciones |
NL Als we naar de kleurenkaarten kijken, zijn dit echter allemaal nogal gedempte kleuren - er is geen kanariegeel of karmozijnrood te zien, het is allemaal wat serieuzer.
ES Sin embargo, al mirar las tablas de colores, todos estos son colores bastante apagados: no se ve el amarillo canario ni el rojo carmesí, todo es bastante más serio.
holandês | espanhol |
---|---|
nogal | bastante |
NL Ze hebben allemaal hun terugslag veranderd om moeilijker te beheren te zijn, omdat ze allemaal een beetje te dominant waren in alle reeksen.
ES A todos se les ha cambiado el retroceso para que sean más difíciles de manejar, ya que todos eran demasiado dominantes en todos los rangos.
holandês | espanhol |
---|---|
veranderd | cambiado |
waren | eran |
beheren | manejar |
NL We hebben elk van de Fitbit-trackers uitgesplitst, gekeken naar hoeveel ze allemaal kosten, welke functies het biedt en waarom je zou kunnen overwegen om ze allemaal te kopen
ES Hemos desglosado cada uno de los rastreadores de Fitbit, analizando cuánto cuesta cada uno, qué características ofrece y por qué podría considerar comprar cada uno
holandês | espanhol |
---|---|
hoeveel | cuánto |
kosten | cuesta |
functies | características |
biedt | ofrece |
en | y |
overwegen | considerar |
kopen | comprar |
trackers | rastreadores |
fitbit | fitbit |
NL Sommige rassen zijn prijswinnaars, maar ze zijn allemaal van zeer goede kwaliteit en staan allemaal garant voor de beste oogst en een heerlijk rookgenot.
ES Muchas de ellas son ganadoras de premios y otras son igualmente excelentes, y todas son garantía de la mejor cosecha y consumo.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
oogst | cosecha |
maar | igualmente |
NL Haptische feedback, adaptieve triggers, ray tracing en 60 fps zijn allemaal beschikbaar (hoewel niet allemaal tegelijkertijd), terwijl de algehele grafische getrouwheid gewoonweg verbluffend is
ES La retroalimentación háptica, los disparadores adaptativos, el trazado de rayos y 60 fps están disponibles (aunque no todos al mismo tiempo), mientras que la fidelidad gráfica general es simplemente impresionante
holandês | espanhol |
---|---|
triggers | disparadores |
en | y |
fps | fps |
allemaal | todos |
grafische | gráfica |
getrouwheid | fidelidad |
verbluffend | impresionante |
NL Dit draaide allemaal met Windows 10 in de uitgeklede "S" -modus, en het kwam allemaal neer op een apparaat dat handig was in een mum van tijd, maar kon worstelen met uitdagende taken
ES Todo esto estaba ejecutando Windows 10 en su modo "S" simplificado, y todo se sumaba a un dispositivo que era útil en caso de apuro, pero que podía tener problemas con tareas desafiantes
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
en | y |
apparaat | dispositivo |
kon | podía |
taken | tareas |
modus | modo |
handig | útil |
NL Haptische feedback, adaptieve triggers, ray tracing en 60 fps zijn allemaal beschikbaar (hoewel niet allemaal tegelijkertijd), terwijl de algehele grafische getrouwheid gewoonweg verbluffend is
ES La retroalimentación háptica, los disparadores adaptativos, el trazado de rayos y 60 fps están disponibles (aunque no todos al mismo tiempo), mientras que la fidelidad gráfica general es simplemente impresionante
holandês | espanhol |
---|---|
triggers | disparadores |
en | y |
fps | fps |
allemaal | todos |
grafische | gráfica |
getrouwheid | fidelidad |
verbluffend | impresionante |
NL De Gigabyte Aero 15 is een laptop met serieuze prestaties die voor 50 procent uit gaming en voor 50 procent uit creatief werk bestaat. Het is allemaal werk, allemaal spelen.
ES El Gigabyte Aero 15 es un portátil de alto rendimiento con un 50% de juegos y un 50% de workstation creativa. Todo es trabajo, todo juego.
holandês | espanhol |
---|---|
laptop | portátil |
prestaties | rendimiento |
en | y |
creatief | creativa |
werk | trabajo |
NL Dat betekent dat je de lichten kunt dimmen, de verwarming hoger kunt zetten en een film kunt afspelen, allemaal met spraak en allemaal met dezelfde afstandsbediening.
ES Eso significa que puede atenuar las luces, encender la calefacción y reproducir una película, todo a través de la voz y todo a través del mismo control remoto.
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
lichten | luces |
kunt | puede |
verwarming | calefacción |
film | película |
afspelen | reproducir |
spraak | voz |
NL Het komt uiteindelijk allemaal neer op balans, helderheid en emotie, en de EQ levert het allemaal in emmers
ES Todo se reduce al equilibrio, la claridad y la emoción al final, y el EQ lo ofrece todo en cubos
holandês | espanhol |
---|---|
balans | equilibrio |
helderheid | claridad |
en | y |
levert | ofrece |
NL Als we naar de kleurenkaarten kijken, zijn dit echter allemaal nogal gedempte kleuren - er is geen kanariegeel of karmozijnrood te zien, het is allemaal wat serieuzer.
ES Sin embargo, al mirar las tablas de colores, todos estos son colores bastante apagados: no se ve el amarillo canario ni el rojo carmesí, todo es bastante más serio.
holandês | espanhol |
---|---|
nogal | bastante |
NL Het is allemaal snelheid, snelheid, snelheid - met supersnelle focus, supersnelle tracking en supersnelle burst-opnamen die allemaal deel uitmaken van deze camera.
ES Entonces, todo es velocidad, velocidad, velocidad , con un enfoque súper rápido, un seguimiento súper rápido y un disparo en ráfaga súper rápido, todo parte integrante de esta cámara.
holandês | espanhol |
---|---|
focus | enfoque |
tracking | seguimiento |
en | y |
deel | parte |
camera | cámara |
Mostrando 50 de 50 traduções