NL De maximale subsidie per deelnemer voor reizen binnen Europa is 65 euro; voor reizen binnen Nederland 50 euro; voor reizen buiten Europa geldt een maximum van 110 euro per deelnemer
"duurzamer te reizen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL De maximale subsidie per deelnemer voor reizen binnen Europa is 65 euro; voor reizen binnen Nederland 50 euro; voor reizen buiten Europa geldt een maximum van 110 euro per deelnemer
EN The maximal subsidy per participant for traveling within Europe is 65 Euros; for traveling within the Netherlands 50 Euros; for traveling outside of Europe a maximum subsidy of 110 Euros per participant applies
holandês | inglês |
---|---|
deelnemer | participant |
reizen | traveling |
europa | europe |
is | is |
euro | euros |
geldt | applies |
NL De maximale subsidie per deelnemer voor reizen binnen Europa is 65 euro; voor reizen binnen Nederland 50 euro; voor reizen buiten Europa geldt een maximum van 110 euro per deelnemer
EN The maximal subsidy per participant for traveling within Europe is 65 Euros; for traveling within the Netherlands 50 Euros; for traveling outside of Europe a maximum subsidy of 110 Euros per participant applies
holandês | inglês |
---|---|
deelnemer | participant |
reizen | traveling |
europa | europe |
is | is |
euro | euros |
geldt | applies |
NL Met fair travel wil TUI een bredere doelgroep overtuigen bewuster en duurzamer te reizen, door deze vakanties heel toegankelijk te maken
EN With fair travel, TUI is aiming to convince a wider target group to travel more consciously and sustainably by making such holidays increasingly accessible
holandês | inglês |
---|---|
fair | fair |
doelgroep | target group |
overtuigen | convince |
heel | more |
toegankelijk | accessible |
tui | tui |
NL Het duurt misschien even voordat we ons weer kunnen overgeven aan reisplezier, maar zeker is dat wanneer dat gebeurt, we ons gaan richten op duurzamer, verantwoordelijker reizen
EN It might be a while before traveling for pleasure comes back in action, but when it does there’s no doubt that it’ll be focused on sustainable, responsible traveling
holandês | inglês |
---|---|
duurzamer | sustainable |
reizen | traveling |
NL Toe aan vakantie? Het is weer tijd om te reizen! Regel uw reisplannen tussen 22 juni t/m 22 juli en geniet van onbeperkt reizen gedurende 2021/2022 herfst, winter en lente met 10% tot 25% korting op alle tickets.
EN Haven't you dreamed enough? Now is the time to travel again! Arrange your travel plans from now until 22nd of July and enjoy unlimited traveling throughout 21/22 autumn, winter and spring with 10% to 25% off on all tickets.
holandês | inglês |
---|---|
t | t |
geniet | enjoy |
onbeperkt | unlimited |
lente | spring |
tickets | tickets |
NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569161 Stockfoto
EN Ready to big travel. Happy little girl and boy reading interesting book carrying a big briefcase and smiling. Travel, freedom and imagination concept 3569161 Stock Photo at Vecteezy
holandês | inglês |
---|---|
klaar | ready |
grote | big |
reizen | travel |
gelukkig | happy |
klein | little |
meisje | girl |
jongen | boy |
interessant | interesting |
boek | book |
vrijheid | freedom |
stockfoto | stock photo |
NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569159 Stockfoto
EN Ready to big travel. Happy little girl and boy reading interesting book carrying a big briefcase and smiling. Travel, freedom and imagination concept 3569159 Stock Photo at Vecteezy
holandês | inglês |
---|---|
klaar | ready |
grote | big |
reizen | travel |
gelukkig | happy |
klein | little |
meisje | girl |
jongen | boy |
interessant | interesting |
boek | book |
vrijheid | freedom |
stockfoto | stock photo |
NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje dat een interessant boek leest met een grote aktetas en glimlacht. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569149 Stockfoto
EN Ready to big travel. Happy little girl reading interesting book carrying a big briefcase and smiling. Travel, freedom and imagination concept 3569149 Stock Photo at Vecteezy
holandês | inglês |
---|---|
klaar | ready |
grote | big |
reizen | travel |
gelukkig | happy |
klein | little |
meisje | girl |
interessant | interesting |
boek | book |
vrijheid | freedom |
stockfoto | stock photo |
NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje dat een interessant boek leest met een grote aktetas en glimlacht. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569152 Stockfoto
EN Ready to big travel. Happy little girl reading interesting book carrying a big briefcase and smiling. Travel, freedom and imagination concept 3569152 Stock Photo at Vecteezy
holandês | inglês |
---|---|
klaar | ready |
grote | big |
reizen | travel |
gelukkig | happy |
klein | little |
meisje | girl |
interessant | interesting |
boek | book |
vrijheid | freedom |
stockfoto | stock photo |
NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje dat een interessant boek leest met een grote aktetas en glimlacht. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept Pro Foto
EN Ready to big travel. Happy little girl reading interesting book carrying a big briefcase and smiling. Travel, freedom and imagination concept Pro Photo
holandês | inglês |
---|---|
klaar | ready |
grote | big |
reizen | travel |
gelukkig | happy |
klein | little |
meisje | girl |
interessant | interesting |
boek | book |
vrijheid | freedom |
foto | photo |
NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept Pro Foto
EN Ready to big travel. Happy little girl and boy reading interesting book carrying a big briefcase and smiling. Travel, freedom and imagination concept Pro Photo
holandês | inglês |
---|---|
klaar | ready |
grote | big |
reizen | travel |
gelukkig | happy |
klein | little |
meisje | girl |
jongen | boy |
interessant | interesting |
boek | book |
vrijheid | freedom |
foto | photo |
NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569164 Stockfoto
EN Ready to big travel. Happy little girl and boy reading interesting book carrying a big briefcase and smiling. Travel, freedom and imagination concept 3569164 Stock Photo at Vecteezy
holandês | inglês |
---|---|
klaar | ready |
grote | big |
reizen | travel |
gelukkig | happy |
klein | little |
meisje | girl |
jongen | boy |
interessant | interesting |
boek | book |
vrijheid | freedom |
stockfoto | stock photo |
NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569168 Stockfoto
EN Ready to big travel. Happy little girl and boy reading interesting book carrying a big briefcase and smiling. Travel, freedom and imagination concept 3569168 Stock Photo at Vecteezy
holandês | inglês |
---|---|
klaar | ready |
grote | big |
reizen | travel |
gelukkig | happy |
klein | little |
meisje | girl |
jongen | boy |
interessant | interesting |
boek | book |
vrijheid | freedom |
stockfoto | stock photo |
NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569167 Stockfoto
EN Ready to big travel. Happy little girl and boy reading interesting book carrying a big briefcase and smiling. Travel, freedom and imagination concept 3569167 Stock Photo at Vecteezy
holandês | inglês |
---|---|
klaar | ready |
grote | big |
reizen | travel |
gelukkig | happy |
klein | little |
meisje | girl |
jongen | boy |
interessant | interesting |
boek | book |
vrijheid | freedom |
stockfoto | stock photo |
NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569171 Stockfoto
EN Ready to big travel. Happy little girl and boy reading interesting book carrying a big briefcase and smiling. Travel, freedom and imagination concept 3569171 Stock Photo at Vecteezy
holandês | inglês |
---|---|
klaar | ready |
grote | big |
reizen | travel |
gelukkig | happy |
klein | little |
meisje | girl |
jongen | boy |
interessant | interesting |
boek | book |
vrijheid | freedom |
stockfoto | stock photo |
NL In tijden waarin we niet fysiek kunnen reizen en Google Hangouts en Zoom meetings de nieuwe standaard zijn geworden, willen we onze klanten en prospects toch het plezier van reizen laten ervaren.
EN In times where we don’t physically get to travel, and Google Hangouts and Zoom meetings have become the new standard, we wanted our clients and prospects to still experience the excitement of travel.
holandês | inglês |
---|---|
tijden | times |
waarin | where |
fysiek | physically |
zoom | zoom |
standaard | standard |
klanten | clients |
ervaren | experience |
NL Kinderen tussen 6 en 16 jaar kunnen ook genieten van de helft van alle reizen of reizen gratis onder begeleiding van een ouder in het bezit van een Junior Card
EN Kids between the ages of 6 and 16 can also enjoy half off all travel or travel free when accompanied by a parent in possession of a Junior Card
holandês | inglês |
---|---|
kunnen | can |
reizen | travel |
ouder | parent |
bezit | possession |
card | card |
junior | junior |
NL De Nederlandse overheid heeft een negatief reisadvies afgegeven voor reizen naar het buitenland in de kerstvakantie. Dit betekent dat Nederlanders wordt geadviseerd tot medio januari geen reizen naar het buitenland te maken, tenzij strikt noodzakelijk
EN The Dutch government has advised against all foreign travel during the Christmas holidays. This means that Dutch citizens are being advised not to travel abroad, unless absolutely necessary, until mid-January.
holandês | inglês |
---|---|
overheid | government |
buitenland | abroad |
geadviseerd | advised |
januari | january |
tenzij | unless |
noodzakelijk | necessary |
NL Gearchiveerd onder: Activiteiten op Reis, Andamanse Zee, Backpacken, Budget Reizen, Eilandhoppen, Koh Mook Eiland, Reistips, Steun de Lokale Bevolking, Thailand Reizen
EN Filed under: Andaman Sea, Backpacking, Budget Travel, Island Hopping, Koh Mook Island, Support Local Population, Travel Activities, Travel Thailand, Travel Tips
holandês | inglês |
---|---|
activiteiten | activities |
zee | sea |
budget | budget |
steun | support |
lokale | local |
bevolking | population |
thailand | thailand |
NL Gearchiveerd onder: Alleen op reis als vrouw, Andamanse Zee, Backpacken, Budget Reizen, Diepzeeduiken, Eco Accommodaties, Eilandhoppen, Koh Lanta Eiland, Phuket Eiland, Steun de Lokale Bevolking, Thailand Reizen
EN Filed under: Andaman Sea, Backpacking, Budget Travel, Eco Accommodations, Island Hopping, Koh Lanta Island, Phuket Island, Scuba Diving, Solo Female Travel, Support Local Population, Travel Thailand
holandês | inglês |
---|---|
vrouw | female |
zee | sea |
budget | budget |
accommodaties | accommodations |
steun | support |
lokale | local |
bevolking | population |
thailand | thailand |
eco | eco |
alleen | solo |
NL Haal de stress uit reizen rond de feestdagen. Ontdek het volledige gamma reisartikelen van RIMOWA, van koffers in alle maten tot praktische reisaccessoires en tassen voor kortere reizen.
EN Take the stress out of seasonal travels. Explore RIMOWA's full range of travel tools, from suitcases in every size to practical travel accessories and bags built for shorter trips.
holandês | inglês |
---|---|
haal | take |
stress | stress |
gamma | range |
rimowa | rimowa |
maten | size |
praktische | practical |
kortere | shorter |
NL Toe aan vakantie? Het is weer tijd om te reizen! Regel uw reisplannen tussen 22 juni t/m 22 juli en geniet van onbeperkt reizen gedurende 2021/2022 herfst, winter en lente met 10% tot 25% korting op alle tickets.
EN Haven't you dreamed enough? Now is the time to travel again! Arrange your travel plans from now until 22nd of July and enjoy unlimited traveling throughout 21/22 autumn, winter and spring with 10% to 25% off on all tickets.
holandês | inglês |
---|---|
t | t |
geniet | enjoy |
onbeperkt | unlimited |
lente | spring |
tickets | tickets |
NL In tijden waarin we niet fysiek kunnen reizen en Google Hangouts en Zoom meetings de nieuwe standaard zijn geworden, willen we onze klanten en prospects toch het plezier van reizen laten ervaren.
EN The pharmaceutical market is continuously developing and using video as a strategic part of communication is becoming increasingly important.
holandês | inglês |
---|---|
niet | continuously |
NL Je kunt wettelijk gezien niet weigeren om naar de getroffen gebieden te reizen. Alleen als er een officiële reiswaarschuwing bestaat voor de regio waar je naartoe moet reizen, heb je het recht om de reis te weigeren.
EN You legally cannot refuse to travel to affected areas. Only when an official travel warning exists for the region to which you have to travel, you have the right to refuse the trip.
holandês | inglês |
---|---|
wettelijk | legally |
niet | cannot |
weigeren | refuse |
getroffen | affected |
NL De Nederlandse overheid heeft een negatief reisadvies afgegeven voor reizen naar het buitenland in de kerstvakantie. Dit betekent dat Nederlanders wordt geadviseerd tot medio januari geen reizen naar het buitenland te maken, tenzij strikt noodzakelijk
EN The Dutch government has advised against all foreign travel during the Christmas holidays. This means that Dutch citizens are being advised not to travel abroad, unless absolutely necessary, until mid-January.
holandês | inglês |
---|---|
overheid | government |
buitenland | abroad |
geadviseerd | advised |
januari | january |
tenzij | unless |
noodzakelijk | necessary |
NL Onze inspanningen voor een duurzamer Empire State Building hebben geleid dot een nieuwe energiezuinige technologie in het gebouw, zonder afbreuk te doen aan zijn schoonheid en design
EN Our efforts for a more sustainable Empire State Building have introduced new energy-efficient technology into the building without compromising its beauty and design
holandês | inglês |
---|---|
inspanningen | efforts |
duurzamer | sustainable |
state | state |
technologie | technology |
zonder | without |
schoonheid | beauty |
design | design |
NL Apple Watch Series 7 komt met groter scherm, duurzamer ontwerp en sneller opladen
EN Apple Watch Series 7 arrives with larger display, more durable design and faster charging
holandês | inglês |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
series | series |
scherm | display |
ontwerp | design |
sneller | faster |
opladen | charging |
komt | arrives |
NL Het bedrijf maakt gebruik van krachtige microbiologie, machine learning en digitale technologieën om de landbouw productiever, winstgevender en duurzamer te maken.
EN The company leverages powerful microbiology, machine learning and digital technologies to make agriculture more productive, profitable, and sustainable.
holandês | inglês |
---|---|
krachtige | powerful |
learning | learning |
digitale | digital |
landbouw | agriculture |
duurzamer | sustainable |
NL Tata Steel uit IJmuiden staat onder druk om te schoner en duurzamer te produceren, maar hoe? Delta sprak twee Delftse deskundigen en zet de opties op een rij.
EN Temitope Agbana, PostDoc researcher at the Delft Center for Systems and Control department, together with a team of researchers, designed the Schistoscope; a smart method for early and easy detection of Bilharzia, a deadly tropical disease.
holandês | inglês |
---|---|
maar | easy |
NL Axis zal technologieën presenteren die zijn ontworpen om de stedelijke omgevingen in de wereld duurzamer te maken, de levenskwaliteit van het toenemende aantal mensen in steden te verbeteren en autoriteiten te helpen hun duurzaamheidsdoelen te bereiken
EN Axis will be showcasing technology that is designed to make the world’s urban environments more sustainable, improving the quality of life for the increasing number of people living in cities and helping city authorities meet their sustainability goals
holandês | inglês |
---|---|
omgevingen | environments |
duurzamer | sustainable |
mensen | people |
autoriteiten | authorities |
helpen | helping |
NL We maken onze producten niet alleen duurzamer, we bekijken ook hoe ze kunnen worden gebruikt om de ecologische voetafdruk te verminderen:
EN While making our products more sustainable, we are also looking at how they can be used to help lower carbon footprints:
holandês | inglês |
---|---|
duurzamer | sustainable |
te | at |
bekijken | looking |
NL We doen er alles aan om onze activiteiten en producten duurzamer te maken en om energieverspilling van onze partners te beperken.
EN We work to make our own operations and products more sustainable, and to reduce the energy waste of our partners.
holandês | inglês |
---|---|
activiteiten | operations |
duurzamer | sustainable |
partners | partners |
NL EcoVadis biedt ons de mogelijkheid om invloed uit te oefenen op de manier waarop bedrijven duurzamer, menselijker en verantwoordelijker ondernemen - op een wereldwijde schaal
EN EcoVadis gives us the opportunity to influence how businesses do business more sustainably, humanely and responsibly – on a global scale
holandês | inglês |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
biedt | gives |
ons | us |
wereldwijde | global |
schaal | scale |
NL Op deze manier wordt er ingespeeld op de steeds groter wordende behoefte van de klant om te transformeren naar een duurzamer teeltproces
EN This way, the company responds to the growing need of customers to transform to a more sustainable cultivation process
holandês | inglês |
---|---|
behoefte | need |
klant | customers |
transformeren | transform |
duurzamer | sustainable |
NL Zo kan het bedrijf monitoren dat alle trays weer terugkomen waardoor een duurzamer teeltproces gewaarborgd wordt voor zowel de kweker als voor de gehele keten
EN This way, the company can monitor the return of all trays, ensuring a more sustainable growing process for both the grower and the entire chain
holandês | inglês |
---|---|
monitoren | monitor |
duurzamer | sustainable |
kweker | grower |
keten | chain |
NL Wij sturen aan op innovatie die de wereld gezonder, veiliger, slimmer en duurzamer maakt.
EN We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.
holandês | inglês |
---|---|
wij | we |
sturen | drive |
innovatie | innovation |
wereld | world |
gezonder | healthier |
veiliger | safer |
slimmer | smarter |
duurzamer | sustainable |
maakt | makes |
NL Emerson moedigt iedereen aan om de wereld schoner en duurzamer te maken door te beginnen in de...
EN Emerson is encouraging everyone to make the world cleaner and more sustainable by starting in...
holandês | inglês |
---|---|
emerson | emerson |
schoner | cleaner |
duurzamer | sustainable |
beginnen | starting |
NL Onze wereldwijde organisatie van probleemoplossers wordt gestuurd door één enkel doel: wij sturen aan op innovatie die de wereld gezonder, veiliger, slimmer en duurzamer maakt.
EN Our global organization of problem-solvers is guided by a singular Purpose: We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.
holandês | inglês |
---|---|
organisatie | organization |
doel | purpose |
sturen | drive |
innovatie | innovation |
gezonder | healthier |
veiliger | safer |
slimmer | smarter |
duurzamer | sustainable |
maakt | makes |
NL Onze manier is complex, maar onze reden is eenvoudig en wordt gevonden in ons verenigde globale doel: wij sturen aan op innovatie die de wereld gezonder, veiliger, slimmer en duurzamer maakt.
EN Our how is complex, but our why is simple and found in our unified global Purpose: We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.
holandês | inglês |
---|---|
complex | complex |
gevonden | found |
doel | purpose |
sturen | drive |
innovatie | innovation |
gezonder | healthier |
veiliger | safer |
slimmer | smarter |
duurzamer | sustainable |
maakt | makes |
NL Wij sturen aan op innovatie die de wereld gezonder, veiliger, slimmer en duurzamer maakt.
EN We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.
holandês | inglês |
---|---|
wij | we |
sturen | drive |
innovatie | innovation |
wereld | world |
gezonder | healthier |
veiliger | safer |
slimmer | smarter |
duurzamer | sustainable |
maakt | makes |
NL Emerson's ontwikkeling van ESG maakt de wereld duurzamer | Emerson NL
EN Emerson's ESG Progress Is Making the World More Sustainable | Emerson GB
holandês | inglês |
---|---|
emerson | emerson |
s | s |
esg | esg |
maakt | making |
duurzamer | sustainable |
ontwikkeling | progress |
NL Onze geavanceerde industriële software en technologieën helpen om de wereld gezonder, veiliger, slimmer en duurzamer te maken.
EN Our advanced industrial software and technologies are helping make the world healthier, safer, smarter and more sustainable.
holandês | inglês |
---|---|
onze | our |
industriële | industrial |
software | software |
helpen | helping |
gezonder | healthier |
veiliger | safer |
slimmer | smarter |
duurzamer | sustainable |
NL Onze principes waarmee we duurzame verandering willen bereiken: We sparen het milieu. We zijn regionaal geworteld en internationaal actief. Onze producten worden steeds duurzamer.
EN Our principles for creating sustainable change: We protect the environment. We are regionally entrenched and operate internationally. Our products are becoming more and more sustainable.
holandês | inglês |
---|---|
principes | principles |
verandering | change |
internationaal | internationally |
steeds | more |
NL Een manier waarop wij duurzamer kunnen zijn, is door slimmer te kiezen met wie we samenwerken.
EN One way we can invest in being more sustainable is by making smart choices about who we team up with.
holandês | inglês |
---|---|
manier | way |
duurzamer | sustainable |
kiezen | choices |
NL Duurzamer katoen omvat gerecycled, fairtrade en biologisch katoen en katoen afkomstig van Better Cotton
EN More sustainable cotton includes cotton sourced as Better Cotton, recycled, Fairtrade and organic cotton
holandês | inglês |
---|---|
duurzamer | sustainable |
katoen | cotton |
omvat | includes |
gerecycled | recycled |
biologisch | organic |
better | better |
NL Daarbij wil zij innovatiekracht inzetten om de mode-industrie duurzamer te maken en kledingstukken met een ziel te creëren
EN Herewith she aims to create more sustainable fashion, crafting “garments with a soul”
holandês | inglês |
---|---|
duurzamer | sustainable |
kledingstukken | garments |
ziel | soul |
mode | fashion |
NL Amsterdam doet er sinds een paar jaar alles aan om ‘slim’ te worden. Net als alle andere (wereld)steden van enige omvang zoekt zij naarstig naar innovatieve manieren om het leven prettiger, veiliger en duurzamer te maken.
EN The City of Amsterdam has won the first prize at the World Smart City Awards 2012 in Barcelona, with the open data program of DIVV.
holandês | inglês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
slim | smart |
steden | city |
NL Een verdere betekenisvolle stap naar een steeds duurzamer beheer is de klimaatneutraliteit van de producten
EN A further meaningful step towards increasingly sustainable management is the climate neutrality of the products
holandês | inglês |
---|---|
stap | step |
duurzamer | sustainable |
beheer | management |
is | is |
NL Elektrisch gereedschap, apparatuur voor materiaaloverslag, compressorsystemen en bedrijfsvoertuigen zijn allemaal essentiële behoeften voor de huidige productiesector. Onze producten maken uw productieprocessen eenvoudiger, slimmer en duurzamer.
EN Power tools, materials handling equipment, air compressor systems and utility vehicles are all critical needs for today's manufacturing industry. Our products make your operation smoother, smarter and more sustainable.
holandês | inglês |
---|---|
gereedschap | tools |
apparatuur | equipment |
voor | for |
essentiële | critical |
behoeften | needs |
slimmer | smarter |
duurzamer | sustainable |
NL Onze oplossingen helpen mensen en organisaties om duurzamer te zijn
EN Our solutions help people and businesses be more sustainable
holandês | inglês |
---|---|
onze | our |
oplossingen | solutions |
helpen | help |
mensen | people |
en | and |
organisaties | businesses |
duurzamer | sustainable |
zijn | be |
Mostrando 50 de 50 traduções