NL En bij die sfeervolle inrichting hoort sfeervolle verlichting
Traduzir "gezellige en sfeervolle" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gezellige en sfeervolle" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de gezellige en sfeervolle
holandês
inglês
EN And with atmospheric design comes atmospheric lighting
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| verlichting | lighting |
NL En bij die sfeervolle inrichting hoort sfeervolle verlichting
EN And with atmospheric design comes atmospheric lighting
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| verlichting | lighting |
NL In onze recent gerenoveerde, gezellige en sfeervolle hotelbar kunt u dagelijks genieten van een heerlijk kopje koffie of thee, een borrel of een ander lekker drankje!
EN In our recently renovated, cozy and atmospheric hotel bar you can enjoy a delicious cup of coffee or tea, a drink or another delicious drink!
| holandês | inglês |
|---|---|
| recent | recently |
| gezellige | cozy |
| of | or |
NL De gerechten worden in de sfeervolle eetkamer geserveerd en bij mooi weer in de gezellige ?Biergarten?.
EN Meals are served in the atmospheric dining rooms and ? weather permitting ? the cosy beer garden.
| holandês | inglês |
|---|---|
| worden | are |
| geserveerd | served |
| weer | weather |
| gezellige | cosy |
| eetkamer | dining |
NL Het gezellige restaurant met zijn verschillende gezellige salons en tegelkachels straalt een feelgood-sfeer uit.
EN Highly traditional regional and Swiss dishes, home-made barley soup, capuns (dumplings filled with meat and chard), cheese-champagne fondue, various roestis, 'Älpler' maccaroni and much more.
NL In de sfeervolle boerderijwinkel vind je producten uit eigen teelt of uit de regio en ook in de pan in de vorm van lekkere gerechten
EN In the atmospheric farm store, locally grown products are the basis of the meals
NL Aan de voet van de Voor-Alpen, prachtig gelegen in het middeleeuwse stadje Greyerz, staat dit sfeervolle landhotel met uitzicht over de stad, het kasteel en de berg Moléson
EN The boutique Hotel Schlüssel cultivates an atmosphere all its own with twelve romantic rooms, a sensuous colour scheme and charming details such as free-standing bathtubs
| holandês | inglês |
|---|---|
| staat | standing |
NL Zeven seminarruimten in elke afmeting, perfecte infrastructuur en uitzicht op het diepblauwe meer staan garant voor sfeervolle vergaderingen
EN With seven seminar rooms of various size, excellent facilities and a view of the deep-blue lake, meetings full of atmosphere are guaranteed
| holandês | inglês |
|---|---|
| infrastructuur | facilities |
| uitzicht | view |
| vergaderingen | meetings |
| elke | full |
NL Eenvoudig en doeltreffend, dat is de alu-pergola van Neptunus. Voor het creëren van een sfeervolle en droge passage of daar?
EN The Alu Pergola frame consists of a clear span aluminium framework, with or without fabric sidewall panels and can be?
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudig | clear |
NL De grote steden van Duitsland bieden tal van kindvriendelijke omleidingen zoals dierentuinen, speeltuinen en zwembaden, maar mis de kleine steden en dorpen met sfeervolle locaties zoals Romeinse ruïnes en historische kerken niet
EN Germany's big cities offer plenty of kid-friendly diversions like zoos, playgrounds, and pools, but don't miss the small towns and villages boasting atmospheric sites like Roman ruins and landmark churches
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | big |
| bieden | offer |
| speeltuinen | playgrounds |
| zwembaden | pools |
| kleine | small |
| locaties | sites |
| romeinse | roman |
NL Dit soort promotie gaat over mindfulness, rust en welzijn. Sfeervolle afbeeldingen en serene mensen doen het hierbij goed.
EN Promotions with this feeling signal mindfulness, relaxation, and well-being. Scenic images and serene people are great imagery here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rust | relaxation |
| mensen | people |
NL ALLEEN IN PREMIUM! NewBlue Stylizers 5 Illuminate met ca. 100 sjablonen voor sfeervolle lichteffecten
EN Only in the Premium Edition! NewBlue Stylizers 5 Illuminate with around 100 templates for atmospheric light effects
| holandês | inglês |
|---|---|
| alleen | only |
| premium | premium |
| sjablonen | templates |
| lichteffecten | light effects |
NL &Tradition Flowerpot Hanglamp is een sfeervolle en stijlvolle lamp met glanzende afwerking
EN &Tradition Flowerpot Pendant Lamp is an attractive and stylish lamp with glossy finish
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| stijlvolle | stylish |
| lamp | lamp |
| glanzende | glossy |
| afwerking | finish |
NL De Les Jardins Solar lantaarn is verkrijgbaar in verschillende afwerkingen en maten en zorgt ook voor sfeervolle verlichting in uw buitenruimte
EN The Solar Les Jardins Portable Lantern comes in different finishes and sizes and also makes ambient lighting in your outdoor space
| holandês | inglês |
|---|---|
| solar | solar |
| lantaarn | lantern |
| verschillende | different |
| afwerkingen | finishes |
| maten | sizes |
| ook | also |
| verlichting | lighting |
NL Een eenvoudige, zachte juxtapositie tussen een mannelijke en vrouwelijke vorm De Caravaggio van de Deense designer Cecilie Manz is een sfeervolle serie van verlichting geïnspireerd door het contrast tussen licht en schaduw
EN A simple, soft juxaposition between a masculine and feminine form The Caravaggio by Danish designer Cecilie Manz is an ambient lighting series inspired by the contrast between light and shadows
| holandês | inglês |
|---|---|
| vorm | form |
| designer | designer |
| serie | series |
| geïnspireerd | inspired |
| contrast | contrast |
NL De Hay Spiral Candle Set van 6 is gemaakt om een sfeervolle tafelsetting te verbeteren. De opvallende Spiral Candle Set of 6 van Hay past op de meeste kandelaars en voegt een prachtig detail toe aan het dressoir in de woonkamer of de eettafel.
EN The Hay Spiral Candle Set of 6 is crafted to enhance an atmospheric table setting. The striking Spiral Candle Set of 6 by Hay fits most candlesticks while adding a stunning detail to the sideboard in the living room or dinner table.
| holandês | inglês |
|---|---|
| set | set |
| verbeteren | enhance |
| opvallende | striking |
| past | fits |
| voegt | adding |
| prachtig | stunning |
| detail | detail |
| eettafel | table |
| gemaakt | crafted |
NL De FLOS Romeo Babe Soft Suspension Lamp is dé manier om te gaan als u op zoek bent naar de beste verlichting die een warme en sfeervolle sfeer creëert
EN The FLOS Romeo Babe Soft Suspension Lamp is the way to go if you are looking for the best lighting fixture that creates warm and atmospheric ambience
| holandês | inglês |
|---|---|
| suspension | suspension |
| manier | way |
| u | you |
| warme | warm |
| sfeer | ambience |
| creëert | creates |
NL Het Fatboy Colour Blend vloerkleed is een geraffineerd, elegant en grensverleggend vloerkleed dat sfeervolle indrukken geeft
EN The Fatboy Colour Blend Rug is a sophisticated, elegant, and ground-breaking rug that gives atmospheric impressions
| holandês | inglês |
|---|---|
| vloerkleed | rug |
| indrukken | impressions |
NL De glen heeft een turbulente en dramatische geschiedenis gekend, wat een sfeervolle indruk heeft achtergelaten op het landschap
EN The glen has lived through a turbulent and dramatic history, leaving an atmospheric imprint on the landscape
| holandês | inglês |
|---|---|
| heeft | has |
| geschiedenis | history |
| landschap | landscape |
NL Of u nu een tuinfeest, strandfeest of bedrijfsevenement organiseert, bij Party Rent vindt u sfeervolle en comfortabele ligstoelen die uw evenement compleet maken en zorgen voor een relaxte sfeer
EN Whether you are organizing a garden party, beach party or corporate event, at Party Rent you will find cozy and comfortable deck chairs and loungers that will complete your event style and provide a relaxed atmosphere
| holandês | inglês |
|---|---|
| rent | rent |
| vindt | find |
| comfortabele | comfortable |
| sfeer | atmosphere |
NL Of u nu een tuinfeest, bruiloft, strandfeest, outdoor bedrijfsevenement, barbecue of festival organiseert, bij Party Rent vindt u stijlvolle parasols die uw gasten schaduw bieden en voor een sfeervolle aankleding zorgen
EN Whether you are organizing a garden party, a wedding, beach party, outdoor company event, barbecue or festival, at Party Rent you will find stylish sun protection that provide shade for your guests and provide an atmospheric decoration
| holandês | inglês |
|---|---|
| bruiloft | wedding |
| outdoor | outdoor |
| barbecue | barbecue |
| festival | festival |
| rent | rent |
| vindt | find |
| stijlvolle | stylish |
| gasten | guests |
| schaduw | shade |
| bieden | provide |
NL Met hoogwaardig designmeubilair werd een dinner-setting gerealiseerd en zo veranderde het autohuis in een sfeervolle eventlocatie.
EN Concrete cubes placed throughout the hall exhibited technical highlights and design elements of the new car, focusing guests' attention on the magic that is Porsche.
NL Ruim 800 gasten bezochten het tot eventlocatie omgetoverde museum, dat voor deze gelegenheid was voorzien van een grote congresopstelling en meerderde bijzonder sfeervolle dinner-settings.
EN The theme for this year’s event, “Hygge”, brought Scandinavian sangfroid to the imposing spaces in the Hamburg Chamber of Commerce.
NL Het topsport evenement trekt veel bezoekers, die natuurlijk genieten van het spel, maar ook van alle gastvrijheid op de banen in dit sfeervolle duinlandschap.
EN Haniel provided a special event location for this evocative moment, scene of a festive tribute to a passing era.
| holandês | inglês |
|---|---|
| evenement | event |
| de | special |
NL De cafés hebben leuke terrassen en sfeervolle interieurs onder het straatniveau - perfect voor 's middags fika met je klasgenoten
EN Cafes have nice terraces and atmospheric interiors below street level – perfect for afternoon fika with your classmates
| holandês | inglês |
|---|---|
| cafés | cafes |
| leuke | nice |
| terrassen | terraces |
| interieurs | interiors |
| perfect | perfect |
NL In het imposante Atrium staan ondertussen de dinertafels klaar en speelt een sfeervolle live band
EN In the meantime, the tables have been set for dinner in the imposing Atrium and a live band is playing
| holandês | inglês |
|---|---|
| klaar | set |
| speelt | playing |
| band | band |
| ondertussen | meantime |
NL Sfeervolle schilderijen voor je slaapkamer
EN Atmospheric wall art for your bedroom
| holandês | inglês |
|---|---|
| voor | for |
| slaapkamer | bedroom |
| je | your |
NL De Hermitage Amsterdam is een zeer sfeervolle en passende omgeving voor de tentoonstellingen. Persoonlijk vind het wel jammer dat ik nooit een duidelijke route kan ontdekken in de getoonde taferelen.
EN The Hermitage Amsterdam is an atmospheric and fitting surrounding for the expositions it has. The only setback is that I can never seem to find a clear route throughout the museum.
| holandês | inglês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| passende | fitting |
| omgeving | surrounding |
| duidelijke | clear |
| route | route |
NL (must do: Over de sfeervolle Dappermarkt lopen en het Tropenmuseum bezoeken)
EN (a must: walk around the atmospheric Dappermarkt and a visit to the ethnographic Tropenmuseum)
| holandês | inglês |
|---|---|
| must | must |
| lopen | walk |
| bezoeken | visit |
NL In de sfeervolle tuin rondom de vijver, met mooie doorkijkjes en eeuwenoude beukenbomen, bloeien sinds die tijd een miljoen tulpen
EN In the attractive garden around the pond, with its beautiful vistas and centuries-old beech trees, a million tulips have been blooming ever since
| holandês | inglês |
|---|---|
| tuin | garden |
| mooie | beautiful |
| bloeien | blooming |
NL Voor culinaire verrassingen bent u van harte welkom in ons sfeervolle Restaurant 'Cruydenhove', gevestigd in het voormalig kasteel.
EN For culinary surprises, you are more than welcome in the sociable Restaurant Cruydenhove of Van der Valk Hotel Brugge Oostkamp.
| holandês | inglês |
|---|---|
| culinaire | culinary |
| verrassingen | surprises |
| welkom | welcome |
| restaurant | restaurant |
NL Wees welkom in het sfeervolle restaurant
EN Situated in an area full of nature
NL De Gira energiezuil met drie wandcontactdozen met randaarde en lichtelement voedt elektrische apparaten buiten en zorgt voor een sfeervolle verlichting van tuinpaden, entrees en terrassen.
EN The Gira energy profile with three SCHUKO socket outlets and light element supplies power to outdoor electrical devices and provides atmospheric lighting for garden paths, entrance areas and terraces.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| elektrische | electrical |
| apparaten | devices |
| terrassen | terraces |
NL Bekijk ook de navolgende sfeervolle impressie van de tocht, die (met dank aan de labjassen) niet onopgemerkt door de buurt ging! Hier staan de foto's die ik gemaakt heb van de tour:
EN Watch the following atmospheric impression of the tour. Here are the photos I made of the tour:
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekijk | watch |
| hier | here |
| foto | photos |
| gemaakt | made |
NL Voor een sfeervolle en behaaglijke omgeving wordt aanbevolen om behalve de algemene ruimteverlichting aanvullende lichteilandjes te maken, met name rond de zitgelegenheden in de keuken
EN In addition to general room lighting, creating additional small islands of light mainly near the seating areas in the kitchen makes for a homely and comfortable ambience
| holandês | inglês |
|---|---|
| algemene | general |
| aanvullende | additional |
| keuken | kitchen |
| te | near |
| omgeving | areas |
NL Buitenkleden: Om de buitenruimte te verankeren en een sfeervolle buitenhoek te creëren, zet onder de tafel of de buitenbank een buitenkleed dat past bij het kleurenschema van het feest of de sfeer
EN Outdoor carpets: To anchor the outdoor space and create an atmospheric outdoor corner, place an outdoor rug under the table or outdoor sofa that matches the colour scheme of the party or atmosphere
| holandês | inglês |
|---|---|
| creëren | create |
| tafel | table |
| feest | party |
| sfeer | atmosphere |
NL Op zoek naar een sfeervolle locatie om een hapje te eten? Heerlijk ontbijten, gezellig lunchen of smaakvol dineren? Eten bij Van der Valk is altijd een goed idee
EN Looking for an attractive location to have a bite to eat? Delicious breakfast, cozy lunch or tasteful dinner? Eating at Van der Valk is always a good idea
| holandês | inglês |
|---|---|
| locatie | location |
| heerlijk | delicious |
| gezellig | cozy |
| of | or |
| altijd | always |
| idee | idea |
| valk | valk |
NL Voor culinaire verrassingen bent u van harte welkom in ons sfeervolle Restaurant 'Cruydenhove', gevestigd in het voormalig kasteel.
EN For culinary surprises, you are more than welcome in the sociable Restaurant Cruydenhove of Van der Valk Hotel Brugge Oostkamp.
| holandês | inglês |
|---|---|
| culinaire | culinary |
| verrassingen | surprises |
| welkom | welcome |
| restaurant | restaurant |
NL De Gira energiezuil met drie wandcontactdozen met randaarde en lichtelement voedt elektrische apparaten buiten en zorgt voor een sfeervolle verlichting van tuinpaden, entrees en terrassen.
EN The Gira energy profile with three SCHUKO socket outlets and light element supplies power to outdoor electrical devices and provides atmospheric lighting for garden paths, entrance areas and terraces.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| elektrische | electrical |
| apparaten | devices |
| terrassen | terraces |
NL Voorafgaand aan de thuiswedstrijden van Ajax lunchen of dineren Ajax Business Associates in de sfeervolle ABA-Lounge.
EN Before Ajax home games, Ajax Business Associates have lunch or dinner in the distinctive ABA Lounge.
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| business | business |
| ajax | ajax |
| lounge | lounge |
NL Het daglicht en de extra lange bar zorgen voor een sfeervolle bijeenkomst.
EN Perfect natural light and the extra-long bar make this a popular place for drinks, dinners and symposia.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| bar | bar |
NL Met zijn uitstraling van een herensociëteit is Tokio ’95 zonder twijfel een sfeervolle setting voor zakelijke bijeenkomsten.
EN With the feel of a real gentlemen's club, Tokyo ’95 is without doubt an atmospheric setting for business meetings.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tokio | tokyo |
| zonder | without |
| twijfel | doubt |
| zakelijke | business |
| bijeenkomsten | meetings |
NL ALLEEN IN PREMIUM! NewBlue Stylizers 5 Illuminate met ca. 100 sjablonen voor sfeervolle lichteffecten
EN EXCLUSIVELY IN THE SUITE! NewBlue Stylizers 5 Illuminate with around 100 templates for atmospheric light effects
| holandês | inglês |
|---|---|
| sjablonen | templates |
| lichteffecten | light effects |
| alleen | exclusively |
NL Na het converteren naar het mp3-formaat, kunt u eenvoudig sfeervolle afspeellijsten in hoge kwaliteit met zo weinig mogelijk geheugen samenstellen.
EN After converting to MP3 format you can easily create playlists in top quality without using up massive amounts of storage space.
| holandês | inglês |
|---|---|
| converteren | converting |
| eenvoudig | easily |
| afspeellijsten | playlists |
| kwaliteit | quality |
| samenstellen | create |
| formaat | format |
NL Geen geschikt motief bij de hand? Ontdek onze sortering sfeervolle kerstmotieven - in onze gratis online vormgeven-tool
EN You don?t have a suitable design? Discover our choice of festive seasonal designs - in our free Online Design Tool
| holandês | inglês |
|---|---|
| geschikt | suitable |
| motief | design |
| ontdek | discover |
| gratis | free |
| online | online |
| geen | don |
| tool | tool |
NL Sfeervolle balkenhuis in 2 etages, gelegen 7km van de dorp Fagernes, hoog, vrij en vredig. Mooi uitzicht over de vallei en naar het noorden richting?
EN The charming farm Gøysa Gard is perfectly located in the small village of Forsand, with a stunning view over Lysefjorden and the surrounding?
| holandês | inglês |
|---|---|
| dorp | village |
| uitzicht | view |
NL &Tradition Flowerpot Hanglamp is een sfeervolle en stijlvolle lamp met glanzende afwerking
EN &Tradition Flowerpot Pendant Lamp is an attractive and stylish lamp with glossy finish
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| stijlvolle | stylish |
| lamp | lamp |
| glanzende | glossy |
| afwerking | finish |
NL De Les Jardins Solar lantaarn is verkrijgbaar in verschillende afwerkingen en maten en zorgt ook voor sfeervolle verlichting in uw buitenruimte
EN The Solar Les Jardins Portable Lantern comes in different finishes and sizes and also makes ambient lighting in your outdoor space
| holandês | inglês |
|---|---|
| solar | solar |
| lantaarn | lantern |
| verschillende | different |
| afwerkingen | finishes |
| maten | sizes |
| ook | also |
| verlichting | lighting |
NL Een eenvoudige, zachte juxtapositie tussen een mannelijke en vrouwelijke vorm De Caravaggio van de Deense designer Cecilie Manz is een sfeervolle serie van verlichting geïnspireerd door het contrast tussen licht en schaduw
EN A simple, soft juxaposition between a masculine and feminine form The Caravaggio by Danish designer Cecilie Manz is an ambient lighting series inspired by the contrast between light and shadows
| holandês | inglês |
|---|---|
| vorm | form |
| designer | designer |
| serie | series |
| geïnspireerd | inspired |
| contrast | contrast |
NL De Hay Spiral Candle Set van 6 is gemaakt om een sfeervolle tafelsetting te verbeteren. De opvallende Spiral Candle Set of 6 van Hay past op de meeste kandelaars en voegt een prachtig detail toe aan het dressoir in de woonkamer of de eettafel.
EN The Hay Spiral Candle Set of 6 is crafted to enhance an atmospheric table setting. The striking Spiral Candle Set of 6 by Hay fits most candlesticks while adding a stunning detail to the sideboard in the living room or dinner table.
| holandês | inglês |
|---|---|
| set | set |
| verbeteren | enhance |
| opvallende | striking |
| past | fits |
| voegt | adding |
| prachtig | stunning |
| detail | detail |
| eettafel | table |
| gemaakt | crafted |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sfeervolle verlichting sfeervolle sfeervolle serie sfeervolle boerderijwinkel vind sfeervolle lamp negen sfeervolle kamers sfeervolle tafelsetting sfeervolle huiskamer sjablonen voor sfeervolle gezellige plek gezellige gezellige sfeer gezellige bar gezellige kamers gezellige hart gezellige omgeving gezellige tuin gezellige avond gezellige brasserie gezellige restaurant gezellige ludmilla gezellige sfeer zorgen gezellige lunch gezellige hotel gezellige cafés gezellige rondwandeling gezellige verlichting gezellige vertrekken genieten bovendien gezellige markten gezellige avond werd gezellige woonkamer gezellige huisvesting gezellige overdekte ijspiste gezellige sfeer waarvoor gezellige organisatie gezellige pauzes gezellige ontspannen ambiance gezellige winter hoort onderweg nodigen gezellige gezellige alpiene stijl gezellige en ongecompliceerde gezellige berghotel gezellige filmavond lampjesketting een gezellige frisse en gezellige gezellige sfeer creëert gezellige en lichte groepsdiners en gezellige gezellige restaurant kijkt gezellige ontvangstTraduzir gezellige en sfeervolle para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe