Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "experiencias vitales" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "experiencias vitales" de espanhol para holandês

Traduções de experiencias vitales

"experiencias vitales" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

experiencias basis bedrijven belevenissen beleving doen een eenvoudig en ervaring ervaringen functies games gebruik gebruiken hebben hebt hoe informatie intelligentie is kan krijgen manier of platform team technologie voor waar wat zich zijn
vitales vitale

Tradução de espanhol para holandês de experiencias vitales

espanhol
holandês

ES «Cada persona llega al proyecto con diferentes necesidades y experiencias vitales, pero todos aprendemos unos de otros».

NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."

espanhol holandês
proyecto project
necesidades behoeften
otros andere
y en
diferentes ander

ES «Cada persona llega al proyecto con diferentes necesidades y experiencias vitales, pero todos aprendemos unos de otros».

NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."

espanhol holandês
proyecto project
necesidades behoeften
otros andere
y en
diferentes ander

ES Alianza europea que defiende la libertad de apoyar, reparar y revender tecnologías vitales.

NL Een Europese samenwerking die de vrijheid om vitale technologie te hergebruiken, repareren en herverkopen, verdedigt.

espanhol holandês
europea europese
libertad vrijheid
reparar repareren
tecnologías technologie
vitales vitale
la de
y en

ES Los compresores son vitales para la capacidad que tiene un refrigerador de ayudar a mantener los alimentos fríos y seguros. Observe cómo se comporta el vapor cuando se libera la presión acumulada.

NL Compressoren zijn van essentieel belang voor het vermogen van een koelkast om te helpen bij het koel en veilig houden van voedsel. Observeer hoe damp zich gedraagt wanneer opgebouwde druk wordt vrijgegeven.

espanhol holandês
capacidad vermogen
refrigerador koelkast
vapor damp
presión druk
mantener houden
alimentos voedsel
y en
ayudar helpen
a bij
cómo hoe

ES En caso de que intereses vitales de la persona interesada o de otra persona natural requieran el tratamiento de datos personales, servirá de fundamento jurídico el art. 6 apdo. 1 letra d del RGPD.

NL Als de verwerking van persoonsgegevens noodzakelijk is voor de vitale belangen van de betrokken persoon of een andere natuurlijke persoon, dient Art. 6 lid 1 punt d van de AVG als wettelijke grondslag.

espanhol holandês
intereses belangen
vitales vitale
natural natuurlijke
jurídico wettelijke
d d
rgpd avg
datos personales persoonsgegevens
art art
o of
tratamiento verwerking
fundamento grondslag
persona persoon
que andere
otra is

ES El fundamento jurídico de estas actividades de tratamiento es nuestra obligación legal correspondiente, la necesidad de proteger intereses vitales de las personas o la necesidad del interés público.

NL De rechtsgrondslag voor deze verwerkingsactiviteiten is onze respectievelijke wettelijke verplichting, de noodzaak om de vitale belangen van mensen te beschermen of de noodzaak voor het algemene belang.

espanhol holandês
obligación verplichting
proteger beschermen
vitales vitale
es is
intereses belangen
personas mensen
o of
interés belang
legal wettelijke
la necesidad noodzaak

ES Nuestros clientes y partners nos confían sus datos vitales y sus proyectos

NL Klanten en partners vertrouwen ons hun kritieke gegevens en hun projecten toe

espanhol holandês
clientes klanten
partners partners
confían vertrouwen
datos gegevens
proyectos projecten
y en

ES Masticar cables puede enviarles un choque eléctrico, lo que causa algunas quemaduras, la interrupción del funcionamiento de los órganos vitales y la muerte.[1]

NL Het kauwen op kabels kan je huisdier een elektrische schok geven, met brandwonden, uitschakeling van vitale organen en uiteindelijk de dood tot gevolg.[1]

espanhol holandês
cables kabels
eléctrico elektrische
vitales vitale
muerte dood
puede kan
y en

ES De manera inversa, si tú y tu novia son capaces de encontrar un punto en el que ambos se sientan felices y cómodos, sin comprometer las necesidades vitales de alguno, es probable que puedan continuar la relación

NL Omgekeerd, als jij en je vriendin nog een plek kunnen vinden waar jullie beiden een gelukkig en prettig gevoel hebben, zonder afbreuk te doen aan iemands essentiële behoeften, dan is het wellicht mogelijk de relatie voort te zetten

espanhol holandês
novia vriendin
sientan gevoel
felices gelukkig
relación relatie
es is
en te
y en
si als
capaces kunnen
necesidades behoeften
punto plek
sin zonder
encontrar vinden
ambos een

ES En una incursión al monasterio, nuestro grupo de asalto se negó a ofrecer la ayuda necesaria para abrir un cofre de tapa pesada que contenía recursos vitales para la construcción de bases

NL Bij één kloosterinval weigerde onze overvaller de vereiste hulp te bieden om een kist met zware deksel te openen met essentiële hulpmiddelen voor het bouwen van een basis

espanhol holandês
ofrecer bieden
abrir openen
tapa deksel
pesada zware
en te
la de
ayuda hulp
recursos hulpmiddelen
a bij
bases een

ES Cat Explorer te permite pinchar y pinchar las entrañas de un felino peludo, con la capacidad de ver el interior y quitar capas para ver sus huesos, órganos vitales y más

NL Met Cat Explorer kun je de ingewanden van een harige katachtige porren en prikken, met de mogelijkheid om naar binnen te kijken en lagen te strippen om zijn botten, vitale organen en meer te zien

espanhol holandês
explorer explorer
capacidad mogelijkheid
capas lagen
vitales vitale
y en
ver zien
para binnen

ES Estos ordenadores son vitales, ya que permiten a los estudiantes aprender a utilizar las aplicaciones informáticas necesarias en sus campos.

NL Deze computers zijn van vitaal belang, omdat ze studenten in staat stellen te leren hoe ze de software kunnen gebruiken die nodig is in hun vakgebied.

espanhol holandês
ordenadores computers
estudiantes studenten
necesarias nodig
utilizar gebruiken
ya que omdat
aprender leren
en in

ES ya que puede haber algunas páginas vitales que bajo ninguna circunstancia deben dejar de aparecer en los resultados de la búsqueda.

NL omdat er enkele vitale pagina's kunnen zijn die onder geen beding mogen ontbreken in de zoekresultaten.

espanhol holandês
páginas paginas
vitales vitale
en in
la de
algunas enkele
de omdat
que onder
deben kunnen
búsqueda zoekresultaten

ES Las categorías y las etiquetas son páginas vitales para organizar la estructura de un sitio de WordPress

NL Categorieën en tags zijn belangrijke pagina's om de structuur van een WordPress-site te organiseren

espanhol holandês
etiquetas tags
organizar organiseren
estructura structuur
wordpress wordpress
sitio site
categorías categorieën
la de
y en
páginas van

ES Sin embargo, aunque son vitales para posicionarse bien en las SERPs, optimizarlas no es suficiente.

NL Echter, hoewel ze van vitaal belang zijn voor een hoge ranking op de SERPs, is het niet genoeg om ze te optimaliseren.

espanhol holandês
es is
sin embargo echter
no niet
aunque hoewel
en te
las de
para voor

ES Otros datos vitales de la web que también debe tener en cuenta

NL Andere webvitalen waar u ook rekening mee moet houden

espanhol holandês
cuenta rekening
también ook
debe moet
otros andere
tener u
de mee

ES Muchos jefes de TI se preocupan por la posibilidad de períodos de inactividad importantes durante la transición y se resisten a alejarse de las inversiones en centros de datos vitales.

NL IT-managers zijn bang dat de transitie veel downtime met zich meebrengt of dat hun eerdere datacenterinvesteringen nu in één klap hebben afgedaan.

espanhol holandês
transición transitie
ti it
en in
la de
por eerdere
y zich

ES Las partes interesadas esenciales que se incluyen en el proceso de planificación son vitales durante la formación, ya que pueden ayudar a acelerar el proceso de adaptación y resolución de problemas en sus propios departamentos.

NL De stakeholders die aan het planningsproces hebben deelgenomen, zijn van essentieel belang tijdens die training, want zij kunnen binnen hun eigen afdeling helpen om aanpassingen door te voeren en problemen op te lossen.

espanhol holandês
esenciales essentieel
formación training
departamentos afdeling
partes interesadas stakeholders
problemas problemen
y en
ayudar helpen
en te
pueden kunnen
a om

ES Entregue un acceso de alto rendimiento y sin inconvenientes a herramientas vitales para el negocio.

NL Maak krachtige, naadloze toegang tot bedrijfskritische tools mogelijk.

espanhol holandês
herramientas tools
acceso toegang
a maak

ES El Estado de Illinois entrega de forma remota servicios estatales vitales con tecnología digital

NL Illinois staat de burger bij met digitale technologie

espanhol holandês
estado staat
el de
tecnología technologie
a bij
digital digitale

ES Estas tecnologías ofrecen sus servicios a toda la administración de crisis y las funciones vitales para la empresa en situaciones de amenazas potenciales, además de realizar análisis precisos de las repercusiones para la empresa:

NL Deze technologie moet de kritische functies in de lucht houden en maakt crisismanagement en accurate impactanalyses mogelijk:

espanhol holandês
tecnologías technologie
en in
la de
funciones functies
y en

ES Las herramientas de colaboración, y esto es importante, utilizan la tecnología de nube para proporcionar a los participantes autorizados acceso prácticamente inmediato a las funciones vitales, tal como dicte el plan de contingencia.

NL Samenwerkingstools gebruiken de cloud om kritische functies razendsnel toegankelijk te maken voor bevoegde gebruikers, zoals op voorhand in het continuïteitsplan is vastgelegd.

espanhol holandês
nube cloud
acceso toegankelijk
es is
funciones functies
utilizan gebruiken
a om
y maken

ES Lea el informe de Gartner Capacidades vitales para una infraestructura de perímetro de WAN de 2020

NL Lees het Gartner-rapport uit 2020 over ‘Critical Capabilities for WAN Edge Infrastructure’

espanhol holandês
informe rapport
gartner gartner
wan wan
infraestructura infrastructure
de over
lea lees
el het

ES Automatiza operaciones vitales y presta servicios fiables de alta disponibilidad.

NL Automatiseer kritieke processen voor betrouwbare en beschikbare services.

espanhol holandês
automatiza automatiseer
operaciones processen
servicios services
fiables betrouwbare
disponibilidad beschikbare
y en

ES En algunos casos, es posible que también tengamos la obligación legal de recopilar información personal sobre usted, o que necesitemos la información personal para proteger sus intereses vitales o los de otra persona.

NL In sommige gevallen hebben we mogelijk ook een wettelijke verplichting om persoonlijke informatie van u te verzamelen, of hebben we de persoonlijke informatie anders nodig om uw vitale belangen of die van een andere persoon te beschermen.

espanhol holandês
posible mogelijk
obligación verplichting
legal wettelijke
recopilar verzamelen
proteger beschermen
intereses belangen
vitales vitale
o of
algunos sommige
información informatie
también ook
tengamos hebben
la de
usted u
sus uw
persona persoon
en in
casos gevallen
que andere

ES Ambos factores son vitales para el culturismo

NL Beide factoren zijn essentieel voor bodybuilding

espanhol holandês
ambos beide
factores factoren
para voor
son zijn

ES Conoce la complejidad de los arrecifes de coral y cómo puedes ayudar a proteger estos hábitats tan vitales en este curso seco en el que ‘no necesitas aletas'.

NL Kom meer te weten over de complexiteit van koraalriffen en hoe jij kunt helpen deze cruciale omgevingen te beschermen. Dit is een cursus zonder duiken. 

espanhol holandês
proteger beschermen
curso cursus
y en
puedes kunt
en te
conoce weten
complejidad complexiteit
ayudar helpen
este is
cómo hoe

ES Automatiza y gestiona los ciclos vitales de las políticas y supervisa continuamente el cumplimiento.

NL Automatiseer en beheer de levenscyclus van beleidsregels en blijf controleren op compliance.

espanhol holandês
automatiza automatiseer
políticas beleidsregels
cumplimiento compliance
y en
el de

ES Novartis respalda flujos de trabajo vitales con un sistema más transparente que reduce las tareas repetitivas.

NL Novartis ondersteunt essentiële workflows met een transparanter systeem dat repetitieve taken vermindert.

espanhol holandês
respalda ondersteunt
reduce vermindert
tareas taken
flujos de trabajo workflows
sistema systeem

ES Las puertas de enlace B2B son vitales para la integración B2B para organizaciones de todos los tamaños para agilizar, estandarizar y asegurar el intercambio de información comercial con sus socios comerciales.

NL B2B-gateways zijn essentieel voor B2B-integratie voor organisaties van elke omvang om de uitwisseling van bedrijfsinformatie met hun handelspartners te stroomlijnen, standaardiseren en beveiligen.

espanhol holandês
integración integratie
organizaciones organisaties
tamaños omvang
agilizar stroomlijnen
estandarizar standaardiseren
asegurar beveiligen
intercambio uitwisseling
socios comerciales handelspartners
y en

ES La tecnología que permite vacunas vitales y tratamientos

NL Technologie die essentiële vaccins en behandelingen mogelijk maakt

espanhol holandês
tecnología technologie
vacunas vaccins
tratamientos behandelingen
y en
permite mogelijk
la die

ES La tecnología que permite vacunas vitales, tratamientos

NL Technologie maakt essentiële vaccins, behandelingen mogelijk

espanhol holandês
tecnología technologie
permite mogelijk
vacunas vaccins
tratamientos behandelingen
a maakt

ES Es el regalo perfecto para quienes prefieren dedicar su tiempo a cuestiones vitales más importantes que a buscar las llaves."

NL Het perfecte cadeau voor eenieder, die zijn tijd liever aan de belangrijkere dingen in het leven wil besteden dan aan het zoeken naar een sleutel."

espanhol holandês
perfecto perfecte
dedicar besteden
buscar zoeken
el de
regalo cadeau
para voor
tiempo tijd
que leven

ES Es un regalo que divierte Y enseña Entre gallinas que cacarean y ladrones a la fuga, los niños aprenden los números, las letras y unas cuantas lecciones vitales.

NL Vrolijke en leerzame cadeaus Van kakelende kippen tot een ontsnapte verjaardagdief én kinderen leren letters, cijfers en levenslessen met ieder verhaal.

espanhol holandês
regalo cadeaus
niños kinderen
y en
letras letters
cuantas een
a tot
la met

ES Sabemos que se apoyan en nosotros para soluciones esenciales, vitales y críticas para su propia misión.

NL We weten dat onze klanten op ons kunnen bouwen voor cruciale, vitale en bedrijfskritische oplossingen.

espanhol holandês
soluciones oplossingen
vitales vitale
en op
y en
para voor
propia onze
que dat

ES 2 lecciones vitales que las personas mayores solteras pueden aprender de "The Golden Girls"

NL Geheimen voor een succesvolle re-entry in de wereld van dating

espanhol holandês
las de
personas een

ES Las habilidades suaves son vitales porque el reclutamiento exitoso a menudo se reduce a si un solicitante confía o no a un reclutador.

NL Zachte vaardigheden zijn van vitaal belang omdat de succesvolle rekrutering vaak neerkomt op of een aanvrager een recruiter vertrouwt.

espanhol holandês
habilidades vaardigheden
suaves zachte
reclutamiento rekrutering
exitoso succesvolle
confía vertrouwt
o of
el de
un een
porque omdat

ES Automatiza operaciones vitales y presta servicios fiables de alta disponibilidad.

NL Automatiseer kritieke processen voor betrouwbare en beschikbare services.

espanhol holandês
automatiza automatiseer
operaciones processen
servicios services
fiables betrouwbare
disponibilidad beschikbare
y en

ES Automatiza y gestiona los ciclos vitales de las políticas y supervisa continuamente el cumplimiento.

NL Automatiseer en beheer de levenscyclus van beleidsregels en blijf controleren op compliance.

espanhol holandês
automatiza automatiseer
políticas beleidsregels
cumplimiento compliance
y en
el de

ES Automatiza operaciones vitales y presta servicios fiables de alta disponibilidad.

NL Automatiseer kritische activiteiten voor betrouwbare en beschikbare services.

espanhol holandês
automatiza automatiseer
servicios services
fiables betrouwbare
disponibilidad beschikbare
operaciones activiteiten
y en

ES Automatiza operaciones vitales y presta servicios fiables de alta disponibilidad.

NL Automatiseer kritische activiteiten voor betrouwbare en beschikbare services.

espanhol holandês
automatiza automatiseer
servicios services
fiables betrouwbare
disponibilidad beschikbare
operaciones activiteiten
y en

ES Automatiza operaciones vitales y presta servicios fiables de alta disponibilidad.

NL Automatiseer kritische activiteiten voor betrouwbare en beschikbare services.

espanhol holandês
automatiza automatiseer
servicios services
fiables betrouwbare
disponibilidad beschikbare
operaciones activiteiten
y en

ES Automatiza operaciones vitales y presta servicios fiables de alta disponibilidad.

NL Automatiseer kritische activiteiten voor betrouwbare en beschikbare services.

espanhol holandês
automatiza automatiseer
servicios services
fiables betrouwbare
disponibilidad beschikbare
operaciones activiteiten
y en

ES Automatiza operaciones vitales y presta servicios fiables de alta disponibilidad.

NL Automatiseer kritische activiteiten voor betrouwbare en beschikbare services.

espanhol holandês
automatiza automatiseer
servicios services
fiables betrouwbare
disponibilidad beschikbare
operaciones activiteiten
y en

ES Automatiza operaciones vitales y presta servicios fiables de alta disponibilidad.

NL Automatiseer kritische activiteiten voor betrouwbare en beschikbare services.

espanhol holandês
automatiza automatiseer
servicios services
fiables betrouwbare
disponibilidad beschikbare
operaciones activiteiten
y en

ES Pero en los últimos años, Huawei ha demostrado ser muy bueno para monitorear los signos vitales de la salud y rastrear las actividades

NL Maar de afgelopen jaren heeft Huawei laten zien erg goed te zijn in het monitoren van gezondheidsvitaliteiten en het volgen van activiteiten

espanhol holandês
huawei huawei
actividades activiteiten
la de
monitorear monitoren
y en
a laten
años jaren
pero maar
en in

ES Automatiza operaciones vitales y presta servicios fiables de alta disponibilidad.

NL Automatiseer kritische activiteiten voor betrouwbare en beschikbare services.

espanhol holandês
automatiza automatiseer
servicios services
fiables betrouwbare
disponibilidad beschikbare
operaciones activiteiten
y en

ES Automatiza operaciones vitales y presta servicios fiables de alta disponibilidad.

NL Automatiseer kritische activiteiten voor betrouwbare en beschikbare services.

espanhol holandês
automatiza automatiseer
servicios services
fiables betrouwbare
disponibilidad beschikbare
operaciones activiteiten
y en

ES Automatiza y gestiona los ciclos vitales de las políticas y supervisa continuamente el cumplimiento.

NL Automatiseer en beheer de levenscyclus van beleidsregels en blijf controleren op compliance.

espanhol holandês
automatiza automatiseer
políticas beleidsregels
cumplimiento compliance
y en
el de

ES Automatiza y gestiona los ciclos vitales de las políticas y supervisa continuamente el cumplimiento.

NL Automatiseer en beheer de levenscyclus van beleidsregels en blijf controleren op compliance.

espanhol holandês
automatiza automatiseer
políticas beleidsregels
cumplimiento compliance
y en
el de

Mostrando 50 de 50 traduções