NL Onduidelijke verantwoordelijkheden, gebrek aan bewustzijn, gebrek aan beleid en handhaving van het beleid zijn slechts enkele voorbeelden
Traduzir "onduidelijke verantwoordelijkheden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onduidelijke verantwoordelijkheden" de holandês para inglês
Traduções de onduidelijke verantwoordelijkheden
"onduidelijke verantwoordelijkheden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| verantwoordelijkheden | responsibilities |
Tradução de holandês para inglês de onduidelijke verantwoordelijkheden
holandês
inglês
EN Unclear responsibilities, lack of awareness, lack of policies, and policy enforcement are just some examples
NL Vergeet al die onduidelijke termen.Dit is hoe het werkt.
EN Forget financial buzzwords.This is how we do it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vergeet | forget |
NL Zo kan je precies zien wie welke actie onderneemt op elk ticket, en heb je geen gedoe meer met spreadsheets of onduidelijke communicatie
EN You don't have to deal with any spreadsheets or crossed lines of communication, and you can see exactly who's taking what action with each ticket
| holandês | inglês |
|---|---|
| actie | action |
| ticket | ticket |
| spreadsheets | spreadsheets |
| communicatie | communication |
NL Vage woorden als "ding", "stuk", en "zaak" leiden tot onduidelijke handleidingen
EN Vague words like "thing," "part," and "stuff" lead to ambiguous repair manuals
| holandês | inglês |
|---|---|
| leiden | lead |
| handleidingen | manuals |
NL De gebruiker is, omwille van de onduidelijke rechtenstatus, zelf volledig verantwoordelijk voor het hergebruik van dat materiaal, rekening houdend met de bestaande wetgeving
EN Given the unclear legal status of the works, users bear full responsibility for reuse of this material, in accordance with the legislation in force
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruiker | users |
| volledig | full |
| hergebruik | reuse |
| materiaal | material |
NL Als hij het verder verspreidt, verzoekt meemoo hem eveneens zogenaamde derde partijen te wijzen op de mogelijke onduidelijke rechtenstatus van het materiaal
EN If users decide to further distribute this material, meemoo requests that third parties are also informed that the legal status of the material may be unclear
| holandês | inglês |
|---|---|
| meemoo | meemoo |
| partijen | parties |
| materiaal | material |
NL Als hij het verder verspreidt, verzoekt Rijksarchief/CegeSoma (de initiatiefnemer van The Belgian War Press) hem eveneens zogenaamde derde partijen te wijzen op de mogelijke onduidelijke rechtenstatus van een deel van het materiaal
EN If users decide to further distribute this material, the State Archives/CegeSoma (which launched The Belgian War Press) request that third parties are also informed that the legal status of some of the material may be unclear
| holandês | inglês |
|---|---|
| partijen | parties |
| materiaal | material |
NL Op een zonnige dag kwam ik langs de bouwplaats van de toren aan de Wijnhaven die eerst Bright heette en nu, om volstrekt onduidelijke redenen is omgedoopt tot OurDomain.
EN On a sunny day I passed the building site of a residential tower at Wijnhaven, which was first called Bright and now, for completely unclear reasons, has been renamed OurDomain.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toren | tower |
| redenen | reasons |
| is | has |
NL Teams moeten optimaal functioneren, anders dalen productiviteit en motivatie. Moeizame werkprocessen? Tegenstrijdige doelstellingen? Onduidelijke verwachtingen? Geen gemeenschappelijk perspectief? Wij blazen de groepsspirit nieuw leven in.
EN Teams need to function optimally, or productivity and motivation will drop significantly. Laborious work processes? Contradictory or unclear expectations? Lack of shared perspective? We help to breathe new life into the team spirit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| optimaal | optimally |
| productiviteit | productivity |
| motivatie | motivation |
| verwachtingen | expectations |
| perspectief | perspective |
| nieuw | new |
| leven | life |
NL Helaas is het echter zo dat gedownloade custom songs, van bijvoorbeeld beatsaver.com of beatsaber.com, vaak een onduidelijke bestandsnaam hebben
EN Unfortunately, when you download some of these custom songs, for example from beatsaver.com or beatsaber.com, you?ll find that the filenames can be a bit messy
| holandês | inglês |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| custom | custom |
| songs | songs |
NL Je inzending naar een modellenbureau mag NIET het volgende bevatten: Selfies, gephotoshopte foto's, wazige/onduidelijke/uitgezoomde foto's, enz
EN Your submission to a modeling agency should NOT include the following: Selfies, Photoshopped photos, blurry/unclear/zoomed-out images, etc
| holandês | inglês |
|---|---|
| inzending | submission |
| mag | should |
| bevatten | include |
| selfies | selfies |
| enz | etc |
NL Een e-commerce studie meldde dat 20% van de shoppers hun aankoop niet konden afronden vanwege onvolledige en onduidelijke productomschrijvingen.
EN An e-commerce study reported that 20% of shoppers couldn?t complete their purchase due to incomplete and unclear product descriptions.
NL De verantwoordelijkheden en mogelijkheden van de CFO beperken zich niet meer tot enkel het beheren van de financiën, het kwantificeren van resultaten en het opstellen van verslagen
EN The CFO’s leadership responsibilities and opportunities have grown beyond managing finances, measuring performance and delivering reports
| holandês | inglês |
|---|---|
| verantwoordelijkheden | responsibilities |
| beheren | managing |
| financiën | finances |
| verslagen | reports |
NL Door samenwerking vanaf één centrale locatie, zijn projecten transparant, de verantwoordelijkheden helder en worden knelpunten in het proces weggenomen.
EN By getting any and all stakeholders in one location, you’ll gain transparency on projects, responsibilities are clear-cut, and process bottlenecks are eliminated.
| holandês | inglês |
|---|---|
| locatie | location |
| projecten | projects |
| verantwoordelijkheden | responsibilities |
| helder | clear |
| knelpunten | bottlenecks |
| proces | process |
NL Met Bynder's DAM- en projectmanagement functionaliteit heb je volledige controle. Definieer de stappen in het creatieve proces en stel gebruikers in staat om nieuwe verzoeken te plaatsen met vooraf bepaalde taken en verantwoordelijkheden.
EN You’re in the driver’s seat with Bynder’s DAM and project management functionality. Easily define your creative and collaborative processes and enable users to make new requests with predefined tasks and responsible parties.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bynder | bynder |
| s | s |
| projectmanagement | project management |
| functionaliteit | functionality |
| controle | management |
| definieer | define |
| creatieve | creative |
| gebruikers | users |
| nieuwe | new |
| verzoeken | requests |
| dam | dam |
| in staat | enable |
NL DAM-software op locatie is doorgaans moeilijker te implementeren, te ondersteunen, te schalen en bij te werken omdat alle verantwoordelijkheden bij de IT-afdeling liggen
EN On-premise DAM software is typically more difficult to deploy, support, scale and update because all responsibilities fall on your IT department
| holandês | inglês |
|---|---|
| doorgaans | typically |
| moeilijker | more difficult |
| ondersteunen | support |
| schalen | scale |
| verantwoordelijkheden | responsibilities |
| dam | dam |
| software | software |
| afdeling | department |
NL Je abonnementskosten zijn afhankelijk van het aantal gebruikers dat je hebt en het type gebruiker. Er zijn drie soorten gebruikers, elk met verschillende rechten en verantwoordelijkheden:
EN Your subscription cost will depend on how many users you have and the type of user. There are three user types, each with different rights and responsibilities:
| holandês | inglês |
|---|---|
| rechten | rights |
| verantwoordelijkheden | responsibilities |
NL Medewerkers weten wat hun verantwoordelijkheden zijn en weten precies wat er van ze verwacht wordt
EN Employees can be confident about their responsibilities and are able to keep up to date with requests
| holandês | inglês |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| verantwoordelijkheden | responsibilities |
NL Op basis van metadata kan CRM management worden verbeterd en wordt de naleving van DAM en de verantwoordelijkheden voor het delen van gegevens gewaarborgd
EN Metadata helps you improve CRM management, and ensures you are compliant with your DAM and data sharing responsibilities
| holandês | inglês |
|---|---|
| metadata | metadata |
| crm | crm |
| management | management |
| verbeterd | improve |
| dam | dam |
| verantwoordelijkheden | responsibilities |
| delen | sharing |
| gegevens | data |
NL De medewerkers krijgen passende trainingen om ervoor te zorgen dat ze zeer gekwalificeerd zijn om de verantwoordelijkheden van hun taken aan te kunnen.
EN The personnel are given appropriate trainings to ensure that they are highly qualified to fulfill their job responsibilities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| passende | appropriate |
| trainingen | trainings |
| zeer | highly |
| gekwalificeerd | qualified |
| medewerkers | personnel |
NL Assisteert bij het behouden van de continuïteit van de Board, beheert de interne zaken en evalueert de eigen prestaties van de Board. De commissie assisteert tevens bij andere taken en verantwoordelijkheden die de Board toewijst.
EN Assists in maintaining continuity of Board membership and managing the internal affairs and self evaluation of the Board. The Committee also assists with other duties assigned to it by the Board.
| holandês | inglês |
|---|---|
| behouden | maintaining |
| continuïteit | continuity |
| beheert | managing |
| zaken | affairs |
| taken | duties |
NL Managers of teamleiders creëren eenvoudig teams van medewerkers met diverse skills of verantwoordelijkheden.
EN Managers or team leads can easily create teams of employees with different skills and responsibilities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| managers | managers |
| of | or |
| creëren | create |
| eenvoudig | easily |
| medewerkers | employees |
| diverse | different |
| skills | skills |
| verantwoordelijkheden | responsibilities |
NL Waardevolle input vanuit de organisatie helpt bij het begeleiden van de implementatie en toekomstige staat van analyse. Denk hierbij aan rollen, verantwoordelijkheden, architectuur, processen en de succesmaatstaven om de voortgang te meten.
EN Valuable inputs from across the organisation will help to guide your analytics deployment and future state – including the roles, responsibilities, architecture and processes, as well as the measures of success needed to understand progress.
| holandês | inglês |
|---|---|
| waardevolle | valuable |
| toekomstige | future |
| staat | state |
| analyse | analytics |
| rollen | roles |
| verantwoordelijkheden | responsibilities |
| architectuur | architecture |
NL Als de analysecapaciteiten van mensen groeien, kun je mettertijd meer verantwoordelijkheden toewijzen.
EN As people grow their analytical capabilities, you can delegate more responsibilities over time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| groeien | grow |
| verantwoordelijkheden | responsibilities |
NL Na verloop van tijd kun je een aantal verantwoordelijkheden overdragen aan server- en sitebeheerders.
EN Over time, you may even delegate some responsibilities between server and site administrators.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijd | time |
| verantwoordelijkheden | responsibilities |
| server | server |
NL Invloed uitoefenen op processen, beleid, richtlijnen en verantwoordelijkheden omtrent datatoegang, contentbewerking en compliance
EN Influencing processes, policies, guidelines and responsibilities around data access, content authoring and compliance
| holandês | inglês |
|---|---|
| processen | processes |
| en | and |
| verantwoordelijkheden | responsibilities |
| compliance | compliance |
| op | around |
NL De omvang van uw Salesforce-verantwoordelijkheden voor cloudbeveiliging;
EN The extent of your Salesforce cloud security responsibilities;
| holandês | inglês |
|---|---|
| omvang | extent |
| uw | your |
| verantwoordelijkheden | responsibilities |
NL Carrièreverloop wordt niet alleen mogelijk gemaakt door de snelle groei van ons bedrijf, maar ook door onze cultuur van kennisdeling en coaching en door interessante verantwoordelijkheden en uitdagingen
EN Career progression is made possible not only by our company?s fast expansion, but also by our culture of knowledge-sharing and coaching as well as interesting responsibilities and challenges
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordt | is |
| mogelijk | possible |
| gemaakt | made |
| snelle | fast |
| groei | expansion |
| cultuur | culture |
| interessante | interesting |
| verantwoordelijkheden | responsibilities |
| uitdagingen | challenges |
NL Wij nemen gezamenlijk onze verantwoordelijkheden op ons. Wij wegen onze keuzes en onze handelingen af, omdat ze voor ons een verplichting vormen.
EN We assume our responsibility together. We weight up our choices and acts because they commit us.
| holandês | inglês |
|---|---|
| keuzes | choices |
| handelingen | acts |
| nemen | assume |
NL Q1: Met welke in uw CV genoemde technologieën hebt u in de afgelopen 2 jaar commerciële ervaring opgedaan? Wat waren uw verantwoordelijkheden? Wat was uw grootste prestatie?
EN Q1: With which technologies listed in your CV, did you have commercial experience in the past 2 years? What were your responsibilities? What was your biggest achievement?
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | years |
| verantwoordelijkheden | responsibilities |
| grootste | biggest |
| cv | cv |
NL Waarom vraag je Q1: Door deze vraag te stellen, komt u meer te weten over de actuele Python-ervaring, verantwoordelijkheden en prestaties van de kandidaat. Zo leert u uw kandidaat beter kennen.
EN Why ask Q1: By asking this question, you can find out more about candidate’s Python up-to-date experience, responsibilities, and achievements. Thus you get to know your candidate better.
| holandês | inglês |
|---|---|
| actuele | up-to-date |
| verantwoordelijkheden | responsibilities |
| prestaties | achievements |
| kandidaat | candidate |
| python | python |
| zo | thus |
NL Wat is een full stack ontwikkelaar? Belangrijkste vaardigheden en verantwoordelijkheden
EN What is a full stack developer? Key skills and responsibilities
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| stack | stack |
| ontwikkelaar | developer |
| belangrijkste | key |
| vaardigheden | skills |
| verantwoordelijkheden | responsibilities |
NL Zijn verantwoordelijkheden bij Pocket-lint omvatten het produceren en hosten van kwalitatieve, persoonlijke en informatieve YouTube-videos op ons groeiende kanaal, evenals het schrijven van recensies, functies en het beheren van sociale media.
EN His responsibilities at Pocket-lint include producing and hosting quality, personable and informative YouTube videos on our growing channel as well as writing reviews, features and managing social media.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verantwoordelijkheden | responsibilities |
| omvatten | include |
| produceren | producing |
| hosten | hosting |
| ons | our |
| groeiende | growing |
| kanaal | channel |
| recensies | reviews |
| functies | features |
| beheren | managing |
| youtube | youtube |
| videos | videos |
NL Aan het hebben van een wereldwijd opererende onderneming zijn grote verantwoordelijkheden verbonden. We nemen dit erg serieus.
EN Acing as a globally-operating enterprise comes with major responsibilities. We take this very seriously.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereldwijd | globally |
| onderneming | enterprise |
| grote | major |
| verantwoordelijkheden | responsibilities |
| erg | very |
| serieus | seriously |
NL Creëren en communiceren van effectieve organisatiestructuren. Verduidelijk rollen en verantwoordelijkheden.
EN Create and communicate effective organizational structures. Clarify roles and responsibilities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| creëren | create |
| communiceren | communicate |
| effectieve | effective |
| rollen | roles |
| verantwoordelijkheden | responsibilities |
NL Centraliseer uw inhoud over visie, doelstellingen, processen, rollen en verantwoordelijkheden, en strategische plannen voor gemakkelijke toegang.
EN Centralize your content on vision, goals, processes, roles and responsibilities, and strategic plans for easy access.
| holandês | inglês |
|---|---|
| centraliseer | centralize |
| uw | your |
| inhoud | content |
| visie | vision |
| processen | processes |
| rollen | roles |
| en | and |
| verantwoordelijkheden | responsibilities |
| gemakkelijke | easy |
| toegang | access |
NL Versterk individuele en team inspanningen door het verduidelijken van rollen, verantwoordelijkheden, en rapportage structuren, het in kaart brengen van workflows en processen.
EN Reinforce individual and team efforts by clarifying roles, responsibilities, and reporting structures, mapping workflows and processes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| inspanningen | efforts |
| rollen | roles |
| verantwoordelijkheden | responsibilities |
| rapportage | reporting |
| structuren | structures |
NL Waarom: Daadkracht is moeilijk te ontwikkelen en verantwoordelijkheden zullen mettertijd veranderen. We geven daarom de voorkeur aan rationele personen boven personen met alleen ervaring.
EN Why: Decision making skills are hard to train and responsibilities change as we grow, so we favor logical people over those who are merely experienced.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeilijk | hard |
| ontwikkelen | grow |
| verantwoordelijkheden | responsibilities |
| veranderen | change |
| we | we |
| personen | people |
NL Wat zijn de uitdagingen waarmee u als werkende moeder te kampen hebt? Hoe brengt u uw verantwoordelijkheden met betrekking tot werk en privé in balans?
EN Working in the lab is a great opportunity to learn about all the raw materials and formulations. The advice that I can give to the newcomers to the lab: work hard, ask questions, take all the opportunities that you can and learn from them.’’
NL Een zwembaanschema biedt een gemakkelijk leesbare weergave van verantwoordelijkheden binnen een proces en kan de volgende doelen dienen:
EN Providing an easy-to-read representation of responsibilities within a process, a swimlane diagram can serve the following purposes:
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemakkelijk | easy |
| weergave | representation |
| verantwoordelijkheden | responsibilities |
| proces | process |
| doelen | purposes |
NL Als een vorm van Agile taakbeheer, pleit Scrum voor het machtigen van een klein, zelforganiserend team om rollen en verantwoordelijkheden te definiëren en taken te prioriteren
EN A form of Agile task management, Scrum advocates empowering a small, self-organizing team to define roles and responsibilities and prioritize tasks
| holandês | inglês |
|---|---|
| vorm | form |
| taakbeheer | task management |
| klein | small |
| team | team |
| rollen | roles |
| prioriteren | prioritize |
NL De rollen en verantwoordelijkheden zijn onduidelijk en het is moeilijk om werk gedaan te krijgen.
EN Roles and responsibilities aren't clear and it's hard to get work done.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rollen | roles |
| verantwoordelijkheden | responsibilities |
| moeilijk | hard |
NL Jouw verantwoordelijkheden als host op de dag zelf.
EN Your responsibilities as a host on the day.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verantwoordelijkheden | responsibilities |
| host | host |
| op | on |
NL U kunt medewerkersmachtigingen volledig aanpassen via verfijnde toegangscontrole op basis van de rol en verantwoordelijkheden van teamleden.
EN Employee permissions can be fully customized through fine-grained access controls based on the role and responsibilities of team members.
| holandês | inglês |
|---|---|
| volledig | fully |
| rol | role |
| verantwoordelijkheden | responsibilities |
| teamleden | team members |
NL U kunt gebruikersmachtigingen volledig aanpassen via verfijnde toegangscontroles op basis van de rol en verantwoordelijkheden van teamleden.
EN User permissions can be fully customized through fine-grained access controls based on the role and responsibilities of team members.
| holandês | inglês |
|---|---|
| volledig | fully |
| rol | role |
| verantwoordelijkheden | responsibilities |
| teamleden | team members |
NL en erkennen te allen tijde onze sociale en ecologische verantwoordelijkheden. Wij streven naar een efficiënt gebruik van alle hulpbronnen en de instandhouding van een vrije en goed opgeleide samenleving.
EN acknowledging our social and ecological responsibilities at all times. We strive for an efficient use of all resources and the preservation of a free and educated society.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verantwoordelijkheden | responsibilities |
| efficiënt | efficient |
| gebruik | use |
| hulpbronnen | resources |
| vrije | free |
NL Je kunt in één oogopslag zien of er ergens in het project of in het team een probleem is. Dan kun je hulp en suggesties bieden, prioriteiten stellen, taken opnieuw toewijzen of zelfs verantwoordelijkheden aanpassen wanneer dat nodig is.
EN You can see at a glance if there's a problem somewhere in the project or in the team. Then you can offer help and suggestions, control prioritization, reassign tasks or even adjust responsibilities when appropriate.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ergens | somewhere |
| probleem | problem |
| hulp | help |
| suggesties | suggestions |
| bieden | offer |
NL Op die manier vermijd je dat je tijdens de presentatie aan de klant moet uitleggen waarom er nog onbeantwoorde vragen en verantwoordelijkheden zijn.
EN This way, you avoid having to explain why there are still unanswered questions and responsibilities during the client presentation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| vermijd | avoid |
| presentatie | presentation |
| klant | client |
| uitleggen | explain |
| verantwoordelijkheden | responsibilities |
NL Binnenteelt stelt je in staat het hele jaar door te kweken, maar je hebt ook veel verantwoordelijkheden. Hier lees je hoe je een succesvolle binnenkweek opzet.
EN Indoor cultivation gives you the power to grow year round, but it also comes with many responsibilities. Here's how to set up a successful indoor garden.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | year |
| kweken | grow |
| veel | many |
| verantwoordelijkheden | responsibilities |
| hier | here |
| succesvolle | successful |
NL De Digital Services Act gaat de 20 jaar oude e-Commerce Richtlijn opvolgen en zal het juridische kader zijn voor de verantwoordelijkheden van platformen,?
EN As part of our European Tech Policy Primer, our Managing Partner Ton shared some of his reflections based on his industry experience and the input from?
| holandês | inglês |
|---|---|
| juridische | policy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
onduidelijke leiden tot onduidelijke mogelijke onduidelijke rechtenstatus typische verantwoordelijkheden verantwoordelijkheden verantwoordelijkheden omvatten verantwoordelijkheden toewijzen verantwoordelijkheden en prestaties verantwoordelijkheden en mogelijkheden rollen en verantwoordelijkheden ontwikkelen en verantwoordelijkheden verantwoordelijkheden met betrekking mettertijd meer verantwoordelijkheden grote verantwoordelijkheden verbonden verantwoordelijkheden als verwerkingsverantwoordelijkeTraduzir onduidelijke verantwoordelijkheden para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe