NL Rijst is een hoofdvoedsel, vooral in Azië, en een van de belangrijkste graansoorten. Het is onderverdeeld in drie categorieën: rijst met korte korrel, rijst met middellange korrel en rijst met lange korrel.
Traduzir "achtergrond op rijst" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "achtergrond op rijst" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de achtergrond op rijst
holandês
inglês
EN Rice is a staple food, especially in Asia, and one of the most important types of grain. It is divided into three categories: short grain rice, medium grain rice and long grain rice.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rijst | rice |
| azië | asia |
| korte | short |
| middellange | medium |
| lange | long |
NL Hiermee worden voedingsstoffen en vitamines in het inwendige van de rijstkorrel geperst, waardoor de rijst gezonder is dan witte rijst
EN With this, nutrients and vitamins are pressed into the interior of the rice grain, making the rice healthier than white rice
| holandês | inglês |
|---|---|
| hiermee | with this |
| voedingsstoffen | nutrients |
| vitamines | vitamins |
| rijst | rice |
| gezonder | healthier |
| witte | white |
NL Sushi rijst is meestal Halfkorrelige rijst en heeft goede kleefrijsteigenschappen, die erg belangrijk zijn voor sushi.
EN Sushi rice is mostly Medium grain rice and has good sticky rice properties, which are very important for sushi.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rijst | rice |
| meestal | mostly |
| en | and |
| belangrijk | important |
| sushi | sushi |
NL Een stuk Boter of ghee bij de rijst te geven is een oude Indiase geheim en met het zout wordt de rijst aangenaam pittig en heerlijk, en is het niet zomaar een bijgerecht.
EN One piece Butter or ghee with the rice to give is a ancient Indian secret and with the salt, the rice becomes pleasantly spicy and delicious, and is not just a simple side dish.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stuk | piece |
| boter | butter |
| rijst | rice |
| oude | ancient |
| indiase | indian |
| geheim | secret |
| zout | salt |
| aangenaam | pleasantly |
| heerlijk | delicious |
| bijgerecht | side |
NL Achtergrond Op Rijst Crop Bloemen In De Zonneschijn 130847 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
EN Background On Rice Crop Flowers In The Sunshine 130847 Vector Art at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| achtergrond | background |
| op | on |
| rijst | rice |
| bloemen | flowers |
| in | in |
| de | the |
NL Achtergrond Op Rijst Crop Bloemen In De Zonneschijn Gratis Vector
EN Background On Rice Crop Flowers In The Sunshine Free Vector
| holandês | inglês |
|---|---|
| achtergrond | background |
| op | on |
| rijst | rice |
| bloemen | flowers |
| in | in |
| vector | vector |
NL Ongunstige achtergrond: Beginners vergeten vaak de achtergrond van hun motief. Zo steekt er plotseling een lantaarn uit iemands hoofd of de achtergrond is te onrustig.
EN Wrong background: Beginner photographers often forget about the background to their subjects. You might see a lantern sticking out behind someone's head, or there's simply too much going on in the background.
| holandês | inglês |
|---|---|
| achtergrond | background |
| vergeten | forget |
| vaak | often |
| lantaarn | lantern |
| hoofd | head |
NL Alpro is al bijna 40 jaar dé Europese pionier op het gebied van plantaardige voeding en dranken en biedt een gezond alternatief voor zuivelproducten met ingrediënten variërend van soja, amandelen, haver en rijst.
EN Alpro has been the European pioneer of plant-based food and drinks for nearly 40 years, promoting a healthy alternative to dairy products with ingredients ranging from soya, almonds, oats, and rice.
| holandês | inglês |
|---|---|
| europese | european |
| pionier | pioneer |
| voeding | food |
| dranken | drinks |
| gezond | healthy |
| alternatief | alternative |
| ingrediënten | ingredients |
| variërend | ranging |
| rijst | rice |
NL Rijst veld met rijstkorrels 686732 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
EN Rice field with rice grains 686732 Vector Art at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| rijst | rice |
| veld | field |
NL Rijst veld met rijstkorrels Gratis Vector
EN Rice field with rice grains Free Vector
| holandês | inglês |
|---|---|
| rijst | rice |
| veld | field |
| met | with |
| gratis | free |
| vector | vector |
NL Rijst Crop Bloemen In Het Veld 130848 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
EN Rice Crop Flowers In The Field 130848 Vector Art at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| rijst | rice |
| bloemen | flowers |
| veld | field |
NL Rijst Crop Bloemen In Het Veld Pro Vector
EN Rice Crop Flowers In The Field Pro Vector
| holandês | inglês |
|---|---|
| rijst | rice |
| bloemen | flowers |
| veld | field |
| vector | vector |
NL Rijst Crop Bloemen In Het Veld 127753 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
EN Rice Crop Flowers In The Field 127753 Vector Art at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| rijst | rice |
| bloemen | flowers |
| veld | field |
NL Rijst Crop Bloemen In Het Veld Gratis Vector
EN Rice Crop Flowers In The Field Free Vector
| holandês | inglês |
|---|---|
| rijst | rice |
| bloemen | flowers |
| veld | field |
| vector | vector |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Rijstvelden, Madagaskar, Antsirabe, landschap, groen, rijst, landbouw
EN Keywords used by Leo Gayola to describe this photograph: Rice fields, Madagascar, Antsirabe, landscape, green, rice, agriculture
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| landschap | landscape |
| groen | green |
| rijst | rice |
| landbouw | agriculture |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Azië, Azië, China, China, eau, water, rijst, rijstveld, rijstveld, terras, terras, Yuanyang, vrouw, vrouw
EN Keywords used by Tuul et bruno Morandi to describe this photograph: Asia, Asia, Chine, China, eau, water, riz, rice, riziere, ricefield, rice field, terrace, terrasse, Yuanyang, woman, woman
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| azië | asia |
| china | china |
| water | water |
| rijst | rice |
| terras | terrace |
| vrouw | woman |
| eau | eau |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: rijst-, velden, rijstveld, landbouw, boer, werk, water, oogst, Azië, Vietnam, arbeider, achtergrondverlichting, silhouet, agrarisch, streep, ochtend
EN Keywords used by Guillaume Jack'o berger to describe this photograph: rice, fields, paddy field, agriculture, farmer, work, water, harvest, asia, vietnam, worker, backlight, silhouette, agricultural, stripe, morning
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| boer | farmer |
| werk | work |
| water | water |
| oogst | harvest |
| azië | asia |
| vietnam | vietnam |
| silhouet | silhouette |
| streep | stripe |
| ochtend | morning |
| rijst | rice |
| arbeider | worker |
NL Zelf Indiaas Naanbrood bakken zonder gist was voor ons een geweldige ontdekking: een prima alternatief voor rijst, snel gemaakt en vooral de kinderen vinden de kleine flatbreads super lekker
EN Baking Indian Naan bread ourselves without yeast was a great discovery for us: a great alternative to rice, made quickly and especially the children find the small flatbreads super delicious
| holandês | inglês |
|---|---|
| indiaas | indian |
| bakken | baking |
| zonder | without |
| gist | yeast |
| ontdekking | discovery |
| alternatief | alternative |
| rijst | rice |
| snel | quickly |
| vooral | especially |
| kinderen | children |
| vinden | find |
| kleine | small |
| lekker | delicious |
| naanbrood | naan |
NL Bijgerechten en basisrecepten, Indiase recepten, Recepten voor één pot, Recepten met rijst, Recepten onder de 30 minuten, Veganistische recepten, Vegetarische recepten
EN Side dishes and basic recipes, Indian recipes, One pot recipes, Recipes with rice, Recipes under 30 minutes, Vegan recipes, Vegetarian recipes
| holandês | inglês |
|---|---|
| indiase | indian |
| recepten | recipes |
| pot | pot |
| rijst | rice |
| minuten | minutes |
| vegetarische | vegetarian |
NL De imposante antenne van de Chasseral, die tot 1607 m boven zeeniveau de lucht in rijst, is ook te zien
EN The imposing antenna on the Chasseral, perched at a height of about 1,700 m, can also be seen from there
| holandês | inglês |
|---|---|
| antenne | antenna |
| m | m |
| ook | also |
| is | there |
NL Stevige en gezonde gerechten zullen uw rondreis door Tanzania van brandstof voorzien: kokosboon- of weegbree-soepen, gebakken bananen, runder- of kipkebabs en rijst of curried vis in kokosmelk
EN Hearty and healthy dishes will fuel your tour of Tanzania: coconut bean or plantain soups, fried bananas, beef or chicken kebabs, and rice or curried fish in coconut milk
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezonde | healthy |
| gerechten | dishes |
| zullen | will |
| uw | your |
| tanzania | tanzania |
| brandstof | fuel |
| of | or |
| gebakken | fried |
| rijst | rice |
| vis | fish |
NL De immer populaire pilau (of pilaf), vaak een ceremonieel gerecht, bevat rijst, kruiden en groenten
EN The ever-popular pilau (or pilaf), often a ceremonial dish, features rice, spices, and vegetables
| holandês | inglês |
|---|---|
| populaire | popular |
| of | or |
| vaak | often |
| gerecht | dish |
| rijst | rice |
| kruiden | spices |
| groenten | vegetables |
NL Bekend om zijn milde smaak, is de Costa Ricaanse keuken meestal sterk afhankelijk van vers fruit en groenten, evenals veel rijst en bonen, die als basisingrediënten worden beschouwd
EN Known for its mild taste, Costa Rican cooking tends to rely heavily on fresh fruit and vegetables, as well as plenty of rice and beans, considered staple ingredients
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekend | known |
| smaak | taste |
| keuken | cooking |
| sterk | heavily |
| vers | fresh |
| fruit | fruit |
| groenten | vegetables |
| rijst | rice |
| bonen | beans |
| beschouwd | considered |
| costa | costa |
NL Tijdens een rondreis door Costa Rica zul je zeker het nationale gerecht "gallo pinto" tegenkomen, een soort ontbijtmaaltijd gemaakt van bonen en rijst
EN On a tour of Costa Rica, you'll surely encounter the national dish called "gallo pinto," a type of breakfast food made of beans and rice
| holandês | inglês |
|---|---|
| nationale | national |
| gerecht | dish |
| tegenkomen | encounter |
| soort | type |
| gemaakt | made |
| bonen | beans |
| rijst | rice |
| costa | costa |
| rica | rica |
NL Proef in Berlijn de beroemde varkensgehaktballetjes, geserveerd in witte saus met aardappelen of rijst.
EN While in Berlin, be sure to taste the famous pork meatballs, served in white sauce with potatoes or rice.
| holandês | inglês |
|---|---|
| proef | taste |
| berlijn | berlin |
| de | the |
| beroemde | famous |
| geserveerd | served |
| witte | white |
| saus | sauce |
| of | or |
| rijst | rice |
NL Heb je een restje rijst? Maak er een heerlijke rijstpan van met groenten en veggiegehakt! ➔ Snel en lekker recept voor het hele gezin.
EN Do you have leftover rice? Turn it into a delicious rice pan with vegetables and veggie mince! ➔ quick and tasty recipe for the whole family.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rijst | rice |
| groenten | vegetables |
| snel | quick |
| recept | recipe |
| hele | whole |
| gezin | family |
NL Er is hier voor elk wat wils, vegetarisch of veganistisch, vooral kindvriendelijk? Met rijst, aardappelen of pasta? Of ben je op zoek naar een recept voor een koolhydraatarm recept? Kijk ook eens rond in onze categorieën:
EN There is something here for every taste, whether vegetarian or vegan, particularly child-friendly? With rice, potatoes or pasta? Or are you looking for a low carb recipe idea? Also take a look around our categories:
| holandês | inglês |
|---|---|
| vooral | particularly |
| rijst | rice |
| pasta | pasta |
| recept | recipe |
NL De beste recepten met rijst | Vegetarisch | Veganistisch | heerlijk ❤
EN The best recipes with rice | Vegetarian | Vegan | delicious ❤
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| recepten | recipes |
| met | with |
| rijst | rice |
| heerlijk | delicious |
NL Deze gezonde lagen worden afgeschuurd en niet verwerkt in witte rijst
EN These healthy layers are sanded off and not included in white rice
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezonde | healthy |
| lagen | layers |
| en | and |
| niet | not |
| witte | white |
| rijst | rice |
NL Maar de Amerikaanse vorm van voorgekookte rijst komt ook steeds vaker voor
EN But the American form of parboiled rice is also becoming more common
| holandês | inglês |
|---|---|
| amerikaanse | american |
| vorm | form |
| rijst | rice |
NL Voorgekookte rijst is vanwege zijn speciale eigenschappen echter niet geschikt voor sushi of risotto, omdat het sneller en korreliger wordt gekookt.
EN However, parboiled rice is not suitable for sushi or risotto because of its special properties, as it is cooked faster and more grainy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rijst | rice |
| eigenschappen | properties |
| geschikt | suitable |
| sneller | faster |
| sushi | sushi |
NL Kortkorrelige rijst is te herkennen aan het feit dat het een minder langwerpige vorm heeft
EN Short grain rice can be recognized by the fact that it has a less elongated shape
| holandês | inglês |
|---|---|
| rijst | rice |
| feit | fact |
| vorm | shape |
NL Het wordt bijvoorbeeld genoemd Risotto rijst gebruikt omdat het veel ongewassen zetmeel bevat en daarom perfect is voor de bereiding van risotto
EN For example, it is called Risotto rice used because it contains a lot of starch unwashed and is therefore perfect for the preparation of risotto
| holandês | inglês |
|---|---|
| genoemd | called |
| rijst | rice |
| gebruikt | used |
| bevat | contains |
| perfect | perfect |
NL Het duurt langer om te koken, maar heeft een sterkere smaak. Wilde rijst komt van een ander grassoort, smaakt een beetje nootachtig en wordt op dezelfde manier gekookt als de andere rijstsoorten
EN It takes longer to cook, but has a stronger taste. Wild rice comes from a different genus of grass, tastes a bit nutty and is cooked similar to the other rice varieties
| holandês | inglês |
|---|---|
| langer | longer |
| koken | cook |
| sterkere | stronger |
| wilde | wild |
| rijst | rice |
NL Dus als je een gezond en snel rijstgerecht voor het hele gezin wilt bereiden, probeer bruine rijst te gebruiken. Het combineert de gezonde delen met een snelle bereiding en een goede smaak.
EN So if you want to whip up a healthy and quick rice dish for the whole family, try using brown rice. It combines the healthy parts with quick preparation and good taste.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hele | whole |
| gezin | family |
| wilt | want |
| probeer | try |
| bruine | brown |
| rijst | rice |
| combineert | combines |
| delen | parts |
| goede | good |
| smaak | taste |
NL Nog meer over rijst- je kunt het lezen op Wikipedia.
EN Even more about rice you can read it at Wikipedia.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wikipedia | wikipedia |
| rijst | rice |
NL Kent u zelf nog heerlijke gerechten gemaakt met rijst, neem dan contact met ons op.
EN If you yourself still know delicious dishes made with rice, contact us.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heerlijke | delicious |
| gerechten | dishes |
| gemaakt | made |
| rijst | rice |
| contact | contact |
| ons | us |
NL Griekse tomatenrijst is supergemakkelijk gemaakt en een perfecte combinatie van verse tomatensaus en rijst. Dit smaakt net als het Grieks!
EN Greek tomato rice is made super easy and a perfect combination of fresh tomato sauce and rice. This tastes just like the Greek!
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemaakt | made |
| perfecte | perfect |
| rijst | rice |
| grieks | greek |
NL Ook in Azië Naast rijst wordt ook pasta al heel lang met plezier verwerkt en gegeten
EN Also in Asia In addition to rice, pasta has also been processed and eaten with pleasure for a long time
| holandês | inglês |
|---|---|
| azië | asia |
| rijst | rice |
| pasta | pasta |
| lang | long |
| plezier | pleasure |
| verwerkt | processed |
NL In tegenstelling tot glasnoedels Rijst noedels gemaakt van rijstmeel en wordt na het koken wit tot melkachtig. Ze worden ook vaak gebakken of in de wok geserveerd met groenten.
EN In contrast to glass noodles Rice noodles made from rice flour and turn white to milky when cooked. They are also often fried or wok served with vegetables.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tegenstelling | contrast |
| rijst | rice |
| noedels | noodles |
| gemaakt | made |
| wit | white |
| vaak | often |
| gebakken | fried |
| geserveerd | served |
| groenten | vegetables |
NL Zelfgebakken brood of liever rijst bij het hoofdgerecht? Hoe perfecte Indiase basmatirijst koken? Een snelle saus om te dippen bij de volgende barbecue? Kijk eens rond en serveer een lekker bijgerecht.
EN Homemade bread or would you prefer rice with the main course? How How To Cook Perfect Indian Basmati Rice? A quick sauce for dipping at the next barbecue? Take a look around and serve a tasty side dish.
| holandês | inglês |
|---|---|
| brood | bread |
| rijst | rice |
| indiase | indian |
| koken | cook |
| snelle | quick |
| saus | sauce |
| barbecue | barbecue |
| kijk | look |
| lekker | tasty |
| bijgerecht | side |
NL Het hoeft niet altijd koud te zijn - een kom warme rijst en salade is een geweldig en gezond diner waar onze kinderen ook erg van houden
EN It doesn't always have to be cold - a bowl of warm rice and salad is a great and healthy dinner that our children love very much too
| holandês | inglês |
|---|---|
| koud | cold |
| warme | warm |
| rijst | rice |
| salade | salad |
| gezond | healthy |
| diner | dinner |
| kinderen | children |
NL Zelf Indiaas Naanbrood maken zonder gist ♨ was voor ons een geweldige ontdekking: een geweldig alternatief voor rijst, snel en vooral de kinderen vinden de kleine platte broodjes mega lekker.
EN Making your own Indian Naan bread without yeast ♨ was a great discovery for us: a great alternative to rice, quick and especially the kids find the little flat breads mega yummy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| indiaas | indian |
| zonder | without |
| gist | yeast |
| ontdekking | discovery |
| alternatief | alternative |
| rijst | rice |
| snel | quick |
| kinderen | kids |
| vinden | find |
| kleine | little |
| platte | flat |
| naanbrood | naan |
| mega | mega |
NL De voorbereiding duurt nauwelijks langer dan die van rijst. U bespaart verschillende uren in vergelijking met het maken van naan met gist omdat het deeg niet hoeft te "rijzen".
EN The preparation takes hardly longer than that of rice. You save several hours compared to making naan with yeast because the dough does not have to "rise".
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorbereiding | preparation |
| duurt | takes |
| nauwelijks | hardly |
| langer | longer |
| rijst | rice |
| bespaart | save |
| verschillende | several |
| uren | hours |
| vergelijking | compared |
| gist | yeast |
| deeg | dough |
| naan | naan |
NL Serveer er bijvoorbeeld het heerlijke brood bij Indiase gerechten Zoals Shahi paneer. Het is een zeer goed en snel alternatief voor de klassieke Basmati rijst.
EN Serve the delicious bread with, for example Indian dishes like Shahi paneer. It is a very good and fast alternative to the classic Basmati rice.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heerlijke | delicious |
| brood | bread |
| indiase | indian |
| gerechten | dishes |
| snel | fast |
| alternatief | alternative |
| klassieke | classic |
| rijst | rice |
| paneer | paneer |
NL Snel Indiaas naanbrood zonder gist ♨ perfect luchtig met yoghurt! Het beste bijgerecht voor Indiase gerechten in plaats van rijst. Met ideeën als aloo, paneer en knoflook naan. Ook verkrijgbaar als vegan naan!
EN Quick Indian naan bread without yeast ♨ perfectly fluffy with yogurt! The best side dish for Indian dishes instead of rice. With ideas like aloo, paneer and garlic naan. Also available as vegan naan!
| holandês | inglês |
|---|---|
| snel | quick |
| zonder | without |
| gist | yeast |
| perfect | perfectly |
| yoghurt | yogurt |
| bijgerecht | side |
| gerechten | dishes |
| rijst | rice |
| ideeën | ideas |
| knoflook | garlic |
| verkrijgbaar | available |
| vegan | vegan |
| in plaats van | instead |
| paneer | paneer |
NL Pompoencurry met gerookte tofu en rijst
EN Pumpkin curry with smoked tofu and rice
| holandês | inglês |
|---|---|
| rijst | rice |
| tofu | tofu |
NL Een van onze eigen favoriete recepten is Shahi Paneerdie perfect past bij de rijst.
EN One of our own favorite recipes is Shahi Paneer, which goes perfectly with the rice.
| holandês | inglês |
|---|---|
| favoriete | favorite |
| recepten | recipes |
| is | is |
| perfect | perfectly |
| rijst | rice |
NL Als alternatief voor rijst is het ook geschikt voor vele recepten, Naan brood of veganistische naan om te dienen.
EN As an alternative to rice is also suitable for many recipes, Naan bread or vegan naan to serve.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | as |
| alternatief | alternative |
| rijst | rice |
| geschikt | suitable |
| vele | many |
| recepten | recipes |
| brood | bread |
| naan | naan |
NL Als je genoeg tijd hebt, kun je rijst- voorheen ca. Laat het 10 minuten weken in water. zodat het een beetje kan voorzwellen.
EN If you have enough time, you can rice previously approx. Soak in water for 10 minutes so it can pre-swell a little.
| holandês | inglês |
|---|---|
| genoeg | enough |
| ca | approx |
| water | water |
| zodat | so |
| rijst | rice |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
achtergrond op rijst rijst rijst crop bloemen kipkebabs en rijst klassieke basmati rijst haver en rijst probeer bruine rijst evenals veel rijst rijst aangenaam pittig witte rijst rijst met korte alternatief voor rijst zout per rijst lucht in rijst rijst bijna overkookt zout en rijst rijst of curried restje rijst wilde rijst komt rijst met middellange boven de rijst rijst het resterende lichaamsbehandelingen met rijst recepten met rijst achtergrond neutrale achtergrond unieke achtergrond schoolbord achtergrond lichte achtergrond womens day achtergrond witte achtergrond achtergrond toevoegen achtergrond vanaf grijze effen achtergrond video achtergrond achtergrond eenvoudig bokeh achtergrond oranje achtergrond abstracte achtergrond jouw achtergrond achtergrond werkt gpsd achtergrond programma donkere achtergrond grijze achtergrond gele achtergrond achtergrond effectief luxe gouden achtergrond mijn achtergrond technische achtergrond heuvel landschap achtergrondTraduzir achtergrond op rijst para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe