NL Amplexor geeft zelf ook actief invulling aan deze samenwerking door evenementen als OpenText Captiva-bootcamps te organiseren
Traduzir "invulling" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "invulling" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de invulling
holandês
inglês
EN Amplexor also works towards the partnership by co-organizing events like the OpenText Captiva Boot Camp
| holandês | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| samenwerking | partnership |
| evenementen | events |
| organiseren | organizing |
NL Deze trend gaat over zorg voor onszelf en onze naasten, over een bewuste invulling van onze vrije tijd
EN It's about taking care of ourselves and those we love, aligning lifestyles and leisure pursuits accordingly
| holandês | inglês |
|---|---|
| zorg | care |
| vrije tijd | leisure |
NL "Doordat we in al onze vestigingen samenwerken met andere partijen en ook invulling geven aan een werkplaats- en podiumfunctie, komt ook een nieuwe doelgroep naar de bibliotheek
EN "Because in all our branches, we work together with other parties, and since we also function as a workshop and podium, we constantly attract new audiences to the library
| holandês | inglês |
|---|---|
| samenwerken | work together |
| partijen | parties |
| bibliotheek | library |
| werkplaats | workshop |
NL Beiden mogen zelf invulling geven aan het contact (bv
EN From that point onwards, the two of you can give shape to the contact yourselves (e.g
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogen | can |
| contact | contact |
NL Vervolgens haalden zij Stadsbrouwerij 013 erbij en kon dit, eerst nog wilde idee, ook echt invulling gaan krijgen.”
EN They brought Stadsbrouwerij 013 on board to make this initially rather wild idea practically feasible.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| wilde | wild |
| idee | idea |
| eerst | initially |
NL Bedrijven en organisaties kunnen met deze nieuwe tijdelijke accommodatie fors besparen op energiekosten en invulling geven aan maatschappelijk verantwoord ondernemen
EN Companies and organizations can make substantial cost savings on energy whilst meeting their social responsibilities by using this new temporary accommodation
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| tijdelijke | temporary |
| accommodatie | accommodation |
| besparen | savings |
| maatschappelijk | social |
NL Wij denken graag met u mee over de strategische richting en de concrete invulling van uw duurzame ambities.
EN We are eager to work closely with you to develop your sustainability strategy and take practical steps towards achieving your sustainability ambitions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| strategische | strategy |
| duurzame | sustainability |
| ambities | ambitions |
NL Het talent geeft hier zelf invulling aan.
EN Each talent proposes their personal ideas to address this challenge.
| holandês | inglês |
|---|---|
| talent | talent |
NL Kunstenaar Antti Tenetz zal invulling geven aan de Supre:organism residency binnen het AI Lab van Waag.
EN At the occasion of the Supre:organism residency you are invited to the EuroMoonMars Workshop at ESA/ESTEC in Noordwijk on 13-15 May 2019.
NL Met Culturele Terrassen geven we, in samenwerking met de buurt, de Oude Kerk, het Rembrandthuis en andere partners in de binnenstad, nieuwe invulling aan de publieke ruimte in het centrum.
EN How can citizens be involved in developing policy and the future? We take a look back at our project Mobility Urban Values and reflect on citizen participation.
NL Met Culturele Terrassen willen we, in samenwerking met de buurt, de Oude Kerk, het Rembrandthuis en andere partners in de binnenstad, nieuwe invulling geven aan de publieke ruimte in het centrum.
EN The WeMakeThe.City festival was held for the second time in the Amsterdam Metropolitan Area. Where could you find Waag?
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | time |
| ruimte | area |
NL Voor een zo groot mogelijke impact geven we samen invulling aan onze partnerschappen en aankoopovereenkomsten. We kopen voor meerdere jaren in en hanteren flexibele voorwaarden, zodat de weg vrij ligt om van jouw project een zakelijk succes te maken.
EN We co-develop our partnerships and purchase agreements to be as impactful as possible. We offer multi-year purchases with flexible terms that are positioned to support your project’s unique path to commercialization.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijke | possible |
| partnerschappen | partnerships |
| jaren | year |
| flexibele | flexible |
| project | project |
NL Bekijk de video en kom te weten hoe Citrix en Deloitte aankijken tegen de werknemerservaring en hoe een nieuwe invulling van werken essentieel wordt om de mogelijkheden van mensen naar een nieuw niveau te tillen.
EN Watch the video to learn what Citrix and Deloitte are thinking about employee experience and how re-architecting the work itself will be key to maximizing what humans can do.
| holandês | inglês |
|---|---|
| video | video |
| citrix | citrix |
| werknemerservaring | employee experience |
| essentieel | key |
| mensen | humans |
| deloitte | deloitte |
NL Ontdek hoe Citrix en Deloitte het toekomstige werken een nieuwe invulling geven
EN See how Citrix + Deloitte are re-architecting work in the Future of Work
| holandês | inglês |
|---|---|
| citrix | citrix |
| toekomstige | future |
| werken | work |
| deloitte | deloitte |
NL De Development Board geeft invulling aan de opzet van een duurzaam TU Delft Excellence Fund. De leden van de Development Board zijn nauw betrokken bij de koers en verdere ontwikkeling van het Excellence Fund.
EN The Development Board provides structure to a sustainable TU Delft Excellence Fund. The members of the Development Board are closely involved in the direction and further development of the Excellence Fund.
| holandês | inglês |
|---|---|
| duurzaam | sustainable |
| fund | fund |
| leden | members |
| nauw | closely |
| betrokken | involved |
| verdere | further |
| tu | tu |
| delft | delft |
NL Het Universiteitsfonds Delft en het Erasmus Trustfonds werken samen om met donaties van alumni invulling te geven aan dit Pre-seed Fund
EN Delft University Fund and the Erasmus Trust Fund work together to give substance to this Pre-seed Fund with donations from alumni
| holandês | inglês |
|---|---|
| werken | work |
| donaties | donations |
| alumni | alumni |
| fund | fund |
| delft | delft |
NL Ondersteuning bij invulling van concepten
EN Want inspiration for your event concepts
| holandês | inglês |
|---|---|
| concepten | concepts |
NL Naast het verhuren van kasten kunnen wij u ook ondersteunen bij de invulling van een concept voor uw evenement
EN In addition to the rental of racks, we can also support you in the implementation of a concept for your event
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondersteunen | support |
| concept | concept |
| evenement | event |
NL Naast het verhuren van bar en buffet systemen ondersteunen wij u ook bij de invulling van het concept voor uw event
EN In addition to renting bar and buffet systems, we also support you with inspiration and with the implementation of the concept for your event
| holandês | inglês |
|---|---|
| bar | bar |
| buffet | buffet |
| systemen | systems |
| ondersteunen | support |
| concept | concept |
| event | event |
NL Naast het verhuren van afscheidingssystemen ondersteunen wij u ook bij de invulling van uw events
EN In addition to renting out partition systems, we also support you with inspiration and the implementation of your events
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondersteunen | support |
| events | events |
NL Voor specifieke klantoplossingen is AFIBER een persoonlijke en betrouwbare partner. Ons team zorgt voor een passende invulling conform uw netwerkspecificaties.
EN AFIBER is your personal and reliable partner for specific network solutions. Our team ensures a suitable implementation of your network specifications.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| afiber | afiber |
| betrouwbare | reliable |
| partner | partner |
| team | team |
| passende | suitable |
NL Met een hersteld bedrijf, of vanwege bedrijfsbeëindiging met een andere invulling
EN With a restored business, or due to business closure with a different interpretation
| holandês | inglês |
|---|---|
| hersteld | restored |
| bedrijf | business |
| of | or |
NL Zowel change- als procesmanagers ondersteunen de KYC-operatie bij het behalen van haar doelen en geven zo gezamenlijk invulling aan de poortwachtersrol van de bank
EN Both change and process managers support the KYC operation in achieving its goals and thus jointly give substance to the gatekeeper role of the bank
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondersteunen | support |
| behalen | achieving |
| doelen | goals |
| gezamenlijk | jointly |
| bank | bank |
| kyc | kyc |
| operatie | operation |
| zo | thus |
NL Zowel proces- als changemanagers ondersteunen de KYC-operatie bij het behalen van haar doelen en geven zo gezamenlijk invulling aan de poortwachtersrol van de bank
EN Both process and change managers support the KYC operation in achieving its goals and thus jointly give substance to the gatekeeper role of the bank
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondersteunen | support |
| behalen | achieving |
| doelen | goals |
| gezamenlijk | jointly |
| bank | bank |
| proces | process |
| kyc | kyc |
| operatie | operation |
| zo | thus |
NL Al snel bleek het minder vanzelfsprekend hoe we als familie invulling zouden geven aan de behoefte ‘goed te doen’ voor de samenleving
EN Soon, however, we discovered that it was less straightforward to determine how our family could give concrete form to the desire to ?do good? for society
| holandês | inglês |
|---|---|
| snel | soon |
| minder | less |
| familie | family |
| goed | good |
NL NRJ Vlaanderen heeft evenwel een heel eigen creatieve invulling en richt zich vooral naar een publiek van actieve luisteraars (doelgroep 14-44)
EN NRJ Flanders has its own creative direction and targets an audience of active listeners (14-44 target age group)
| holandês | inglês |
|---|---|
| vlaanderen | flanders |
| creatieve | creative |
| publiek | audience |
| actieve | active |
| luisteraars | listeners |
NL Na invulling stuurt u dit formulier inclusief de vereiste bijlagen naar het mailadres van de commissie: erb-tst@tilburguniversity.edu.
EN Please send the completed form, including the required annexes, to the board’s email address: erb-tst@tilburguniversity.edu.
| holandês | inglês |
|---|---|
| formulier | form |
| vereiste | required |
NL Afhankelijk van je invulling van de keuzeruimte
EN Depending on the electives you choose
NL Afhankelijk van je invulling van de keuzeruimte in de Bachelor Data Science, kun je ook kiezen voor de volgende masters:
EN Depending on the electives you choose in the Joint Bachelor Data Science, you can also opt for the following masters:
| holandês | inglês |
|---|---|
| bachelor | bachelor |
NL Het voordeel voor Xolphin en dus ook voor haar klanten is dat er nu op een nog meer gestructureerde manier invulling is gegeven aan de continue kwaliteitsverbetering van de producten en diensten.
EN Xolphin is able to contribute to continuous customer improvement of her products and services in a more structured way, that's of course an advantage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voordeel | advantage |
| xolphin | xolphin |
| klanten | customer |
| continue | continuous |
NL Daarmee konden ze beelden van slootwater, een haar en een object naar eigen invulling weergegeven op hun computer
EN Armed with their microscopes they could show close-up images on their computers of (ditch) water, a hair and an object of their own choice
| holandês | inglês |
|---|---|
| konden | could |
| beelden | images |
| object | object |
| weergegeven | show |
| computer | computers |
NL Op zoek naar invulling van een specifieke vacature? Stuur maar door! We delen deze direct in onze community en komen terug met geschikte kandidaten met een aansluitend profiel.
EN Looking to fill a specific opening? Send it over! We will share it with our community and recommend any candidates that match your requirements.
| holandês | inglês |
|---|---|
| delen | share |
| community | community |
| kandidaten | candidates |
NL Deze trend gaat over zorg voor onszelf en onze naasten, over een bewuste invulling van onze vrije tijd
EN It's about taking care of ourselves and those we love, aligning lifestyles and leisure pursuits accordingly
| holandês | inglês |
|---|---|
| zorg | care |
| vrije tijd | leisure |
NL Beiden mogen zelf invulling geven aan het contact (bv
EN From that point onwards, the two of you can give shape to the contact yourselves (e.g
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogen | can |
| contact | contact |
NL Met een hersteld bedrijf, of vanwege bedrijfsbeëindiging met een andere invulling
EN With a restored business, or due to business closure with a different interpretation
| holandês | inglês |
|---|---|
| hersteld | restored |
| bedrijf | business |
| of | or |
NL Vervolgens haalden zij Stadsbrouwerij 013 erbij en kon dit, eerst nog wilde idee, ook echt invulling gaan krijgen.”
EN They brought Stadsbrouwerij 013 on board to make this initially rather wild idea practically feasible.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| wilde | wild |
| idee | idea |
| eerst | initially |
NL Wij denken graag met u mee over de strategische richting en de concrete invulling van uw duurzame ambities.
EN We are eager to work closely with you to develop your sustainability strategy and take practical steps towards achieving your sustainability ambitions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| strategische | strategy |
| duurzame | sustainability |
| ambities | ambitions |
NL Maar wat is nou een goed idee voor de invulling van zo?n groot oppervlak? Een groen dak? Groene daken zijn populair: ze houden water vast, zuiveren de lucht, isoleren de onderliggende ruimten en ze zien er gewoon mooi uit
EN But what is a good idea for the use of such a large surface? A green roof? Green roofs are popular: they retain water, purify the air, isolate the underlying spaces and they simply look beautiful
| holandês | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| oppervlak | surface |
| dak | roof |
| daken | roofs |
| populair | popular |
| water | water |
| lucht | air |
| isoleren | isolate |
| onderliggende | underlying |
| houden | retain |
NL Vesaliusproject geeft nieuwe invulling aan pathologisch instituut en anatomisch theater
EN Vesalius project gives new meaning to pathology institute and anatomical theatre
| holandês | inglês |
|---|---|
| geeft | gives |
| nieuwe | new |
| aan | to |
| instituut | institute |
| en | and |
| theater | theatre |
NL Ondersteuning bij invulling van concepten
EN Get support while building your concepts
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondersteuning | support |
| concepten | concepts |
NL Naast het verhuren van kasten kunnen wij u ook ondersteunen bij de invulling van een concept voor uw evenement
EN In addition to the rental of racks, we can also support you in the implementation of a concept for your event
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondersteunen | support |
| concept | concept |
| evenement | event |
NL Naast het verhuren van bar en buffet systemen ondersteunen wij u ook bij de invulling van het concept voor uw event
EN In addition to renting bar and buffet systems, we also support you with inspiration and with the implementation of the concept for your event
| holandês | inglês |
|---|---|
| bar | bar |
| buffet | buffet |
| systemen | systems |
| ondersteunen | support |
| concept | concept |
| event | event |
NL Naast het verhuren van afscheidingssystemen ondersteunen wij u ook bij de invulling van uw events
EN In addition to renting out partition systems, we also support you with inspiration and the implementation of your events
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondersteunen | support |
| events | events |
NL Voor specifieke klantoplossingen is AFIBER een persoonlijke en betrouwbare partner. Ons team zorgt voor een passende invulling conform uw netwerkspecificaties.
EN AFIBER is your personal and reliable partner for specific network solutions. Our team ensures a suitable implementation of your network specifications.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| afiber | afiber |
| betrouwbare | reliable |
| partner | partner |
| team | team |
| passende | suitable |
NL Ze hebben geen afgebakende betekenis en je bepaalt zelf de invulling ervan
EN They have no defined meaning and you decide for yourself how to interpret them
| holandês | inglês |
|---|---|
| geen | no |
| betekenis | meaning |
NL Zowel change- als procesmanagers ondersteunen de KYC-operatie bij het behalen van haar doelen en geven zo gezamenlijk invulling aan de poortwachtersrol van de bank
EN Both change and process managers support the KYC operation in achieving its goals and thus jointly give substance to the gatekeeper role of the bank
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondersteunen | support |
| behalen | achieving |
| doelen | goals |
| gezamenlijk | jointly |
| bank | bank |
| kyc | kyc |
| operatie | operation |
| zo | thus |
NL Zowel proces- als changemanagers ondersteunen de KYC-operatie bij het behalen van haar doelen en geven zo gezamenlijk invulling aan de poortwachtersrol van de bank
EN Both process and change managers support the KYC operation in achieving its goals and thus jointly give substance to the gatekeeper role of the bank
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondersteunen | support |
| behalen | achieving |
| doelen | goals |
| gezamenlijk | jointly |
| bank | bank |
| proces | process |
| kyc | kyc |
| operatie | operation |
| zo | thus |
NL Al snel bleek het minder vanzelfsprekend hoe we als familie invulling zouden geven aan de behoefte ‘goed te doen’ voor de samenleving
EN Soon, however, we discovered that it was less straightforward to determine how our family could give concrete form to the desire to ?do good? for society
| holandês | inglês |
|---|---|
| snel | soon |
| minder | less |
| familie | family |
| goed | good |
NL We kunnen op veel manieren samenwerken en invulling geven aan een partnership.
EN There are many ways in which we can collaborate and shape a partnership.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| veel | many |
| manieren | ways |
| samenwerken | collaborate |
| partnership | partnership |
| op | which |
NL Met kapitaaloplossingen (aandelen, achtergestelde schuld & scale-up financiering) ondersteunen we onze relaties in Nederland en wereldwijd (focus op Food & Agri), waarmee we invulling geven aan de doelstellingen van Banking4NL en Banking4Food.
EN With capital solutions (shares, subordinated debt & scale-up financing) we support our Dutch business relations and worldwide (focus on F&A), with which we give substance to our Banking4NL and Banking4Food goals.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aandelen | shares |
| financiering | financing |
| ondersteunen | support |
| relaties | relations |
| wereldwijd | worldwide |
| focus | focus |
| geven | give |
| doelstellingen | goals |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe