NL Webinarjam en Livestorm zijn beide vergelijkbare webinartools die ondanks de gelijkenissen ook een aantal flinke verschillen hebben met betrekking tot het gebruik en de features.
Traduzir "ondanks de gelijkenissen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ondanks de gelijkenissen" de holandês para inglês
Traduções de ondanks de gelijkenissen
"ondanks de gelijkenissen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de ondanks de gelijkenissen
holandês
inglês
EN Webinarjam and Livestorm are both comparable webinar tools that, despite the similarities, also have some significant differences in terms of usage and features.
NL Onze online vergelijken tekst tool maakt gebruik van machine learning en kunstmatige intelligentie technologie voor de detectie van gelijkenissen tussen de twee documenten
EN Our online compare text tool uses machine learning and artificial intelligence technology for the detection of similarities between the two documents
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| online | online |
| vergelijken | compare |
| tool | tool |
| gebruik | uses |
| learning | learning |
| intelligentie | intelligence |
| detectie | detection |
NL zoals je gelijkenissen kan detecteren, controleer dan het verschil, draaien op elk apparaat, enz
EN like you can detect similarities, check the difference, run on any device, etc
| holandês | inglês |
|---|---|
| detecteren | detect |
| controleer | check |
| apparaat | device |
| enz | etc |
NL De Sammode Balke is geïnspireerd op de zaklamp en toont gelijkenissen met een rustieke treinspoor lantaarn
EN Inspired by handheld lamps and reminiscent of a rustic railroad lantern, the Sommode Balke combines functionality with aesthetics to deliver a unique and characteristic lamp
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
NL Ons doel is om flexibel om te springen met verschillen, maar tegelijkertijd onze gelijkenissen te benadrukken
EN The goal is to allow for differences, while emphasising the uniting characteristics
| holandês | inglês |
|---|---|
| doel | goal |
| is | is |
| verschillen | differences |
| tegelijkertijd | while |
NL Deze korte animatiefilms zijn geïnspireerd op de collectieve wijsheid en teksten van meditatie-experts. Ze maken gebruik van gelijkenissen om op eenvoudige wijze de basisprincipes van meditatie uit te leggen.Veel kijkplezier :)
EN These short animations, inspired by the combined wisdom and writings of meditation experts, show analogies that explain the principles of meditation in an instructive way. Happy watching :)
| holandês | inglês |
|---|---|
| korte | short |
| geïnspireerd | inspired |
| wijze | way |
| meditatie | meditation |
| experts | experts |
NL De Sammode Balke is geïnspireerd op de zaklamp en toont gelijkenissen met een rustieke treinspoor lantaarn
EN Inspired by handheld lamps and reminiscent of a rustic railroad lantern, the Sommode Balke combines functionality with aesthetics to deliver a unique and characteristic lamp
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
NL Iterable is niet verplicht om feedback vertrouwelijk te behandelen, en is niet aansprakelijk voor ideeën of aansprakelijkheid als gevolg van gelijkenissen die kunnen verschijnen in onze toekomstige Services of activiteiten.
EN Iterable will not be required to treat any Feedback as confidential and will not be liable for any ideas or incur any liability as a result of any similarities that may appear in our future Services or operations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| iterable | iterable |
| verplicht | required |
| feedback | feedback |
| vertrouwelijk | confidential |
| behandelen | treat |
| aansprakelijk | liable |
| ideeën | ideas |
| aansprakelijkheid | liability |
| verschijnen | appear |
| toekomstige | future |
| services | services |
| activiteiten | operations |
NL Op het eerste gezicht zou je de Moto Watch 70 gemakkelijk kunnen verwarren met een Apple Watch, maar daar houden de gelijkenissen op.
EN At first glance, it would be easy to mistake the Moto Watch 70 for an Apple Watch, but that's where the similarities end.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezicht | glance |
| watch | watch |
| apple | apple |
| moto | moto |
NL Ondanks de lessen die we tien jaar geleden hebben geleerd, ondervinden we tegenwoordig variaties op dezelfde uitdagingen: ondanks dat we iets betere netwerken hebben, werken we met veel grotere middelen.
EN Today, despite lessons learned a decade ago, we are experiencing variations of the same challenges: despite having slightly better networks, we are working with much larger resources.
NL Ondanks zorgvuldige controle aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor de inhoud van externe links. Voor de inhoud van de gelinkte pagina's zijn uitsluitend de betreffende operators verantwoordelijk.
EN In spite of careful monitoring of content, we cannot assume any liability whatsoever for the content of external links: the operators of these websites bear sole liability for them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| controle | monitoring |
| aansprakelijkheid | liability |
| inhoud | content |
| externe | external |
| links | links |
| pagina | websites |
NL Bekijk onze korte video om te zien hoe Wokingham Borough Council een van de meest digitale backoffices heeft gecreëerd in het VK, ondanks financieringsuitdagingen.
EN Watch our short video to see how this unitary council built one of the most digitally enabled back offices in the UK, despite funding challenges.
| holandês | inglês |
|---|---|
| korte | short |
| video | video |
| gecreëerd | built |
| vk | uk |
| ondanks | despite |
| digitale | digitally |
NL Eén enkele betrouwbare bron van informatie voor financiën en HR, om uitstekende rapportages en non-stop operaties te kunnen blijven uitvoeren ondanks de pandemie.
EN A single source of finance and HR truth, to maintain reporting excellence and non-stop operations despite the pandemic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bron | source |
| financiën | finance |
| pandemie | pandemic |
NL Ondanks het feit dat onze belangrijkste website nu Majestic.com heet, noemen vele insiders in deze sector ons nog steeds "Majestic SEO"
EN Despite the move of our main site to Majestic, we are proud that many industry insiders still refer to us as "Majestic SEO"
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijkste | main |
| website | site |
| noemen | refer |
| vele | many |
| sector | industry |
| seo | seo |
NL Blijf de inspiratie uitrijden. Ondanks alle uitdagingen die uw gast kan tegenkomen tijdens zijn of haar 9 tot 5 jaar, zal er altijd een keerzijde zijn.
EN Keep riding the inspiration out. Despite any challenges your guest may face during their 9-to-5, there?s always going to be an upside.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inspiratie | inspiration |
| ondanks | despite |
| uitdagingen | challenges |
| gast | guest |
| altijd | always |
NL Ondanks dat Bynder Barcelona een van onze kleinste kantoren is, zou het tegelijkertijd een van onze meest diverse kantoren kunnen zijn! O ja, en het kantoor ligt vlak achter het bekende Plaça de Catalunya.
EN While Bynder Barcelona might be one of our smallest offices, it might just be one of our most diverse. Here we have more than 15 developers from 8 different nationalities! Oh, and the office is right behind the famous Plaça de Catalunya.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bynder | bynder |
| barcelona | barcelona |
| kleinste | smallest |
| bekende | famous |
NL Ondanks deze beperkingen trekken de zaken weer aan
EN Despite these restrictions, business is picking up
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondanks | despite |
| beperkingen | restrictions |
| zaken | business |
| aan | up |
NL Wij weten hoe belangrijk het is om een efficiënte samenwerking te behouden ondanks deze grootschalige transformatie
EN We know how important it is to maintain efficient collaboration regardless of this large-scale transformation
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | we |
| weten | know |
| belangrijk | important |
| samenwerking | collaboration |
| grootschalige | large-scale |
| transformatie | transformation |
NL De Chart of Biography is ondanks zijn eenvoud nog steeds een van de belangrijkste visualisaties van de geschiedenis.
EN The Chart of Biography, as simple as it is, remains one of history’s most important visualisations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| visualisaties | visualisations |
| geschiedenis | history |
NL Ondanks dat er selfies worden geanalyseerd in plaats van dat er cholera wordt voorkomen, is deze ook de moeite waard
EN Don’t pass over this one just because it analyses selfies instead of cholera prevention
| holandês | inglês |
|---|---|
| selfies | selfies |
| voorkomen | prevention |
| in plaats van | instead |
NL Heb je ondanks deze zekerheden toch een klacht? Meld het direct bij Veneta Raamdecoratie of dien een klacht in via het klachtenformulier
EN Do you have a complaint about a member, despite these certainties? You can inform Veneta Raamdecoratie about this directly or submit a complaint
| holandês | inglês |
|---|---|
| klacht | complaint |
NL Ondanks de vermeende duurzaamheid is de glazen achterkant erg breekbaar en haast onmogelijk te vervangen wanneer deze is gebroken.
EN Despite alleged durability, the back glass is breakable and next to impossible to replace when cracked.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondanks | despite |
| duurzaamheid | durability |
| glazen | glass |
| achterkant | back |
| onmogelijk | impossible |
| vervangen | replace |
NL Ondanks de grootst mogelijke zorgvuldigheid kunnen door de rechtmatige gebruiker hieraan geen rechten worden ontleend
EN Despite the utmost care that has been taken in order to do so, the lawful user may not derive any rights from this
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruiker | user |
| rechten | rights |
NL De icloud.com-site vermeldt alleen de laatste iOS 8-back-up van een gebruiker - te zien in de schermafbeelding hier als augustus - ondanks dat er nieuwere iOS 9 iCloud-back-ups zijn
EN The icloud.com site will only mention a user’s last iOS 8 backup — seen in the screenshot here as August — despite there being newer iOS 9 iCloud backups
| holandês | inglês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| ios | ios |
| zien | seen |
| schermafbeelding | screenshot |
| augustus | august |
| nieuwere | newer |
| site | site |
NL Ondanks de klimatologische risico's en een soms vijandige omgeving, houdt deze boom zich alleen (titel "Alone") in stand en evolueert hij wijselijk en voorzichtig in een authentiek plantaardig kader dat bijdraagt tot het behoud van de kustlijn.
EN Despite the vagaries of climate and sometimes hostile environment, this tree alone (title "Alone") is maintained and evolves wisely and gently in an authentic plant landscape that contributes to the preservation of the coastline.
| holandês | inglês |
|---|---|
| soms | sometimes |
| evolueert | evolves |
| voorzichtig | gently |
| authentiek | authentic |
| bijdraagt | contributes |
| behoud | preservation |
NL Na een college krijg ik wel veertig mailtjes, vele malen meer dan bij andere studierichtingen.” Ondanks corona is het onderlinge contact tussen de studenten erg intensief, vertelt Duijsters
EN Despite Covid-19, the contact between the students is quite intense, Duijsters says
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondanks | despite |
| corona | covid |
| contact | contact |
| studenten | students |
| erg | quite |
| vertelt | says |
NL omdat het belangrijk zal blijven ondanks het verstrijken van de tijd.
EN because it will continue to be significant despite the passage of time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijk | significant |
NL Ondanks de gigantische veranderingen die je klanten en medewerkers hebben meegemaakt, zijn sommige dingen hetzelfde gebleven: een vertrouwensband opbouwen en écht contact zijn nog steeds essentieel voor een goede klantervaring.
EN Despite the massive shakeup in customer and employee experiences, some things remain the same: building trust and connection is crucial to keeping everyone happy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customer |
| medewerkers | employee |
| opbouwen | building |
| essentieel | crucial |
NL "We hebben nog steeds het dna van een startup, ondanks het feit dat we relatief groot zijn. We beseffen dat we met Zendesk niet veel hoeven te investeren in onze eigen infrastructuur, wat anders een beperkende factor voor onze groei zou zijn."
EN “We've still got the DNA of a start-up, despite being relatively large. We appreciate that, with Zendesk, we don't have to invest a huge amount in our own infrastructure, which would be a limiting factor in our growth.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| dna | dna |
| startup | start |
| ondanks | despite |
| relatief | relatively |
| zendesk | zendesk |
| infrastructuur | infrastructure |
| factor | factor |
| groei | growth |
NL Ondanks het toenemende aantal aanvragen, aldus Robinson, "is ons HR Shared Services-team dankzij Zendesk Support efficiënter, beter georganiseerd en productiever." We hadden geen betere tool kunnen wensen
EN Despite the growing volume of requests, Robinson said, “Zendesk Support has helped our Shared Services team grow to be more efficient, organised and productive
| holandês | inglês |
|---|---|
| aantal | volume |
| robinson | robinson |
| shared | shared |
| efficiënter | more efficient |
| georganiseerd | organised |
| team | team |
NL Ondanks dat u het AvaTrade’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.
EN While you might be able to explore AvaTrade’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| platform | platform |
| belangrijk | important |
| pas | pass |
| dagen | days |
| situatie | situation |
NL Ondanks dat u het Admiral Markets’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.
EN While you might be able to explore Admiral Markets’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| platform | platform |
| belangrijk | important |
| pas | pass |
| dagen | days |
| situatie | situation |
NL Ondanks dat u het Ayondo’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.
EN While you might be able to explore Ayondo’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| platform | platform |
| belangrijk | important |
| pas | pass |
| dagen | days |
| situatie | situation |
NL Ondanks dat u het City Index’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.
EN While you might be able to explore City Index’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| city | city |
| index | index |
| s | s |
| platform | platform |
| belangrijk | important |
| pas | pass |
| dagen | days |
| situatie | situation |
NL Ondanks dat u het Core Spreads’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.
EN While you might be able to explore Core Spreads’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| core | core |
| s | s |
| platform | platform |
| belangrijk | important |
| pas | pass |
| dagen | days |
| situatie | situation |
NL Ondanks dat u het Markets.com’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.
EN While you might be able to explore Markets.com’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| platform | platform |
| belangrijk | important |
| pas | pass |
| dagen | days |
| situatie | situation |
NL Ondanks dat u het London Capital Group’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.
EN While you might be able to explore London Capital Group’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| platform | platform |
| belangrijk | important |
| pas | pass |
| dagen | days |
| situatie | situation |
| london | london |
NL Ondanks dat u het ThinkMarkets’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.
EN While you might be able to explore ThinkMarkets’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| platform | platform |
| belangrijk | important |
| pas | pass |
| dagen | days |
| situatie | situation |
NL Ondanks dat u het Pepperstone’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.
EN While you might be able to explore Pepperstone’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| platform | platform |
| belangrijk | important |
| pas | pass |
| dagen | days |
| situatie | situation |
NL Ondanks dat u het SpreadEx’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.
EN While you might be able to explore SpreadEx’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| platform | platform |
| belangrijk | important |
| pas | pass |
| dagen | days |
| situatie | situation |
| spreadex | spreadex |
NL Ondanks dat u het UFX’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.
EN While you might be able to explore UFX’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| platform | platform |
| belangrijk | important |
| pas | pass |
| dagen | days |
| situatie | situation |
| ufx | ufx |
NL Ondanks dat u het XTB’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.
EN While you might be able to explore XTB’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| xtb | xtb |
| s | s |
| platform | platform |
| belangrijk | important |
| pas | pass |
| dagen | days |
| situatie | situation |
NL Ondanks dat u het Plus500’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.
EN While you might be able to explore Plus500’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| platform | platform |
| belangrijk | important |
| pas | pass |
| dagen | days |
| situatie | situation |
NL Wanneer gebruikers ondanks alle trucs van de fotobewerking nog steeds ontevreden zijn met hun foto's, dan ligt dat meestal aan ongewenste objecten op de foto
EN If after optimization users still are not satisfied with their photos, this is usually due to unwanted elements in the picture
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| meestal | usually |
| ongewenste | unwanted |
NL Ondanks de opkomst van online shopping worden er nog altijd nieuwe winkelcentra geopend
EN V-Ray won an Emmy! And joining Chris this week is Craig Weiss, a committee member on the board for the Engineering Emmy Awards
NL Heb je ondanks deze zekerheden toch een klacht? Meld het direct bij Leen Bakker of dien een klacht in via het klachtenformulier
EN Do you have a complaint about a member, despite these certainties? You can inform Leen Bakker about this directly or submit a complaint
| holandês | inglês |
|---|---|
| klacht | complaint |
NL Heb je ondanks deze zekerheden toch een klacht? Meld het direct bij M line of dien een klacht in via het klachtenformulier
EN Do you have a complaint about a member, despite these certainties? You can inform M line about this directly or submit a complaint
| holandês | inglês |
|---|---|
| klacht | complaint |
| m | m |
| line | line |
NL Ondanks de vele communicatiemiddelen die we vandaag hebben, ben ik er nog steeds van overtuigd dat e-mail het meest impactvol is
EN When it comes to landing pages, even the slightest tweak may result in significant increases in your conversion rate and profits over time
NL Ondanks het feit dat u het veeleisende belang van wat u zegt misschien niet helemaal begrijpt, zult u de taal hoogstwaarschijnlijk snel spreken en uitdrukken wat u bezighoudt.
EN In spite of the fact that you may not completely comprehend the exacting importance of what you are stating, you will most likely talk the language rapidly and express what is on your mind.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belang | importance |
| helemaal | completely |
| snel | rapidly |
NL De cursussen Arabisch waren zo veel moeilijker. Elke oefening bevat veel nieuwe geluiden en woorden. De eerste keer dat de opvoeders een ander woord presenteren, scheiden ze het grotendeels, maar ondanks alles voelde het wat snel voor mij.
EN The Arabic courses were so a lot harder. Every exercise packs in a lot of new sounds and words. The first run through the educators present another word they, for the most part, separate it, yet despite everything it felt somewhat quick to me.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cursussen | courses |
| arabisch | arabic |
| moeilijker | harder |
| oefening | exercise |
| nieuwe | new |
| geluiden | sounds |
| presenteren | present |
| ondanks | despite |
| voelde | felt |
| snel | quick |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gelijkenissen ondanks behouden ondanks ondanks taal ondanks zorgvuldige controle ondanks nauwkeurige controle ondanks dat hongarije ondanks het feit ondanks dat mercurius ondanks het lichtschema voelt ondanks warm ondanks ondanks de e heb je ondanks blijven uitvoeren ondanks ondanks de voordelen ondanks deze voordelen ondanks hun populariteit ondanks de hoge ondanks zijn galaxy ondanks alles voelde ondanks corona ondanks de opkomst ondanks dat ondanks alle uitdagingen ondanks zijn originele ondanks de afgezonderde ondanks dat u ondanks alle trucs ondanks de enorme ondanks dat t ondanks deze positieve ondanks de grootst ondanks een deeltjesfilter benut ondanks jarenlange ondanks dat bynder ondanks de ligging ondanks de versoepelingen ondanks het lichte ondanks het gewicht ondanks dat weermodellen ondanks alle interne ondanks het hoge ondanks de vermeende ondanks dat gewoon ondanks deze beperkingen ondanks de omstandigheden ondanks een kleine ondanks alles toch ondanks zijn compacteTraduzir ondanks de gelijkenissen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe