NL Op 795 m hoogte biedt de top van Cribyn een gedurfd en dramatisch uitzicht over Pen-y-Fan, uitkijkend op de steile klif die de oostelijke flank vormt. Bij helder weer zijn … meer lezen
NL Op 795 m hoogte biedt de top van Cribyn een gedurfd en dramatisch uitzicht over Pen-y-Fan, uitkijkend op de steile klif die de oostelijke flank vormt. Bij helder weer zijn … meer lezen
EN At 2,608 feet (795 m), the summit of Cribyn boasts bold and dramatic views over Pen-y-Fan, looking towards the steep cliff that forms its eastern flank. When the weather is … read more
holandês | inglês |
---|---|
m | m |
top | summit |
dramatisch | dramatic |
uitzicht | views |
klif | cliff |
vormt | forms |
NL Het geniet van een unieke, zonovergoten ligging op de flank van de Zwitsers-Italiaanse Monte Bisbino
EN It boasts a unique, sun-drenched hillside location on the slopes of Monte Bisbino, which straddles Switzerland and Italy
holandês | inglês |
---|---|
monte | monte |
zwitsers | switzerland |
NL De First lokt met een adembenemend vergezicht op de noordelijke flank van de Eiger en panoramische wandelingen
EN The summit tempts visitors with breathtaking views of the north face of the Eiger and wonderful hikes
holandês | inglês |
---|---|
adembenemend | breathtaking |
wandelingen | hikes |
eiger | eiger |
NL De opgaande of neergaande flank van die puls kan dan worden gebruikt voor de synchronisatie van de tijd in de computer.
EN The rising or falling edge of that pulse can then be used for the synchronization of the time inside the computer.
holandês | inglês |
---|---|
of | or |
puls | pulse |
gebruikt | used |
synchronisatie | synchronization |
computer | computer |
NL Daarom detecteert gpsd zowel de opgaande als neergaande flank van de puls en na vergelijking met de computertijd wordt besloten welke moet worden weggegooid
EN Therefore gpsd detects both the rising and falling edge of the pulse and after comparison with the computer time decides which one to skip
holandês | inglês |
---|---|
detecteert | detects |
puls | pulse |
vergelijking | comparison |
NL De opgaande of neergaande flank van die puls kan dan worden gebruikt voor de synchronisatie van de tijd in de computer.
EN The rising or falling edge of that pulse can then be used for the synchronization of the time inside the computer.
holandês | inglês |
---|---|
of | or |
puls | pulse |
gebruikt | used |
synchronisatie | synchronization |
computer | computer |
NL Daarom detecteert gpsd zowel de opgaande als neergaande flank van de puls en na vergelijking met de computertijd wordt besloten welke moet worden weggegooid
EN Therefore gpsd detects both the rising and falling edge of the pulse and after comparison with the computer time decides which one to skip
holandês | inglês |
---|---|
detecteert | detects |
puls | pulse |
vergelijking | comparison |
NL Het geniet van een unieke, zonovergoten ligging op de flank van de Zwitsers-Italiaanse Monte Bisbino
EN It boasts a unique, sun-drenched hillside location on the slopes of Monte Bisbino, which straddles Switzerland and Italy
holandês | inglês |
---|---|
monte | monte |
zwitsers | switzerland |
NL De First lokt met een adembenemend vergezicht op de noordelijke flank van de Eiger en panoramische wandelingen
EN The summit tempts visitors with breathtaking views of the north face of the Eiger and wonderful hikes
holandês | inglês |
---|---|
adembenemend | breathtaking |
wandelingen | hikes |
eiger | eiger |
NL We stellen meer dan 190.000 organisaties over de hele wereld in staat om hun beste werk te leveren. Het winnen en behouden van jouw vertrouwen vormt de kern van deze inspanningen.
EN We empower 190,000+ organizations around the world to do their best work—earning and keeping your trust is at the heart of this effort.
holandês | inglês |
---|---|
organisaties | organizations |
vertrouwen | trust |
kern | heart |
NL De DAM van Bynder is volledig geïntegreerd met alle andere Bynder-modules en vormt de basis van elk marketingecosysteem en helpt bij het stroomlijnen van alle productlanceringsgerelateerde processen
EN Fully integrated with all other Bynder modules, Bynder's DAM is the foundation of every martech stack and helps to streamline all product launch-related processes
holandês | inglês |
---|---|
dam | dam |
geïntegreerd | integrated |
basis | foundation |
stroomlijnen | streamline |
processen | processes |
modules | modules |
NL Met DAM vormt de distributie van content nooit een obstakel.
EN Struggling to get content from A-B fast enough? See how easy it is to share content with DAM.
holandês | inglês |
---|---|
dam | dam |
content | content |
NL Deze tool vormt de kern van onze digitale versnelling en helpt elke gebruiker om gemakkelijk toegang te krijgen tot de media en productlijnen die hij/zij nodig heeft
EN This tool is at the heart of our digital acceleration, helping each user to easily access the media and product lines they need
holandês | inglês |
---|---|
tool | tool |
kern | heart |
onze | our |
digitale | digital |
versnelling | acceleration |
helpt | helping |
gebruiker | user |
gemakkelijk | easily |
toegang | access |
productlijnen | product lines |
nodig | need |
NL Bynder vormt de kern van je digitale landschap en integreert met de grafische software tools die je dagelijks gebruikt.
EN Bynder functions as the “digital nucleus” of your tech ecosystem, integrating with the martech and design tools you use on a daily basis.
holandês | inglês |
---|---|
bynder | bynder |
kern | nucleus |
digitale | digital |
NL Wij wijzen je erop dat deze pagina slechts algemene informatie bevat om je te helpen begrijpen hoe Bynder bepaalde juridische kwesties met betrekking tot de GDPR benadert, en geen juridisch advies vormt.
EN Please note that this page simply provides background information to help you understand how Bynder addresses some legal points regarding GDPR, and is not legal advice.
holandês | inglês |
---|---|
pagina | page |
bynder | bynder |
gdpr | gdpr |
slechts | simply |
NL Het opbouwen van een relatie met klanten vereist planning en vooruit denken. Dit klantenplan vormt de basis voor groei van elke organisatie.
EN Get you customer plans right from the start. Get the guide that helps you build profitable customer relationships.
holandês | inglês |
---|---|
opbouwen | build |
relatie | relationships |
klanten | customer |
planning | plans |
NL Deze express barre-training versterkt en vormt je lichaam met behulp van lichte gewichten en bewegingen met lage impact.
EN Using light weights, this express barre workout will strengthen and balance your body with low-impact movements.
holandês | inglês |
---|---|
express | express |
versterkt | strengthen |
lichaam | body |
gewichten | weights |
bewegingen | movements |
impact | impact |
barre | barre |
training | workout |
je | your |
NL HIIT voor het onderlichaam vergroot je uithoudingsvermogen en versterkt en vormt tegelijkertijd je benen en bilspieren.
EN HIIT Lower Body will boost your endurance while strengthening and sculpting your legs and glutes.
holandês | inglês |
---|---|
vergroot | boost |
uithoudingsvermogen | endurance |
benen | legs |
voor | lower |
NL “Sell geeft je zoveel inzichten en dat vormt echt een motivatie voor je verkopers. Mijn verkopers zijn enthousiast en hun productiviteit ligt nu een stuk hoger.”
EN “Sell gives you so much visibility, and this motivates your sales reps. It has given my reps drive and has boosted their productivity.”
holandês | inglês |
---|---|
productiviteit | productivity |
NL Amplexor is ervan overtuigd dat content het hart vormt van elke organisatie
EN At Amplexor we believe that content is the core of every organization
holandês | inglês |
---|---|
amplexor | amplexor |
elke | every |
organisatie | organization |
NL Informatieoverbelasting vormt de grootste hindernis voor digitale transformatie
EN Information overload is the biggest barrier to digital transformation
holandês | inglês |
---|---|
de | the |
voor | to |
transformatie | transformation |
NL Amplexor is ervan overtuigd dat content het hart vormt van elke klantervaring. Wij begrijpen de uitdagingen die gepaard gaan met het op maat maken van systemen voor naadloze creatie van content, samenwerking en publicatie.
EN At Amplexor we believe that content is at the core of every customer experience. We also understand the challenges that come with tailoring systems for seamless content creation, collaboration, translation and publishing.
holandês | inglês |
---|---|
amplexor | amplexor |
klantervaring | customer experience |
wij | we |
systemen | systems |
naadloze | seamless |
samenwerking | collaboration |
publicatie | publishing |
NL Het internationale karakter van de medewerkers van Amplexor vormt de motor van dit bedrijf.
EN The globality of Amplexor’s workforce is the heartbeat of this company.
holandês | inglês |
---|---|
medewerkers | workforce |
amplexor | amplexor |
bedrijf | company |
NL Deze fusie vormt een mijlpaal en zorgt ervoor dat decennia aan expertise inzake de verlening van professionele taal- en contentdiensten voor heel wat uiterst specifieke sectoren hun krachten binden
EN With this merger milestone, decades of expertise in delivering professional language and content services for a range of highly specified industries are joining forces
holandês | inglês |
---|---|
fusie | merger |
mijlpaal | milestone |
decennia | decades |
expertise | expertise |
krachten | forces |
NL Dit nieuw businessavontuur vormt een belangrijke mijlpaal – Amplexor en Acolad beschikken samen over decennia expertise op het gebied van de verlening van professionele taal- en contentdiensten.
EN Together, Amplexor and Acolad have decades of expertise in delivering professional language and content services.
holandês | inglês |
---|---|
amplexor | amplexor |
decennia | decades |
expertise | expertise |
taal | language |
NL Onze datagedreven experimenten en breed gedeelde SEO-audits zijn hier het bewijs van.Technische SEO vormt niet alleen de basis van elke goede SEO-strategie, maar zonder zou Google zelfs niet eens in staat zijn jouw website te vinden.
EN Our data-driven experiments and widely shared industry SEO audits are a testament to that.Not only does technical SEO form the foundation of any good SEO strategy, but without it, Google won’t even be able to find your website to begin with.
holandês | inglês |
---|---|
datagedreven | data-driven |
experimenten | experiments |
breed | widely |
gedeelde | shared |
technische | technical |
seo | seo |
basis | foundation |
goede | good |
website | website |
audits | audits |
strategie | strategy |
NL Dit proces vormt het fundament van Majestic Trust Flow (vertrouwde stroom)
EN This process forms the foundation of Majestic Trust Flow
holandês | inglês |
---|---|
proces | process |
vormt | forms |
fundament | foundation |
NL Bloom vormt het prototype van een daadwerkelijk duurzame laptop.
EN Bloom is a prototype of a truly sustainable laptop.
holandês | inglês |
---|---|
duurzame | sustainable |
laptop | laptop |
prototype | prototype |
NL Draadloos opladen leidt tot minder belasting van de Lightning-poort, wat een veel voorkomend euvel vormt.
EN Wireless charging means less wear on the all-purpose Lightning port, a common point of failure.
holandês | inglês |
---|---|
draadloos | wireless |
opladen | charging |
minder | less |
poort | port |
NL Net zoals in de iPhone 5 vormt de schermmodule het eerste onderdeel dat eruit komt, wat schermreparaties vergemakkelijkt.
EN Just like in the iPhone 5, the display assembly is the first component out of the phone, simplifying screen replacements.
holandês | inglês |
---|---|
net | just |
iphone | iphone |
onderdeel | component |
NL bezitsgegevens - de basis vormt van WorldShare Interlibrary Loan, kunt u gemakkelijk de bronnen zien die beschikbaar zijn bij andere bibliotheken, rechtstreeks bij hen lenen en uw bronnen delen.
EN holdings—is the foundation of WorldShare Interlibrary Loan, you can easily see the resources available from other libraries, borrow directly from them, and share your resources.
holandês | inglês |
---|---|
basis | foundation |
gemakkelijk | easily |
bronnen | resources |
andere | other |
bibliotheken | libraries |
rechtstreeks | directly |
lenen | borrow |
delen | share |
NL Back-upversleuteling vormt geen obstakel
EN Backup encryption is no obstacle
holandês | inglês |
---|---|
geen | no |
obstakel | obstacle |
NL De software die we gebruiken vormt zo'n integraal onderdeel van onze show en wordt dagelijks gebruikt in onze HQ intelligence-basis
EN The software we use forms such an integral part of our show and is used daily within our HQ intelligence base
holandês | inglês |
---|---|
software | software |
vormt | forms |
integraal | integral |
onderdeel | part |
show | show |
dagelijks | daily |
intelligence | intelligence |
basis | base |
NL Ons team vormt het middelpunt van ons DNA en OVHcloud is in de eerste plaats een avontuur van en voor mensen
EN People are the core of our DNA and OVHcloud is above all a human adventure
holandês | inglês |
---|---|
dna | dna |
ovhcloud | ovhcloud |
avontuur | adventure |
NL Digitale technologie omringt ons en verandert exponentieel snel. Het vormt en herdefinieert teamwerk, het functioneren van bedrijven, het openbaar bestuur en de banden tussen individuen.
EN The digital world around us is changing at an exponential rate—every day. It is shaping and reimagining how people work, how businesses operate, how governments govern and people connect.
holandês | inglês |
---|---|
digitale | digital |
ons | us |
verandert | changing |
NL Onze oplossingen garanderen gegevenssoevereiniteit voor alle behoeften, met name de meest kritieke. Deze essentiële eigenschap vormt het hart van het cloud-ecosysteem dat wij verdedigen.
EN And for all needs, especially for the most critical , guarantee data sovereignty. These are the key qualities at the heart of the cloud world we are championing.
holandês | inglês |
---|---|
oplossingen | key |
garanderen | guarantee |
behoeften | needs |
hart | heart |
cloud | cloud |
NL Air France is de grootste luchtvaartmaatschappij van Frankrijk en vormt samen met het Nederlande KLM de groep Air France-KLM. Wat omzet betreft is dit momenteel de grootste luchtvaartgroep ter wereld.
EN Air France is the biggest French airline, and together with the Dutch company KLM part of Air France-KLM. In terms of sales, the group is the largest airline in the world.
holandês | inglês |
---|---|
air | air |
luchtvaartmaatschappij | airline |
omzet | sales |
klm | klm |
NL Dit beleid vormt samen met onze gebruiksvoorwaarden en eventuele andere overeenkomsten tussen u en ons de basis voor de verwerking van persoonsgegevens die wij van u verzamelen of die u aan ons verstrekt.
EN This policy together with our Terms of Use and any other agreement between you and us and sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, will be processed.
holandês | inglês |
---|---|
beleid | policy |
basis | basis |
persoonsgegevens | personal data |
verwerking | processed |
NL De cloudarchitectuur van ons platform schaalt wanneer nodig, zodat je profiteert van consistente prestaties en betrouwbaarheid. Het vertrouwen van de klant vormt de kern van wat we doen en waarom veiligheid onze topprioriteit is.
EN Our platform’s cloud architecture scales on demand, providing consistent performance and reliability. Customer trust is at the center of what we do and why security is our top priority.
holandês | inglês |
---|---|
platform | platform |
prestaties | performance |
klant | customer |
nodig | demand |
NL Het is een open, inclusieve en eerlijke tool, die de grondslag vormt onder zowel het denken als de praktijk van co-creatie bij- en door Waag.
EN It is the open, inclusive, and honest tool underpinning both the thinking and practice of co-creation at Waag.
holandês | inglês |
---|---|
inclusieve | inclusive |
eerlijke | honest |
tool | tool |
denken | thinking |
praktijk | practice |
waag | waag |
NL Het publieksprogramma vormt een belangrijke schakel in het onderzoeksproces van Waag. Hier vindt reflectie op onze projecten plaats en zoeken we, samen met partners, de dialoog met bezoekers.
EN Our public events are an important part of Waag's research process. We reflect on our projects and together with our partners we are actively seeking a dialogue with visitors.
holandês | inglês |
---|---|
belangrijke | important |
projecten | projects |
partners | partners |
dialoog | dialogue |
bezoekers | visitors |
waag | waag |
NL Uw voortgezet gebruik van de Service na het van kracht worden van de wijziging van de Abonnementsvergoeding vormt uw instemming met de betaling van het gewijzigde bedrag van de Abonnementsvergoeding.
EN Your continued use of the Service after the Subscription fee change comes into effect constitutes your agreement to pay the modified Subscription fee amount.
holandês | inglês |
---|---|
voortgezet | continued |
wijziging | change |
vormt | constitutes |
NL Als u dit niet doet, vormt dit een schending van de Voorwaarden, wat kan leiden tot onmiddellijke beëindiging van uw account op onze Service.
EN Failure to do so constitutes a breach of the Terms, which may result in immediate termination of your account on our Service.
holandês | inglês |
---|---|
vormt | constitutes |
schending | breach |
onmiddellijke | immediate |
beëindiging | termination |
account | account |
service | service |
NL Dit kader vormt de basis voor de productgerelateerde CO2 footprint-berekening van papier
EN This framework provides the basis for the product-related carbon calculation of paper
holandês | inglês |
---|---|
kader | framework |
basis | basis |
papier | paper |
berekening | calculation |
NL DEZE OVEREENKOMST VORMT EEN BINDEND CONTRACT MET U EN BEPAALT HET GEBRUIK VAN EN DE TOEGANG TOT DE DIENSTEN DOOR U, AGENTEN EN EINDGEBRUIKERS, AL DAN NIET IN SAMENHANG MET EEN BETAALD OF GRATIS PROEFABONNEMENT OP DE DIENSTEN.
EN THIS AGREEMENT CONSTITUTES A BINDING CONTRACT ON YOU AND GOVERNS THE USE OF AND ACCESS TO THE SERVICES BY YOU, AGENTS AND END-USERS WHETHER IN CONNECTION WITH A PAID OR FREE TRIAL SUBSCRIPTION TO THE SERVICES.
holandês | inglês |
---|---|
vormt | constitutes |
bindend | binding |
toegang | access |
diensten | services |
agenten | agents |
betaald | paid |
NL Uw voortgezette gebruik van Onze Diensten vormt Uw acceptatie van deze voorwaarden
EN Your continued use of Our Services constitutes Your acceptance of these terms
holandês | inglês |
---|---|
gebruik | use |
diensten | services |
vormt | constitutes |
acceptatie | acceptance |
voorwaarden | terms |
NL Vormt uw doorschijnende paraplu om tot een softbox
EN Turns your Translucent Umbrella into a softbox
holandês | inglês |
---|---|
uw | your |
een | a |
softbox | softbox |
NL Vormt uw witte of zilveren paraplu om tot een softbox
EN Turns your White or Silver Umbrella into a softbox
holandês | inglês |
---|---|
uw | your |
witte | white |
of | or |
zilveren | silver |
een | a |
softbox | softbox |
NL Met Profoto High-Speed Sync (HSS) maakt het niet uit hoe fel de zon schijnt. U kunt uw flitser gebruiken met sluitersnelheden tot 1/8.000e seconde. U zet de zon buiten spel en vormt uw licht op klaarlichte dag, zelfs met open diafragma‘s.
EN With Profoto High-Speed Sync (HSS) it doesn’t matter how bright the sun shines. It enables you to use your flash at shutter speeds up to 1/8,000s. So you can overpower the sun and shape your light even with large apertures in broad daylight.
holandês | inglês |
---|---|
schijnt | shines |
profoto | profoto |
hss | hss |
s | s |
NL Stelt dat verstoring door luide collega?s een probleem vormt
EN say that loud colleagues make it difficult to communicate
holandês | inglês |
---|---|
collega | colleagues |
Mostrando 50 de 50 traduções