Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "denomina un evento" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "denomina un evento" de espanhol para holandês

Traduções de denomina un evento

"denomina un evento" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

evento aan al dag de een elk evenement evenementen event gebeurtenis het jaar kunnen met nu oktober samen september team tijd uur volgende wanneer

Tradução de espanhol para holandês de denomina un evento

espanhol
holandês

ES Convertirse en una empresa que cotiza en bolsa proporciona lo que se denomina un evento de liquidez a los accionistas existentes

NL Een beursgenoteerd bedrijf worden is een zogenaamde liquiditeitsgebeurtenis voor bestaande aandeelhouders

espanhol holandês
empresa bedrijf
accionistas aandeelhouders
existentes bestaande
convertirse worden

ES Sin embargo, es posible que eso no sea todo, también sabemos que hay un evento llamado The Numbers planeado, que aparentemente está separado del último evento. Con suerte, eso significa que nos espera otro evento en vivo adecuado en algún momento.

NL Dat is misschien niet alles - we weten ook dat er een evenement met de naam The Numbers gepland staat, dat schijnbaar los staat van het laatste evenement. Dat betekent hopelijk dat we op een gegeven moment weer een echt live-evenement tegemoet gaan.

espanhol holandês
evento evenement
llamado naam
planeado gepland
aparentemente schijnbaar
separado los
último laatste
vivo live
momento moment
es is
no niet
en op
también ook
con met
algún een
nos we
hay er
del de

ES Este podría ser un evento que organices de forma independiente o que forme parte de un evento más grande que organicen otras personas, quizás una exposición de arte o un evento deportivo

NL Dat kan iets zijn wat je alleen organiseert of een onderdeel van een groter evenement dat door anderen wordt georganiseerd, zoals een kunsttentoonstelling of een sportevenement

espanhol holandês
evento evenement
o of
parte van
personas een
quizás kan
este wordt
de door
grande groter

ES pending El evento todavía está en proceso de ser entregado. delivered El evento ha sido recibido por un receptor de webhook. failed El evento no se pudo entregar después de los reintentos.

NL pending Het evenement wordt nog steeds afgeleverd. delivered Het evenement is ontvangen door een webhook-ontvanger. failed Het evenement kon niet worden geleverd na opnieuw proberen.

espanhol holandês
evento evenement
receptor ontvanger
webhook webhook
pudo kon
todavía nog steeds
entregado afgeleverd
no niet
después na
el ontvangen
está is
de door
un een

ES Twinkle denomina a Selligent como la mejor empresa de Marketing Digital

NL 5 belangrijke lessen over cross-border e-commerce

espanhol holandês
digital e
de over

ES Nos gustaría emplear un tiempo en describir cómo dirigimos nuestro Trust Management Program o, como lo denomina el estándar de gestión de seguridad ISO27001, nuestro Atlassian Trust Management System (ATMS).

NL We nemen graag even de tijd om je te vertellen hoe ons Trust Management Program werkt, of zoals de ISO27001 norm voor beveiligingsbeheer het noemt: ons Atlassian Trust Management System (ATMS).

espanhol holandês
program program
estándar norm
atlassian atlassian
system system
o of
a om
tiempo tijd
en te
el de
trust trust
nos we
cómo hoe
nuestro ons
management management
de voor

ES Esta aplicación se denomina autenticador móvil y se utiliza para responder a solicitudes de autenticación dinámica

NL Deze toepassing wordt een mobiele authenticator genoemd en wordt gebruikt om te reageren op dynamische authenticatieverzoeken

espanhol holandês
autenticador authenticator
móvil mobiele
dinámica dynamische
aplicación toepassing
y en
responder reageren
a om
utiliza gebruikt
para op

ES Fuera del mundo empresarial, esto se denomina imagen o reputación, y es, sin duda, el camino hacia el respeto".

NL Buiten de zakenwereld heet dat “street cred”, en dat is de weg naar respect."

espanhol holandês
respeto respect
fuera buiten
es is
camino weg
y en
el de
hacia naar

ES Nota: Es posible que escuche una copia de seguridad en la nube se denomina copia de seguridad remota o en línea. Esos son solo nombres diferentes por lo mismo.

NL Notitie: U kunt een cloud-back-up horen, wordt een afgelegen of online back-up genoemd. Dat zijn gewoon verschillende namen voor hetzelfde.

espanhol holandês
nota notitie
nube cloud
nombres namen
remota afgelegen
en línea online
o of
diferentes verschillende
línea een
es wordt
posible zijn

ES Según Howard Neville, todo comienza con lo que denomina “comunidades de datos internas”, grupos de usuarios conectados por objetivos y prácticas en común, y vínculos sociales

NL Dat begint met wat Howard Neville 'interne datacommunity's' noemt: gebruikersgroepen die dezelfde doelstellingen, practices en sociale banden hebben

espanhol holandês
comienza begint
howard howard
usuarios gebruikersgroepen
objetivos doelstellingen
prácticas practices
sociales sociale
y en
en interne

ES Tableau denomina a esos líderes “campeones de la comunidad”, pero también pueden recibir otros nombres que denotan su rango especial

NL Tableau noemt deze leiders 'community champions', maar ze kunnen ook bekendstaan onder een andere naam die hun speciale status weergeeft

espanhol holandês
líderes leiders
comunidad community
nombres naam
especial speciale
pero maar
también ook
otros andere
pueden kunnen
su hun

ES Función en dicha empresa (si la hay; se denomina afiliación) (si se indica).

NL Rol in genoemd bedrijf (indien van toepassing; aangeduid als "affiliatie") (indien aangegeven).

espanhol holandês
función rol
empresa bedrijf
en in
si indien
la van

ES También se denomina plataforma de networking online, ya que su principal utilidad es la de gestionar contactos y establecer nuevas conexiones entre profesionales de cualquier sector

NL Ook riep online netwerkplatform, sinds haar belangrijkste gebruik is om contacten te beheren en nieuwe verbindingen tussen professionals in elke sector vast te stellen

espanhol holandês
online online
principal belangrijkste
gestionar beheren
contactos contacten
conexiones verbindingen
sector sector
es is
también ook
y en
profesionales professionals
cualquier elke
nuevas nieuwe
la haar

ES (Pocket-lint) - Sony ha sido sinónimo de hardware de televisión desde que tenemos memoria y, a menudo, está a la vanguardia de las nuevas tecnologías. Eso incluye 8K, OLED y, lo que se denomina, televisores LED Full Array.

NL (Pocket-lint) - Sony staat al zo lang als we ons kunnen herinneren synoniem voor televisiehardware en loopt vaak voorop met nieuwe technologieën. Dat omvat 8K, OLED en, wat het noemt, Full Array LED-tvs.

espanhol holandês
sony sony
sinónimo synoniem
nuevas nieuwe
incluye omvat
oled oled
led led
full full
array array
sido al
tenemos we
y en
tecnologías technologieën
a kunnen
ha sido staat

ES Esta es una función que Apple denomina "inicio de sesión único"

NL Dit is een functie die Apple "Single sign-on" noemt

espanhol holandês
función functie
apple apple
es is
único een

ES En el informe, se les denomina Expertos, Avanzados y Principiantes.

NL In het rapport worden ze Kampioenen, Stijgers en Starters genoemd.

espanhol holandês
informe rapport
y en
en in
el het

ES Generalmente se le denomina “reflector de belleza”, y la razón es simple: ofrece la combinación perfecta de luz uniforme, definición nítida y contraste

NL Wordt vaak de ‘Beauty Dish’ genoemd, om de eenvoudige reden dat het voor de perfecte combinatie zorgt van egaal licht, contrast en scherpe definitie

espanhol holandês
simple eenvoudige
perfecta perfecte
combinación combinatie
luz licht
contraste contrast
definición definitie
la de
razón reden
y en
es wordt

ES El interés que se denomina como Riba in Islam se refiere a la cantidad que se carga por encima de la cantidad decidido originalmente o cualquier pago que se realiza sin ningún beneficio de la otro lado

NL De rente die wordt genoemd als Riba in Islam verwijst naar het bedrag dat boven de oorspronkelijk vastgestelde bedrag of een betaling die wordt gemaakt zonder enig voordeel uit de geladen andere kant

espanhol holandês
originalmente oorspronkelijk
pago betaling
beneficio voordeel
lado kant
carga geladen
in in
o of
refiere verwijst
que andere
como als
cualquier enig
sin zonder

ES La solución al problema propuesto fue un cambio de tecnología para el protocolo Bitcoin denomina ?testigo segregados? o SegWit2x

NL De oplossing van het voorgestelde probleem was een technologische veranderingen aan de Bitcoin protocol aangeduid als ?gescheiden getuige? of SegWit2x

espanhol holandês
cambio veranderingen
tecnología technologische
protocolo protocol
bitcoin bitcoin
testigo getuige
fue was
o of
solución oplossing
problema probleem

ES A Clove Lakes Park, en Staten Island, se le denomina a menudo como “el pequeño Central Park” pero, si lo que buscas es paz y tranquilidad, no hay comparación

NL Het Clove Lakes Park van Staten Island wordt vaak ook wel "Little Central Park" genoemd, maar wat rust en kalmte betreft, kan het park nergens aan tippen

espanhol holandês
park park
island island
central central
y en
pero maar
tranquilidad rust

ES Tenga en cuenta que la asociación entre el SEO y la experiencia del usuario o UX se denomina SXO.

NL Merk op dat het verband tussen SEO en gebruikerservaring of UX SXO wordt genoemd.

espanhol holandês
seo seo
ux ux
y en
o of
tenga dat
en op

ES La adición de enlaces internos también se denomina malla interna. Su objetivo es doble:

NL Het toevoegen van interne links wordt ook wel intern netwerk genoemd. Het doel ervan is tweeledig:

espanhol holandês
enlaces links
malla netwerk
objetivo doel
su ervan
es is
también ook
internos interne
de van

ES La planificación de medios también se denomina estrategia de planificación de medios

NL Mediaplanning wordt ook wel strategie voor mediaplanning genoemd

espanhol holandês
estrategia strategie
también ook
de voor

ES También existe lo que se denomina motor de renderizado: renderiza la proyección en 3D, las texturas y los efectos de iluminación, los datos del modelo a los que los usuarios pueden acceder a través de una descarga

NL Er is ook een zogenaamde rendering engine: deze rendert 3D-projectie, texturen en lichteffecten, modelgegevens waartoe gebruikers toegang kunnen krijgen via een download

espanhol holandês
motor engine
texturas texturen
usuarios gebruikers
descarga download
también ook
y en
existe er
acceder krijgen
pueden kunnen

ES Por su parte, la UI se centra en lo que se denomina la interfaz de usuario, más concretamente la Human Machine Interface o HMI: la presentación gráfica del sitio web

NL De UI van zijn kant richt zich op wat de gebruikersinterface wordt genoemd, meer in het bijzonder de Human Machine Interface of HMI: de grafische presentatie van de website

espanhol holandês
ui ui
machine machine
presentación presentatie
gráfica grafische
o of
la de
interfaz interface
interfaz de usuario gebruikersinterface
en in
su zich
parte van

ES El diseño en movimiento también se denomina diseño gráfico en movimiento, diseño animado, diseño de animación o diseño gráfico animado. Es una técnica de diseño visual que consiste en dar movimiento a los elementos gráficos.

NL Motion design wordt ook motion graphic design, animated design, animatieontwerp of geanimeerd grafisch ontwerp genoemd. Het is een visuele vormgevingstechniek die erin bestaat beweging te geven aan grafische elementen.

espanhol holandês
movimiento beweging
o of
visual visuele
en te
es is
dar geven
diseño ontwerp
también ook
elementos elementen
gráfico grafisch
gráficos grafische

ES El módulo muestra la disponibilidad de un producto en la página del producto y en la lista de productos utilizando los colores del semáforo (verde-amarillo-rojo). Esto se denomina función semáforo.

NL De module geeft de beschikbaarheid van een product weer op de productpagina en in de productlijst met behulp van de stoplichtkleuren (groen-geel-rood). Dit wordt de stoplichtfunctie genoemd.

espanhol holandês
módulo module
disponibilidad beschikbaarheid
utilizando met behulp van
y en
en in
producto product
página van

ES Un correo electrónico enviado de acuerdo con las especificaciones del protocolo DMARC se denomina compatible con DMARC

NL Een e-mail die volgens de specificaties van het DMARC-protocol is verzonden, wordt DMARC-conform genoemd

espanhol holandês
especificaciones specificaties
protocolo protocol
dmarc dmarc
electrónico e
correo mail
enviado verzonden
correo electrónico e-mail
del de
de volgens
un een

ES En ese caso, el programa no se recibe a través de FM o DAB+, sino a través de internet, por lo que esta emisora de recepción también se denomina radio por internet o radio web

NL Het programma wordt dan niet via AM/FM of HD Radio ontvangen, maar via internet, vandaar dat dit ontvangstkanaal ook wel internetradio of webradio wordt genoemd

espanhol holandês
radio radio
o of
internet internet
programa programma
no niet
también ook
que wel
el ontvangen
de via

ES Esto significa que se le cobrará por adelantado de forma recurrente y periódica (cada período se denomina "Ciclo de facturación")

NL Dit betekent dat de kosten vooraf en op een terugkerende, periodieke basis in rekening worden gebracht (elke periode wordt een 'factureringscyclus' genoemd)

espanhol holandês
período periode
facturación rekening
adelantado vooraf
y en
cada elke

ES El interés que se denomina como Riba in Islam se refiere a la cantidad que se carga por encima de la cantidad decidido originalmente o cualquier pago que se realiza sin ningún beneficio de la otro lado

NL De rente die wordt genoemd als Riba in Islam verwijst naar het bedrag dat boven de oorspronkelijk vastgestelde bedrag of een betaling die wordt gemaakt zonder enig voordeel uit de geladen andere kant

espanhol holandês
originalmente oorspronkelijk
pago betaling
beneficio voordeel
lado kant
carga geladen
in in
o of
refiere verwijst
que andere
como als
cualquier enig
sin zonder

ES Lo denomina "sistema de ventilación para la ecualización de la presión", y en todo el tiempo que los hemos llevado han ido bien

NL Apple noemt dit een "ventilatiesysteem voor drukvereffening", en in al de tijd dat we ze hebben gedragen, hebben ze zich prima gehouden

espanhol holandês
en in
y en
tiempo tijd
hemos we

ES Bianco también recomienda usar lo que se denomina operaciones de búsqueda booleanas, específicamente utilizando palabras como “y” y “no” (por ejemplo: “París, no Torre Eiffel” si quieres evitar la típica foto de referencia)

NL Bianco raadt ook aan woorden te gebruiken als “en” en “niet’ (zoals: “Parijs niet Eiffeltoren” als u niet de standaardbeelden wilt zien)

ES El objeto tridimensional creado se denomina modelo 3D y se utiliza en una amplia variedad de sectores.

NL Het gemaakte object wordt een 3D-model genoemd en deze driedimensionale modellen worden gebruikt in allerlei industrieën.

espanhol holandês
objeto object
creado gemaakte
utiliza gebruikt
modelo model
en in
sectores industrieën
y en

ES El objeto tridimensional creado se denomina modelo 3D y se utiliza en una amplia variedad de sectores.

NL Het gemaakte object wordt een 3D-model genoemd en deze driedimensionale modellen worden gebruikt in allerlei industrieën.

espanhol holandês
objeto object
creado gemaakte
utiliza gebruikt
modelo model
en in
sectores industrieën
y en

ES El objeto tridimensional creado se denomina modelo 3D y se utiliza en una amplia variedad de sectores.

NL Het gemaakte object wordt een 3D-model genoemd en deze driedimensionale modellen worden gebruikt in allerlei industrieën.

espanhol holandês
objeto object
creado gemaakte
utiliza gebruikt
modelo model
en in
sectores industrieën
y en

ES El objeto tridimensional creado se denomina modelo 3D y se utiliza en una amplia variedad de sectores.

NL Het gemaakte object wordt een 3D-model genoemd en deze driedimensionale modellen worden gebruikt in allerlei industrieën.

espanhol holandês
objeto object
creado gemaakte
utiliza gebruikt
modelo model
en in
sectores industrieën
y en

ES El objeto tridimensional creado se denomina modelo 3D y se utiliza en una amplia variedad de sectores.

NL Het gemaakte object wordt een 3D-model genoemd en deze driedimensionale modellen worden gebruikt in allerlei industrieën.

espanhol holandês
objeto object
creado gemaakte
utiliza gebruikt
modelo model
en in
sectores industrieën
y en

ES El objeto tridimensional creado se denomina modelo 3D y se utiliza en una amplia variedad de sectores.

NL Het gemaakte object wordt een 3D-model genoemd en deze driedimensionale modellen worden gebruikt in allerlei industrieën.

espanhol holandês
objeto object
creado gemaakte
utiliza gebruikt
modelo model
en in
sectores industrieën
y en

ES El objeto tridimensional creado se denomina modelo 3D y se utiliza en una amplia variedad de sectores.

NL Het gemaakte object wordt een 3D-model genoemd en deze driedimensionale modellen worden gebruikt in allerlei industrieën.

espanhol holandês
objeto object
creado gemaakte
utiliza gebruikt
modelo model
en in
sectores industrieën
y en

ES El objeto tridimensional creado se denomina modelo 3D y se utiliza en una amplia variedad de sectores.

NL Het gemaakte object wordt een 3D-model genoemd en deze driedimensionale modellen worden gebruikt in allerlei industrieën.

espanhol holandês
objeto object
creado gemaakte
utiliza gebruikt
modelo model
en in
sectores industrieën
y en

ES El objeto tridimensional creado se denomina modelo 3D y se utiliza en una amplia variedad de sectores.

NL Het gemaakte object wordt een 3D-model genoemd en deze driedimensionale modellen worden gebruikt in allerlei industrieën.

espanhol holandês
objeto object
creado gemaakte
utiliza gebruikt
modelo model
en in
sectores industrieën
y en

ES El objeto tridimensional creado se denomina modelo 3D y se utiliza en una amplia variedad de sectores.

NL Het gemaakte object wordt een 3D-model genoemd en deze driedimensionale modellen worden gebruikt in allerlei industrieën.

espanhol holandês
objeto object
creado gemaakte
utiliza gebruikt
modelo model
en in
sectores industrieën
y en

ES El objeto tridimensional creado se denomina modelo 3D y se utiliza en una amplia variedad de sectores.

NL Het gemaakte object wordt een 3D-model genoemd en deze driedimensionale modellen worden gebruikt in allerlei industrieën.

espanhol holandês
objeto object
creado gemaakte
utiliza gebruikt
modelo model
en in
sectores industrieën
y en

ES El objeto tridimensional creado se denomina modelo 3D y se utiliza en una amplia variedad de sectores.

NL Het gemaakte object wordt een 3D-model genoemd en deze driedimensionale modellen worden gebruikt in allerlei industrieën.

espanhol holandês
objeto object
creado gemaakte
utiliza gebruikt
modelo model
en in
sectores industrieën
y en

ES El objeto tridimensional creado se denomina modelo 3D y se utiliza en una amplia variedad de sectores.

NL Het gemaakte object wordt een 3D-model genoemd en deze driedimensionale modellen worden gebruikt in allerlei industrieën.

espanhol holandês
objeto object
creado gemaakte
utiliza gebruikt
modelo model
en in
sectores industrieën
y en

ES Por ejemplo, si tienes un documento de texto en inglés y quieres convertirlo al francés, este proceso se denomina traducción.

NL Bijvoorbeeld, als je een tekstdocument in het Engels hebt en je wilt dat omzetten naar het Frans, dan wordt dat proces vertalen genoemd.

espanhol holandês
proceso proces
en in
y en
ejemplo bijvoorbeeld
si als
francés frans
inglés engels
quieres je

ES "Opsgenie" hace referencia al producto en la nube que actualmente se denomina "Opsgenie" y que proporciona Opsgenie, Inc., que incluye los servicios alojados de alertas, gestión de notificaciones y programación de guardias

NL "Opsgenie" betekent het cloudproduct dat momenteel "Opsgenie" heet en beschikbaar wordt gesteld door Opsgenie, Inc., inclusief gehoste waarschuwingen, meldingsbeheer en services voor afroepschema's

espanhol holandês
opsgenie opsgenie
actualmente momenteel
incluye inclusief
servicios services
alertas waarschuwingen
y en
al betekent

ES Nos gustaría emplear un tiempo en describir cómo dirigimos nuestro Trust Management Program o, como lo denomina el estándar de gestión de seguridad ISO27001, nuestro Atlassian Trust Management System (ATMS).

NL We nemen graag even de tijd om je te vertellen hoe ons Trust Management Program werkt, of zoals de ISO27001 norm voor beveiligingsbeheer het noemt: ons Atlassian Trust Management System (ATMS).

espanhol holandês
program program
estándar norm
atlassian atlassian
system system
o of
a om
tiempo tijd
en te
el de
trust trust
nos we
cómo hoe
nuestro ons
management management
de voor

ES Este proceso se denomina "rastreo" de un sitio web en SEO. 

NL Dit proces wordt in SEO het 'crawlen' van een website genoemd. 

espanhol holandês
proceso proces
seo seo
en in

Mostrando 50 de 50 traduções