Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ander perspectief" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ander perspectief" de holandês para espanhol

Traduções de ander perspectief

"ander perspectief" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

ander 1 a a la a través de además adicional ahora al así aún cada como con cualquier cuando de de la de las de lo contrario de los demás desde después diferente diferentes distinto dos durante el en en el entre es esta este gran hasta hay importante incluso la la mayoría las le los los demás línea mayoría mejor mientras mismo mucho mucho más muy más ni ninguna no nos número o otra otras otro otros para pero persona personal personas por por el que qué sea ser si simplemente sin embargo sobre solo su sus también tanto tener tiempo todo todos tu tus u un una uno usted y y otros ya
perspectief a este perspectiva punto de vista que vista

Tradução de holandês para espanhol de ander perspectief

holandês
espanhol

NL Pas wanneer het perspectief van één bepaald personage afgelopen is, kan het perspectief van een ander personage beginnen

ES Cuando la perspectiva de cierto personaje finaliza, recién puede empezar la de otro personaje

holandês espanhol
perspectief perspectiva
bepaald cierto
personage personaje
beginnen empezar

NL Als je vanuit wisselend perspectief schrijft kun je het verhaal afwisselend vertellen vanuit de gedachten en het perspectief van een aantal verschillende hoofdpersonages, die daarbij om beurten centraal staan

ES Con la tercera persona multiperspectivista, el autor puede tener unos cuantos protagonistas, cuyos pensamientos y perspectivas se presentan por turnos

holandês espanhol
gedachten pensamientos
en y
staan tener

NL Je hoeft je bij dit perspectief dus niet te beperken tot één enkel hoofdpersonage. Je kunt als schrijver van perspectief wisselen tussen de personages en je kunt binnen het verhaal de verschillende personages zo vaak als je wilt volgen.

ES No tiene que haber un único protagonista que recibe todo el foco. El autor puede cambiar entre personajes durante el transcurso de la narrativa las veces que sean necesarias.

holandês espanhol
schrijver autor
wisselen cambiar
verhaal narrativa
dus tiene

NL Ik ben verliefd op Hostinger, zowel vanuit het perspectief van eindgebruiker als vanuit het perspectief van partner

ES Estoy enamorada de Hostinger, desde la perspectiva del usuario final hasta la de un afiliado

NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."

ES «Cada persona llega al proyecto con diferentes necesidades y experiencias vitales, pero todos aprendemos unos de otros».

holandês espanhol
project proyecto
en y
behoeften necesidades

NL Doordat er 10 verschillende grafieksoorten gebruikt worden, kan het publiek de data vanuit een ander perspectief bekijken en tot nieuwe inzichten komen.

ES Con 10 tipos de gráficos diferentes, la audiencia de la visualización puede analizar varias perspectivas y descubrir nueva información.

holandês espanhol
publiek audiencia
data información
en y
nieuwe nueva
inzichten perspectivas
bekijken analizar

NL Verander de ander niet, maar hou van de persoon. Het gaat misschien tegen je gevoel in, maar liefdevol zijn kan vaak de ergernissen stoppen voordat ze zich voordoen. En het zal zeker je perspectief veranderen.[28]

ES No intentes cambiarlos, ámalos tal como son. Aunque podría parecer contraproducente, mostrar amor con frecuencia puede detener las molestias antes de su ocurrencia. Además, esto cambiará tu perspectiva.[30]

holandês espanhol
stoppen detener
perspectief perspectiva

NL Soms hebben ze ook als doel om land en mensen vanuit een ander perspectief te leren kennen

ES A veces, también sirven para conocer un país y sus gentes desde otra perspectiva

holandês espanhol
land país
en y
perspectief perspectiva

NL Ik word begeleid door mensen die de natuur vanuit een ander perspectief willen ervaren. Aline Hayoz-Andrey

ES Me acompañan personas que quieren observar la naturaleza desde otra perspectiva. Aline Hayoz-Andrey

holandês espanhol
mensen personas
perspectief perspectiva
willen quieren

NL Vanuit Soulce in de Jura kun je een wandeling met het thema Aarde maken. De wandeling duurt 2,5 uur. Energie en welzijn staan centraal tijdens de hele wandeling, die als doel heeft wandelaars een ander perspectief te bieden.

ES Le proponemos un paseo de dos horas y media con la Tierra como tema, saliendo desde Soulce, en el Jura. Las energías y el bienestar son el punto destacado durante el paseo con el fin de ofrecer una visión distinta a los caminantes.

holandês espanhol
wandeling paseo
thema tema
aarde tierra
energie energías
welzijn bienestar
doel fin
wandelaars caminantes
bieden ofrecer

NL De bezoekers krijgen interessante verhalen over Bellinzona te horen en ontdekken de hoofdstad van Ticino vanuit een ander perspectief

ES Los visitantes aprenderán historias interesantes sobre Bellinzona y descubrirán la capital del Ticino desde un nuevo ángulo

holandês espanhol
bezoekers visitantes
interessante interesantes
verhalen historias
bellinzona bellinzona
en y
ontdekken descubrir
hoofdstad capital
ticino ticino

NL Maak het licht interessant.” Als je afstand neemt van je gebruikelijke verlichtingsroutine, houd je je vak actueel en zie je je opname vanuit een ander perspectief.

ES Haz que la luz resulte interesante.” Distanciarte de la rutina de iluminación habitual mantiene vivo tu trabajo artesano y te permite ver la toma con una visión renovada.

holandês espanhol
interessant interesante
gebruikelijke habitual
en y
zie ver

NL Om te beginnen heeft Rockstar een geheel nieuwe first-person-modus toegevoegd, waarmee de speler het spel vanuit een ander perspectief kan ervaren, zelfs als het al eerder is voltooid

ES Para empezar, Rockstar agregó un modo en primera persona completamente nuevo, que permite al jugador experimentar el juego desde una perspectiva diferente, incluso si se completó antes

holandês espanhol
beginnen empezar
geheel completamente
nieuwe nuevo
perspectief perspectiva
ervaren experimentar
toegevoegd agregó
modus modo

NL Dit perspectief maakt één en ander te persoonlijk en laat te veel een mening doorschijnen

ES Este punto de vista crea un tono demasiado personal y sesgado

holandês espanhol
dit este
perspectief punto de vista
maakt crea
en y
persoonlijk personal
mening vista

NL De ultragroothoekcamera biedt een beeld dat nu vrij algemeen is; in voorgaande jaren was dit voorbehouden aan LG, maar het staat ook op Xiaomi- en Huawei-telefoons, waardoor iedereen een ander perspectief krijgt

ES La cámara ultra gran angular ofrece una vista que ahora es bastante común; en años anteriores, esto era propiedad exclusiva de LG, pero también está en los teléfonos Xiaomi y Huawei, lo que brinda a todos una perspectiva diferente

holandês espanhol
nu ahora
vrij bastante
algemeen común
voorgaande anteriores
lg lg
en y
perspectief perspectiva
telefoons teléfonos
xiaomi xiaomi
huawei huawei

NL De C-HR is natuurlijk een ander perspectief, maar over het algemeen rijdt hij goed.

ES El C-HR es una perspectiva diferente, por supuesto, pero en general se maneja bien.

holandês espanhol
perspectief perspectiva

NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."

ES «Cada persona llega al proyecto con diferentes necesidades y experiencias vitales, pero todos aprendemos unos de otros».

holandês espanhol
project proyecto
en y
behoeften necesidades

NL Soms hebben ze ook als doel om land en mensen vanuit een ander perspectief te leren kennen

ES A veces, también sirven para conocer un país y sus gentes desde otra perspectiva

holandês espanhol
land país
en y
perspectief perspectiva

NL Verander de ander niet, maar hou van de persoon. Het gaat misschien tegen je gevoel in, maar liefdevol zijn kan vaak de ergernissen stoppen voordat ze zich voordoen. En het zal zeker je perspectief veranderen.[28]

ES No intentes cambiarlos, ámalos tal como son. Aunque podría parecer contraproducente, mostrar amor con frecuencia puede detener las molestias antes de su ocurrencia. Además, esto cambiará tu perspectiva.[30]

holandês espanhol
stoppen detener
perspectief perspectiva

NL Ik word begeleid door mensen die de natuur vanuit een ander perspectief willen ervaren. Aline Hayoz-Andrey

ES Me acompañan personas que quieren observar la naturaleza desde otra perspectiva. Aline Hayoz-Andrey

holandês espanhol
mensen personas
perspectief perspectiva
willen quieren

NL Vanuit Soulce in de Jura kun je een wandeling met het thema Aarde maken. De wandeling duurt 2,5 uur. Energie en welzijn staan centraal tijdens de hele wandeling, die als doel heeft wandelaars een ander perspectief te bieden.

ES Le proponemos un paseo de dos horas y media con la Tierra como tema, saliendo desde Soulce, en el Jura. Las energías y el bienestar son el punto destacado durante el paseo con el fin de ofrecer una visión distinta a los caminantes.

holandês espanhol
wandeling paseo
thema tema
aarde tierra
energie energías
welzijn bienestar
doel fin
wandelaars caminantes
bieden ofrecer

NL De bezoekers krijgen interessante verhalen over Bellinzona te horen en ontdekken de hoofdstad van Ticino vanuit een ander perspectief

ES Los visitantes aprenderán historias interesantes sobre Bellinzona y descubrirán la capital del Ticino desde un nuevo ángulo

holandês espanhol
bezoekers visitantes
interessante interesantes
verhalen historias
bellinzona bellinzona
en y
ontdekken descubrir
hoofdstad capital
ticino ticino

NL Als je een tweede kaart voor een ander evenement of een grotere flyer voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

ES Si necesitas otra, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.

holandês espanhol
nodig necesitas
wedstrijd concurso
hebt estas

NL Een ander nuttig hulpmiddel is hun synchronisatieoptie waarmee u op een ander apparaat kunt oppakken waar u was gebleven.

ES Otra herramienta útil es su opción de sincronización que te permite retomar donde lo dejaste en otro dispositivo.

holandês espanhol
een de
hulpmiddel herramienta
apparaat dispositivo
nuttig útil

NL Een van deze personages kan zombies met vuurwapens optillen om hem te helpen, een ander kan een korte tijd onzichtbaar worden, een ander kan de lucht in rennen zoals Thor

ES Uno de estos personajes puede levantar zombis armados para ayudarlo, otro puede volverse invisible por un corto tiempo, otro puede lanzarse al cielo como Thor

holandês espanhol
helpen ayudarlo
korte corto
onzichtbaar invisible
lucht cielo
worden volverse

NL Die bestanden stromen dan door OpenText™ Trading Grid en verder naar ontvangers in EDI, XML of elk ander gewenst formaat, net als elk ander transactiebestand

ES Luego esos archivos fluyen OpenText™ Trading Grid y a los destinatarios en EDI, XML o cualquier otro formato deseado, como cualquier otro archivo de transacción

holandês espanhol
stromen fluyen
trading trading
grid grid
en y
ontvangers destinatarios
xml xml
ander otro
formaat formato
edi edi

NL Een ander nuttig hulpmiddel is hun synchronisatieoptie waarmee u op een ander apparaat kunt oppakken waar u was gebleven.

ES Otra herramienta útil es su opción de sincronización que te permite retomar donde lo dejaste en otro dispositivo.

holandês espanhol
een de
hulpmiddel herramienta
apparaat dispositivo
nuttig útil

NL Als je een tweede kaart voor een ander evenement of een grotere flyer voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

ES Si necesitas otra, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.

holandês espanhol
nodig necesitas
wedstrijd concurso
hebt estas

NL Accounts met gebruikersnamen, bordnamen of ander materiaal dat anderen misleidt of inbreuk maakt op het merk van een ander, kunnen worden gewijzigd, overgedragen of permanent worden geschorst.

ES Es posible que se actualicen, transfieran o suspendan permanentemente las cuentas con nombres de usuario, nombres de tableros y cualquier otro contenido que engañen a otros o infrinjan la marca registrada de otra persona.

holandês espanhol
accounts cuentas
materiaal contenido
permanent permanentemente

NL De een heeft bijvoorbeeld het mobiele nummer van de contactpersoon, de ander de vaste lijn, en weer een ander waardevolle notities over de contactpersoon, maar niemand in de organisatie heeft al deze informatie bij elkaar.

ES Por ejemplo, uno tendrá el número de móvil del contacto, otro tendrá el teléfono fijo y otro tendrá notas preciosas sobre el contacto, pero nadie en la organización tendrá toda esta información en conjunto.

NL Suggereren dat u een andere prijs of een ander tarief voor goederen of diensten kunt krijgen, of een ander niveau of een andere kwaliteit van goederen of diensten.

ES No sugeriremos que usted tal vez haya recibido un precio o una calidad distintos por productos o servicios, o un nivel o calidad diferentes en los productos o servicios.

NL U mag zich niet voordoen als een ander of pretenderen een ander te zijn, en u mag zich niet uitgeven voor andere personen of entiteiten.

ES No puede fingir que es otra persona ni que la representa, o hacerse pasar por otra persona o entidad.

NL Let op: ik betaal meer per maand dan jij 2 jaar lang zou betalen - alleen maar om je wat perspectief te geven op hoe groot dit is.

ES Nota: Pago más por mes de lo que pagarías por 2 años - sólo para darte una perspectiva de cuán grande es esto.

holandês espanhol
jaar años
perspectief perspectiva

NL De kracht van een visueel perspectief voor jouw team

ES Dale a tu equipo el poder de una perspectiva visual

holandês espanhol
kracht poder
visueel visual
perspectief perspectiva
jouw tu
team equipo

NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.

ES Estamos en contacto con empresas tecnológicas que se enfrentan a desafíos similares, para ampliar nuestra perspectiva y mantenerla en constante desarrollo.

holandês espanhol
perspectief perspectiva
en y

NL Perspectief van een gebouw in Meriadeck

ES Perspectiva de un edificio en Meriadeck

holandês espanhol
perspectief perspectiva
gebouw edificio

NL Perspectief op de Seinedoor ROGER VIOLLETvan

ES Perspectiva sobre el Senapor ROGER VIOLLETdesde

holandês espanhol
perspectief perspectiva
de el
roger roger

NL We streven ernaar om bronnen eerlijk te behandelen. Dit betekent dingen in perspectief plaatsen en de argumenten van mensen samenvatten die we herkenbaar eerlijk en accuraat zijn.

ES Nos esforzamos por tratar las fuentes de manera justa. Esto significa poner las cosas en perspectiva y resumir los argumentos de las personas que somos reconocidamente justos y precisos.

holandês espanhol
streven esforzamos
bronnen fuentes
behandelen tratar
betekent significa
dingen cosas
perspectief perspectiva
argumenten argumentos
mensen personas
samenvatten resumir

NL 47 fotos die je perspectief op de wereld veranderen

ES 47 fotos que cambian tu perspectiva del mundo

holandês espanhol
fotos fotos
perspectief perspectiva
wereld mundo
veranderen cambian

NL Het is eigenlijk nutteloos vanuit een forensisch perspectief

ES En realidad es inútil desde una perspectiva forense

holandês espanhol
eigenlijk en realidad
perspectief perspectiva

NL Vanuit het perspectief van een gebruiker, omdat FUSE de manier waarop de gegevens van het apparaat worden gepresenteerd normaliseert, maakt het meestal niet uit welk onderliggend protocol verantwoordelijk is voor de mount.

ES Desde la perspectiva del usuario, dado que FUSE normaliza la forma en que se presentan los datos del dispositivo, generalmente no importa qué protocolo subyacente es responsable del montaje.

holandês espanhol
perspectief perspectiva
gepresenteerd presentan
meestal generalmente
protocol protocolo
verantwoordelijk responsable

NL Vanuit het perspectief van klantintegratie zijn we nu in staat om de klant een consistente ervaring te bieden

ES Desde una perspectiva de alta de clientes, ahora logramos que el viaje del cliente sea consistente

holandês espanhol
perspectief perspectiva

NL Volg onze nieuwe serie met Andrew Beers, CTO van Tableau. Beers is onze vaste futurist die met ons zal praten over data en analyse vanuit een toekomstgericht perspectief.

ES Siga esta nueva serie con el director de tecnología de Tableau, Andrew Beers. Beers es el futurista de nuestra empresa. Hablará sobre todo lo relacionado con los datos y el análisis desde una perspectiva de futuro.

holandês espanhol
volg siga
nieuwe nueva
en y
perspectief perspectiva
tableau tableau

NL En toch blikken we vooruit, vanuit het perspectief van digitale marketing

ES Sin embargo, miramos hacia adelante, desde la perspectiva del marketing digital

holandês espanhol
toch sin embargo
perspectief perspectiva
digitale digital
marketing marketing

NL Misschien is enig perspectief hier op zijn plaats. Wat meer optimisme, en wat minder doemdenkerij ten aanzien van deze veranderingen. 

ES Enfréntate a estos cambios con otra perspectiva, un poco más de optimismo y mucho menos catastrofismo.

holandês espanhol
perspectief perspectiva
en y
minder menos
veranderingen cambios

NL Kies een willekeurig document uit uw cloud-opslag, URL of bestand op uw computer om de verschillen te zien vanuit het perspectief van het huidige bestand.

ES Elige cualquier documento de tu almacenamiento en la nube, URL o archivo en la máquina para ver sus diferencias desde la perspectiva del archivo actual.

holandês espanhol
kies elige
url url
verschillen diferencias
perspectief perspectiva
huidige actual
opslag almacenamiento
cloud nube

NL Een firewall regel geeft naar binnen of naar buiten, en het wordt gedefinieerd vanuit het perspectief van de VM die u beschermt.De uiterlijke richting toont verbindingen die zijn verzonden van de VM naar een doelwit.

ES Una regla de firewall apunta hacia adentro o hacia afuera, y se define desde la perspectiva de la VM que está protegiendo.La dirección exterior muestra las conexiones enviadas desde dicha VM a un objetivo.

holandês espanhol
firewall firewall
regel regla
perspectief perspectiva
beschermt protegiendo
toont muestra
verbindingen conexiones
verzonden enviadas
doelwit objetivo

NL Sorteer data om een nieuw perspectief te krijgen. Gebruik de sorteerfunctionaliteit om anders naar je data te kijken.

ES Ordene los datos para obtener una nueva perspectiva. Utilice la funcionalidad de ordenar para ver los datos de un modo distinto.

holandês espanhol
sorteer ordenar
nieuw nueva
perspectief perspectiva
krijgen obtener
gebruik utilice
kijken ver

NL Sorteer data voor een nieuw perspectief. Gebruik de sorteerfunctionaliteit om anders naar je data te kijken.

ES Ordene los datos para obtener una nueva perspectiva. Utilice la funcionalidad de ordenar para ver los datos de un modo distinto.

holandês espanhol
sorteer ordenar
nieuw nueva
perspectief perspectiva
gebruik utilice
kijken ver

NL Als het misgaat, klopt men eerst aan bij de helpdesk, dus een volledig geïntegreerd perspectief voor alle IT-middelen is een integraal onderdeel van het succes van een servicedesk van elke onderneming.

ES Cuando las cosas salen mal, la primera puerta que se toca es la mesa de ayuda, por lo que tener una perspectiva completamente integrada en todos tus recursos de TI es parte integral del éxito del servicio de asistencia técnica de cualquier empresa.

holandês espanhol
geïntegreerd integrada
perspectief perspectiva
onderneming empresa
succes éxito

Mostrando 50 de 50 traduções