NL Niet iedereen is echter in staat om ze te faciliteren, dus de meest gebruikelijke benadering thuis is om naar boven gerichte Atmos-luidsprekers te krijgen om het geluid naar het plafond te vuren en terug te reflecteren naar de luisterpositie
Traduzir "kritisch te reflecteren" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kritisch te reflecteren" de holandês para português
Tradução de holandês para português de kritisch te reflecteren
holandês
português
PT No entanto, nem todos são capazes de facilitá-los, então a abordagem mais comum em casa é fazer com que os alto-falantes do Atmos disparem para cima para disparar o som até o teto e refletir de volta para a posição de escuta
| holandês | português |
|---|---|
| benadering | abordagem |
| plafond | teto |
| en | e |
| staat | posição |
NL Samen reflecteren, groeien en genezen we van de raciale divisie om onze band als mensen te versterken.
PT Juntos, refletimos, crescemos e curamos da divisão racial para fortalecer nosso vínculo como pessoas.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| divisie | divisão |
| band | vínculo |
| mensen | pessoas |
| versterken | fortalecer |
NL Niet iedereen is echter in staat om ze te faciliteren, dus de meest gebruikelijke aanpak thuis is om Atmos-luidsprekers naar boven te laten schieten om het geluid naar het plafond te sturen en terug te reflecteren naar de luisterpositie
PT No entanto, nem todos são capazes de facilitá-los, então a abordagem mais comum em casa é disparar alto-falantes Atmos para cima para disparar o som até o teto e refletir de volta para a posição de audição
| holandês | português |
|---|---|
| aanpak | abordagem |
| plafond | teto |
| en | e |
| staat | posição |
NL Een Google Maps-achtergrond kan ook deel uitmaken van het ontwerp van de contactpagina, evenals de telefoonnummers en andere informatie die u nodig hebt om te reflecteren
PT Um plano de fundo do Google Maps também pode fazer parte do design da página de contato, bem como os números de telefone e outras informações que você precisa para refletir
| holandês | português |
|---|---|
| deel | parte |
| informatie | informações |
| achtergrond | fundo |
NL Stap 5: Reflecteren op de cyclus
PT Etapa 5: refletir sobre o ciclo
| holandês | português |
|---|---|
| stap | etapa |
| cyclus | ciclo |
NL Reflecteren op jouw avontuur : Google
PT Refletindo sobre a sua aventura : Google
| holandês | português |
|---|---|
| op | sobre |
| jouw | sua |
| avontuur | aventura |
NL Samen reflecteren, groeien en genezen we van de raciale divisie om onze band als mensen te versterken.
PT Juntos, refletimos, crescemos e curamos da divisão racial para fortalecer nosso vínculo como pessoas.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| divisie | divisão |
| band | vínculo |
| mensen | pessoas |
| versterken | fortalecer |
NL Samen reflecteren, groeien en genezen we van de raciale divisie om onze band als mensen te versterken.
PT Juntos, refletimos, crescemos e curamos da divisão racial para fortalecer nosso vínculo como pessoas.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| divisie | divisão |
| band | vínculo |
| mensen | pessoas |
| versterken | fortalecer |
NL Samen reflecteren, groeien en genezen we van de raciale divisie om onze band als mensen te versterken.
PT Juntos, refletimos, crescemos e curamos da divisão racial para fortalecer nosso vínculo como pessoas.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| divisie | divisão |
| band | vínculo |
| mensen | pessoas |
| versterken | fortalecer |
NL Samen reflecteren, groeien en genezen we van de raciale divisie om onze band als mensen te versterken.
PT Juntos, refletimos, crescemos e curamos da divisão racial para fortalecer nosso vínculo como pessoas.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| divisie | divisão |
| band | vínculo |
| mensen | pessoas |
| versterken | fortalecer |
NL Samen reflecteren, groeien en genezen we van de raciale divisie om onze band als mensen te versterken.
PT Juntos, refletimos, crescemos e curamos da divisão racial para fortalecer nosso vínculo como pessoas.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| divisie | divisão |
| band | vínculo |
| mensen | pessoas |
| versterken | fortalecer |
NL Samen reflecteren, groeien en genezen we van de raciale divisie om onze band als mensen te versterken.
PT Juntos, refletimos, crescemos e curamos da divisão racial para fortalecer nosso vínculo como pessoas.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| divisie | divisão |
| band | vínculo |
| mensen | pessoas |
| versterken | fortalecer |
NL Samen reflecteren, groeien en genezen we van de raciale divisie om onze band als mensen te versterken.
PT Juntos, refletimos, crescemos e curamos da divisão racial para fortalecer nosso vínculo como pessoas.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| divisie | divisão |
| band | vínculo |
| mensen | pessoas |
| versterken | fortalecer |
NL Samen reflecteren, groeien en genezen we van de raciale divisie om onze band als mensen te versterken.
PT Juntos, refletimos, crescemos e curamos da divisão racial para fortalecer nosso vínculo como pessoas.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| divisie | divisão |
| band | vínculo |
| mensen | pessoas |
| versterken | fortalecer |
NL Niet iedereen is echter in staat om ze te faciliteren, dus de meest gebruikelijke aanpak thuis is om Atmos-luidsprekers naar boven te laten schieten om het geluid naar het plafond te sturen en terug te reflecteren naar de luisterpositie
PT No entanto, nem todos são capazes de facilitá-los, então a abordagem mais comum em casa é disparar alto-falantes Atmos para cima para disparar o som até o teto e refletir de volta para a posição de audição
| holandês | português |
|---|---|
| aanpak | abordagem |
| plafond | teto |
| en | e |
| staat | posição |
NL Twee andere kanalen onder een hoek aan beide uiteinden van de balk zorgen voor virtuele surround, terwijl een paar extra drivers naar boven wijzen om Dolby Atmos-hoogtekanalen vanaf het plafond en terug naar de luisterpositie te reflecteren.
PT Dois outros canais angulados em cada extremidade da barra fornecem surround virtual, enquanto um par de drivers adicionais apontam para cima para refletir os canais de altura Dolby Atmos do teto e de volta para a posição de audição.
| holandês | português |
|---|---|
| kanalen | canais |
| balk | barra |
| virtuele | virtual |
| plafond | teto |
| en | e |
NL Afhankelijk van de coating reflecteren ze sterk zonlicht en zorgen zo voor een aangenaam binnenklimaat.
PT Consoante o revestimento, as mesmas refletem luz solar forte e contribuem para um ambiente agradável.
| holandês | português |
|---|---|
| coating | revestimento |
| sterk | forte |
| en | e |
| aangenaam | agradável |
NL Kopieer een unieke link waarmee uw enquête wordt geopend en verstuur deze naar wens. Aangepaste links spreken uw publiek beter aan. Ze kunnen ook onderwerpen reflecteren die het onderwerp zijn van uw enquêtes.
PT Copie um link único que abre sua pesquisa e envie como desejar. Links personalizados chegam de uma melhor forma ao seu público alvo. Eles também podem mostrar tópicos que podem ser objeto de suas pesquisas.
| holandês | português |
|---|---|
| geopend | abre |
| en | e |
| verstuur | envie |
| wens | desejar |
| aangepaste | personalizados |
| publiek | público |
| beter | melhor |
NL Betere SEO zal beter reflecteren op uw bedrijf vanwege de manier waarop het algoritme werkt, ervoor te zorgen dat goed functionerende websites maken het naar de top van de zoekresultaten
PT Melhor SEO refletirá melhor em seu negócio por causa de como o algoritmo funciona, certificando-se de que websites funcionando corretamente cheguem ao topo dos resultados da busca
| holandês | português |
|---|---|
| bedrijf | negócio |
| algoritme | algoritmo |
| werkt | funciona |
| websites | websites |
NL U kunt kiezen om de hoofdkleur van het scherm als de omringende tint te laten reflecteren (genaamd "all"), of verschillende zonale secties van het scherm kunnen met verschillende kleuren worden gereflecteerd (genaamd "part")
PT Você pode optar por ter a cor principal da tela como a cor ao redor (chamada "tudo"), ou diferentes seções zonais da tela podem ser refletidas com diferentes cores (chamada "parte")
| holandês | português |
|---|---|
| scherm | tela |
| genaamd | chamada |
| all | tudo |
| verschillende | diferentes |
| secties | seções |
NL Ontvang onmiddellijke waarschuwingen wanneer er iets kritisch gebeurt met uw website.
PT Receba alertas instantâneos quando algo crítico acontecer em seu site.
| holandês | português |
|---|---|
| ontvang | receba |
| waarschuwingen | alertas |
| wanneer | quando |
| iets | algo |
| kritisch | crítico |
| gebeurt | acontecer |
| met | em |
| uw | seu |
| website | site |
NL Gesteund door een datacultuur en de juiste technologie kunnen mensen vragen stellen, kritisch naar ideeën kijken en beslissingen baseren op data, in plaats van alleen op intuïtie
PT Capacitadas com cultura de dados e a tecnologia certa, as pessoas podem fazer perguntas, desafiar ideias e usar dados, e não apenas a intuição, para tomar decisões
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| technologie | tecnologia |
| mensen | pessoas |
| ideeën | ideias |
| beslissingen | decisões |
| data | dados |
NL Willem van Hanegem ziet dat Noa Lang veel kwaliteiten heeft, maar is wel kritisch op zijn gedrag.
PT Equipe comandada por Pep Guardiola dominou a partida e ganhou com tranquilidade na Bélgica
NL Datagedreven besluitvorming moet de norm worden binnen de organisatie door een cultuur te creëren die kritisch denken en nieuwsgierigheid stimuleert
PT A tomada de decisões impulsionadas por dados deve se tornar a prática padrão da sua organização, criando uma cultura que estimula o pensamento crítico e a curiosidade
| holandês | português |
|---|---|
| besluitvorming | decisões |
| moet | deve |
| norm | padrão |
| organisatie | organização |
| cultuur | cultura |
| creëren | criando |
| kritisch | crítico |
| denken | pensamento |
| en | e |
| nieuwsgierigheid | curiosidade |
NL Stap 5: inzichten ontwikkelen: Kritisch denken met data betekent dat er inzichten worden verkregen en die op een nuttige, aantrekkelijke manier worden gecommuniceerd
PT Etapa 5 - Desenvolva informações: Para exercer o pensamento crítico ao trabalhar com os dados, é necessário encontrar e transmitir informações de uma forma útil e envolvente
| holandês | português |
|---|---|
| stap | etapa |
| kritisch | crítico |
| denken | pensamento |
| en | e |
| manier | forma |
| nuttige | útil |
NL Terwijl andere functies, zoals een groot aantal van de onderliggende activa en vatbaar spreads zijn belangrijk, betaalmethoden zijn net zo kritisch, zoals u moet in staat zijn zich terug te trekken en geld storten.
PT Enquanto outras características tais como uma ampla variedade de activos subjacentes e spreads passíveis são importantes, métodos de pagamento são tão crítica, como você deve ser capaz de retirar e depositar fundos.
| holandês | português |
|---|---|
| andere | outras |
| functies | características |
| groot | ampla |
| onderliggende | subjacentes |
| belangrijk | importantes |
| trekken | retirar |
| geld | fundos |
| in staat zijn | capaz |
NL Een datacultuur wordt ondersteund door leidinggevenden en bestaat uit kritisch denkende medewerkers die datagedreven besluitvorming in elke laag van de organisatie promoten.
PT Apoiada pela liderança, uma cultura de dados é composta de pensadores críticos que promovem tomadas de decisões impulsionadas por dados em todos os níveis da organização.
| holandês | português |
|---|---|
| besluitvorming | decisões |
| organisatie | organização |
NL Het is essentieel dat je visualisatie een doel heeft en dat je kritisch bent over wat je opneemt in je visualisatie om je doel te bereiken
PT Sua visualização precisa ter um propósito, e você deve seguir critérios para selecionar o conteúdo que pretende incluir ao transmitir sua mensagem
| holandês | português |
|---|---|
| visualisatie | visualização |
| doel | propósito |
| en | e |
NL Het focust minder op de datavisualisatie zelf en meer op het in je voordeel gebruiken van visualisatietechnieken, zodat je data in een oogopslag efficiënt en kritisch kunt beheren
PT Este livro se concentra menos na visualização de dados em si e mais no uso de técnicas de visualização para monitorar dados importantes de forma eficiente e imediata
| holandês | português |
|---|---|
| minder | menos |
| zelf | em si |
| en | e |
| data | dados |
| efficiënt | eficiente |
| beheren | monitorar |
NL Kritisch denken is een waardevolle vaardigheid die in elk beroep van pas komt
PT O pensamento crítico é uma habilidade valiosa que faz a diferença em qualquer profissão
| holandês | português |
|---|---|
| kritisch | crítico |
| denken | pensamento |
| waardevolle | valiosa |
| vaardigheid | habilidade |
| beroep | profissão |
NL Kritisch denken op het gebied van datawetenschap betekent dat je alle invalshoeken van een probleem ziet, rekening houdt met de databron en altijd nieuwsgierig blijft.
PT O pensamento crítico no campo da ciência de dados permite que você veja todos os ângulos de um problema, considere a fonte de dados e cultive uma curiosidade constante.
| holandês | português |
|---|---|
| kritisch | crítico |
| denken | pensamento |
| gebied | campo |
| probleem | problema |
| ziet | veja |
| en | e |
NL Deze vaardigheid past bij de niet-technische vaardigheden, omdat het verband houdt met kritisch denken en communiceren
PT Esta habilidade está alinhada às habilidades não técnicas, pois tem relação com o pensamento crítico e a comunicação
| holandês | português |
|---|---|
| verband | relação |
| kritisch | crítico |
| denken | pensamento |
| en | e |
NL Een goede kennis van statistiek maakt het voor datawetenschappers mogelijk om kritisch na te denken over de waarde van verschillende data en de soort vragen die er wel of niet mee kunnen worden beantwoord
PT Um sólido conhecimento de estatística permite que os cientistas de dados pensem de forma crítica no valor que distintos dados podem agregar e nos tipos de perguntas que eles podem ou não responder
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| soort | tipos |
NL Dus, daar is het als ondernemer, het is alsof je een werknemer bent, je voert een functionele rol uit, het bedrijf is kritisch afhankelijk van jou
PT Então, é aí que, como empreendedor, é como se você fosse um funcionário, estivesse desempenhando um papel funcional, o negócio é extremamente dependente de você
| holandês | português |
|---|---|
| ondernemer | empreendedor |
| werknemer | funcionário |
| functionele | funcional |
| rol | papel |
| bedrijf | negócio |
| afhankelijk | dependente |
NL Het bedrijf is dus kritisch afhankelijk van het dagelijks uitvoeren van een taak
PT Assim, o negócio é extremamente dependente de você realizar uma tarefa do dia a dia
| holandês | português |
|---|---|
| dus | assim |
| afhankelijk | dependente |
| is | é |
NL Het heeft een enorme invloed gehad op de populaire cultuur en heeft zelfs acht sequels voortgebracht, waarvan er enkele het origineel kunnen evenaren in termen van kritisch en kassucces.
PT Foi uma grande influência na cultura popular e até gerou oito sequências, algumas das quais conseguem rivalizar com o original em termos de sucesso de crítica e bilheteria .
| holandês | português |
|---|---|
| enorme | grande |
| invloed | influência |
| populaire | popular |
| cultuur | cultura |
| en | e |
| origineel | original |
| kunnen | conseguem |
NL Je moet hyper-kritisch zijn over focussen, zoals we al eerder zeiden, maar het loont de moeite.
PT Você precisará ser hipercrítico sobre o foco, como dissemos antes, mas a recompensa vale a pena.
| holandês | português |
|---|---|
| focussen | foco |
| zoals | como |
| maar | mas |
NL Om kritisch te zijn, raden we een beetje meer scheiding van bas, midden en hoge tonen aan, om het geluidsprofiel minder wollig te maken
PT Sendo críticos, sugerimos um pouco mais de separação de graves, médios e agudos, para tornar o perfil do som menos confuso
| holandês | português |
|---|---|
| meer | mais |
| scheiding | separação |
| bas | graves |
| en | e |
NL Omdat we enigszins kritisch waren, merkten we een subtiele regenboogverschuiving op bij het kijken naar een overwegend wit scherm
PT Sendo um pouco crítico, notamos uma mudança sutil no arco-íris ao observar uma tela predominantemente branca
| holandês | português |
|---|---|
| enigszins | um pouco |
| kritisch | crítico |
| subtiele | sutil |
| wit | branca |
| scherm | tela |
| kijken | observar |
NL Ik ben echt dol op deze app. Ik ben heel erg kritisch en deze app heeft mijn verwachtingen in alle opzichten overtroffen.
PT Adoro esse aplicativo. Sou muito crítico e esse aplicativo excedeu minhas expectativas em todos os níveis.
| holandês | português |
|---|---|
| app | aplicativo |
| kritisch | crítico |
| en | e |
| mijn | minhas |
| verwachtingen | expectativas |
NL Als we kritisch zijn, ontdekten we in de standaard Levendig-modus dat het de kleuren overbelichtte; blauw, rood en oranje worden allemaal erg oververzadigd en onrealistisch
PT Se estamos sendo críticos, descobrimos em seu modo Vívido padrão que exagerou nas cores; azuis, vermelhos e laranjas tornam-se supersaturados e irrealistas
| holandês | português |
|---|---|
| standaard | padrão |
| en | e |
| modus | modo |
NL De resultaten van deze Engelse vaardigheidstest maken een kritisch verschil in wie wordt ingehuurd en die de snede faalt
PT Os resultados deste teste de proficiência em inglês fazem uma diferença crítica em quem é contratado e quem não faz o corte
| holandês | português |
|---|---|
| engelse | inglês |
| verschil | diferença |
| en | e |
NL De vraag in de cybersecurity-jobmarkt stijgt terwijl de levering kritisch laag is. In de informatiebeveiliging is de taak van Cybersecurity Engineer een van de heetste banen.
PT A demanda no mercado de trabalho do Cybersecurity está subindo enquanto a oferta está sendo executada criticamente baixa. Na segurança da informação, o trabalho do engenheiro do Cybersecurity é um dos trabalhos mais quentes.
| holandês | português |
|---|---|
| vraag | demanda |
| terwijl | enquanto |
| laag | baixa |
| engineer | engenheiro |
| cybersecurity | cybersecurity |
NL Je moet hyper-kritisch zijn over focussen, zoals we al eerder zeiden, maar het loont de moeite.
PT Você precisará ser hipercrítico sobre o foco, como dissemos antes, mas a recompensa vale a pena.
| holandês | português |
|---|---|
| focussen | foco |
| zoals | como |
| maar | mas |
NL Als we kritisch zijn, ontdekten we in de standaard Levendig-modus dat het de kleuren overbelichtte; blauw, rood en oranje worden allemaal erg oververzadigd en onrealistisch
PT Se estamos sendo críticos, descobrimos em seu modo Vívido padrão que exagerou nas cores; azuis, vermelhos e laranjas tornam-se supersaturados e irrealistas
| holandês | português |
|---|---|
| standaard | padrão |
| en | e |
| modus | modo |
NL We kunnen gerust stellen dat we zeer kritisch zijn geweest over Canons compacte systeemcamera EOS M-serie. Maar om een simpele reden: de spiegelloze c...
PT É justo dizer que temos sido muito crítico da Canon câmera sistema compacto EOS M linha s. Por uma razão simples: as câmeras sem espelho da empresa
| holandês | português |
|---|---|
| zeer | muito |
| kritisch | crítico |
| compacte | compacto |
| we | temos |
NL Terwijl andere functies, zoals een groot aantal van de onderliggende activa en vatbaar spreads zijn belangrijk, betaalmethoden zijn net zo kritisch, zoals u moet in staat zijn zich terug te trekken en geld storten.
PT Enquanto outras características tais como uma ampla variedade de activos subjacentes e spreads passíveis são importantes, métodos de pagamento são tão crítica, como você deve ser capaz de retirar e depositar fundos.
| holandês | português |
|---|---|
| andere | outras |
| functies | características |
| groot | ampla |
| onderliggende | subjacentes |
| belangrijk | importantes |
| trekken | retirar |
| geld | fundos |
| in staat zijn | capaz |
NL Om kritisch te zijn, raden we een beetje meer scheiding van bas, midden en hoge tonen aan, om het geluidsprofiel minder wollig te maken
PT Sendo críticos, sugerimos um pouco mais de separação de graves, médios e agudos, para tornar o perfil do som menos confuso
| holandês | português |
|---|---|
| meer | mais |
| scheiding | separação |
| bas | graves |
| en | e |
NL Omdat we enigszins kritisch waren, merkten we een subtiele regenboogverschuiving op bij het kijken naar een overwegend wit scherm
PT Sendo um pouco crítico, notamos uma mudança sutil no arco-íris ao olhar para uma tela predominantemente branca
| holandês | português |
|---|---|
| enigszins | um pouco |
| kritisch | crítico |
| subtiele | sutil |
| kijken | olhar |
| wit | branca |
| scherm | tela |
NL Ik ben echt dol op deze app. Ik ben heel erg kritisch en deze app heeft mijn verwachtingen in alle opzichten overtroffen.
PT Adoro esse aplicativo. Sou muito crítico e esse aplicativo excedeu minhas expectativas em todos os níveis.
| holandês | português |
|---|---|
| app | aplicativo |
| kritisch | crítico |
| en | e |
| mijn | minhas |
| verwachtingen | expectativas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe