NL Aanvankelijk vertrouwde GitHub op oplossingen van eigen bodem (namelijk Halp) voor het beheren van ondersteuningsverzoeken van klanten en interne medewerkers
Traduzir "namelijk halp" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "namelijk halp" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de namelijk halp
holandês
inglês
EN GitHub initially relied on home-grown solutions (namely Halp) to manage support requests from customers and internal employees
NL Aanvankelijk vertrouwde GitHub op oplossingen van eigen bodem (namelijk Halp) voor het beheren van ondersteuningsverzoeken van klanten en interne medewerkers
EN GitHub initially relied on home-grown solutions (namely Halp) to manage support requests from customers and internal employees
NL We vinden namelijk niet alleen de ontwikkeling van jouw baby belangrijk, maar ook die van onze wereld! Bij biologische melk wordt er namelijk gelet op het dier en op het milieu
EN After all, we do not only care about the development of your baby but also about animals and the environment
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkeling | development |
| baby | baby |
| dier | animals |
| milieu | environment |
NL "Zodra ik het (Halp) zag, zei ik: waar kan ik tekenen? Hoe kunnen we dit krijgen, want dit is precies wat ik wil doen. Dit is de tool die ik al wilde vanaf mijn eerste dag bij Slack" - Josh Senick, Senior Manager, Business Technology Operations
EN "The second I saw it(Halp), I said where do I sign? How do we get this, because this is exactly what I want to do. This is the tool I’ve been wanting since my first day at Slack" - Josh Senick, Senior Manager, Business Technology Operations
| holandês | inglês |
|---|---|
| zag | saw |
| tekenen | sign |
| precies | exactly |
| tool | tool |
| senior | senior |
| manager | manager |
| business | business |
| technology | technology |
| operations | operations |
| halp | halp |
NL Halp is een helpdesk-ticketsysteem dat ontevredenheid over context vermindert, productiviteit verhoogt en werknemers tevredener maakt.
EN Halp is a help desk ticketing system that reduces context flipping, increase productivity, and make for happier employees.
| holandês | inglês |
|---|---|
| context | context |
| vermindert | reduces |
| productiviteit | productivity |
| verhoogt | increase |
| werknemers | employees |
| halp | halp |
NL Gebruik je al Slack of Microsoft Teams? Beantwoord snel beleidsvragen en meer met Halp, een ticket-helpdesk waarmee je aanvragen direct vanuit je chats en kanalen kunt beheren
EN Already using Slack or Microsoft Teams? Quickly answer policy questions and more with Halp, a ticketing help desk built to manage requests right in your chats and channels
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| microsoft | microsoft |
| beantwoord | answer |
| aanvragen | requests |
| kanalen | channels |
| halp | halp |
| chats | chats |
NL Welke marketingaanvragen dan ook op je afkomen, je kunt ze allemaal afhandelen met Halp
EN Whatever marketing requests come your way, manage them all with Halp
| holandês | inglês |
|---|---|
| welke | whatever |
| halp | halp |
NL Voeg het toe aan Slack of Microsoft Teams en typ eenvoudig de Halp-emoticon om een chat in een traceerbare ticket te veranderen
EN Add it to Slack or Microsoft Teams, and simply type the Halp emoji to turn any chat into a trackable ticket
| holandês | inglês |
|---|---|
| voeg | add |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| typ | type |
| eenvoudig | simply |
| chat | chat |
| ticket | ticket |
| halp | halp |
NL Met Halp wordt intern aanvraagbeheer net een gesprek. Het is een moderne, lichtgewicht helpdesk voor mensen die dol zijn op Slack en Microsoft Teams.
EN Halp makes internal request management conversational. It’s a modern, lightweight help desk for humans who love Slack and Microsoft Teams.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| lichtgewicht | lightweight |
| helpdesk | help desk |
| mensen | humans |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| halp | halp |
NL Halp bewaart geen wachtwoorden en je kunt OAuth-tokens op elk moment intrekken.
EN Halp does not store any passwords and you can revoke OAuth tokens at any time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wachtwoorden | passwords |
| en | and |
| je | you |
| moment | time |
| intrekken | revoke |
| halp | halp |
NL Halp gebruikt indien nodig toonaangevende leveranciers. We gebruiken Stripe om betalingen via creditcard en ACH te verwerken. We gebruiken AWS S3 voor bestandsopslag.
EN Halp uses industry standard vendors when appropriate. We use Stripe to handle credit card and ACH payments. We use AWS S3 for file storage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| leveranciers | vendors |
| we | we |
| en | and |
| verwerken | handle |
| aws | aws |
| bestandsopslag | file |
| halp | halp |
| ach | ach |
NL Neem contact op met security@halp.com voor ons SOC2-rapport , ons meest recente auditrapport van een externe partij, of een volledige lijst met onze leveranciers en subverwerkers.
EN Contact security@halp.com to request access to our SOC2 report, our most recent 3rd party audit report, or a full list of our vendors and sub-processors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| contact | contact |
| security | security |
| meest | most |
| partij | party |
| of | or |
| lijst | list |
| leveranciers | vendors |
| halp | halp |
| rapport | report |
NL Welke marketingaanvragen dan ook op je afkomen, je kunt ze allemaal afhandelen met Halp
EN Whatever marketing requests come your way, manage them all with Halp
| holandês | inglês |
|---|---|
| welke | whatever |
| halp | halp |
NL Voeg het toe aan Slack of Microsoft Teams en typ eenvoudig de Halp-emoticon om een chat in een traceerbare ticket te veranderen
EN Add it to Slack or Microsoft Teams, and simply type the Halp emoji to turn any chat into a trackable ticket
| holandês | inglês |
|---|---|
| voeg | add |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| typ | type |
| eenvoudig | simply |
| chat | chat |
| ticket | ticket |
| halp | halp |
NL Halp is een helpdesk-ticketsysteem dat ontevredenheid over context vermindert, productiviteit verhoogt en werknemers tevredener maakt.
EN Halp is a help desk ticketing system that reduces context flipping, increase productivity, and make for happier employees.
| holandês | inglês |
|---|---|
| context | context |
| vermindert | reduces |
| productiviteit | productivity |
| verhoogt | increase |
| werknemers | employees |
| halp | halp |
NL Gebruik je al Slack of Microsoft Teams? Beantwoord snel beleidsvragen en meer met Halp, een ticket-helpdesk waarmee je aanvragen direct vanuit je chats en kanalen kunt beheren
EN Already using Slack or Microsoft Teams? Quickly answer policy questions and more with Halp, a ticketing help desk built to manage requests right in your chats and channels
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| microsoft | microsoft |
| beantwoord | answer |
| aanvragen | requests |
| kanalen | channels |
| halp | halp |
| chats | chats |
NL "Zodra ik het (Halp) zag, zei ik: waar kan ik tekenen? Hoe kunnen we dit krijgen, want dit is precies wat ik wil doen. Dit is de tool die ik al wilde vanaf mijn eerste dag bij Slack" - Josh Senick, Senior Manager, Business Technology Operations
EN "The second I saw it(Halp), I said where do I sign? How do we get this, because this is exactly what I want to do. This is the tool I’ve been wanting since my first day at Slack" - Josh Senick, Senior Manager, Business Technology Operations
| holandês | inglês |
|---|---|
| zag | saw |
| tekenen | sign |
| precies | exactly |
| tool | tool |
| senior | senior |
| manager | manager |
| business | business |
| technology | technology |
| operations | operations |
| halp | halp |
NL Harde schijven op servers die klantgegevens en bijlagen bevatten in Jira Cloud, Confluence Cloud, Bitbucket Cloud, Statuspage, Opsgenie, Jira Align, Halp en Trello gebruiken de standaard AES-256-versleuteling at-rest voor de volledige schijf.
EN Data drives on servers holding customer data and attachments in Jira Cloud, Confluence Cloud, Bitbucket Cloud, Statuspage, Opsgenie, Jira Align, Halp and Trello use full disk, industry-standard AES-256 encryption at rest.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schijven | drives |
| servers | servers |
| klantgegevens | customer data |
| bijlagen | attachments |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| confluence | confluence |
| bitbucket | bitbucket |
| statuspage | statuspage |
| trello | trello |
| gebruiken | use |
| standaard | standard |
| volledige | full |
| schijf | disk |
| opsgenie | opsgenie |
| halp | halp |
| versleuteling | encryption |
| rest | rest |
NL Installeer Halp in je Slack-werkomgeving en ga in een paar minuten aan de slag. Meer informatie.
EN Install Halp in your Slack workspace and get set up in minutes. Learn more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ga | get |
| minuten | minutes |
| informatie | learn |
| halp | halp |
| je | your |
NL Halp bewaart geen wachtwoorden en je kunt OAuth-tokens op elk moment intrekken.
EN Halp does not store any passwords and you can revoke OAuth tokens at any time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wachtwoorden | passwords |
| en | and |
| je | you |
| moment | time |
| intrekken | revoke |
| halp | halp |
NL Halp gebruikt indien nodig toonaangevende leveranciers. We gebruiken Stripe om betalingen via creditcard en ACH te verwerken. We gebruiken AWS S3 voor bestandsopslag.
EN Halp uses industry standard vendors when appropriate. We use Stripe to handle credit card and ACH payments. We use AWS S3 for file storage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| leveranciers | vendors |
| we | we |
| en | and |
| verwerken | handle |
| aws | aws |
| bestandsopslag | file |
| halp | halp |
| ach | ach |
NL Neem contact op met security@halp.com voor ons SOC2-rapport , ons meest recente auditrapport van een externe partij, of een volledige lijst met onze leveranciers en subverwerkers.
EN Contact security@halp.com to request access to our SOC2 report, our most recent 3rd party audit report, or a full list of our vendors and sub-processors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| contact | contact |
| security | security |
| meest | most |
| partij | party |
| of | or |
| lijst | list |
| leveranciers | vendors |
| halp | halp |
| rapport | report |
NL Met Halp wordt intern aanvraagbeheer net een gesprek. Het is een moderne, lichtgewicht helpdesk voor mensen die dol zijn op Slack en Microsoft Teams.
EN Halp makes internal request management conversational. It’s a modern, lightweight help desk for humans who love Slack and Microsoft Teams.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| lichtgewicht | lightweight |
| helpdesk | help desk |
| mensen | humans |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| halp | halp |
NL Voor Halp: AWS-regio's omvatten VS-Oost en VS-West.
EN For Halp : AWS regions include US-East and US-West.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voor | for |
| omvatten | include |
| en | and |
| halp | halp |
| aws | aws |
| regio | regions |
NL Toentertijd maakte het supportteam van de onderneming al sinds 2012 gebruik van Zendesk Support, en het supportteam voor ontwikkelaars gebruikte Halp, de interne tool."
EN The enterprise support team at that time had been using Zendesk Support since 2012, and the developer support team was using Halp, the internal tool.”
NL "Halp is bijna 10 jaar geleden gemaakt en werkte perfect toen ons gebruikersbestand veel kleiner was
EN “Halp was created almost 10 years ago and worked perfectly well when our user base was much smaller
NL Sinds de lancering van Halp is GitHub is zo sterk gegroeid dat het echt een uitdaging werd om op te schalen en te plannen voor groei", aldus Kozlowski
EN GitHub has grown so much since the launch of Halp that it became really challenging to scale and plan for growth,” Kozlowski said
NL Toentertijd maakte het supportteam van de onderneming al sinds 2012 gebruik van Zendesk Support, en het supportteam voor ontwikkelaars gebruikte Halp, de interne tool."
EN The enterprise support team at that time had been using Zendesk Support since 2012, and the developer support team was using Halp, the internal tool.”
NL "Halp is bijna 10 jaar geleden gemaakt en werkte perfect toen ons gebruikersbestand veel kleiner was
EN “Halp was created almost 10 years ago and worked perfectly well when our user base was much smaller
NL Sinds de lancering van Halp is GitHub is zo sterk gegroeid dat het echt een uitdaging werd om op te schalen en te plannen voor groei", aldus Kozlowski
EN GitHub has grown so much since the launch of Halp that it became really challenging to scale and plan for growth,” Kozlowski said
NL Het gebruik van verouderde media behoort voortaan tot het verleden. Gebruikers van de Icelandair portal kunnen namelijk binnen Bynder specifieke gebruikers- rechten definiëren en deadlines instellen voor assets en collecties.
EN Using outdated media is a thing of the past. Within Bynder, Icelandair’s users can define specific user rights and set deadlines for single assets and collections.
| holandês | inglês |
|---|---|
| media | media |
| bynder | bynder |
| rechten | rights |
| assets | assets |
| collecties | collections |
NL Onderzoek hoe betrokken de IT-afdeling van je bedrijf wilt zijn bij de implementatie van het nieuwe softwaresysteem. Voor SaaS-software is dit namelijk niet per se nodig.
EN If desired, figure out how involved your IT department wants to be. For SaaS software, this is not required.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betrokken | involved |
| nodig | required |
| wilt | wants |
| saas | saas |
NL Een paar weken daarvoor had Amplexor ook al een andere aanbesteding van het EP in de wacht gesleept, namelijk als belangrijkste vertaalpartner voor Spaans en Pools.
EN Just a few weeks before, Amplexor had also won another tender procedure for the EP as main translation partner for Spanish and Polish.
| holandês | inglês |
|---|---|
| weken | weeks |
| amplexor | amplexor |
| belangrijkste | main |
| pools | polish |
NL Afgelopen zomer wonnen we een ander groot contract van het Europees Parlement, namelijk voor de ontwikkeling en implementatie van een elektronische-gegevensbeheersysteem (ERMS), in een samenwerkingsverband met OpenText
EN Just last summer, we won another major contract with the European Parliament, to develop and implement an electronic records management system (ERMS), in partnership with OpenText
| holandês | inglês |
|---|---|
| afgelopen | last |
| zomer | summer |
| we | we |
| groot | major |
| contract | contract |
| europees | european |
| parlement | parliament |
| ontwikkeling | develop |
| elektronische | electronic |
NL Dit is namelijk essentieel om hun gemeenschappelijk ambitie na te streven: een plekje in de wereldtop drie voor taaldiensten
EN This will be key to pursue their common ambition: becoming one of the top 3 LSP worldwide leaders
| holandês | inglês |
|---|---|
| essentieel | key |
| gemeenschappelijk | common |
| ambitie | ambition |
NL Wij weten uiteraard dat je je niet blindelings op een nieuwe markt lanceert, je kunt namelijk nooit te veel weten over jouw doelmarkten , vind je ook niet?
EN While we know you’re not jumping into a new market blindly, one can never know too much about your target markets right?
| holandês | inglês |
|---|---|
| weten | know |
| kunt | can |
NL Etikettering staat namelijk meestal nog los van andere systemen, waardoor handmatige processen en controles onvermijdelijk zijn
EN Too often labeling is disconnected from other systems, forcing heavy reliance on manual processes and checks
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | often |
| andere | other |
| handmatige | manual |
| controles | checks |
| zijn | is |
NL Dit kan worden vergeleken met een tweede mening door een arts: het is namelijk niet omdat beide artsen tot dezelfde conclusie komen, dat de tweede arts de patiënt niet grondig moet onderzoeken.
EN This is comparable to a second opinion by a physician: The fact that both doctors come to the same conclusion doesn’t mean the second one didn’t have to check the patient thoroughly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mening | opinion |
| arts | physician |
| artsen | doctors |
| conclusie | conclusion |
| patiënt | patient |
| grondig | thoroughly |
NL Je kunt namelijk kiezen om het domein meteen voor langere periode te registreren, waardoor je kunt genieten van korting (zie onze tarieven)
EN You can indeed choose to register the domain for a longer period, which allows you to benefit from a discount (check out our prices)
| holandês | inglês |
|---|---|
| domein | domain |
| langere | longer |
| periode | period |
| korting | discount |
| onze | our |
| tarieven | prices |
NL Tijdslimieten zijn beschikbaar op alle ondersteunde platforms, namelijk pc, Mac, Android en iOS.
EN Time limits is available on all the supported platforms, so PC, Mac, Android and iOS.
| holandês | inglês |
|---|---|
| platforms | platforms |
| android | android |
| en | and |
| ios | ios |
NL Inhoudsfiltering is beschikbaar op alle ondersteunde platforms, namelijk pc, Mac, Android en iOS.
EN Content filtering is available on all the supported platforms, so PC, Mac, Android and iOS.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| platforms | platforms |
| android | android |
| en | and |
| ios | ios |
NL Reparatie is niet alleen in het voordeel van consumenten—het biedt ook voordelen voor bedrijven. Veel bedrijven omarmen doe-het-zelf-reparaties. Zij weten namelijk dat mensen die hun eigen spullen repareren toegewijde klanten zijn.
EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| omarmen | embrace |
| weten | know |
| mensen | people |
| spullen | stuff |
| doe-het-zelf | diy |
NL Als je eenmaal geld hebt betaald voor een product zou de producent jou niet op moeten kunnen leggen hoe jij het gebruikt—het is namelijk van jou
EN Once you’ve paid money for a product, the manufacturer shouldn’t be able to dictate how you use it—it’s yours
| holandês | inglês |
|---|---|
| geld | money |
| betaald | paid |
| product | product |
| producent | manufacturer |
NL We willen allemaal dat onze toestellen makkelijker te repareren zijn?repareerbaarheid staat namelijk synoniem voor duurzaamheid
EN We all want our devices to be easier to repair?after all, repairability is synonymous with longevity
| holandês | inglês |
|---|---|
| toestellen | devices |
| makkelijker | easier |
| repareren | repair |
| synoniem | synonymous |
NL Er bestaan namelijk allerlei visualisatiemethoden om data op effectieve en interessante manieren te presenteren.
EN There’s a whole selection of visualisation methods for presenting data in effective and interesting ways.
| holandês | inglês |
|---|---|
| er | there |
| allerlei | whole |
| data | data |
| effectieve | effective |
| en | and |
| interessante | interesting |
| presenteren | presenting |
NL Hier vind je namelijk niet alleen unieke wandelroutes, maar ook Unesco-werelderfgoed, een biosfeerreservaat en talrijke natuurparken
EN That’s because you’ll not only find unrivalled hiking routes, but also UNESCO World Heritage sites and a biosphere reserve, not to mention numerous parks
| holandês | inglês |
|---|---|
| vind | find |
| talrijke | numerous |
| unesco | unesco |
NL Dankzij zijn oneindige veelzijdigheid biedt Zwitserland namelijk iedereen de bestemming die het beste bij hem of haar past.
EN Thanks to its sheer diversity, Switzerland has just the destination you are looking for.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| bestemming | destination |
NL Zorg is namelijk niet alleen medische zorg, maar ook welzijn
EN Here, we curate projects by designers focusing on mainstream healthcare and well-being
| holandês | inglês |
|---|---|
| medische | healthcare |
| maar | we |
NL #RoadToBoateng was een volledige campagne (gericht op digitale en sociale media) die de draad oppakte waar de tv-commercial eindigde, namelijk op het moment dat Boateng besloot de headphones, die Max zo graag wilde hebben, niet aan hem te geven.
EN #RoadToBoateng was an integrated campaign (focused on digital & social) that picked up the action where the TVC ended, when Boateng decided not to give the headphones Max so keenly wanted.
| holandês | inglês |
|---|---|
| campagne | campaign |
| digitale | digital |
| sociale | social |
| max | max |
| wilde | wanted |
NL Het is namelijk een sector die grotendeels onbenut blijft door de digitale evolutie
EN A lot of time was spent on continuous integration, which makes it possible for Brenntag to onboard new developers and roll out functions quickly to make the business more successful
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
namelijk vinden namelijk namelijk kiezen namelijk groot namelijk meestal namelijk zowel was namelijk gebruiken namelijk wilt namelijk bedrijf namelijk namelijk naast namelijk belangrijk namelijk essentieel biedt namelijk zij weten namelijk geven namelijk namelijk perfect medewerkers namelijk bent namelijk zou namelijk vierden namelijk namelijk gratis geeft namelijk namelijk zeker soort levert namelijk iedereen ervaart namelijk namelijk copywriting kun je namelijk namelijk datadetectie namelijk van jou namelijk ondernemen valuebugs is namelijk weten namelijk gegevens dienen namelijk rocks doet namelijk namelijk een alles namelijk het namaken kennen namelijk vaak hij bewees namelijk namelijk feminized hersenen zorgt namelijk namelijk de aankondiging rapport blijkt namelijk namelijk voorzien namelijk werving namelijk direct marketing gebruikt—het is namelijk namelijk duiken namelijk veel zelftest is namelijkTraduzir namelijk halp para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe