NL De foto's zijn een beetje misleidend, maar deze tour was voor 90% in de schaduw. Ik heb in ieder geval de pauze in de zon kunnen doorbrengen. Maar de tour was sowieso leuk en vooral erg eenzaam (ik heb maar 2 mensen ontmoet op de wandelpaden).
Traduzir "tour was sowieso" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tour was sowieso" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de tour was sowieso
holandês
inglês
EN The pictures are a bit deceiving, however, this tour was 90% in the shade. At least I was able to spend the break in the sun. But the tour was nice anyway and especially very lonely (I only met 2 people on the hiking trails).
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | pictures |
| tour | tour |
| pauze | break |
| zon | sun |
| kunnen | able |
| doorbrengen | spend |
| sowieso | anyway |
| leuk | nice |
| vooral | especially |
| erg | very |
| mensen | people |
NL Ik kan het in deze vorm zeker aanraden, het Chorin klooster is sowieso altijd een hoogtepunt aan het einde van een tour.
EN I can definitely recommend it in this form, the Chorin Monastery at the end of a tour is always a highlight anyway.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanraden | recommend |
| klooster | monastery |
| sowieso | anyway |
| altijd | always |
| hoogtepunt | highlight |
| tour | tour |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: gino bartali, tour de frankrijk 1953, auto's, wout wagtmans, berg, Tour de France, 1953, XL Tour de France
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: gino bartali, tour de france 1953, automobile, cars, wout wagtmans, mountain, Tour de France, 1953, XL Tour de France
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| tour | tour |
| berg | mountain |
| gino | gino |
| bartali | bartali |
| de | de |
| xl | xl |
NL Bezoekers maken zich gereed voor de landing, is jouw site er klaar voor? Met een unieke landing page zal dat sowieso lukken! Optionele coderingsdienst beschikbaar.
EN Visitors are coming in for a landing, is your site prepared? With a custom landing page, it will be! Optional coding service available.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| optionele | optional |
NL Hey hey, wil je meer over mijn bedrijf te weten komen? Sowieso!
EN Hey bro, wanna know more about my company? ‘chure, dude.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mijn | my |
| bedrijf | company |
| weten | know |
NL Wil je haute uitzien? Of je nu aan een catwalk of kledingrek denkt, met een uniek ontwerp voor jouw kleding kom je sowieso goed uit de veren.
EN Wanna look haute? Whether you're thinking on the runway or off the rack, do apparel right with custom design.
| holandês | inglês |
|---|---|
| denkt | thinking |
| ontwerp | design |
NL Duikt er toch een probleem op op je website, dan krijg je van ons sowieso een structurele oplossing
EN If a problem arises on your website anyway, we will provide you with a structural solution
| holandês | inglês |
|---|---|
| probleem | problem |
| website | website |
| oplossing | solution |
NL Met alle fundraisers stel je sowieso een deadline in om het urgenter te maken
EN With any fundraiser, you set a deadline for meeting your fundraising goal
| holandês | inglês |
|---|---|
| deadline | deadline |
NL De Gerbrandytoren is misschien wel de bekendste zendmast van Nederland en sowieso de hoogste (372 m)
EN The Gerbrandy Tower may well be the best-known radio mast in the Netherlands and it is most certainly the highest (372 m)
| holandês | inglês |
|---|---|
| wel | well |
| m | m |
NL We hebben een breed aantal unieke accommodaties, dus er ziet sowieso iets bij dat bij jou past.
EN There are many different types of accommodation in Scotland that are perfect for your spring getaway, so plan your trip and enjoy!
| holandês | inglês |
|---|---|
| accommodaties | accommodation |
| jou | your |
| aantal | many |
NL Denk er bij twijfel niet te lang over na. Daadkrachtige personen die hun eigen tijd kunnen indelen en prioriteiten weten te stellen, zijn sowieso vaak goede werknemers, of ze nu op kantoor of op afstand werken.
EN When in doubt, don’t overthink it. Self-starters who can manage their time and balance competing priorities tend to make good employees, whether the position is on-site or remote.
| holandês | inglês |
|---|---|
| twijfel | doubt |
| prioriteiten | priorities |
NL Dit gloednieuwe concept maakt sowieso indruk op je gasten en zorgt voor een maximale zichtbaarheid op sociale media voor jouw merk.
EN Still new to many, this concept will have your guests wowed, and ensure your brand maximized visibility on social medias.
| holandês | inglês |
|---|---|
| concept | concept |
| gasten | guests |
| zichtbaarheid | visibility |
| sociale | social |
NL Veel klanten geloven sowieso dat u dit al doet
EN What's more, many customers already believe that you are
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| geloven | believe |
| u | you |
| al | already |
NL En bovendien ga je je luisteraars niet ergeren (of jezelf in verlegenheid brengen), met dezelfde, dagelijkse reclamespots die waarschijnlijk sowieso gewoon worden overgeslagen.
EN And on top of that, you aren’t going to annoy your listeners (or embarrass yourself), with the same, daily ad spots that are likely just getting skipped over anyway.
| holandês | inglês |
|---|---|
| luisteraars | listeners |
| dagelijkse | daily |
| waarschijnlijk | likely |
| sowieso | anyway |
| gewoon | just |
| ga | going |
NL Wij bieden geen speciale express-optie aan. Dit is echter ook niet nodig, want we verzenden sowieso op dezelfde dag als de betaling voor 16.00 uur is ontvangen.
EN We do not offer a special express option. However, this is also not necessary, since we ship anyway on the same day if payment is received by 4 pm.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nodig | necessary |
| verzenden | ship |
| sowieso | anyway |
| als | if |
| betaling | payment |
| ontvangen | received |
| optie | option |
NL Als duikprofessional heb je sowieso je basisduikuitrusting, waar onder een duikcomputer, een duikmes, en minstens twee oppervlaktesignaleringsmiddelen nodig
EN As a dive professional, you'll want to have all your basic scuba equipment, including a dive computer, a dive knife, and at least two surface signaling devices
NL Zorg er sowieso altijd voor dat je een geldig vliegticket hebt en al je reisdocumenten in orde zijn
EN In any case, you should always make sure that you are in possession of a valid ticket and that your travel documents are all in order
| holandês | inglês |
|---|---|
| altijd | always |
| geldig | valid |
| orde | order |
NL Nog moeilijker wordt het, wanneer men sowieso al een kleine keuken heeft
EN A task made even more difficult when you only have a small kitchen and no pantry at all
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeilijker | more difficult |
| kleine | small |
| keuken | kitchen |
NL Dit is eigenlijk de ideale manier om de werkzame stoffen tot je te nemen, omdat thee drinken sowieso al ontspannend werkt
EN This is the best way to enjoy the active substances, because drinking tea also happens to be relaxing
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| stoffen | substances |
| omdat | because |
| drinken | drinking |
| ontspannend | relaxing |
NL Sowieso vind ik, als biseksuele vrouw, inclusie in de LGBTQI+-gemeenschap een belangrijk thema
EN In any case, as a bisexual woman, I think inclusion in the LGBTQI+ community is an important theme
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | as |
| vrouw | woman |
| inclusie | inclusion |
| belangrijk | important |
| thema | theme |
| gemeenschap | community |
NL De internetverbinding is sowieso niet optimaal
EN Overall, the internet connection is not optimal here
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| internetverbinding | internet connection |
| is | is |
| niet | not |
| optimaal | optimal |
NL Deze volledig autoflowering hybride heeft een royaal THC-gehalte van 19%, wat goed is in vergelijking met de fotoperiode-variant, en in de categorie snelheid wint ze sowieso
EN This fully autoflowering hybrid has a generous 19% THC rating, which compares well with the photoperiod version, and she definitely wins in the speed category
| holandês | inglês |
|---|---|
| volledig | fully |
| hybride | hybrid |
| goed | well |
| categorie | category |
| snelheid | speed |
| wint | wins |
| autoflowering | autoflowering |
| variant | version |
NL Je kunt ook vaste meststoffen gebruiken voor fotoperiode soorten. Misschien houd je bijvoorbeeld van gemak of heb je een guerrilla kweek en kun je hier sowieso niet veel invloed op uitoefenen.
EN Alternatively, you can use solids for your photoperiodic strains. Maybe you like the ease and hands-off approach, or perhaps you’re guerrilla growing and don’t have much of a say in the matter.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruiken | use |
| soorten | strains |
| gemak | ease |
NL Golf spelen op Aruba is sowieso een bijzondere ervaring, maar meedoen met een internationaal toernooi is nog leuker!
EN Playing Golf on Aruba is already a great experience but participating in an international tournament is even more fun!
| holandês | inglês |
|---|---|
| golf | golf |
| aruba | aruba |
| is | is |
| ervaring | experience |
| internationaal | international |
| toernooi | tournament |
| leuker | more fun |
NL ?Tot ziens, @Trello. Hallo, @MeisterTask! Geen zorgen meer over gegevensbescherming, en ik vind de tool sowieso beter.?
EN ?Goodbye, @Trello. Hello, @MeisterTask! No more worries about data protection, and I like the tool better anyway.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| trello | trello |
| hallo | hello |
| gegevensbescherming | data protection |
| tool | tool |
| sowieso | anyway |
| zorgen | worries |
NL ?Tot ziens, @Trello. Hallo @MeisterTask! Geen zorgen meer over gegevensbescherming, en ik vind de tool sowieso prettiger.”
EN “Goodbye, @Trello. Hello, @MeisterTask! No more worries about data protection, and I like the tool better anyway.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| trello | trello |
| hallo | hello |
| gegevensbescherming | data protection |
| tool | tool |
| sowieso | anyway |
| zorgen | worries |
NL Mijn aanwerving is sowieso memorabel. Naar de laatste dag van je interimopdracht vertrekken en met een nieuwe opdracht thuiskomen voor een product waar ik nog nooit van gehoord had, dat was me nog niet overkomen.
EN Well, my recruiting was memorable, anyway. Going to the last day of an interim assignment and coming home with a new assignment for a product I had never heard of, that hadn?t happened to me yet.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sowieso | anyway |
| opdracht | assignment |
| gehoord | heard |
NL Bij producties met hogere volumes doen we dat sowieso.
EN This is our standard practice for large production volumes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| volumes | volumes |
NL En bovendien ga je je luisteraars niet ergeren (of jezelf in verlegenheid brengen), met dezelfde, dagelijkse reclamespots die waarschijnlijk sowieso gewoon worden overgeslagen.
EN And on top of that, you aren’t going to annoy your listeners (or embarrass yourself), with the same, daily ad spots that are likely just getting skipped over anyway.
| holandês | inglês |
|---|---|
| luisteraars | listeners |
| dagelijkse | daily |
| waarschijnlijk | likely |
| sowieso | anyway |
| gewoon | just |
| ga | going |
NL Duikt er toch een probleem op op je website, dan krijg je van ons sowieso een structurele oplossing
EN If a problem arises on your website anyway, we will provide you with a structural solution
| holandês | inglês |
|---|---|
| probleem | problem |
| website | website |
| oplossing | solution |
NL De Gerbrandytoren is misschien wel de bekendste zendmast van Nederland en sowieso de hoogste (372 m)
EN The Gerbrandy Tower may well be the best-known radio mast in the Netherlands and it is most certainly the highest (372 m)
| holandês | inglês |
|---|---|
| wel | well |
| m | m |
NL Wij bieden geen speciale express-optie aan. Dit is echter ook niet nodig, want we verzenden sowieso op dezelfde dag als de betaling voor 16.00 uur is ontvangen.
EN We do not offer a special express option. However, this is also not necessary, since we ship anyway on the same day if payment is received by 4 pm.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nodig | necessary |
| verzenden | ship |
| sowieso | anyway |
| als | if |
| betaling | payment |
| ontvangen | received |
| optie | option |
NL De internetverbinding is sowieso niet optimaal
EN Overall, the internet connection is not optimal here
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| internetverbinding | internet connection |
| is | is |
| niet | not |
| optimaal | optimal |
NL Sowieso vind ik, als biseksuele vrouw, inclusie in de LGBTQI+-gemeenschap een belangrijk thema
EN In any case, as a bisexual woman, I think inclusion in the LGBTQI+ community is an important theme
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | as |
| vrouw | woman |
| inclusie | inclusion |
| belangrijk | important |
| thema | theme |
| gemeenschap | community |
NL Bezoekers maken zich gereed voor de landing, is jouw site er klaar voor? Met een unieke landing page zal dat sowieso lukken! Optionele coderingsdienst beschikbaar.
EN Visitors are coming in for a landing, is your site prepared? With a custom landing page, it will be! Optional coding service available.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| optionele | optional |
NL Hey hey, wil je meer over mijn bedrijf te weten komen? Sowieso!
EN Hey bro, wanna know more about my company? ‘chure, dude.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mijn | my |
| bedrijf | company |
| weten | know |
NL Wil je haute uitzien? Of je nu aan een catwalk of kledingrek denkt, met een uniek ontwerp voor jouw kleding kom je sowieso goed uit de veren.
EN Wanna look haute? Whether you're thinking on the runway or off the rack, do apparel right with custom design.
| holandês | inglês |
|---|---|
| denkt | thinking |
| ontwerp | design |
NL Als duikprofessional heb je sowieso je basisduikuitrusting, waar onder een duikcomputer, een duikmes, en minstens twee oppervlaktesignaleringsmiddelen nodig
EN As a dive professional, you'll want to have all your basic scuba equipment, including a dive computer, a dive knife, and at least two surface signaling devices
NL Je PADI Tec Instructor zorgt dan voor de tecduikapparatuur, waar onder sowieso twee duikflessen (dubbelset), een primaire ademautomaat en een als back-up, een trimvest voor technisch duiken met een backmountharnas of sidemountharnas.
EN Your PADI Tec Instructor will have the technical diving equipment, including but not limited to - two tanks, primary and backup regulators, and technical diving BCD and harness or sidemount harness.
| holandês | inglês |
|---|---|
| instructor | instructor |
| primaire | primary |
| back-up | backup |
| technisch | technical |
| duiken | diving |
| of | or |
| je | your |
| padi | padi |
| tec | tec |
NL Zorg er sowieso altijd voor dat je een geldig vliegticket hebt en al je reisdocumenten in orde zijn
EN In any case, you should always make sure that you are in possession of a valid ticket and that your travel documents are all in order
| holandês | inglês |
|---|---|
| altijd | always |
| geldig | valid |
| orde | order |
NL Deze keizerlijke baden villa's langs de kust hier zijn werkelijk adembenemend mooi. En de Oostzee in de winter is sowieso een absolute insidertip!
EN These imperial baths villas along the coast here are really breathtakingly beautiful. And the Baltic Sea in winter is an absolute insider tip anyway!
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| werkelijk | really |
| mooi | beautiful |
| winter | winter |
| sowieso | anyway |
| baden | baths |
NL Plaats de hanglamp naast je bed of gebruik deze unieke en weergaloze lamp om meer licht in een hoek van je deuropening te creëren. Sowieso geeft deze innovatieve hanglamp van New Works een nieuwe betekenis en definitie aan uw ruimte.
EN Place the pendant lamp near your bed or use this unique and matchless lamp to create more light in a corner of your doorway. Anyhow, this innovative pendant lamp by New Works gives a new meaning and definition of your space.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bed | bed |
| of | or |
| gebruik | use |
| hoek | corner |
| innovatieve | innovative |
| works | works |
| definitie | definition |
| te | near |
NL De ultra-lichte fibreflass structuur, uitgerekt met velvelty polyurethaan linten valt sowieso op
EN The ultra-light fibreflass structure, stretched with velvelty polyurethane ribbons is bound to fascinate
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| structuur | structure |
NL Wat je mening ook is, een indruk achterlaten zal het sowieso.
EN Whatever your opinion, it’s sure to leave an impression.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mening | opinion |
| indruk | impression |
NL Geniet van het prachtig uitzicht op Loch Lomond vanaf de top van dit 8 meter hoog, piramidevormig uitkijkplatform aan de westoever van het loch dat volledig uit duurzaam hout is gemaakt. Het is sowieso de perfecte plek voor een selfie!
EN Take in the glorious views of Loch Lomond from the top of this 8 m high, pyramid-shaped viewing platform on the west side of the loch, made entirely from sustainable timber. The perfect spot for a selfie!
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitzicht | views |
| meter | m |
| duurzaam | sustainable |
| hout | timber |
| gemaakt | made |
| selfie | selfie |
NL Houd daarom sowieso onze website, maar ook de sociale media in de gaten. We posten binnenkort zeker opnieuw interessante professionele uitdagingen.
EN Nevertheless we attach special value to your enthusiastic contact!
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeker | your |
| de | special |
NL Een maatregel die op basis van elk scenario voorkomt is een zogenaamde ?no-regret-maatregel? die je sowieso zou moeten nemen
EN A measure that occurs on the basis of each scenario is a so-called ? no-regret measure? that you should take anyway
| holandês | inglês |
|---|---|
| maatregel | measure |
| basis | basis |
| scenario | scenario |
| zogenaamde | so-called |
| sowieso | anyway |
| nemen | take |
NL Denk er bij twijfel niet te lang over na. Daadkrachtige personen die hun eigen tijd kunnen indelen en prioriteiten weten te stellen, zijn sowieso vaak goede werknemers, of ze nu op kantoor of op afstand werken.
EN When in doubt, don’t overthink it. Self-starters who can manage their time and balance competing priorities tend to make good employees, whether the position is onsite or remote.
NL Dit gloednieuwe concept maakt sowieso indruk op je gasten en zorgt voor een maximale zichtbaarheid op sociale media voor jouw merk.
EN Still new to many, this concept will have your guests wowed, and ensure your brand maximized visibility on social medias.
NL Beter voor iedereen toch?Kom langs, blijf even zitten, neem wat mee, of kies een middagvullend programma! Hoe lang je ook blijft, je wilt sowieso nooit meer weg
EN Better for everyone, right? Come by, stay for a while, bring something with you, or choose an afternoon-filling program! No matter how long you stay, you will never want to leave
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tour was sowieso sowieso sowieso vind sowieso lukken sowieso de hoogste sowieso een bijzondere sowieso een structurele tool sowieso sowieso een absolute jetski tour louison bobet tour elke tour tour la tour grand tour grand train tour geneva watch tour innovation tour tour zal perfecte tour tour was laatste tour wine tour tour opneemt tour ontdek virtuele tour geplande tour europese tour virtual reality tour food tour tour langs tour eindigt tour rond tour begint a tour tour de france local tour map tour hier weer south tour literaire pub tour gastro tour tour of antalya half tour tweedaagse tour tour de frankrijk tour daar grand tour ontdekt city tour tour de privé culturele tourTraduzir tour was sowieso para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe