NL In 2008 was Reincubate het eerste bedrijf dat een oplossing voor het verkrijgen van iOS-back-upgegevens vrijgaf, het eerste om gecodeerde back-ups te ondersteunen en later de eerste die een bedrijfsoplossing voor iCloud-gegevenstoegang bood
NL In 2008 was Reincubate het eerste bedrijf dat een oplossing voor het verkrijgen van iOS-back-upgegevens vrijgaf, het eerste om gecodeerde back-ups te ondersteunen en later de eerste die een bedrijfsoplossing voor iCloud-gegevenstoegang bood
EN In 2008 Reincubate was the first company to release a solution for accessing iOS backup data, the first to support encrypted backups, and later the first to offer an enterprise solution for iCloud data access
holandês | inglês |
---|---|
reincubate | reincubate |
oplossing | solution |
gecodeerde | encrypted |
ios | ios |
icloud | icloud |
NL In 2008 was Reincubate het eerste bedrijf dat een oplossing voor het verkrijgen van iOS-back-upgegevens vrijgaf, het eerste om gecodeerde back-ups te ondersteunen en later de eerste die een bedrijfsoplossing voor iCloud-gegevenstoegang bood
EN In 2008 Reincubate was the first company to release a solution for accessing iOS backup data, the first to support encrypted backups, and later the first to offer an enterprise solution for iCloud data access
holandês | inglês |
---|---|
reincubate | reincubate |
oplossing | solution |
gecodeerde | encrypted |
ios | ios |
icloud | icloud |
NL Definieer specifieke gebruikersgroepen of -profielen met verschillende toelatingen voor gegevenstoegang en het opzoeken van gegevens
EN Define specific user groups or profiles with different permissions for data access and search
holandês | inglês |
---|---|
definieer | define |
verschillende | different |
gegevens | data |
profielen | profiles |
NL Veilige en robuuste iOS-gegevenstoegang via Wi-Fi, USB of iCloud
EN Secure & robust iOS data access over Wi-Fi, USB or iCloud
holandês | inglês |
---|---|
veilige | secure |
robuuste | robust |
via | over |
usb | usb |
of | or |
icloud | icloud |
ios | ios |
NL Ga voor een efficiënte behandeling van verzoeken voor gegevenstoegang en inbreukmeldingen dankzij een gepersonaliseerd casebeheersysteem dat workflows automatiseert
EN Efficiently handle data access requests and breach notifications with a customized case management system that automates workflows
holandês | inglês |
---|---|
verzoeken | requests |
automatiseert | automates |
NL Beheer identiteiten en gegevenstoegang voor alle mensen, systemen en dingen.
EN Manage identities and data access for all people, systems and things.
holandês | inglês |
---|---|
identiteiten | identities |
en | and |
voor | for |
alle | all |
mensen | people |
dingen | things |
NL CIA neemt investeringen in kritieke app-gegevenstoegang op - Reincubate
EN CIA ramps investment in critical app data access - Reincubate
holandês | inglês |
---|---|
investeringen | investment |
in | in |
kritieke | critical |
reincubate | reincubate |
cia | cia |
app | app |
NL CIA neemt investeringen in kritieke app-gegevenstoegang op
EN CIA ramps investment in critical app data access
holandês | inglês |
---|---|
investeringen | investment |
in | in |
kritieke | critical |
cia | cia |
app | app |
NL Gegevensbeveiliging is cruciaal voor organisaties, want elk verlies kan tot enorme kosten leiden. Parallels RAS verbetert de beveiliging door gegevenstoegang te centraliseren en te beheren.
EN Protecting data is crucial to organizations—any loss can result in huge costs. Parallels RAS reinforces security by centralizing and managing data access.
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
cruciaal | crucial |
organisaties | organizations |
verlies | loss |
kan | can |
enorme | huge |
kosten | costs |
centraliseren | centralizing |
beheren | managing |
ras | ras |
NL Stelt gegevenstoegang en autorisatiebeheer, delegatie en beleidsbeheer vast en valideert dat gebruikers zijn wie ze beweren te zijn om vertrouwen te wekken tussen datadomeinen met eenmalige aanmelding.
EN Establishes data access and authorization administration, delegation and policy management and validates users are who they claim to be to establish trust across data domains with single sign on.
holandês | inglês |
---|---|
valideert | validates |
gebruikers | users |
beweren | claim |
vertrouwen | trust |
eenmalige | single |
aanmelding | access |
NL OpenText™ Platform voor identiteits- en toegangsbeheer verbindt de digitale identiteiten van mensen, systemen en dingen op een veilige manier om de gegevenstoegang te regelen.
EN OpenText™ Identity and Access Management Platform securely connects the digital identities of people, systems and things to govern data access.
holandês | inglês |
---|---|
verbindt | connects |
digitale | digital |
identiteiten | identities |
mensen | people |
dingen | things |
veilige | securely |
identiteits | identity |
NL Bied robuuste gegevensbeveiliging en minimaliseer de beperking van de gegevenstoegang voor zakelijk gebruik en analyse.
EN Provide robust data security while minimizing data access restriction for business use and analytics.
holandês | inglês |
---|---|
bied | provide |
robuuste | robust |
beperking | restriction |
zakelijk | business |
gebruik | use |
NL Voorzieningen en de-provisioning van veilige IoT-eindpunten en gegevenstoegang om cyberveiligheidsbedreigingen te minimaliseren.
EN Provisions and de-provisions secure IoT endpoints and data access to minimize cyber security threats.
holandês | inglês |
---|---|
veilige | secure |
minimaliseren | minimize |
iot | iot |
eindpunten | endpoints |
NL Stelt dynamisch autorisatiebeleid voor gegevenstoegang in voor ecosysteemrelaties tussen mensen, systemen en dingen.
EN Dynamically sets data access authorization policies on ecosystem relationships between people, systems and things.
holandês | inglês |
---|---|
stelt | sets |
dynamisch | dynamically |
mensen | people |
systemen | systems |
en | and |
dingen | things |
NL IT-teams vinden het moeilijk om de IAM-oplossingen van hun werknemers uit te breiden naar externe gebruikers, wat resulteert in beperkte zichtbaarheid van de gegevenstoegang, slechte ervaringen van handelspartners en onnodig risico.
EN IT teams find it difficult to extend their employee IAM solutions to external users, resulting in limited data access visibility, poor trading partner experiences and unnecessary risk.
holandês | inglês |
---|---|
vinden | find |
moeilijk | difficult |
werknemers | employee |
breiden | extend |
externe | external |
gebruikers | users |
beperkte | limited |
zichtbaarheid | visibility |
slechte | poor |
ervaringen | experiences |
onnodig | unnecessary |
risico | risk |
teams | teams |
oplossingen | solutions |
NL Breng gegevenstoegang en beveiliging in evenwicht
EN Balance data access and security
holandês | inglês |
---|---|
en | and |
beveiliging | security |
evenwicht | balance |
NL Beheer identiteiten en gegevenstoegang voor alle mensen, systemen en dingen.
EN Manage identities and data access for all people, systems and things.
holandês | inglês |
---|---|
identiteiten | identities |
en | and |
voor | for |
alle | all |
mensen | people |
dingen | things |
NL het voorbereiden van de codebase met scripts om te zorgen voor een juiste gegevenstoegang, manipulatie en rapportagefuncties met R-programmeertalen
EN Preparing the codebase with scripts to ensure proper data access, manipulation, and reporting functions with R programming languages
holandês | inglês |
---|---|
voorbereiden | preparing |
scripts | scripts |
juiste | proper |
manipulatie | manipulation |
r | r |
programmeertalen | programming |
NL Definieer specifieke gebruikersgroepen of -profielen met verschillende toelatingen voor gegevenstoegang en het opzoeken van gegevens
EN Define specific user groups or profiles with different permissions for data access and search
holandês | inglês |
---|---|
definieer | define |
verschillende | different |
gegevens | data |
profielen | profiles |
NL Creëert een digitale tweeling van fysieke objecten, waardoor het gemakkelijker wordt om contextuele gegevens te visualiseren. Voorzieningen en de-provisions beveiligen IoT-eindpunten en gegevenstoegang om bedreigingen te minimaliseren.
EN Establishes digital twins of physical objects, making it easier to visualize contextual data. Provisions and de-provisions secure IoT endpoints and data access to minimize threats.
holandês | inglês |
---|---|
digitale | digital |
fysieke | physical |
objecten | objects |
gemakkelijker | easier |
contextuele | contextual |
gegevens | data |
visualiseren | visualize |
beveiligen | secure |
bedreigingen | threats |
minimaliseren | minimize |
iot | iot |
eindpunten | endpoints |
NL Veilige en robuuste iOS-gegevenstoegang via Wi-Fi, USB of iCloud
EN Secure & robust iOS data access over Wi-Fi, USB or iCloud
holandês | inglês |
---|---|
veilige | secure |
robuuste | robust |
via | over |
usb | usb |
of | or |
icloud | icloud |
ios | ios |
NL Uitgebreide REST API's voor programmeerbare gegevenstoegang
EN Extensive REST APIs for programmatic data access
holandês | inglês |
---|---|
uitgebreide | extensive |
rest | rest |
api | apis |
voor | for |
NL CIA neemt investeringen in kritieke app-gegevenstoegang op
EN CIA ramps investment in critical app data access
holandês | inglês |
---|---|
investeringen | investment |
in | in |
kritieke | critical |
cia | cia |
app | app |
NL CIA neemt investeringen in kritieke app-gegevenstoegang op - Reincubate
EN CIA ramps investment in critical app data access - Reincubate
holandês | inglês |
---|---|
investeringen | investment |
in | in |
kritieke | critical |
reincubate | reincubate |
cia | cia |
app | app |
NL Valiantys en het team van Carol hebben samen Jira Service Management geïmplementeerd en binnen drie maanden was er een volledig zelfvoorzienend IT-team werkzaam, dat klanten betere ondersteuning bood.
EN Together, Valiantys and Carol’s team implemented Jira Service Management, and within three months, the IT team was up and running, self-sufficient, and delivering improved support to customers.
holandês | inglês |
---|---|
team | team |
jira | jira |
management | management |
geïmplementeerd | implemented |
maanden | months |
klanten | customers |
betere | improved |
carol | carol |
NL Onze klant had behoefte aan een eenvoudige digital asset management oplossing die aangepast kon worden aan de stijl van het merk, en die zowel interne als externe teams wereldwijd gebruiksgemak bood
EN Our customer needed an easily brandable digital asset management experience that provided ease of use for both internal and external teams globally
holandês | inglês |
---|---|
klant | customer |
eenvoudige | easily |
digital | digital |
asset | asset |
management | management |
externe | external |
teams | teams |
wereldwijd | globally |
gebruiksgemak | ease of use |
NL Vroeger bood Olloclip clip-on lenzen voor smartphones die werkten als een middel om de camera op je apparaat te verbeteren om nog indrukwekkendere res...
EN Olloclip used to offer clip-on lenses for smartphones that worked as a means to enhance the camera on your device to deliver even more impressive resu...
holandês | inglês |
---|---|
vroeger | used |
lenzen | lenses |
smartphones | smartphones |
middel | means |
camera | camera |
apparaat | device |
verbeteren | enhance |
je | your |
NL Oorspronkelijk hanteerde Veeva een op labels gebaseerde workflow voor het publiceren van artikelen, een systeem dat weliswaar structuur bood maar uiteindelijk veel handmatig werk inhield
EN Originally, Veeva had a label-based workflow for publishing articles, a system that provided structure but ended up being too manual
holandês | inglês |
---|---|
oorspronkelijk | originally |
labels | label |
gebaseerde | based |
workflow | workflow |
publiceren | publishing |
handmatig | manual |
NL Toen de James Madison University (JMU) zich voorbereidde op de lessen in het najaar van 2020, bood Lee Feinberg, vader van een eerstejaarsstudent en Tableau-partner, aan om vrijwillig het Stop The Spread-dashboard van de universiteit te helpen verbeteren
EN As James Madison University (JMU) prepared for autumn 2020 classes, freshman parent and Tableau partner Lee Feinberg volunteered to help improve the school’s Stop The Spread dashboard
holandês | inglês |
---|---|
james | james |
lessen | classes |
lee | lee |
tableau | tableau |
partner | partner |
dashboard | dashboard |
NL Digitalisering voor het MKB stond centraal bij het eerste MKB010>>NEXT pitchontbijt bij Microlab in Rotterdam. Deze splinternieuwe werkplek voor makers, creators en innovators bood als gastheer een podium aan de?
EN Technology developer and producer Demcon is working on the energy transition with the ambition to make a contribution to the enormous challenge that we all face. On the basis of?
NL WorldShare® Management Services (WMS) bood een holistische oplossing die de toegang vereenvoudigde en de gebruikerservaring in verschillende bibliotheken in het systeem verrijkte
EN WorldShare® Management Services (WMS) provided a holistic solution that simplified access and enriched the user experience across several libraries in the system
holandês | inglês |
---|---|
management | management |
services | services |
wms | wms |
holistische | holistic |
toegang | access |
gebruikerservaring | user experience |
bibliotheken | libraries |
verrijkte | enriched |
NL De implementatie van WMS bood de University of Gloucestershire een unieke kans om functies voor leerstatistieken vanaf de basis te integreren in een bibliotheekbeheersysteem
EN The implementation of WMS at University of Gloucestershire provided a great opportunity to build learning analytics capabilities into a library management system from the ground up
holandês | inglês |
---|---|
wms | wms |
kans | opportunity |
functies | capabilities |
basis | ground |
NL Wise bood de Bibliotheek Midden-Brabant al tal van gemaksdiensten
EN Wise already offered a host of conveniences for the Midden-Brabant Public Library, yet OCLC helped enforce the innovative nature of the library by working together on adding the collection of the Textile Museum in Tilburg to the library's catalog
holandês | inglês |
---|---|
wise | wise |
bood | offered |
bibliotheek | library |
NL De Australische COVIDSafe-app had het moeilijk omdat hij geen ondersteuning bood voor het detecteren van iOS-apparaten op de achtergrond vanaf een Android-apparaat, en hij beschikte niet over dit slimme iOS-naar-iOS keepalive-mechanisme.
EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.
holandês | inglês |
---|---|
australische | australian |
ondersteuning | support |
detecteren | detecting |
achtergrond | backgrounded |
slimme | clever |
ios | ios |
mechanisme | mechanism |
NL ramen werden daarom vervangen door op maat gemaakt glas, waardoor het natuurlijke licht werd geoptimaliseerd en het een onbelemmerd zicht op het interieur bood.
EN windows were therefore replaced with bespoke glass, optimising the natural light and providing unobstructed views of the interior.
holandês | inglês |
---|---|
ramen | windows |
daarom | therefore |
vervangen | replaced |
glas | glass |
natuurlijke | natural |
licht | light |
zicht | views |
interieur | interior |
NL “We hebben andere producten overwogen, maar Splashtop bood een concurrerende oplossing die beheer op bedrijfsniveau en multi-factor authenticatie mogelijk maakte
EN “We considered other products but Splashtop offered a competitive solution that allowed enterprise level management and Multi Factor Authentication
holandês | inglês |
---|---|
andere | other |
splashtop | splashtop |
bood | offered |
concurrerende | competitive |
oplossing | solution |
authenticatie | authentication |
multi | multi |
factor | factor |
NL "We hebben andere producten overwogen, maar Splashtop bood een concurrerende oplossing die beheer op bedrijfsniveau en multi-factor authenticatie mogelijk maakte
EN “We considered other products but Splashtop offered a competitive solution that allowed enterprise level management and multi-factor authentication
holandês | inglês |
---|---|
andere | other |
splashtop | splashtop |
bood | offered |
concurrerende | competitive |
oplossing | solution |
authenticatie | authentication |
NL Ondanks de nauwe doorgang en de dreiging van vallend gesteente en het gevaarlijke water bood de kloof muilezeldrijvers en reizigers de beste toegang tot de Alpenpassen Splügen en San Bernardino
EN Despite its narrow confines, the risk of falling rocks and treacherous waters, the gorge offered mule drivers and travellers the most direct access to the Alpine passes of Splügen and San Bernardino
holandês | inglês |
---|---|
ondanks | despite |
water | waters |
bood | offered |
kloof | gorge |
reizigers | travellers |
toegang | access |
san | san |
NL Tot in de 20ste eeuw was Hof Zuort niet alleen een boerderij, maar bood het ook een onderkomen aan douaniers die op de bergpas patrouilleerden
EN Up until the 20th century, Hof Zuort was not only used as a farm but also served as protection for customs officers patrolling the mountain passes
holandês | inglês |
---|---|
eeuw | century |
boerderij | farm |
NL Na het vertrek van het museum bood de Waag onderdak aan het Joods Historisch Museum
EN Lessons in anatomy In the niche above the surgeons' entrance there used to be a bust of Hippocrates, the Greek "father of western medicine"
NL Daarbij bood Caspar vanuit de Kustenbond een bredere kijk op de creatieve sector, een veld dat ook steeds meer te maken krijgt met digitalisering – alleen maar versterkt door de huidige pandemie.
EN The cultural field is also increasingly facing digitization - only reinforced by the current pandemic.
holandês | inglês |
---|---|
steeds | increasingly |
digitalisering | digitization |
huidige | current |
pandemie | pandemic |
op | facing |
NL "Onze klantsuccesmanager gaf ons adviezen en bood middelen om nieuwe technologieën te implementeren en onze digitale voetafdruk uit te breiden op manieren die weerklank vinden bij onze klanten."
EN “Our Customer Success Manager has provided us with the recommendations and resources to implement new technologies and expand our digital footprint in ways that resonate with our customer.”
holandês | inglês |
---|---|
adviezen | recommendations |
middelen | resources |
nieuwe | new |
digitale | digital |
voetafdruk | footprint |
breiden | expand |
manieren | ways |
klanten | customer |
NL De combinatie van Vena Solutions en Fluence Technologies bood Kinly een gebruiksvriendelijke, op maat gemaakte en product georiënteerde groepsrapportage oplossing met veel uitbreidingsmogelijkheden voor toekomstige groei
EN The combination of Vena Solutions and Fluence Technologies offered Kinly a user-friendly, customized and product-oriented group reporting solution with many expansion options for future growth
holandês | inglês |
---|---|
technologies | technologies |
bood | offered |
product | product |
veel | many |
toekomstige | future |
op maat gemaakte | customized |
NL Gedurende het selectieproces heeft Azelis ook de mogelijkheden die OneStream Software bood, opgevolgd:
EN Throughout the selection process, Azelis also followed through on the opportunities presented by OneStream Software:
holandês | inglês |
---|---|
mogelijkheden | opportunities |
azelis | azelis |
NL Citrix bood hiermee niet alleen een technische oplossing aan, maar ook de kennis en ervaring die nodig waren om deze oplossing binnen de kortste keren uit te rollen.
EN In this way, Citrix offered not only the technical solution, but also, the knowledge and experience necessary to implement the solution on a truncated timeline.
holandês | inglês |
---|---|
citrix | citrix |
bood | offered |
technische | technical |
oplossing | solution |
nodig | necessary |
NL Eindelijk! Spotify heeft aangekondigd dat het songteksten wereldwijd gaat uitrollen. Voorheen bood het alleen teksten aan in bepaalde landen.
EN Finally! Spotify has announced it is rolling out song lyrics globally. Previously, it only offered lyrics in certain countries.
holandês | inglês |
---|---|
eindelijk | finally |
spotify | spotify |
aangekondigd | announced |
wereldwijd | globally |
voorheen | previously |
bood | offered |
landen | countries |
NL Splashtop Enterprise bood alles waar Johann naar op zoek was op het gebied van kosten, beheersbaarheid en het op afstand runnen van de trainingscentra.
EN Splashtop Enterprise offered everything Johann was looking for in terms of cost, manageability, and running the training centers remotely.
holandês | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
bood | offered |
kosten | cost |
op afstand | remotely |
NL Een prachtige portiek bood een mooi uitzicht op de binnentuin en het tuinpaviljoen
EN There was also a magnificent portico offering a beautiful view of the courtyard garden and the garden pavilion
holandês | inglês |
---|---|
uitzicht | view |
NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
holandês | inglês |
---|---|
vereiste | required |
functionaliteit | functionality |
snel | rapidly |
nieuwe | new |
apparaten | devices |
inzetten | deploy |
pushen | push |
controle | control |
behouden | maintain |
NL De vakbeurs bood het publiek een uitgebreid inzicht in de event-markt, alle mogelijkheden om met de exposanten informatie uit te wisselen en nieuwe locaties en partners te ontdekken
EN GASTRO IVENT and the fish international opened their doors and attracted thousands of visitors with curiosities ranging from cocktails from the bottle to yellowtail amberjack
Mostrando 50 de 50 traduções