NL Na de uitdagende klim van gisteren naar de Narrenkogel, besloten we vandaag een lichtere en kortere herstelwandeling te maken
Traduzir "lichtere en kortere" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lichtere en kortere" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de lichtere en kortere
holandês
inglês
EN After yesterday's challenging climb to the Narrenkogel, we decided to do a lighter and shorter recovery hike today
| holandês | inglês |
|---|---|
| gisteren | yesterday |
| besloten | decided |
| we | we |
| vandaag | today |
| lichtere | lighter |
| kortere | shorter |
NL Kortere algemene tijdlijn voor migratie en kortere downtime
EN Shorter overall migration timeline and reduced migration downtime
| holandês | inglês |
|---|---|
| kortere | shorter |
| algemene | overall |
| tijdlijn | timeline |
| migratie | migration |
| en | and |
| downtime | downtime |
NL Deze groene verfkleuren brengen een heldere kleurtoon met zich mee, zelfs wanneer ze in een lichtere variant worden toegepast, zoals in de kleuren Echo en Aquamarine-Pale
EN These green paint shades bring with them a clarity of colour even when displayed in very diluted form, as in Aquamarine-Pale
NL Al deze groentinten zijn een uitstekende keuze voor de hal of woonkamer, vooral wanneer ze worden gecombineerd met een lichtere tint- zoals Aquamarine-Pale - om samenhang en structuur te bieden.
EN All of these greens make an excellent choice for hallway or living space, especially when used with a pale choice - such as Aquamarine-Pale - to provide contrast and structure.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitstekende | excellent |
| keuze | choice |
| hal | hallway |
| vooral | especially |
| structuur | structure |
NL De kaart combineert enkele van de meest geliefde kleuren van de Little Greene 'Colours of England'-kaart met lichtere of donkere tinten van elk
EN The card combines some of the best-loved colours from the Little Greene ?Colours of England? card with lighter or darker tones of each
| holandês | inglês |
|---|---|
| kaart | card |
| combineert | combines |
| kleuren | colours |
| of | or |
| lichtere | lighter |
| donkere | darker |
NL Colour Scales' maakt deel uit van 'Colours of England'. 14 kleurfamilies, waarbij elke 'wortel'-kleur vergezeld gaat van lichtere en donkerdere sterktes van hetzelfde pigment om u te helpen gemakkelijk te coördineren.
EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wortel | root |
| vergezeld | accompanied |
| lichtere | lighter |
| sterktes | strengths |
| coördineren | coordinate |
| gemakkelijk | ease |
NL “Onze teams werken veel samen in GitHub, maar wanneer we een lichtere optie nodig hebben voor tijdelijke discussies, dan maken onze teams gebruik van Slack. Met Zijgesprekken kunnen we deze discussies starten in een Zendesk-ticket of in Slack zelf.”
EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack. Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| optie | option |
| discussies | discussions |
| github | github |
| maken | lets |
| starten | initiate |
| zendesk | zendesk |
| ticket | ticket |
NL In de zomer stellen de kinderen een lichtere kleurrijke katoenen gabardine op prijs
EN In summer, kids like lighter coats, like coloured gabardine cotton
| holandês | inglês |
|---|---|
| kinderen | kids |
| lichtere | lighter |
| katoenen | cotton |
NL Bibliotheek- en digitaal-lespersoneel besteden hun tijd nu aan waardevollere diensten, nu ze zijn bevrijd van de tijdrovende klachten van studenten en docenten, en met de lichtere IT-werklast die een gehoste oplossing met zich meebrengt
EN Freed up from time-consuming student and faculty complaints, and with the lighter IT workload that comes with a hosted solution, library and digital learning staff spend their time on more valuable services
| holandês | inglês |
|---|---|
| besteden | spend |
| diensten | services |
| klachten | complaints |
| studenten | student |
| lichtere | lighter |
| gehoste | hosted |
| oplossing | solution |
| werklast | workload |
| bibliotheek | library |
| digitaal | digital |
NL Is Windows 11 SE een lichtere versie van het nieuwe besturingssysteem?
EN Is Windows 11 SE a more lightweight version of the new OS?
| holandês | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| se | se |
| versie | version |
| besturingssysteem | os |
NL Mensen met een lichtere mate van kleurenblindheid kunnen sterke rode en groene kleuren wel onderscheiden
EN People with weak CVD can see strong red and green colours as red and green
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| kunnen | can |
| sterke | strong |
NL Tracery II - nr. 78. LRV (lichtreflectiewaarde): 52. Deze lichtere versie van Normandy Grey (nr.79) is een erg verfijnde kleur die de voorkeur krijgt van architecten voor stijlvol gebruik met offset-kalksteen, marmer en graniet
EN This lighter version of Normandy Grey (No.79) is a very sophisticated colour favoured by architects it can be used with great style to off-set limestone, marble and granite
| holandês | inglês |
|---|---|
| lichtere | lighter |
| erg | very |
| architecten | architects |
| stijlvol | style |
| marmer | marble |
NL Nieuwe mobiele Wi-Fi-apparaten en abonnementen van EE bieden snellere, lichtere breedband onderweg
EN The Huawei Mate 20 X 5G is now available for pre-order on EE
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | now |
| ee | ee |
NL Beïnvloed door Italiaanse en Franse smaken, bestaat de moderne Duitse keuken in restaurants in de grote steden steeds meer uit lichtere gerechten, waaronder vaak verschillende pasta's en gestoomde groenten
EN Influenced by Italian and French flavors, modern German cuisine served in big-city restaurants increasingly consists of lighter dishes, often including various pastas and steamed vegetables
| holandês | inglês |
|---|---|
| beïnvloed | influenced |
| italiaanse | italian |
| franse | french |
| smaken | flavors |
| moderne | modern |
| restaurants | restaurants |
| grote | big |
| steden | city |
| steeds | increasingly |
| lichtere | lighter |
| verschillende | various |
| groenten | vegetables |
NL Kies in plaats daarvan voor lichtere tinten van essentiële neutrale kleuren zoals grijs, bruin, groen en verschillende tinten blauw.
EN Instead, go for lighter shades of essential neutrals like lighter greys, lighter browns, lighter greens, and different shades of blue.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lichtere | lighter |
| tinten | shades |
| essentiële | essential |
| verschillende | different |
| in plaats daarvan | instead |
NL Blazers: Een lichtgewicht, op maat gemaakte blazer in een lichtere kleur zoals lichtgrijs, bruin of beige is een echte musthave voor als u zich netjes wilt kleden en toch voor die comfortabele zomerstijl wilt gaan
EN Blazers: A lightweight, custom blazer in a lighter color such as light grey, brown, or beige is a true trooper for when you want to dress up while maintaining a comfortable summer style
| holandês | inglês |
|---|---|
| lichtere | lighter |
| of | or |
| beige | beige |
| echte | true |
| comfortabele | comfortable |
| blazer | blazer |
NL Kies voor een blazer in een lichtere stof zoals linnen of katoen.
EN Opt for a blazer in a lighter fabric, such as linen or cotton.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kies | opt |
| lichtere | lighter |
| stof | fabric |
| linnen | linen |
| of | or |
| katoen | cotton |
| blazer | blazer |
NL Blauw is een terugkerende kleur bij business-stijlen, en is ook geschikt voor business-casual stijlen. Combineer het met een chino in een lichtere kleur voor een strakke afwerking.
EN Blue is a reoccurring color in business-related styles, and it works just as well for business casual styles. Pair with chinos in a lighter color for a sleek finish.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stijlen | styles |
| lichtere | lighter |
| afwerking | finish |
| business | business |
| casual | casual |
NL Voor een moderne, brutale en leuke binnenverlichting, zal de Muuto E27 LED hanglamp dit zeker in elke ruimte brengen. Een moderne benadering van een klassiek ontwerp, het geeft elke ruimte een lichtere, frisse uitstraling.
EN For a modern, cheeky and fun interior lighting, the Muuto E27 LED Pendant Lamp is sure to bring all these to any space. A modern approach to a classical design, it will give any space a lighter, fresh feel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| muuto | muuto |
| ruimte | space |
| lichtere | lighter |
NL Voor een moderne, brutale en leuke binnenverlichting brengt de Muuto Control tafellamp deze zeker naar elke ruimte. Een moderne benadering van een klassiek ontwerp, het geeft elke ruimte een lichtere, frisse uitstraling.
EN For a modern, cheeky and fun interior lighting, the Muuto Control Table Lamp is sure to bring all these to any space. A modern approach to a classical design, it will give any space a lighter, fresh feel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| muuto | muuto |
| control | control |
| ruimte | space |
| lichtere | lighter |
NL Voor een lichtere achtergrond kan de zwarte kleurvariant worden geselecteerd en voor een rijkere en kleurrijke achtergrond kan de witte kleurvariant worden geselecteerd.
EN For a lighter background, the black color variant can be selected and for richer and colorful background white color variant can be selected.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lichtere | lighter |
| achtergrond | background |
| zwarte | black |
| worden | be |
| geselecteerd | selected |
NL Een algemene trend is dat gebruikers met een lage gevoeligheid een lichtere muis fijn vinden, terwijl gebruikers met een hoge gevoeligheid de voorkeur geven aan een zwaardere muis
EN A general trend is low sensitivity users may like a lighter mouse, while high sensitivity users may prefer a heavier mouse
| holandês | inglês |
|---|---|
| algemene | general |
| trend | trend |
| gebruikers | users |
| lage | low |
| gevoeligheid | sensitivity |
| lichtere | lighter |
| muis | mouse |
| hoge | high |
| voorkeur | prefer |
NL Vervolgens kleur je telkens met de eerstvolgende lichtere kleur over de rand, totdat er geen overgang meer te zien is
EN Then color over and over with the tone that is one shade lighter until you can no longer see any transition
| holandês | inglês |
|---|---|
| lichtere | lighter |
| overgang | transition |
| is | is |
NL En er moet altijd worden nagegaan of ook een lichtere maatregel mogelijk is
EN And options to impose lighter measures must always be explored
| holandês | inglês |
|---|---|
| altijd | always |
| lichtere | lighter |
NL Het is een update van de AirVape XS met een lichtere body in zakformaat
EN It’s an update of the AirVape Xs, and features a more lightweight, pocket-sized body
| holandês | inglês |
|---|---|
| update | update |
| body | body |
NL Een verbeterd asymmetrisch luchtgat zorgt voor betere aanpassing van de verhouding lucht:damp en gekalibreerde luchtinjectie. Gebruikers kunnen de hoeveelheid lucht bij elke trek bijstellen voor een lichtere of juist vollere ervaring.
EN An upgraded chiral air port allows for improved air:vapor ratio adjustment and calibrated air injection. Users can adjust the amount of air they infuse with each hit, making for a lighter experience or a much fuller one.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanpassing | adjustment |
| verhouding | ratio |
| lucht | air |
| damp | vapor |
| gebruikers | users |
| lichtere | lighter |
| of | or |
| ervaring | experience |
NL Voor lichtere resultaten kun je ongeveer een tiende van 1 gram (50-100mg) nemen
EN For more moderate effects, 200?400mg will do the trick
| holandês | inglês |
|---|---|
| kun | will |
NL Over het algemeen heeft Cannabis sativa lichtere voeding nodig, waarbij ze lagere doses voedingsstoffen prefereert, in tegenstelling tot de mineraal slurpende indica's
EN In general Cannabis sativa is a light feeder, preferring low doses of nutrients as opposed to the mineral thirsty indicas
| holandês | inglês |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| sativa | sativa |
| voedingsstoffen | nutrients |
NL Dankzij de vormgeving van het frame met behoud van de structurele stijfheid, zijn er lichtere modellen mogelijk en kunt u de fiets zonder accu gebruiken met het prestatieniveau van een gewone fiets
EN The unique design of the suspension maintains its structural stiffness and enables the bike to be used without assistance performing equal to a conventional bike
| holandês | inglês |
|---|---|
| fiets | bike |
| zonder | without |
| kunt | enables |
NL Denk daarbij aan het gebruik van lichtere materialen, opklapbare beeldschermen en het wegwerken van de koptelefoon
EN Think of the use of lighter materials, folding screens and getting rid of the headphones
| holandês | inglês |
|---|---|
| denk | think |
| gebruik | use |
| lichtere | lighter |
| materialen | materials |
| koptelefoon | headphones |
NL De LITE-uitvoering is een lichtere, compactere variant van de originele Cine Reflector.
EN The LITE version is a lighter, more compact version of the original Cine Reflector.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| lichtere | lighter |
| variant | version |
| originele | original |
| reflector | reflector |
NL Een compactere, lichtere variant van de standaard Cine Reflector.
EN A more compact and lightweight version of the standard Cine Reflector.
| holandês | inglês |
|---|---|
| variant | version |
| standaard | standard |
| reflector | reflector |
NL Wanneer u bijvoorbeeld op de nachtmodus klikt, wordt een gebeurtenis die een JavaScript-codesegment triggert dat de CSS-aanwezige CSS over de hele website verandert van lichtere kleuren tot donkerdere kleuren.
EN For example, when you click the night-mode toggle, an event that triggers a JavaScript code segment that changes the CSS present across the whole website from lighter colors to darker colors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klikt | click |
| gebeurtenis | event |
| css | css |
| website | website |
| verandert | changes |
| lichtere | lighter |
| javascript | javascript |
NL Deze groene verfkleuren brengen een heldere kleurtoon met zich mee, zelfs wanneer ze in een lichtere variant worden toegepast, zoals in de kleuren Echo en Aquamarine-Pale
EN These green paint shades bring with them a clarity of colour even when displayed in very diluted form, as in Aquamarine-Pale
NL Al deze groentinten zijn een uitstekende keuze voor de hal of woonkamer, vooral wanneer ze worden gecombineerd met een lichtere tint- zoals Aquamarine-Pale - om samenhang en structuur te bieden.
EN All of these greens make an excellent choice for hallway or living space, especially when used with a pale choice - such as Aquamarine-Pale - to provide contrast and structure.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitstekende | excellent |
| keuze | choice |
| hal | hallway |
| vooral | especially |
| structuur | structure |
NL De kaart combineert enkele van de meest geliefde kleuren van de Little Greene 'Colours of England'-kaart met lichtere of donkere tinten van elk
EN The card combines some of the best-loved colours from the Little Greene ?Colours of England? card with lighter or darker tones of each
| holandês | inglês |
|---|---|
| kaart | card |
| combineert | combines |
| kleuren | colours |
| of | or |
| lichtere | lighter |
| donkere | darker |
NL Colour Scales' maakt deel uit van 'Colours of England'. 14 kleurfamilies, waarbij elke 'wortel'-kleur vergezeld gaat van lichtere en donkerdere sterktes van hetzelfde pigment om u te helpen gemakkelijk te coördineren.
EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wortel | root |
| vergezeld | accompanied |
| lichtere | lighter |
| sterktes | strengths |
| coördineren | coordinate |
| gemakkelijk | ease |
NL Deze groene verfkleuren brengen een heldere kleurtoon met zich mee, zelfs wanneer ze in een lichtere variant worden toegepast, zoals in de kleuren Echo en Aquamarine-Pale
EN These green paint shades bring with them a clarity of colour even when displayed in very diluted form, as in Aquamarine-Pale
NL Al deze groentinten zijn een uitstekende keuze voor de hal of woonkamer, vooral wanneer ze worden gecombineerd met een lichtere tint- zoals Aquamarine-Pale - om samenhang en structuur te bieden.
EN All of these greens make an excellent choice for hallway or living space, especially when used with a pale choice - such as Aquamarine-Pale - to provide contrast and structure.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitstekende | excellent |
| keuze | choice |
| hal | hallway |
| vooral | especially |
| structuur | structure |
NL De kaart combineert enkele van de meest geliefde kleuren van de Little Greene 'Colours of England'-kaart met lichtere of donkere tinten van elk
EN The card combines some of the best-loved colours from the Little Greene ?Colours of England? card with lighter or darker tones of each
| holandês | inglês |
|---|---|
| kaart | card |
| combineert | combines |
| kleuren | colours |
| of | or |
| lichtere | lighter |
| donkere | darker |
NL Colour Scales' maakt deel uit van 'Colours of England'. 14 kleurfamilies, waarbij elke 'wortel'-kleur vergezeld gaat van lichtere en donkerdere sterktes van hetzelfde pigment om u te helpen gemakkelijk te coördineren.
EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wortel | root |
| vergezeld | accompanied |
| lichtere | lighter |
| sterktes | strengths |
| coördineren | coordinate |
| gemakkelijk | ease |
NL In de zomer stellen de kinderen een lichtere kleurrijke katoenen gabardine op prijs
EN In summer, kids like lighter coats, like coloured gabardine cotton
| holandês | inglês |
|---|---|
| kinderen | kids |
| lichtere | lighter |
| katoenen | cotton |
NL Deze groene verfkleuren voor op de muur brengen een heldere kleurtoon met zich mee, zelfs wanneer ze in een lichtere variant worden toegepast, zoals in de kleuren Echo en Aquamarine-Pale
EN These green paint shades bring with them a clarity of colour even when displayed in very diluted form, as in Aquamarine-Pale
NL Al deze groentinten zijn een uitstekende keuze voor de hal of woonkamer, vooral wanneer ze worden gecombineerd met een lichtere tint- zoals Aquamarine-Pale - om samenhang en structuur te bieden.
EN All of these greens make an excellent choice for hallway or living space, especially when used with a pale choice - such as Aquamarine-Pale - to provide contrast and structure.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitstekende | excellent |
| keuze | choice |
| hal | hallway |
| vooral | especially |
| structuur | structure |
NL Colour Scales' maakt deel uit van 'Colours of England'. 14 kleurfamilies, waarbij elke 'wortel'-kleur vergezeld gaat van lichtere en donkerdere sterktes van hetzelfde pigment om u te helpen gemakkelijk te coördineren.
EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wortel | root |
| vergezeld | accompanied |
| lichtere | lighter |
| sterktes | strengths |
| coördineren | coordinate |
| gemakkelijk | ease |
NL De kaart combineert enkele van de meest geliefde kleuren van de Little Greene 'Colours of England'-kaart met lichtere of donkere tinten van elk
EN The card combines some of the best-loved colours from the Little Greene ?Colours of England? card with lighter or darker tones of each
| holandês | inglês |
|---|---|
| kaart | card |
| combineert | combines |
| kleuren | colours |
| of | or |
| lichtere | lighter |
| donkere | darker |
NL Deze groene verfkleuren voor op de muur brengen een heldere kleurtoon met zich mee, zelfs wanneer ze in een lichtere variant worden toegepast, zoals in de kleuren Echo en Aquamarine-Pale
EN These green paint shades bring with them a clarity of colour even when displayed in very diluted form, as in Aquamarine-Pale
NL En er moet altijd worden nagegaan of ook een lichtere maatregel mogelijk is
EN And options to impose lighter measures must always be explored
| holandês | inglês |
|---|---|
| altijd | always |
| lichtere | lighter |
NL Deze warmere versies van zwart hebben een zachtheid die niet wordt vertoond door de koelere zwarttinten. Chocolate Color of Chimney Brick wordt gezien als zwart, maar reflecteert warmte in combinatie met lichtere tinten in plaats van koeler zwart.
EN These warmer versions of black have a softness not exhibited by the cooler black tones. Chocolate Colour or Chimney Brick will be seen as black but reflect warmth when paired with lighter tones in place of a cooler black.
| holandês | inglês |
|---|---|
| versies | versions |
| gezien | seen |
| warmte | warmth |
| lichtere | lighter |
| plaats | place |
| koeler | cooler |
NL Deze groene verfkleuren voor op de muur brengen een heldere kleurtoon met zich mee, zelfs wanneer ze in een lichtere variant worden toegepast, zoals in de kleuren Echo en Aquamarine-Pale
EN These green paint shades bring with them a clarity of colour even when displayed in very diluted form, as in Aquamarine-Pale
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lichtere lichtere kleur lichtere variant lichtere kleuren lichtere tint lichtere tinten lichtere gerechten lichtere muis kaart met lichtere lichtere achtergrond lichtere optie lichtere it lichtere versie lichtere breedband onderweg eerstvolgende lichtere kleur lichtere maatregel lichtere resultaten kun lichtere modellen lichtere materialen lichtere mate verandert van lichtere lichtere voertuigen kortere marktintroductietijd kortere kortere wachttijden kortere doorlooptijden kortere periode genoeg kortere levenscyclus kosten dan kortere kortere afstand bereik kortere afwikkelingscycli kortere productcycli viermaal kortere recycletijd kortere feedbackloops software kortere video's vier maal kortere kortere oppervlakte intervallen kortere mindmaponderwerpen kortere feedbacklus kortere en langere u een kortere kortere antenne zien een kortere producten een kortere btv een kortereTraduzir lichtere en kortere para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe