NL Op een andere plek van het zwaarbeveiligde terrein werd een groot mediacentrum geplaatst van 4.800m² voor de aanwezige journalisten
Traduzir "aanwezige" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aanwezige" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de aanwezige
holandês
inglês
EN Neptunus also erected two 150 square metres Alure Globe roof covers for the areas where the military band played and the world’s media viewed the proceedings
NL "Ik ontwikkel met PrestaShop sinds 2011. De wereldwijd aanwezige PrestaShop community is ongelooflijk: we motiveren elkaar wederzijds om onze projecten te verbeteren."
EN "I've been developing projects with PrestaShop since 2011. It is incredible the great community around the world. We support and motivate each other to enhance our projects."
| holandês | inglês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| wereldwijd | world |
| community | community |
| is | is |
| ongelooflijk | incredible |
| projecten | projects |
NL Vraag/question/FrageBv programma's die U veel gebruikt of aanwezige printers enz..
EN Other questionsfor expample software you use or printers/scanners etc...
| holandês | inglês |
|---|---|
| programma | software |
| u | you |
| gebruikt | use |
| of | or |
| printers | printers |
| enz | etc |
NL Zet die zichtbaarheid nu om in waarde door uw volledige IT-landschap in kaart te brengen en inzichten te verwerven die u in staat stellen uw overal aanwezige werkomgeving met gemak te beheren, beveiligen en onderhouden.
EN Now, turn that visibility into value by mapping your entire IT landscape, and reap insights that empower you to manage, secure, and service your everywhere workplace with ease.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zichtbaarheid | visibility |
| nu | now |
| volledige | entire |
| inzichten | insights |
| werkomgeving | workplace |
| gemak | ease |
| beveiligen | secure |
| kaart | mapping |
| landschap | landscape |
NL Automatiseer het proces van het opsporen en implementeren van patches voor honderden applicaties, en krijg de gemoedsrust van overal aanwezige bescherming.
EN Automate the process of discovering and deploying patches for hundreds of applications, and get the peace of mind of everywhere protection.
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatiseer | automate |
| krijg | get |
| bescherming | protection |
NL Als u dit wilt voorkomen, moet u uitloggen bij Facebook of de functie "ingelogd blijven" deactiveren, de op uw eindapparatuur aanwezige cookies verwijderen en uw browser sluiten en opnieuw opstarten
EN If you want to avoid this, you must log out of Facebook or deactivate the "stay logged in" function, delete the cookies present on your terminal devices and close and restart your browser
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| functie | function |
| blijven | stay |
| deactiveren | deactivate |
| cookies | cookies |
| verwijderen | delete |
| browser | browser |
| opnieuw | restart |
NL Het opwarmen van producten is ook mogelijk in één van de aanwezige magnetrons.
EN Heating up products is also possible in one of the microwaves present.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | also |
| mogelijk | possible |
NL Gammastraling kun je zelf meten met al in je huis aanwezige apparatuur, zoals een laptop, smartphone of tablet.
EN Taking a jump in refreshing cool canal water during a hot summer day – it feels great, but how healthy is it? Join our third Crash Course to find out. All levels are welcome.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoals | how |
NL Met een stevige dosis ‘toekomstzin’ en altijd aanwezige dade...
EN With an ever-present drive for action and limitless ambition, th...
| holandês | inglês |
|---|---|
| altijd | ever |
NL U heeft een duidelijk overzicht van de aanwezige producten bij de klant. Met extra in te vullen opties zoals bijvoorbeeld status, prijs, positie, facings, ?
EN You have a clear overview of the products available at the customer?s shop. There are additional options that can be filled in, such as status, price, position, facings, ?
| holandês | inglês |
|---|---|
| duidelijk | clear |
| overzicht | overview |
| klant | customer |
| opties | options |
| prijs | price |
| positie | position |
NL Op deze manier kan de buitenwereld worden gesimuleerd, wat de betrokkenheid voor virtueel aanwezige medewerkers kan verbeteren.
EN This conveys a sense of real-world presence that can boost engagement for virtual employees.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betrokkenheid | engagement |
| virtueel | virtual |
| medewerkers | employees |
| verbeteren | boost |
NL Teneinde de doelmatigheid van de snijmachines te kunnen verbeteren, moet het aanwezige verbeterpotentieel worden ontdekt en onderkend
EN To be able to improve cutter efficiency, potential areas of improvement must be uncovered and recognized
NL Voor alle componenten van die bewaringsinfrastructuur stellen we hoge eisen en hebben we processen die controleren of de aanwezige bestanden ongewijzigd zijn en leesbaar blijven.
EN We also set strict requirements for all our storage infrastructure components, and have processes in place to check existing files remain unchanged and are still readable.
| holandês | inglês |
|---|---|
| componenten | components |
| eisen | requirements |
| processen | processes |
| bestanden | files |
| ongewijzigd | unchanged |
| leesbaar | readable |
NL Zo heb je in één oogopslag een gedetailleerd overzicht van alle aanwezige certificaten en ‘open’ poorten
EN This provides you with a detailed overview of all available certificates and ?open? gates at a glance
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedetailleerd | detailed |
| certificaten | certificates |
| poorten | gates |
NL De in het gebied aanwezige kwaliteiten en vaardigheden die mensen bezitten worden samengebracht en gekoppeld in gemeenschappelijke ateliers, zoals Wijkatelier op Zuid en de Wijkkeuken van Zuid
EN The qualities and skills possessed by people in the neighborhood are brought together and linked in communal studio spaces, such as Wijkatelier op Zuid and Wijkkeuken van Zuid
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwaliteiten | qualities |
| vaardigheden | skills |
| mensen | people |
| gekoppeld | linked |
| zuid | zuid |
NL U kunt ook de prestaties van de op de site aanwezige bureaus bekijken om hun vaardigheden te controleren.
EN You could also access the achievements of the agencies present on the site to check their skills.
| holandês | inglês |
|---|---|
| prestaties | achievements |
| site | site |
| bureaus | agencies |
| vaardigheden | skills |
NL Het softwareprogramma geeft inzicht in de gevaren van de aanwezige gevaarlijke stoffen (het register) en de [?]
EN The successful implementation of emission control technologies in a production environment is no simple [?]
NL Als exploitant wijst u parkeerruimte toe aan de aanwezige bedrijven
EN As an operator, you assign parking facility conditions to resident companies
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | as |
| exploitant | operator |
| u | you |
| bedrijven | companies |
NL We beschikken over vier parkeerplaatsen voor mensen met een beperking. Opladen van elektrische auto's is mogelijk via de aanwezige oplaadpalen
EN If our parking lot is full, we can recommend the parking lot on Haagweg
| holandês | inglês |
|---|---|
| parkeerplaatsen | parking |
| is | is |
| mogelijk | can |
NL Met dynamische content kunnen flowbots klanten informeren over bijvoorbeeld de status van een bestelling, de aanwezige voorraad of de actuele levertijden.
EN With dynamic content, flowbots can automatically provide information about the customer's order status, the current stock, or delivery times.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| kunnen | can |
| klanten | customer |
| status | status |
| voorraad | stock |
| of | or |
| actuele | current |
NL 10.4 Lijst van op de Site aanwezige Cookies
EN 10.4 List of Cookies used on the Website
| holandês | inglês |
|---|---|
| lijst | list |
| site | website |
| cookies | cookies |
NL Een typisch resultaat van meesterveredelaars zorgt voor betoverende smaken en uitdrukkelijk aanwezige terpenen.
EN A true artisanal masterpiece of breeding that will dazzle you with her intensive flavours and an extremely pungent terpene profile.
| holandês | inglês |
|---|---|
| smaken | flavours |
NL Met behulp van de compacte en weerbestendige Gira inbouwluidspreker kunnen de huisstations uit het Gira deurcommunicatiesysteem worden verbonden met de ter plaatse aanwezige brievenbusinstallaties, intercomsystemen, deurinbouwsystemen en frontpanelen.
EN Using the compact and weather-proof Gira built-in speaker, the home stations from the Gira door communication system can be connected to any mailbox units, intercom compartments, door-side installations or front plates already present in the building.
| holandês | inglês |
|---|---|
| compacte | compact |
| gira | gira |
| verbonden | connected |
NL Bij nieuwbouw of in gebouwen met reeds aanwezige bedrading wordt verbinding via LAN aanbevolen
EN In new builds or in buildings with existing cabling, connection via LAN is recommended
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| gebouwen | buildings |
| wordt | is |
| verbinding | connection |
| aanbevolen | recommended |
| lan | lan |
NL Dat is vooral handig bij lastige installatie-omstandigheden of wanneer de vereiste connectoren niet door de aanwezige installatiebuizen passen.
EN This is particularly advantageous, for instance, if there are difficult installation conditions or if the required plug connectors don’t fit through the existing empty pipes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vooral | particularly |
| vereiste | required |
| passen | fit |
| installatie | installation |
NL IT kan op afstand toegang krijgen tot aanwezige en onbeheerde apparaten om ondersteuning te bieden.
EN IT can remote access attended and unattended devices to provide support.
| holandês | inglês |
|---|---|
| it | it |
| en | and |
| onbeheerde | unattended |
| apparaten | devices |
| ondersteuning | support |
NL Colocatie datacenters Europa maincubes FRA01 is een datacenter met een oppervlakte van 4.200 vierkante meter. Het biedt een sterk beveiligde en carrier-neutrale colocatie infrastructuur met een hoge dichtheid qua aanwezige
EN Colocation Data Centers Europe maincubes FRA01 is a 4,200 square meter (45,208 sq. ft.) facility offering highly secured,
| holandês | inglês |
|---|---|
| datacenters | data centers |
| europa | europe |
| vierkante | square |
| meter | meter |
| biedt | offering |
| beveiligde | secured |
NL Hierdoor werd de aanwezige kennis over het verkoopproces én de kennis van de lokale markt optimaal samengevoegd.
EN This produced the perfect marriage of knowledge of the sales process and knowledge of the local market.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kennis | knowledge |
| verkoopproces | sales process |
| lokale | local |
| optimaal | perfect |
NL Dankzij de alom aanwezige cultuur is de hoofdstad van Duitsland een stad om niet te missen.
EN The German capital is a must-see city thanks to the rich culture found in every corner.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cultuur | culture |
| is | is |
| hoofdstad | capital |
| duitsland | german |
| stad | city |
NL De waarde van de in mijn onderneming aanwezige gegevens ten volle benutten
EN Tapping into the value of the data held by my company
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderneming | company |
NL Constante evolutie, almaar duidelijker aanwezige nood aan “snelheid”, sterke concurrentie : al deze elementen maken dat ondernemingen sneller moeten inzien wat hun doelgroep nodig heeft, en hierop ogenblikkelijk moeten inspelen
EN Because of constant change, increasing demand for “rapidity”, strong competition, etc., companies have to understand more rapidly the needs of their target public and respond instantaneously to them
| holandês | inglês |
|---|---|
| constante | constant |
| sterke | strong |
| concurrentie | competition |
| ondernemingen | companies |
| sneller | rapidly |
NL Wanneer u bijvoorbeeld op de nachtmodus klikt, wordt een gebeurtenis die een JavaScript-codesegment triggert dat de CSS-aanwezige CSS over de hele website verandert van lichtere kleuren tot donkerdere kleuren.
EN For example, when you click the night-mode toggle, an event that triggers a JavaScript code segment that changes the CSS present across the whole website from lighter colors to darker colors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klikt | click |
| gebeurtenis | event |
| css | css |
| website | website |
| verandert | changes |
| lichtere | lighter |
| javascript | javascript |
NL Het opwarmen van producten is ook mogelijk in één van de aanwezige magnetrons.
EN Heating up products is also possible in one of the microwaves present.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | also |
| mogelijk | possible |
NL Gammastraling kun je zelf meten met al in je huis aanwezige apparatuur, zoals een laptop, smartphone of tablet.
EN Suffering from a malformed or painful finger? In many cases, a finger splint can help. A precise fit is required.
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
NL Dat is vooral handig bij lastige installatie-omstandigheden of wanneer de vereiste connectoren niet door de aanwezige installatiebuizen passen.
EN This is particularly advantageous, for instance, if there are difficult installation conditions or if the required plug connectors don’t fit through the existing empty pipes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vooral | particularly |
| vereiste | required |
| passen | fit |
| installatie | installation |
NL Met behulp van de compacte en weerbestendige Gira inbouwluidspreker kunnen de huisstations uit het Gira deurcommunicatiesysteem worden verbonden met de ter plaatse aanwezige brievenbusinstallaties, intercomsystemen, deurinbouwsystemen en frontpanelen.
EN Using the compact and weather-proof Gira built-in speaker, the home stations from the Gira door communication system can be connected to any mailbox units, intercom compartments, door-side installations or front plates already present in the building.
| holandês | inglês |
|---|---|
| compacte | compact |
| gira | gira |
| verbonden | connected |
NL Colocatie datacenters Europa maincubes FRA01 is een datacenter met een oppervlakte van 4.200 vierkante meter. Het biedt een sterk beveiligde en carrier-neutrale colocatie infrastructuur met een hoge dichtheid qua aanwezige
EN Colocation Data Centers Europe maincubes FRA01 is a 4,200 square meter (45,208 sq. ft.) facility offering highly secured,
| holandês | inglês |
|---|---|
| datacenters | data centers |
| europa | europe |
| vierkante | square |
| meter | meter |
| biedt | offering |
| beveiligde | secured |
NL Hierdoor werd de aanwezige kennis over het verkoopproces én de kennis van de lokale markt optimaal samengevoegd.
EN This produced the perfect marriage of knowledge of the sales process and knowledge of the local market.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kennis | knowledge |
| verkoopproces | sales process |
| lokale | local |
| optimaal | perfect |
NL Zo heb je in één oogopslag een gedetailleerd overzicht van alle aanwezige certificaten en ‘open’ poorten
EN This provides you with a detailed overview of all available certificates and ?open? gates at a glance
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedetailleerd | detailed |
| certificaten | certificates |
| poorten | gates |
NL De AJ vloerlamp is een waardige creatie op een dunne, nauwelijks aanwezige standaard, maar afgewerkt met een prachtige bloemrijke uitdrukking op een functionele hoogte.
EN The AJ Floor Lamp is a dignified creation that is stood on a thin, barely there stand and neck, but finishes with great flourish at a functional height.
| holandês | inglês |
|---|---|
| creatie | creation |
| nauwelijks | barely |
| prachtige | great |
| functionele | functional |
NL De in het gebied aanwezige kwaliteiten en vaardigheden die mensen bezitten worden samengebracht en gekoppeld in gemeenschappelijke ateliers, zoals Wijkatelier op Zuid en de Wijkkeuken van Zuid
EN The qualities and skills possessed by people in the neighborhood are brought together and linked in communal studio spaces, such as Wijkatelier op Zuid and Wijkkeuken van Zuid
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwaliteiten | qualities |
| vaardigheden | skills |
| mensen | people |
| gekoppeld | linked |
| zuid | zuid |
NL Als exploitant wijst u parkeerruimte toe aan de aanwezige bedrijven
EN As an operator, you assign parking facility conditions to resident companies
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | as |
| exploitant | operator |
| u | you |
| bedrijven | companies |
NL We beschikken over vier parkeerplaatsen voor mensen met een beperking. Opladen van elektrische auto's is mogelijk via de aanwezige oplaadpalen
EN If our parking lot is full, we can recommend the parking lot on Haagweg
| holandês | inglês |
|---|---|
| parkeerplaatsen | parking |
| is | is |
| mogelijk | can |
NL "Ik ontwikkel met PrestaShop sinds 2011. De wereldwijd aanwezige PrestaShop community is ongelooflijk: we motiveren elkaar wederzijds om onze projecten te verbeteren."
EN "I've been developing projects with PrestaShop since 2011. It is incredible the great community around the world. We support and motivate each other to enhance our projects."
| holandês | inglês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| wereldwijd | world |
| community | community |
| is | is |
| ongelooflijk | incredible |
| projecten | projects |
NL Vraag/question/FrageBv programma's die U veel gebruikt of aanwezige printers enz..
EN Other questionsfor expample software you use or printers/scanners etc...
| holandês | inglês |
|---|---|
| programma | software |
| u | you |
| gebruikt | use |
| of | or |
| printers | printers |
| enz | etc |
NL "Mijn menu's zijn gebaseerd op de seizoenen en veranderen mee. Want de kracht en de smaak van de producten hebben hun eigen piek, bepaald door de locatie, het weer, de bodem, de aanwezige voedingsstoffen."
EN "My menus are based on the seasons and transform with their passage. Because the strength and flavor of the products have their own peak, determined by the location, the weather, the soils, the nutrients present."
| holandês | inglês |
|---|---|
| menu | menus |
| seizoenen | seasons |
| veranderen | transform |
| kracht | strength |
| smaak | flavor |
| piek | peak |
| locatie | location |
| weer | weather |
| voedingsstoffen | nutrients |
NL Het sappige groen van de heerlijk fris geurende bergweiden wordt afgewisseld door het diepe blauw van het alom aanwezige Bodensee
EN The lush green vegetation of the fragrant Alpine meadows alternates with the deep blue of the omnipresent Lake Constance
| holandês | inglês |
|---|---|
| diepe | deep |
NL Alom aanwezige on-demand netwerktoegang tot een gedeelde pool van configureerbare netwerkbronnen zoals netwerken, servers, opslag, applicaties en services.
EN RaaS is a common acronym used to refer to ransomware as a service. Ransomware as a service (RaaS) is the offering of pay-for-use malware.
NL Volgens Alfred Wainwright is het ergste van de Pennine Way op dit punt voorbij. Deze fase is echter niet bijzonder ontzagwekkend vanwege de altijd aanwezige geluiden van de beschaving. Dat
EN According to Alfred Wainwright, the worst of the Pennine Way is over by this point. However, this stage is not particularly awe-inspiring due to the ever-present sounds of
NL Twee videostreams brengen de whiteboardfunctie van Microsoft tot leven en brengen de inhoud van het whiteboard en de aanwezige deelnemers tegelijk in beeld.
EN Dual video streams seamlessly bring Microsoft’s Whiteboard feature to life, displaying both whiteboard content and in-room participants simultaneously.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aanwezige producten aanwezige aanwezige css nauwelijks aanwezige standaard wereldwijd aanwezige prestashopTraduzir aanwezige para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe