Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "onduidelijke verantwoordelijkheden" para polonês

Mostrando 44 de 44 traduções da frase "onduidelijke verantwoordelijkheden" de holandês para polonês

Traduções de onduidelijke verantwoordelijkheden

"onduidelijke verantwoordelijkheden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

verantwoordelijkheden obowiązki z

Tradução de holandês para polonês de onduidelijke verantwoordelijkheden

holandês
polonês

NL Onduidelijke verantwoordelijkheden, gebrek aan bewustzijn, gebrek aan beleid en handhaving van het beleid zijn slechts enkele voorbeelden

PL Niejasny zakres odpowiedzialności, brak świadomości, brak polityki i jej egzekwowanie to tylko niektóre przykłady

NL Om dit te bereiken hebben we onze algemene voorwaarden (“algemene voorwaarden”) bijgewerkt, waarin de rechten, verantwoordelijkheden, ons privacybeleid en meer informatie over onze producten en diensten duidelijk worden beschreven.

PL Aby to osiągnąć, dokonaliśmy aktualizacji naszego Regulaminu („Regulamin”), który wyraźnie określa prawa, obowiązki, naszą Politykę prywatności i dalsze aspekty naszych produktów i usług.

holandês polonês
rechten prawa
verantwoordelijkheden obowiązki
en i
duidelijk wyraźnie
bereiken osiągnąć

NL Wij nemen gezamenlijk onze verantwoordelijkheden op ons. Wij wegen onze keuzes en onze handelingen af, omdat ze voor ons een verplichting vormen.

PL Razem bierzemy na siebie odpowiedzialność. Szukamy równowagi w naszych wyborach i działaniach, ponieważ definiują one nasze zobowiązania.

holandês polonês
en i

NL Centraliseer uw inhoud over visie, doelstellingen, processen, rollen en verantwoordelijkheden, en strategische plannen voor gemakkelijke toegang.

PL Scentralizuj treści dotyczące wizji, celów, procesów, ról i odpowiedzialności oraz planów strategicznych, aby mieć do nich łatwy dostęp.

holandês polonês
inhoud treści
visie wizji
doelstellingen celów
processen procesów
rollen ról
strategische strategicznych
plannen planów
toegang dostęp
uw nich

NL U kunt medewerkersmachtigingen volledig aanpassen via verfijnde toegangscontrole op basis van de rol en verantwoordelijkheden van teamleden.

PL Zezwolenia pracowników można w pełni dostosować dzięki zarządzaniu dostępami opartemu na rolach i odpowiedzialności członków zespołu.

holandês polonês
kunt można
en i
aanpassen dostosować

NL U kunt gebruikersmachtigingen volledig aanpassen via verfijnde toegangscontroles op basis van de rol en verantwoordelijkheden van teamleden.

PL Pozwolenia użytkowników można w pełni dostosować do potrzeb organizacji dzięki szczegółowej kontroli dostępu opartej na rolach i obowiązkach członków zespołu.

holandês polonês
kunt można
en i
aanpassen dostosować

NL Je kunt in één oogopslag zien of er ergens in het project of in het team een probleem is. Dan kun je hulp en suggesties bieden, prioriteiten stellen, taken opnieuw toewijzen of zelfs verantwoordelijkheden aanpassen wanneer dat nodig is.

PL Na pierwszy rzut oka widać, czy gdzieś w projekcie lub w zespole pojawił się problem. Wtedy możesz zaoferować pomoc i sugestie, kontrolować ustalanie priorytetów, przydzielać zadania, a nawet dostosowywać obowiązki, gdy jest to właściwe.

holandês polonês
zien gdzie
project projekcie
team zespole
probleem problem
hulp pomoc
en i
suggesties sugestie
taken zadania
zelfs nawet
verantwoordelijkheden obowiązki
bieden zaoferować
aanpassen dostosowywać

NL Op die manier vermijd je dat je tijdens de presentatie aan de klant moet uitleggen waarom er nog onbeantwoorde vragen en verantwoordelijkheden zijn.

PL W ten sposób unikniesz konieczności wyjaśniania podczas prezentacji dla klienta, dlaczego są jeszcze pytania bez odpowiedzi i obowiązki.

holandês polonês
manier sposób
presentatie prezentacji
klant klienta
waarom dlaczego
en i
verantwoordelijkheden obowiązki

NL Met volledige 'Procure to Pay'-verantwoordelijkheden hebben we het aantal tijdelijk werkers dat via derden werd betrokken teruggebracht tot minder dan 10%.

PL Przejmujac odpowiedzialnosc za zarzadzanie calym cyklem "od zakupu do zaplaty", ograniczylismy odsetek pracowników tymczasowych pozyskiwanych za posrednictwem stron trzecich do mniej niz 10%.

holandês polonês
derden trzecich
dan niz

NL Kijk naar de mensen met wie je als projectmanager zult werken, samen met je verantwoordelijkheden

PL Spójrz na ludzi, z którymi będziesz pracować jako kierownik projektu, wraz z twoimi obowiązkami

holandês polonês
mensen ludzi
als jako
zult będziesz
werken pracować

NL PRINCE2 bepaalt dat een project rollen en verantwoordelijkheden moet overeenkomen en vastleggen binnen een organisatiestructuur dat de business, gebruiker en leverancier stakeholder betrekt.

PL Metodyka PRINCE2 mówi, że w projekcie powinny być zdefiniowane i uzgodnione role i odpowiedzialności tworzące strukturę organizacyjną angażującą interesariuszy reprezentujących biznes, użytkowników i dostawców.

holandês polonês
project projekcie
en i
binnen w

NL Interne taken beheren, de sociale media-accounts van klanten beheren, op afstand organiseren of de tijden van werknemers registreren: Agentschappen hebben meerdere taken en verantwoordelijkheden. Het...

PL Zarządzanie zadaniami wewnętrznymi, opieka nad kontami klientów w mediach społecznościowych, zdalna organizacja czy rejestracja czasu pracy pracowników: Agencje mają wiele zadań i obowiązków. To...

holandês polonês
sociale społecznościowych
klanten klientów
werknemers pracowników
meerdere wiele
en i
accounts kontami
media mediach

NL Typische Python Developer-verantwoordelijkheden kunnen omvatten:

PL Typowe obowiązki deweloperskie Pythona mogą obejmować:

holandês polonês
typische typowe
verantwoordelijkheden obowiązki
kunnen mogą
omvatten obejmować

NL Een uitgebreide gids over het inhuren van Ruby on Rails-ontwikkelaars met inzichten op rollen, verantwoordelijkheden en salaristrends.

PL Kompleksowy przewodnik po wynajęciu Ruby na deweloperach Rails z spostrzeżeniami na role, obowiązki i trendy wynagrodzeń.

holandês polonês
uitgebreide kompleksowy
gids przewodnik
verantwoordelijkheden obowiązki
en i

NL Bedankt dat je de tijd hebt genomen om onze servicevoorwaarden te lezen. We proberen dingen eenvoudig te houden, maar het is belangrijk dat u uw rechten en verantwoordelijkheden begrijpt.

PL Dziękujemy za poświęcenie czasu na przeczytanie naszych warunków świadczenia usług. Staramy się, aby rzeczy były proste, ale ważne jest, aby zrozumieć swoje prawa i obowiązki.

holandês polonês
dingen rzeczy
belangrijk ważne
rechten prawa
en i
verantwoordelijkheden obowiązki

NL Dit artikel bestudeert het profiel van een Chief People Officer, hun belang in een organisatie en de verantwoordelijkheden die ze in detail ondernemen:

PL Ten artykuł studiuje profil oficera dla osób, ich znaczenie w organizacji, a obowiązki, które podejmują szczegółowo:

holandês polonês
profiel profil
belang znaczenie
organisatie organizacji
verantwoordelijkheden obowiązki
detail szczegółowo

NL Wie wordt hun manager? Wat zijn hun verantwoordelijkheden? Stel 1-1's in om te controleren hoe ze presteren

PL Kim będzie ich menedżer? Jakie są ich obowiązki? Ustaw 1-1, aby sprawdzić, jak sobie radzą

holandês polonês
wordt będzie
manager menedżer
verantwoordelijkheden obowiązki
controleren sprawdzić

NL Typische verantwoordelijkheden van een reagerende inheemse ontwikkelaar omvatten:

PL Typowe obowiązki reagującej deweloperem obejmują:

holandês polonês
typische typowe
verantwoordelijkheden obowiązki
omvatten obejmują

NL Typische verantwoordelijkheden van een financieel analist kunnen omvatten:

PL Typowe obowiązki analityka finansowego może obejmować:

holandês polonês
typische typowe
verantwoordelijkheden obowiązki
omvatten obejmować

NL Typische representatieve verantwoordelijkheden voor klantenservice zijn:

PL Typowe obowiązki przedstawicieli obsługi klienta obejmują:

holandês polonês
typische typowe
verantwoordelijkheden obowiązki
klantenservice obsługi

NL Typische verantwoordelijkheden van een Cybersecurity-professional zijn:

PL Typowe obowiązki profesjonalistów cyberbezpieczeństwa obejmują:

holandês polonês
typische typowe
verantwoordelijkheden obowiązki
van w

NL Typische verantwoordelijkheden van een COBOL-ontwikkelaar omvatten:

PL Typowe obowiązki programistów COBOL obejmują:

holandês polonês
typische typowe
verantwoordelijkheden obowiązki
van w
omvatten obejmują

NL "Wat een controller voor salaris verdient" is afhankelijk van de ervaring, maar ook de opleiding, het takenpakket en de verantwoordelijkheden spelen een rol.

PL Dowiedz się, co to jest dochód, czym różni się od przychodu, a także co charakteryzuje zysk i stratę oraz jak za ich pomocą oszacować sukces swojej firmy.

NL Wij nemen gezamenlijk onze verantwoordelijkheden op ons. Wij wegen onze keuzes en onze handelingen af, omdat ze voor ons een verplichting vormen.

PL Razem bierzemy na siebie odpowiedzialność. Szukamy równowagi w naszych wyborach i działaniach, ponieważ definiują one nasze zobowiązania.

holandês polonês
en i

NL U kunt medewerkersmachtigingen volledig aanpassen via verfijnde toegangscontrole op basis van de rol en verantwoordelijkheden van teamleden.

PL Zezwolenia pracowników można w pełni dostosować dzięki zarządzaniu dostępami opartemu na rolach i odpowiedzialności członków zespołu.

holandês polonês
kunt można
en i
aanpassen dostosować

NL U kunt gebruikersmachtigingen volledig aanpassen via verfijnde toegangscontroles op basis van de rol en verantwoordelijkheden van teamleden.

PL Pozwolenia użytkowników można w pełni dostosować do potrzeb organizacji dzięki szczegółowej kontroli dostępu opartej na rolach i obowiązkach członków zespołu.

holandês polonês
kunt można
en i
aanpassen dostosować

NL Centraliseer uw inhoud over visie, doelstellingen, processen, rollen en verantwoordelijkheden, en strategische plannen voor gemakkelijke toegang.

PL Scentralizuj treści dotyczące wizji, celów, procesów, ról i odpowiedzialności oraz planów strategicznych, aby mieć do nich łatwy dostęp.

holandês polonês
inhoud treści
visie wizji
doelstellingen celów
processen procesów
rollen ról
strategische strategicznych
plannen planów
toegang dostęp
uw nich

NL Verantwoordelijkheden van de klant met betrekking tot het aanvragen of gebruiken van RAS.

PL Obowiązki klienta w związku z korzystaniem lub chęcią korzystania z usługi RAS.

holandês polonês
verantwoordelijkheden obowiązki
gebruiken korzystania

NL De verantwoordelijkheden en beperkingen met betrekking tot de Software gelden in gelijke mate voor de Stockbestanden

PL Zobowiązania i ograniczenia związane z Oprogramowaniem dotyczą w równym stopniu także Plików stockowych

holandês polonês
en i
beperkingen ograniczenia
software oprogramowaniem

NL Raadpleeg de Eindgebebruikerslicentieovereenkomt van Corel waarvan u de meest recente versie vindt op https://www.corel.com/eula voor uw rechten en verantwoordelijkheden in verband met het geven van feedback aan Corel.

PL Prawa i obowiązki użytkownika w zakresie przekazywania firmie Corel informacji zwrotnych określone są w Umowie licencyjnej użytkownika końcowego (EULA) z firmą Corel, której najnowsza wersja jest dostępna pod adresem https://www.corel.com/eula.

holandês polonês
versie wersja
en i
verantwoordelijkheden obowiązki
feedback zwrotnych
corel corel
eula eula
https https

NL Heeft Atlassian verantwoordelijkheden gedefinieerd voor cloudbeveiliging en cloudactiviteiten?

PL Czy Atlassian posiada zdefiniowane obowiązki związane z bezpieczeństwem chmury oraz działaniami w chmurze?

holandês polonês
heeft posiada
atlassian atlassian
verantwoordelijkheden obowiązki
en oraz

NL Welke verantwoordelijkheden heeft Atlassian tijdens een beveiligingsincident?

PL Jakie są obowiązki Atlassian w przypadku wystąpienia incydentu związanego z bezpieczeństwem?

holandês polonês
welke jakie
verantwoordelijkheden obowiązki
atlassian atlassian

NL We hebben onze verantwoordelijkheden voor beveiligingsincidenten en wat onze klanten moeten beheren opgeschreven.

PL Spisaliśmy wykaz naszych obowiązków w przypadku wystąpienia incydentu związanego z bezpieczeństwem oraz kwestii, którymi klienci powinni się zająć po swojej stronie.

holandês polonês
en oraz
klanten klienci
moeten powinni

NL De basis van DevOps is een cultuur van samenwerking tussen ontwikkelaars en operations teams, die verantwoordelijkheden delen en werk combineren

PL Podstawą DevOps jest kultura współpracy między programistami i zespołami operacyjnymi, które dzielą obowiązki i łączą pracę

holandês polonês
devops devops
is jest
cultuur kultura
samenwerking współpracy
en i
die które
verantwoordelijkheden obowiązki

NL De AVG heeft de fundamentele definities van Verwerkingsverantwoordelijke en Verwerker uit de richtlijn niet veranderd, maar wel de verantwoordelijkheden van elke partij uitgebreid

PL Choć RODO nie zmieniło podstawowych definicji administratora i podmiotu przetwarzającego zawartych w dyrektywie, rozszerzyło ono zakres obowiązków każdej ze stron

holandês polonês
avg rodo
en i
elke każdej
de ono

NL Het is belangrijk om te begrijpen of je organisatie optreedt als een Verwerkingsverantwoordelijke of als een Verwerker, en dienovereenkomstig vertrouwd te raken met je verantwoordelijkheden.

PL Należy ustalić, czy określona organizacja działa jako administrator, czy jako podmiot przetwarzający, i zapoznać się z odpowiednimi obowiązkami.

holandês polonês
organisatie organizacja
en i

NL We hebben de onderstaande tabel hier opgenomen om onze klanten te helpen na te denken over de AVG en hun verantwoordelijkheden EN hoe PandaDoc daarbij een rol speelt. Deze lijst is niet exclusief of uitputtend.

PL Poniżej znajduje się tabela, którą zamieszczamy, aby pomóc naszym klientom zastanowić się nad przepisami RODO i swoimi obowiązkami ORAZ nad tym, jakie jest miejsce PandaDoc w tym systemie. Niniejsza lista nie jest wyczerpująca.

holandês polonês
onderstaande poniżej
tabel tabela
klanten klientom
helpen pomóc
avg rodo
lijst lista
pandadoc pandadoc

NL Wissel ideeën en taken uit, en wijs verantwoordelijkheden toe over de hele campus, terwijl je altijd op de hoogte blijft

PL Dzięki monday.com możecie wymieniać się pomysłami, rozdzielać zadania i obowiązki na całym kampusie, a także zawsze mieć dostęp do aktualnych informacji

holandês polonês
en i
taken zadania
verantwoordelijkheden obowiązki
hele całym
altijd zawsze

NL Licht sleutelrollen en verantwoordelijkheden toe, zodat iedereen zijn plaats kent.

PL Nakreśl kluczowe role i obowiązki, aby każdy wiedział, co ma robić.

holandês polonês
en i
verantwoordelijkheden obowiązki
zodat aby
iedereen każdy
zijn ma

NL Wie beheert het scrumteam? Nou, niemand. Scrumteams organiseren zichzelf en iedereen is gelijk, ondanks verschillende verantwoordelijkheden. Het team is verenigd door het doel om waarde te leveren aan klanten.

PL Kto zarządza zespołem Scrum? Otóż nikt. Zespoły Scrum samodzielnie organizują swoją pracę i pomimo odmiennych obowiązków, wszyscy mają równy status. Zespół jednoczy się wokół celu, którym jest dostarczenie korzyści klientom.

holandês polonês
wie kto
beheert zarządza
niemand nikt
en i
iedereen wszyscy
ondanks pomimo
doel celu
klanten klientom

NL GEBRUIK VAN GEGEVENS, LICENTIES EN VERANTWOORDELIJKHEDEN

PL KORZYSTANIE Z DANYCH, LICENCJE I OBOWIĄZKI

NL Een schending van deze verantwoordelijkheden en beperkingen resulteert mogelijk in de beëindiging van deze overeenkomst.

PL Naruszenie któregokolwiek z wyżej wymienionych zobowiązań lub ograniczeń może wiązać się z unieważnieniem niniejszej Umowy.

NL Schending van deze verantwoordelijkheden en beperkingen kan tot gevolg hebben dat deze overeenkomst wordt beëindigd.

PL Naruszenie któregokolwiek z wyżej wymienionych zobowiązań lub ograniczeń może wiązać się z unieważnieniem niniejszej Umowy.

NL De integratie maakt gebruik van SCIM om toevoeging en verwijdering te automatiseren, en zorgt ervoor dat gebruikers de juiste minimale privileges hebben op basis van hun functies en verantwoordelijkheden

PL Integracja wykorzystuje SCIM do automatyzacji wdrażania i usuwania pracowników, zapewniając użytkownikom odpowiedni dostęp o najmniejszych uprawnieniach w oparciu o ich role i obowiązki

Mostrando 44 de 44 traduções