EN Visualisations on Tableau Public can be downloaded or explored in a browser. Quickly see how it was created, and make a version of your own. Start now by creating a free Tableau Public profile.
Traduzir "explored" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "explored" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de explored
inglês
holandês
NL Visualisaties op Tableau Public kunnen worden gedownload of verkend in een browser. Bekijk snel hoe ze zijn gemaakt en maak je eigen versie. Begin nu door een gratis Tableau Public-profiel aan te maken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| visualisations | visualisaties |
| tableau | tableau |
| public | public |
| downloaded | gedownload |
| explored | verkend |
| browser | browser |
| quickly | snel |
| start | begin |
| profile | profiel |
| on | op |
| or | of |
| in | in |
| your | je |
| now | nu |
| free | gratis |
| how | hoe |
| see | bekijk |
| created | gemaakt |
| version | versie |
| can | kunnen |
| be | worden |
| a | een |
| by | door |
| own | eigen |
| and | en |
EN Culinary Switzerland is a gourmet’s paradise to be explored afresh wherever you go as the menu in addition to a modest number of national dishes mainly features regional specialities.
NL Culinair Zwitserland is een luilekkerland, dat van plaats tot plaats opnieuw ontdekt moet worden. Want naast enkele nationale gerechten staan er vooral regionale specialiteiten op het menu.
| inglês | holandês |
|---|---|
| culinary | culinair |
| switzerland | zwitserland |
| dishes | gerechten |
| specialities | specialiteiten |
| is | is |
| national | nationale |
| regional | regionale |
| menu | menu |
| be | worden |
| the | opnieuw |
| a | een |
EN For over 20 years, Waag has explored the social and cultural impact of technology
NL Het academy programma draagt sterk bij aan de impact van Waag
| inglês | holandês |
|---|---|
| waag | waag |
| impact | impact |
| the | de |
| of | van |
EN , boys are totally catered for, from head to toe. The casual globetrotting look is fully explored, with the focus on comfort.
NL zijn alle stukken aanwezig om de kinderen van top tot teen te kleden. Een ware ontdekking van casual looks in globetrotterversie, met veel aandacht voor comfort.
| inglês | holandês |
|---|---|
| toe | teen |
| casual | casual |
| focus | aandacht |
| comfort | comfort |
| the | de |
| to | om |
| fully | alle |
| are | zijn |
| with | met |
| from | tot |
| for | voor |
EN They created fire, invented the wheel, explored continents and reached the depths of space
NL We maakten vuur, vonden het wiel uit, ontdekten continenten en bereikten de ruimte
| inglês | holandês |
|---|---|
| fire | vuur |
| wheel | wiel |
| continents | continenten |
| space | ruimte |
| the | de |
| and | en |
EN Apple watchOS 7: All the key new Apple Watch features explored
NL Wanneer is Black Friday 2021? De beste Black Friday deals in de VS vind je hier
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
EN Nonetheless, this breathtaking landscape can be explored by following the Alter Schwyzerweg trail.
NL De Alte Schwyzerweg biedt echter wel de mogelijkheid om dit indrukwekkende landschap te ontdekken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| landscape | landschap |
| following | om |
| by | wel |
| can | mogelijkheid |
| the | de |
| this | dit |
EN The intact walls surrounding the city and over 200 unique Gothic facades impart incomparable mediaeval charm to Fribourg. The old town is best explored on foot, like an open-air museum.
NL Dankzij de intact gebleven ringmuren en de meer dan tweehonderd gotische gevels heeft Fribourg een onvergelijkbare middeleeuwse charme. De historische stadskern verken je het best te voet, als in een openluchtmuseum.
| inglês | holandês |
|---|---|
| mediaeval | middeleeuwse |
| charm | charme |
| fribourg | fribourg |
| old | historische |
| foot | voet |
| best | best |
| the | de |
| incomparable | een |
| and | en |
| over | in |
EN The varied landscape along the Rhine is best explored by hiking along the Via Rhenana.
NL Het afwisselende landschap langs de Rijn kun je het best ontdekken tijdens een wandeltocht op de Via Rhenana.
| inglês | holandês |
|---|---|
| landscape | landschap |
| rhine | rijn |
| the | de |
| is | het |
EN With its many tributary valleys, the Prättigau seems predestined for discovery by foot-bike with friends or family. With over 300 kilometres of foot-bike paths, there is a veritable goldmine of routes waiting to be explored.
NL Prättigau met zijn vele zijdalen is gewoonweg perfect om op de step te worden verkend met het gezin of met vrienden. Met meer dan 300 kilometer steproutes is dit je reinste stepparadijs.
| inglês | holandês |
|---|---|
| family | gezin |
| kilometres | kilometer |
| explored | verkend |
| or | of |
| is | is |
| the | de |
| friends | vrienden |
| to | om |
| be | worden |
| with | op |
| for | meer |
EN The countryside around Lake Geneva can be explored on countless hiking trails.
NL Het landschap rond het Meer van Genève is op talloze wandelroutes te ontdekken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| countryside | landschap |
| geneva | genève |
| on | op |
| countless | talloze |
| around | rond |
EN This city is best explored on foot.
NL Het begint allemaal bij het water. Zonder water geen Aquae Helveticae, geen Baden. De levensenergie van Baden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| is | het |
| on | van |
| this | zonder |
EN The old town is best explored on foot, like an open-air museum.
NL Fantastische landschappen, een adembenemend panorama en lifestyle puur maken van deze belevenis een waar genot.
EN Here are 5 reasons why Switzerland is best explored by train, bus and boat.
NL Hier vindt u 5 redenen waarom u Zwitserland het best kunt verkennen per trein, bus en boot.
| inglês | holandês |
|---|---|
| reasons | redenen |
| switzerland | zwitserland |
| best | best |
| bus | bus |
| by | per |
| train | trein |
| boat | boot |
| here | hier |
| why | waarom |
| and | en |
EN With TCBL new ways of designing, making and co-working within innovative production processes and business models in the European textile and clothing-industry are explored.
NL Binnen TCBL wordt vanuit de Europese textiel en kleding-industrie nieuwe manieren van ontwerpen, maken, samenwerken en innoveren onderzocht om daarmee nieuwe processen en bedrijfsmodellen toe te passen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ways | manieren |
| european | europese |
| new | nieuwe |
| processes | processen |
| the | de |
| textile | textiel |
| of | van |
| and | en |
EN The Designers & Artists 4 Genomics Award (DA4GA) highlighted and explored the exciting and novel possibilities between design, artistic practice and Life Sciences.
NL Met de residency van Adam Zaretsky onderzocht en besprak Waag de ontwerpproblematiek van het terrein van de Life Sciences met zowel een breed publiek alsook met kunstenaars, ontwerpers en wetenschappers.
| inglês | holandês |
|---|---|
| life | life |
| designers | ontwerpers |
| the | de |
| artists | kunstenaars |
| and | en |
EN This great sale has a range of superb savings to be explored - check out some highlights here.
NL AMD heeft een aantal nieuwe ultradraagbare laptopprocessors aangekondigd voor professionals en prosumenten: de Ryzen 4000-serie. Het zijn super energi...
| inglês | holandês |
|---|---|
| range | serie |
| be | nieuwe |
| a | een |
| here | de |
EN We explored how top companies tackle customer support to identify what separates leaders from everyone else.
NL We hebben onderzocht hoe topbedrijven klantenservice aanpakken om vast te stellen wat leiders onderscheidt van hun concurrenten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tackle | aanpakken |
| leaders | leiders |
| else | te |
| we | we |
| to | om |
| what | wat |
| how | hoe |
| everyone | van |
| customer support | klantenservice |
EN Whether you love hiking or cycling, Peak District is a region where 20 hidden gems are waiting to be explored and visited
NL Of wandelen of fietsen je ding is, Peak District is een regio waar 20 verborgen pareltjes op je staan te wachten
| inglês | holandês |
|---|---|
| cycling | fietsen |
| peak | peak |
| hidden | verborgen |
| or | of |
| is | is |
| region | regio |
| waiting | wachten |
| district | district |
| where | waar |
| hiking | wandelen |
| a | een |
| you | je |
| are | staan |
EN This seminar in International Tax Law takes place each year. The subject area is 'The European Harmonization of Tax Law' and each year a different theme is explored and studied.
NL Bijzonder is de deelname van Tilburg Law School aan de EUCOTAX Wintercourse, een samenwerkingsverband tussen 14 universiteiten dat dient om een stimulans te geven aan grensoverschrijdend onderzoek.
| inglês | holandês |
|---|---|
| is | is |
| the | de |
| this | geven |
| takes | dat |
| each | te |
EN Dresden: The favored home of many Saxon kings, Dresden has a compact historical quarter, filled with cultural attractions and architectural landmarks, all easily explored on foot.
NL Dresden : Dresden, het favoriete huis van veel Saksische koningen, heeft een compacte historische wijk, vol met culturele attracties en architectonische bezienswaardigheden, die allemaal gemakkelijk te voet verkend kunnen worden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| dresden | dresden |
| compact | compacte |
| historical | historische |
| quarter | wijk |
| filled | vol |
| cultural | culturele |
| easily | gemakkelijk |
| explored | verkend |
| foot | voet |
| and | en |
| with | met |
| the | huis |
| attractions | attracties |
| of | van |
| a | een |
| all | te |
EN The water management for operating the mines in Clausthal-Zellerfeld is a Unesco World Heritage Site and can be explored ideally on this short tour.
NL Het waterbeheer voor de exploitatie van de mijnen in Clausthal-Zellerfeld is een Unesco-werelderfgoed en kan tijdens deze korte tour ideaal worden verkend.
| inglês | holandês |
|---|---|
| unesco | unesco |
| explored | verkend |
| ideally | ideaal |
| short | korte |
| tour | tour |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| a | een |
| can | kan |
| be | worden |
| this | deze |
| for | voor |
| on | tijdens |
| and | en |
EN Whether you love hiking or cycling, Ladybower Reservoir is a region where 19 hidden gems are waiting to be explored and visited
NL Of wandelen of fietsen je ding is, Ladybower Reservoir is een regio waar 19 verborgen pareltjes op je staan te wachten
| inglês | holandês |
|---|---|
| cycling | fietsen |
| region | regio |
| hidden | verborgen |
| or | of |
| is | is |
| waiting | wachten |
| where | waar |
| hiking | wandelen |
| a | een |
| you | je |
| are | staan |
EN Whether you love hiking or cycling, Clapton is a region where 20 hidden gems are waiting to be explored and visited
NL Of wandelen of fietsen je ding is, Clapton is een regio waar 20 verborgen pareltjes op je staan te wachten
| inglês | holandês |
|---|---|
| cycling | fietsen |
| region | regio |
| hidden | verborgen |
| or | of |
| is | is |
| waiting | wachten |
| where | waar |
| hiking | wandelen |
| a | een |
| you | je |
| are | staan |
EN After you've explored the castle and the NC500, head back down the road to Aviemore and stay in one of the many hostels, B&Bs, hotels or cottages in this popular tourist destination.
NL Nadat u het kasteel en de NC500 hebt verkend, kunt u terugkeren naar Aviemore en logeren in een van de vele hostels, B&Bs, hotels of cottages in deze populaire toeristische bestemming.
| inglês | holandês |
|---|---|
| explored | verkend |
| castle | kasteel |
| in | in |
| hotels | hotels |
| or | of |
| the | de |
| popular | populaire |
| destination | bestemming |
| b | b |
| and | en |
| back | een |
| road | van de |
EN Taking these things into account, Gubing Wang’s PhD explored how to facilitate designers and healthcare professionals with designing for personalised dementia care.
NL Met deze zaken in het achterhoofd onderzocht Gubing Wang voor haar doctoraalonderzoek hoe ontwerpers en zorgverleners kunnen worden geholpen bij het ontwerpen van gepersonaliseerde dementiezorg.
| inglês | holandês |
|---|---|
| personalised | gepersonaliseerde |
| designers | ontwerpers |
| designing | ontwerpen |
| with | bij |
| and | en |
| into | in |
| for | voor |
EN Through the lens of human-centered design, Wang explored three design approaches
NL Door de lens van het mensgericht ontwerpen onderzocht Wang drie ontwerpbenaderingen
| inglês | holandês |
|---|---|
| lens | lens |
| design | ontwerpen |
| the | de |
| three | drie |
| of | van |
EN NU, Het Nieuwsblad’ weekend supplement, presents topics that are close to your heart, relevant to our times and thoroughly explored through engaging stories, sharp columns and topical interviews.
NL NU, de weekendbijlage van Het Nieuwsblad, brengt onderwerpen die dicht op je vel zitten, tekenend zijn voor deze tijd en grondig uitgespit worden in pakkende verhalen, spitante columns en sprekende interviews.
| inglês | holandês |
|---|---|
| close | dicht |
| thoroughly | grondig |
| stories | verhalen |
| interviews | interviews |
| your | je |
| het | het |
| topics | onderwerpen |
| relevant | op |
| our | in |
| and | en |
| to | deze |
| times | van |
| that | die |
EN Victoria Borges has explored a wide variety of media in her artistic career: from watercolour to screen-printing to digital illustration
NL Victoria Borges heeft in haar artistieke loopbaan een grote veelzijdigheid aan media verkend: van aquarel tot zeefdruk tot digitale illustratie
| inglês | holandês |
|---|---|
| victoria | victoria |
| explored | verkend |
| wide | grote |
| media | media |
| career | loopbaan |
| illustration | illustratie |
| in | in |
| digital | digitale |
| has | heeft |
EN We strongly recommend that our guests rent cars as the villas are mostly in the ?campo? (countryside) and the island is far best explored by car
NL Wij raden onze gasten aan een auto te huren omdat villa’s veelal in de ‘campo’ (landelijke gebieden) liggen en het eiland het beste per auto verkent kan worden
| inglês | holandês |
|---|---|
| guests | gasten |
| rent | huren |
| recommend | raden |
| the | de |
| in | in |
| best | beste |
| island | eiland |
| by | per |
| we | wij |
| as | omdat |
| car | auto |
| are | liggen |
| that | kan |
EN He has explored the phenomenon of zoonosis, viruses that jump from animals to humans
NL Hij dook in het fenomeen zoönosen: virussen die overspringen van dieren naar de mens
| inglês | holandês |
|---|---|
| phenomenon | fenomeen |
| viruses | virussen |
| animals | dieren |
| humans | mens |
| the | de |
| he | hij |
| of | van |
| to | naar |
| that | die |
EN And options to impose lighter measures must always be explored
NL En er moet altijd worden nagegaan of ook een lichtere maatregel mogelijk is
| inglês | holandês |
|---|---|
| lighter | lichtere |
| always | altijd |
| and | en |
| be | worden |
| to | ook |
| must | moet |
EN Tibetan Buddhists have explored their own ritualistic form of lucid dreaming called “Dream Yoga” for millennia
NL Tibetaanse boeddhisten kennen hun eigen ritualistische vorm van helder dromen, "Droom-Yoga", en beoefenen die al eeuwenlang
| inglês | holandês |
|---|---|
| form | vorm |
| their | hun |
| own | eigen |
| of | van |
| dream | dromen |
EN In this exposition, themes surrounding unity and systems of synergy are being explored
NL In de expositie worden thema's rond eenheid en systemen van synergie onderzocht
| inglês | holandês |
|---|---|
| unity | eenheid |
| systems | systemen |
| synergy | synergie |
| in | in |
| are | worden |
| and | en |
| of | van |
EN Using the topic of the self-driving car as a starting point, we explored the changing role of technology in our civic society.
NL Waag ontwikkelde speciaal voor jonge makers de Fabschoolino, een betaalbaar doe-het-zelfpakketje voor scholen, makers en handige ouders.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| our | en |
EN Laura Olalde explored kombucha genomics using different brewing and growing media
NL Laura Olalde onderzocht het DNA en de genen van kombucha door verschillende media te gebruiken om haar kombucha te maken
| inglês | holandês |
|---|---|
| laura | laura |
| media | media |
| and | en |
| using | om |
EN Alexander Rose explored possibilities to bio-hack and influence glacier melting using snow algae
NL Alexander Rose verkende de mogelijkheden om sneeuw algen te hacken om zo het smelten van gletsjers te beïnvloeden
| inglês | holandês |
|---|---|
| alexander | alexander |
| rose | rose |
| possibilities | mogelijkheden |
| influence | beïnvloeden |
| hack | hacken |
| to | om |
EN The Designers & Artists 4 Genomics Award (DA4GA) highlighted and explored the exciting and novel possibilities between design, artistic practice…
NL De Designers & Artists 4 Genomics Award (DA4GA) was een prijsvraag waar kunst, design en Life Sciences werden verbonden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| artists | artists |
| award | award |
| the | de |
| and | en |
| designers | designers |
| design | design |
EN In Hack the Brain - Education, we explored how current available neuroscientific knowledge and neurotechnologies can be applied to improve learning…
NL Het ontwikkelen van ethische kaders voor kunstenaars, culturele instellingen en doelgroepen die betrokken zijn bij de uitdagingen van het creëren en…
EN Very few options are being explored in this fast changing fashion, clothing and textile industry, in which the list of chemical treatments is only expanding
NL Er worden maar weinig alternatieven onderzocht in de snel veranderende mode-, kleding- en textielindustrie, waarbij de lijst met chemische behandelingen die stoffen ondergaan alleen maar groeit
| inglês | holandês |
|---|---|
| fast | snel |
| changing | veranderende |
| chemical | chemische |
| treatments | behandelingen |
| in | in |
| clothing | kleding |
| fashion | mode |
| the | de |
| very | weinig |
| and | en |
| are | worden |
EN This seminar in International Tax Law takes place each year. The subject area is 'The European Harmonization of Tax Law' and each year a different theme is explored and studied.
NL Bijzonder is de deelname van Tilburg Law School aan de EUCOTAX Wintercourse, een samenwerkingsverband tussen 14 universiteiten dat dient om een stimulans te geven aan grensoverschrijdend onderzoek.
| inglês | holandês |
|---|---|
| is | is |
| the | de |
| this | geven |
| takes | dat |
| each | te |
EN For over 20 years, Waag has explored the social and cultural impact of technology
NL Het academy programma draagt sterk bij aan de impact van Waag
| inglês | holandês |
|---|---|
| waag | waag |
| impact | impact |
| the | de |
| of | van |
EN , boys are totally catered for, from head to toe. The casual globetrotting look is fully explored, with the focus on comfort.
NL zijn alle stukken aanwezig om de kinderen van top tot teen te kleden. Een ware ontdekking van casual looks in globetrotterversie, met veel aandacht voor comfort.
| inglês | holandês |
|---|---|
| toe | teen |
| casual | casual |
| focus | aandacht |
| comfort | comfort |
| the | de |
| to | om |
| fully | alle |
| are | zijn |
| with | met |
| from | tot |
| for | voor |
EN He has explored the phenomenon of zoonosis, viruses that jump from animals to humans
NL Hij dook in het fenomeen zoönosen: virussen die overspringen van dieren naar de mens
| inglês | holandês |
|---|---|
| phenomenon | fenomeen |
| viruses | virussen |
| animals | dieren |
| humans | mens |
| the | de |
| he | hij |
| of | van |
| to | naar |
| that | die |
EN And options to impose lighter measures must always be explored
NL En er moet altijd worden nagegaan of ook een lichtere maatregel mogelijk is
| inglês | holandês |
|---|---|
| lighter | lichtere |
| always | altijd |
| and | en |
| be | worden |
| to | ook |
| must | moet |
EN Apple watchOS 7: All the key new Apple Watch features explored
NL Beste Amazon US Prime Day 2021-deals: geselecteerde deals zijn nog steeds live
| inglês | holandês |
|---|---|
| all | steeds |
EN Android Auto explored: Tips, tricks and everything you need to know
NL Android Auto verkend: tips, trucs en alles wat u moet weten
| inglês | holandês |
|---|---|
| android | android |
| explored | verkend |
| tips | tips |
| tricks | trucs |
| everything | alles |
| need to | moet |
EN Since 1966, we’ve continually explored new ways to make a difference for each other and our planet.
NL Sinds 1966 hebben we continu nieuwe manieren verkend om het verschil te maken voor elkaar en onze planeet.
| inglês | holandês |
|---|---|
| continually | continu |
| explored | verkend |
| new | nieuwe |
| planet | planeet |
| ways | manieren |
| to | om |
| our | onze |
| and | en |
| difference | verschil |
| each | te |
EN Whether you love hiking or cycling, Derbyshire Dales is a region where 20 hidden gems are waiting to be explored and visited
NL Of wandelen of fietsen je ding is, Derbyshire Dales is een regio waar 20 verborgen pareltjes op je staan te wachten
| inglês | holandês |
|---|---|
| cycling | fietsen |
| region | regio |
| hidden | verborgen |
| or | of |
| is | is |
| waiting | wachten |
| where | waar |
| hiking | wandelen |
| a | een |
| you | je |
| are | staan |
EN Whether you love hiking or cycling, Little Hucklow is a region where 20 hidden gems are waiting to be explored and visited
NL Of wandelen of fietsen je ding is, Little Hucklow is een regio waar 20 verborgen pareltjes op je staan te wachten
| inglês | holandês |
|---|---|
| cycling | fietsen |
| region | regio |
| hidden | verborgen |
| or | of |
| is | is |
| waiting | wachten |
| where | waar |
| hiking | wandelen |
| little | een |
| you | je |
| are | staan |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
explored being explored downloaded or explored you’ve explored fully explored explored by car explored on foot explored the realm explored afresh wherever explored continents waag has explored riches explored ipad features explored phd explored he has explored explored ideally options explored explored in a theme is exploredTraduzir explored para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe