NL En als je meer hulp nodig hebt, heb ik een cursus genaamd Podcast Website LaunchPad die je overal doorheen leidt.
Traduzir "doorheen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doorheen" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de doorheen
holandês
inglês
EN And if you need more help, I have a course called Podcast Website LaunchPad that walks you through everything.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meer | more |
| hulp | help |
| cursus | course |
| genaamd | called |
| podcast | podcast |
| website | website |
NL Meubilair die een flow creëert doorheen jouw kantoor - Fully | Fully NL
EN Furniture to Create Flow Through Your Whole Workplace - Fully
| holandês | inglês |
|---|---|
| meubilair | furniture |
| flow | flow |
| creëert | create |
| jouw | your |
| kantoor | workplace |
NL Doorheen dit artikel gaan we enkele van onze meest impactvolle vragen behandelen die we stellen op onze eigen podcast, Tech Qualified.
EN Throughout this article, we?re going to cover some of our most impactful questions we ask on our own podcast, Tech Qualified.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meest | most |
| podcast | podcast |
| tech | tech |
NL Op zoek naar CRM best practices of doe je graag inspiratie op op het gebied van Sales, Marketing en Service? Dan ben je hier aan het juiste adres. Blader er doorheen en download de content die je interesse heeft.
EN Looking for CRM best practices or some new inspiration around the topics of Sales, Marketing and Customer Service? You've come to the right place. Feel free to browse and download whatever peaks your interest.
| holandês | inglês |
|---|---|
| best | best |
| practices | practices |
| inspiratie | inspiration |
| interesse | interest |
NL Selecteer de domeinnamen die je wil bestellen, log eventueel in met jouw Combell-gegevens, en klik op de button "volgende stap" die je in de volgende vensters doorheen het bestelformulier begeleidt.
EN Select the domain names you want to order, log in (if necessary) using your Combell details, and click on the “next step” button that will guide you through the order form in the next screens.
| holandês | inglês |
|---|---|
| domeinnamen | domain names |
| stap | step |
| combell | combell |
NL De onderdelen die zorgen dat de telefoon opvouwbaar is, zullen waarschijnlijk makkelijk slijten doorheen de tijd (zelfs als je ze niet in een paars stofbad dompelt) waardoor de telefoon meer vervanging vereist.
EN The components involved in the folding process are likely to wear over time (even if you don't bathe them in purple dust), necessitating eventual replacement.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderdelen | components |
| waarschijnlijk | likely |
| paars | purple |
| vervanging | replacement |
NL Hoe creëren we transparantie in cruciale klanten/kanaal-informatie doorheen de volledige organisatie, terwijl we tegelijkertijd administratie reduceren?
EN How can we create transparency in crucial customer/channel information throughout the organisation whilst at the same time reducing administration?
| holandês | inglês |
|---|---|
| creëren | create |
| we | we |
| transparantie | transparency |
| klanten | customer |
| reduceren | reducing |
| kanaal | channel |
| informatie | information |
NL "We zoeken agenten met een technische achtergrond, die zich in onze producten kunnen verdiepen, bugs en problemen kunnen repliceren en er snel doorheen kunnen werken."
EN “We look for agents who have a technical background, who can dig into our products and replicate bugs and issues and work through them quickly.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| agenten | agents |
| achtergrond | background |
| bugs | bugs |
| repliceren | replicate |
| snel | quickly |
| werken | work |
NL Een twinkelend heelal waar meteorieten doorheen suizen en kleine explosies plaats vinden
EN A twinkling universe crossed by meteorites and livened by small explosions
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
NL De selectie aan planten die hier goed doorheen is gekomen, komen bij de product specialisten
EN The selection of plants that has passed all the tests, goes to the product specialists
| holandês | inglês |
|---|---|
| selectie | selection |
| planten | plants |
| specialisten | specialists |
| is | has |
NL Vrij vroeg hebben we opgemerkt en gerapporteerd hoe de truc werkte voor Android-apparaten. Vanavond delen we precies wat er gebeurt op iOS. Laten we er doorheen stappen.
EN Fairly early on, we spotted and reported how the trick worked for Android devices. Tonight, we’re sharing just what’s happening on iOS. Let’s step through it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrij | fairly |
| truc | trick |
| werkte | worked |
| delen | sharing |
| precies | just |
| gebeurt | happening |
| ios | ios |
| laten | let |
| stappen | step |
| android | android |
| apparaten | devices |
NL Zo kun je bijvoorbeeld de gang laten oplichten wanneer je er doorheen loopt
EN For instance, you can make the hallway light up when you walk through it
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| gang | hallway |
NL Amazon heeft een reeks Echo-apparaten, maar we zullen je er doorheen leiden, zodat je kunt beslissen welke de beste Echo is
EN Amazon has a range of Echo devices, but we'll guide you through them on so you can decide which is the the best Echo
| holandês | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| reeks | range |
| leiden | guide |
| zodat | so |
| beslissen | decide |
| echo | echo |
| apparaten | devices |
NL Er is een extra beveiligingslaag waar u doorheen moet om uw account te koppelen
EN There's an extra layer of security to pass through in order to link up your account
| holandês | inglês |
|---|---|
| account | account |
NL Trek in lokale lekkernijen? Met de Grand Tour Snack Box geniet u twee keer van uw reis doorheen Zwitserland. Hoezo?
EN Keen on trying some local treats? With the Grand Tour Snack-Box you can double the enjoyment of your journey through Switzerland. Here?s how:
| holandês | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| tour | tour |
| box | box |
| zwitserland | switzerland |
NL Het enige dat kijkers hoeven te doen is er doorheen bladeren en genieten
EN All viewers have to do is flip through it and enjoy
| holandês | inglês |
|---|---|
| kijkers | viewers |
| genieten | enjoy |
NL Hoe creëren we transparantie van cruciale klanten/kanaal-informatie doorheen de volledige organisatie, terwijl we tegelijkertijd administratie reduceren?
EN How can we create transparency in crucial customer/channel information throughout the organisation whilst at the same time reducing administration?
| holandês | inglês |
|---|---|
| creëren | create |
| we | we |
| transparantie | transparency |
| klanten | customer |
| reduceren | reducing |
| kanaal | channel |
| informatie | information |
NL Hoe creëren we transparantie van cruciale klanten/kanaal-informatie doorheen de volledige organisatie, terwijl we tegelijkertijd administratie reduceren? Hoe optimaliseren we onze ‘DashBoarding’?
EN How can we create transparency in crucial customer/channel information throughout the organisation whilst at the same time reducing administration? How can we optimise our ‘DashBoarding’?
| holandês | inglês |
|---|---|
| creëren | create |
| transparantie | transparency |
| klanten | customer |
| reduceren | reducing |
| optimaliseren | optimise |
| kanaal | channel |
| informatie | information |
NL Avento is uw CRM-partner for life, maar realiseert meer dan het verbeteren van Customer Relations Management. We begeleiden u doorheen uw digitale transformatie met onze Mobile CRM en met Microsoft Dynamics 365 Business Central.
EN Avento is your CRM partner for life. But we do much more than merely improve your customer relations management. We guide you through your digital transformation with our mobile CRM and with Microsoft Dynamics 365 Business Central.
| holandês | inglês |
|---|---|
| avento | avento |
| life | life |
| customer | customer |
| management | management |
| begeleiden | guide |
| transformatie | transformation |
| mobile | mobile |
| crm | crm |
| microsoft | microsoft |
| business | business |
| central | central |
| partner | partner |
NL Met Agile doorlopen teams doorheen processen van planning, uitvoering en evaluatie
EN With Agile, teams cycle through processes of planning, execution and evaluation as they go along
| holandês | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| teams | teams |
| processen | processes |
| planning | planning |
| uitvoering | execution |
| evaluatie | evaluation |
NL De oriëntatie van het voorwerp zou zoveel mogelijk hetzelfde moeten blijven doorheen de handleiding
EN The orientation of the object should remain the same as much as possible throughout the guide
| holandês | inglês |
|---|---|
| oriëntatie | orientation |
| mogelijk | possible |
| blijven | remain |
| doorheen | throughout |
| handleiding | guide |
NL De werkdruk binnen uw departement varieert doorheen het hele jaar
EN You have periods of extremely high pressure when there’s lots of work to do, like at year-end
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | year |
NL Zelf organiseren we doorheen het jaar ook een reeks vormingen voor cultuur, media en overheid
EN We also organise a series of training sessions for cultural, media and government organisations throughout the year
| holandês | inglês |
|---|---|
| organiseren | organise |
| we | we |
| jaar | year |
| reeks | series |
| cultuur | cultural |
| media | media |
| overheid | government |
NL Anders dan bij conventionele membranen zorgt de nanostructuur van het FUTURELIGHT™-membraan ervoor dat er lucht doorheen kan voor betere ventilatie en ademend vermogen, zonder de waterdichtheid en de slijtvastheid in gevaar te brengen.
EN Unlike conventional membranes, the nano structure of the FUTURELIGHT™ membrane allows air to pass through for better venting and breathability without sacrificing waterproofness and durability.
| holandês | inglês |
|---|---|
| anders | unlike |
| conventionele | conventional |
| lucht | air |
| zonder | without |
| membraan | membrane |
NL De hoofdgrot is een tijdje geleden ingestort, maar er is nog steeds een goede grot om doorheen te kruipen naar het balkon - zeker de moeite waard om te stoppen, vooral voor kinderen
EN The main cave collapsed a while back now but there's still a proper cave to crawl through to the balcony area - well worth the stop, especially for kids
| holandês | inglês |
|---|---|
| goede | well |
| grot | cave |
| kruipen | crawl |
| balkon | balcony |
| waard | worth |
| kinderen | kids |
NL Je kunt hier met eigen vervoer doorheen (auto, fiets, OV)
EN This is only possible by appointment
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunt | possible |
NL Een goed voorbeeld is de Enrico Zanolla Picia tafel lamp, deze geeft enkel licht naar boven en doorheen het glas
EN A good example is the Enrico Zanolla Picia table lamp, this light only shines upwards and trough the glass
| holandês | inglês |
|---|---|
| goed | good |
| voorbeeld | example |
| tafel | table |
| glas | glass |
NL Als je meer dan één hanglamp in je keuken wil, dan kan je ze beter verspreiden doorheen je keuken of eetkamer
EN If you do want more than one hanging pendant lamp in your kitchen, you should space them out throughout your kitchen or dining room area
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
NL Dit is de uitdaging die hoort bij woonkamer verlichting, of je nu meerdere stijlvolle tafellampen hebt, een centraal verlichtingsstuk of hanglampen doorheen de kamer, er zijn verschillende manieren om je woonkamer te verlichten.
EN This is the challenge that comes with living room lighting, whether it is having multiple stylish table lamps, one center piece or pendant lamps around the room, there are multiple ways that living room lighting can be done.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitdaging | challenge |
| stijlvolle | stylish |
| centraal | center |
| manieren | ways |
NL Het is bijvoorbeeld aan te raden dat je verlichting doorheen de kamer "stuit", op zo'n manier dat je schaduwen in de kamer vermijdt
EN For instance, it is recommended that you “bounce” light throughout the room, in ways that you eliminate any shadows in the room
| holandês | inglês |
|---|---|
| verlichting | light |
| kamer | room |
| manier | ways |
| schaduwen | shadows |
NL Dit soort verlichting draagt bij tot de verspreiding van het licht doorheen de volledige ruimte
EN These types of light fixtures focus at the ceiling area and can help really distribute the illumination throughout the entire space
| holandês | inglês |
|---|---|
| soort | types |
NL Aangezien staande lampen zo flexibel zijn om doorheen de kamer te verplaatsen, heeft de eigenaar de vrijheid om te mixen en matchen en ze te veranderen wanneer hij zin heeft om zijn interieurinrichting te veranderen
EN Since floor lamps are so flexible and can be moved around the room, it gives owners the freedom to mix and match and change them when one wants to change up their interior decor
| holandês | inglês |
|---|---|
| lampen | lamps |
| flexibel | flexible |
| vrijheid | freedom |
| matchen | match |
NL Ik gids je graag doorheen het culinaire programma.
EN I'll guide you through the culinary programme.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gids | guide |
| culinaire | culinary |
| programma | programme |
NL Ik leid je graag doorheen het programma van de Vlaamse Meesters 2018 – 2020
EN I'll guide you through the programme of the Flemish Masters 2018–2020
| holandês | inglês |
|---|---|
| programma | programme |
| meesters | masters |
NL Met uw goeddunken leid ik u rond doorheen het artistieke Vlaanderen
EN With your permission, I'll guide you through artistic Flanders
| holandês | inglês |
|---|---|
| vlaanderen | flanders |
NL Eindelijk een album waar je samen doorheen kunt bladeren.
EN Finally you?ll have an album to flick through when you?re together.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eindelijk | finally |
| waar | when |
| je | you |
| album | album |
NL Amazon heeft een reeks Echo-apparaten, maar we zullen je er doorheen leiden, zodat je kunt beslissen welke de beste Echo is.
EN Amazon has a range of Echo devices, but we'll guide you through them on so you can decide which is the the best Echo.
| holandês | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| reeks | range |
| leiden | guide |
| zodat | so |
| beslissen | decide |
| echo | echo |
| apparaten | devices |
NL We maken van jullie trouwdag een visueel verhaal waar je met een grote glimlach doorheen kunt bladeren, steeds weer opnieuw.
EN Your wedding day will become a story you will look back upon with a smile.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verhaal | story |
| glimlach | smile |
| kunt | will |
| maken | become |
NL Als uw organisatie het gebruikt, weet u hoeveel gegevens van uw bedrijf er elke dag doorheen stromen.
EN If your organization uses it, you know how much of your company’s data flows through it everyday.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikt | uses |
| weet | know |
| gegevens | data |
NL Nebula II is een mooi afgeronde creatie waar de essentie van Sativa-energie doorheen stroomt
EN Nebula II is a well-rounded creature that pulsates with the essence of Sativa energy
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| mooi | well |
| essentie | essence |
| ii | ii |
| sativa | sativa |
| energie | energy |
NL De schoonheid van een chillum ligt in haar eenvoud, het is in wezen gewoon een taps toelopende kegel met een gat er doorheen geboord
EN The beauty of a chillum is its simplicity, it being essentially just a tapered cone with a hole bored through it
| holandês | inglês |
|---|---|
| schoonheid | beauty |
| eenvoud | simplicity |
| kegel | cone |
| gat | hole |
NL De financieringsperiode duurt 3 jaar. Innoviris begeleidt je doorheen het hele proces.
EN Innoviris will assist you throughout the process, which takes three years.
| holandês | inglês |
|---|---|
| duurt | takes |
| jaar | years |
NL Cegeka voert verschillende campagnes doorheen het jaar om gemotiveerde personen te ontdekken die graag carrière willen maken op het gebied van softwareontwikkeling
EN Cegeka runs several campaigns throughout the year to find motivated individuals who are eager to pursue a career in software development
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | several |
| campagnes | campaigns |
| jaar | year |
| personen | individuals |
| carrière | career |
| softwareontwikkeling | software development |
| cegeka | cegeka |
NL In close cooperation is de rode draad doorheen ons groeiverhaal. Het is de combinatie van onze waarden. Het is de manier waarop wij zijn meegegroeid met onze klanten en omgekeerd op basis van vertrouwensrelaties door de jaren heen.
EN ‘In close cooperation’ is the common thread throughout our growth story. It's the combination of our values. It's the way we have grown with our customers and vice versa, based on long-standing relationships of trust.
| holandês | inglês |
|---|---|
| draad | thread |
| waarden | values |
| manier | way |
| klanten | customers |
NL Kait streeft ernaar om op fietsen geïnspireerde avonturen te verbinden met de landschappen waar we doorheen rijden en is van mening dat je zonder kaart ofwel verdwaald bent of niet ver genoeg van huis gaat
EN Kait strives to connect bike inspired adventures with the landscapes through which we ride and believes that without a map, you’re either lost or not going far enough from home
| holandês | inglês |
|---|---|
| streeft | strives |
| fietsen | bike |
| geïnspireerde | inspired |
| avonturen | adventures |
| landschappen | landscapes |
| we | we |
| rijden | ride |
| kaart | map |
| ver | far |
| genoeg | enough |
NL Sarah gebruikt haar fiets als een hulpmiddel voor welzijn, verbinding met de gemeenschap en voor de relatie met de natuurlijke landschappen waar ze doorheen reist
EN Sarah uses her bicycle as a tool for well-being, community connection, and relating to the natural landscapes she travels through
| holandês | inglês |
|---|---|
| sarah | sarah |
| gebruikt | uses |
| fiets | bicycle |
| verbinding | connection |
| gemeenschap | community |
| natuurlijke | natural |
| landschappen | landscapes |
NL Wanneer je verbinding maakt met een VPN-server, gaat al je verkeer er doorheen
EN When you connect to a VPN server, all your traffic goes through it
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbinding | connect |
| gaat | goes |
| verkeer | traffic |
| vpn | vpn |
| server | server |
NL We stimuleren samenwerking doorheen de keten en zorgen ervoor dat elke verpakking op de meest efficiënte en duurzame manier gerecycleerd kan worden.
EN We promote cooperation all along the chain and make sure that all packaging can be recycled in the most efficient and sustainable way.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stimuleren | promote |
| samenwerking | cooperation |
| keten | chain |
| verpakking | packaging |
| duurzame | sustainable |
| manier | way |
NL Als je bijvoorbeeld een blog hebt geschreven over hoe Google Translate nadelig kan zijn voor je zoekranking, vermeld je die zin dan ook best in je metatitel, -beschrijving en doorheen je post
EN For example, if you’ve written a blog about how Google Translate can negatively affect your search ranking, it makes sense to mention that phrase in your meta title, description and throughout your post
| holandês | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| geschreven | written |
| vermeld | mention |
| zin | phrase |
| post | post |
| beschrijving | description |
NL De marktintroductietijd is meer dan ooit een belangrijke drijfkracht voor contenteigenaars doorheen zakelijke functies
EN Time-to-market is more than ever a major driver for content owners across business functions
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| ooit | ever |
| zakelijke | business |
| functies | functions |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
doorheen doorheen bladeren lucht doorheen graag doorheen verlichting doorheen reis doorheen zwitserland doorheen de kamer beter verspreiden doorheen doorheen het programma doorheen de toeleveringsketen doorheen is gekomen volgende vensters doorheenTraduzir doorheen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe