NL Onder de Verlaten karren Sub-tab, kunt u de wagens bekijken die zijn verlaten. Of wanneer een klant vertrekt met items die nog niet in hun winkelwagentje zijn gekocht.
"winkelwagentje te verlaten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Onder de Verlaten karren Sub-tab, kunt u de wagens bekijken die zijn verlaten. Of wanneer een klant vertrekt met items die nog niet in hun winkelwagentje zijn gekocht.
DE Unter dem Verlassene Karren Unterregistern können Sie die aufgegebenen Warenkorb ansehen, die aufgegeben wurden. Oder wenn ein Kunde mit Gegenständen mit Gegenständen verlässt, die noch nicht in ihrem Wagen gekauft wurden.
holandês | alemão |
---|---|
bekijken | ansehen |
klant | kunde |
gekocht | gekauft |
NL Verlaten checkouts: mensen die bijna een ticket gekocht hebben op je website, maar hun winkelwagentje op het laatste moment hebben verlaten.
DE Abgebrochene Checkouts: Sind Personen, die kurz davor waren, einen Ticket auf der Website zu kaufen, aber im letzten Moment ihren online Einkaufswagen verlassen haben.
holandês | alemão |
---|---|
verlaten | verlassen |
mensen | personen |
gekocht | kaufen |
website | website |
laatste | letzten |
moment | moment |
NL Verlaten checkouts: mensen die bijna een ticket gekocht hebben op je website, maar hun winkelwagentje op het laatste moment hebben verlaten.
DE Abgebrochene Checkouts: Sind Personen, die kurz davor waren, einen Ticket auf der Website zu kaufen, aber im letzten Moment ihren online Einkaufswagen verlassen haben.
NL Gebruikers verlaten meer dan 80% van de karren. U hebt toegang tot de gegevens van verlaten winkelwagens en u kunt automatische e-mails laten sturen voor het herstel van verlaten winkelwagens.
DE Über 80 % der Warenkörbe werden von den Nutzern abgebrochen. Sie können auf Daten zu abgebrochenen Warenkörben zugreifen und den Versand automatisierter E-Mails zur Wiederherstellung abgebrochener Warenkörbe aktivieren.
holandês | alemão |
---|---|
gebruikers | nutzern |
toegang | zugreifen |
gegevens | daten |
herstel | wiederherstellung |
NL Wanneer een koper een aantal van zijn producten bij het afrekenen in zijn winkelwagentje achterlaat, kan de verkoper een geautomatiseerde e-mail sturen met als doel ze terug te trekken naar zijn winkelwagentje.
DE Wenn ein Käufer einige seiner Produkte beim Check-out in seinem Warenkorb lässt, kann der Verkäufer eine automatisierte E-Mail mit dem Ziel senden, sie zurück in seinen Warenkorb zu ziehen.
holandês | alemão |
---|---|
koper | käufer |
kan | kann |
verkoper | verkäufer |
geautomatiseerde | automatisierte |
doel | ziel |
trekken | ziehen |
NL Snel en gemakkelijk te gebruiken e-commerce winkelwagentje. Deze integratiemethode is voor Ecwid-winkelwagentje. De integratie wordt gedaan?
DE Schneller und benutzerfreundlicher eCommcere-Warenkorb. Diese Integrationsmethode ist für den Ecwid-Warenkorb. Die Integration wird mit einem speziellen?
holandês | alemão |
---|---|
snel | schneller |
integratie | integration |
NL Verlaten winkelwagen - Staat de e-mails toe voor wanneer een klant een winkelwagentje met onbetaalde items verlaat. Vereist een premium-versie van Weebly.
DE Verlassener Wagen - Ermöglicht die E-Mails, wenn ein Kunde einen Einkaufswagen mit unbezahlten Artikeln verlässt. Benötigt eine Premium-Version von Weebly.
holandês | alemão |
---|---|
klant | kunde |
vereist | benötigt |
weebly | weebly |
NL Geef ze de inhoud van hun verlaten winkelwagentje in thermische vorm om de context vast te stellen en gooi er een kortingsaanbod tegenaan om ze over te halen terug te keren en de aankoop te voltooien
DE Bieten Sie ihnen den Inhalt ihres abgebrochenen Warenkorbs in der Wärme an, um den Kontext herzustellen, und fügen Sie ein Rabattangebot hinzu, um sie zur Rückkehr und zum Abschluss des Kaufs zu bewegen
NL Of stel in dat er een e-mail wordt verstuurd zodra klanten hun winkelwagentje verlaten om ze over te halen alsnog een bestelling te plaatsen
DE Oder versende automatisch E-Mails bei verlassenen Warenkörben, um Käufe anzuregen
NL Je kunt een workflow maken waarmee deze e-mails automatisch worden verstuurd en instellen dat de inhoud van het verlaten winkelwagentje in de e-mail wordt getoond
DE Du kannst einen Workflow erstellen, damit automatisch E-Mails versendet werden, die auch den Inhalt des verlassenen Warenkorbs enthalten können
NL We kunnen bevestigen dat geen belangrijke gegevens het apparaat van de gebruiker verlaten totdat ze symptomen melden, en alleen dan doen de geanonimiseerde sleutels van apparaten in de buurt om het apparaat te verlaten
DE Wir können bestätigen, dass keine Schlüsseldaten das Gerät des Benutzers verlassen, bis sie Symptome melden, und erst dann die anonymisierten Schlüssel von Geräten, die sich in unmittelbarer Nähe befanden, um das Gerät zu verlassen
holandês | alemão |
---|---|
bevestigen | bestätigen |
verlaten | verlassen |
symptomen | symptome |
melden | melden |
sleutels | schlüssel |
in de buurt | nähe |
NL Om Amazon Kids te verlaten, kunnen ze ervoor kiezen om een profiel te verlaten en terug te keren naar het vergrendelingsscherm met alle gebruikersprofielpictogrammen erop
DE Um Amazon Kids zu beenden, können sie ein Profil beenden und zum Sperrbildschirm mit allen Benutzerprofilsymbolen zurückkehren
holandês | alemão |
---|---|
amazon | amazon |
kids | kids |
kunnen | können |
profiel | profil |
en | und |
terug | zurückkehren |
NL We kunnen bevestigen dat geen belangrijke gegevens het apparaat van de gebruiker verlaten totdat ze symptomen melden, en alleen dan doen de geanonimiseerde sleutels van apparaten in de buurt om het apparaat te verlaten
DE Wir können bestätigen, dass keine Schlüsseldaten das Gerät des Benutzers verlassen, bis sie Symptome melden, und erst dann die anonymisierten Schlüssel von Geräten, die sich in unmittelbarer Nähe befanden, um das Gerät zu verlassen
holandês | alemão |
---|---|
bevestigen | bestätigen |
verlaten | verlassen |
symptomen | symptome |
melden | melden |
sleutels | schlüssel |
in de buurt | nähe |
NL Om een Community te verlaten bezoek je de pagina van de Community (via de Communities-pagina of een Tweet die getagd is in de Community) en tik of klik je op de knop Aangemeld boven aan de pagina. Daarna krijg je de optie community Verlaten te zien.
DE Um eine Community zu verlassen, besuche ihre Seite (über die Community-Seite oder einen in der Community markierten Tweet) und tippe oder klicke auf die Schaltfläche Beigetreten oben auf der Seite. Du siehst dann die Option, die Community zu verlassen.
holandês | alemão |
---|---|
community | community |
verlaten | verlassen |
bezoek | besuche |
pagina | seite |
knop | schaltfläche |
optie | option |
NL Weet waarom bezoekers uw website- en productpagina's verlaten door krachtige exit-enquêtes in te zetten. Koppel feedback aan analytische gegevens om er achter te komen waarom klanten het gebruikerstraject verlaten.
DE Ermitteln Sie mithilfe ausgefeilter Umfragen, weshalb Besucher Ihre Websites und Produktseiten vorzeitig verlassen. Indem Sie dem Feedback Analysedaten zuordnen, werden Gründe für den Abbruch der Customer Journey sichtbar.
holandês | alemão |
---|---|
waarom | weshalb |
verlaten | verlassen |
feedback | feedback |
enquêtes | umfragen |
website | websites |
NL E-mails bij verlaten winkelwagentjes zijn gewoon berichten die je naar klanten stuurt nadat ze je website hebben verlaten zonder een bestelling te plaatsen
DE E-Mails bei verlassenen Warenkörben sind schlicht Follow-up-Nachrichten an Kunden, die deine Website verlassen haben, ohne etwas zu bestellen
NL U zult bijvoorbeeld geen producten aan uw winkelwagentje kunnen toevoegen of andere functies kunnen gebruiken waarvoor registratie vereist is
DE Sie können beispielhalber keine Produkte in den Warenkorb legen oder andere Funktionen nutzen, die eine Registrierung erforderlich machen
holandês | alemão |
---|---|
andere | andere |
registratie | registrierung |
vereist | erforderlich |
NL Selecteer het prullenbakpictogram naast producten die u wilt verwijderen uit uw winkelwagentje.
DE Wählen Sie das Mülleimer-Symbol neben allen Produkten aus, die Sie in Ihrem Warenkorb löschen möchten.
holandês | alemão |
---|---|
wilt | möchten |
verwijderen | löschen |
NL AAN WINKELWAGENTJE TOEVOEGENWINKELWAGENTJE BIJWERKENWAGENTJE BEKIJKEN
DE DEM EINKAUFSWAGEN HINZUFÜGENEINKAUFSWAGEN AKTUALISIERENEINKAUFSWAGEN ANZEIGEN
holandês | alemão |
---|---|
aan | dem |
bekijken | anzeigen |
NL Stel je voor dat een klant zijn winkelwagentje heeft gevuld en zijn aankoop op je website bijna heeft voltooid
DE Ein praktisches Beispiel zur Veranschaulichung: Ein Kunde auf Ihrer Website hat einen vollen Warenkorb und steht kurz vorm Bestellabschluss
holandês | alemão |
---|---|
klant | kunde |
en | und |
voltooid | vollen |
NL Leg elke klantinteractie vast, zoals activiteiten in een winkelwagentje, op het web of op mobiele apparaten, die zich in toepassingen van derden voordoen om een dynamisch beeld van het klanttraject te krijgen.
DE Um eine dynamische Ansicht der Customer Journey zu erhalten, lassen sich alle Kundeninteraktionen – wie Käufe, Website- oder mobile Aktivitäten – aus Anwendungen von Drittanbietern erfassen.
holandês | alemão |
---|---|
activiteiten | aktivitäten |
web | website |
mobiele | mobile |
toepassingen | anwendungen |
dynamisch | dynamische |
beeld | ansicht |
NL Zorg ervoor dat elk winkelwagentje tot een verkoop leidt
DE Konvertierung eines Warenkorbs in eine Bestellung nach einer Kundenanfrage
NL Met Composite Product Builder kunt u producten met extra artikelen aanbieden. Bied producten aan in verpakkingen en pakketten en verhoog eenvoudig de gemiddelde waarde van het winkelwagentje.
DE Mit dem Composite Product Builder können Sie Produkte mit zusätzlichen Artikeln anbieten. Bieten Sie Produkte in Paketen und Bündeln an und erhöhen Sie so den durchschnittlichen Warenkorbwert.
holandês | alemão |
---|---|
builder | builder |
extra | zusätzlichen |
en | und |
pakketten | paketen |
verhoog | erhöhen |
gemiddelde | durchschnittlichen |
NL Uw code moet worden opgenomen bij het afronden van uw aankoop, in uw winkelwagentje in het "Gebruik een promo code" invoegsel.
DE Ihr Code muss bei der Bestellung angegeben werden, in Ihrem Warenkorb unter "Use a Gutscheincode".
holandês | alemão |
---|---|
code | code |
moet | muss |
worden | werden |
aankoop | bestellung |
NL Voeg een winkelwagentje toe bij elk product en mensen zullen uit jouw webshop gaan kopen.
DE Fügen Sie für jedes Produkt einen Einkaufswagen hinzu, damit Leser in Ihrem Online Shop einkaufen.
holandês | alemão |
---|---|
product | produkt |
jouw | sie |
NL Breng uw klanten dichter bij een aankoop door hen toe te staan producten rechtstreeks vanuit uw lookbook aan hun winkelwagentje toe te voegen.
DE Bringen Sie Ihren Kunden den Kauf näher, indem Sie ihnen ermöglichen, Produkte direkt aus Ihrem Lookbook einfach in den Warenkorb zu legen.
holandês | alemão |
---|---|
breng | bringen |
klanten | kunden |
aankoop | kauf |
rechtstreeks | direkt |
NL Het gebeurt wanneer u de gebruiker wilt volgen of wanneer er een winkelwagentje op het web beschikbaar is.
DE Es kommt vor, wenn Sie den Benutzer nachverfolgen wollen oder wenn ein Einkaufswagen im Web vorhanden ist.
holandês | alemão |
---|---|
gebruiker | benutzer |
wilt | wollen |
volgen | nachverfolgen |
web | web |
NL .ASPXANONYMOUS: Cookie aangemaakt door een anonieme gebruiker die de website bezoekt; dit cookie wijst een unieke ID toe aan de gebruiker. Dit is wanneer het winkelwagentje van de gebruiker wordt opgeslagen tot de volgende aanmelding.
DE .ASPXANONYMOUS: Cookie, der erstellt wird, wenn ein anonymer Benutzer die Website besucht. Dieser Cookie weist dem Benutzer eine eindeutige Kennung zu. Der Warenkorb des Benutzers wird hier bis zur nächsten Anmeldung gespeichert.
holandês | alemão |
---|---|
aangemaakt | erstellt |
website | website |
opgeslagen | gespeichert |
aanmelding | anmeldung |
cookie | cookie |
NL Leg elke klantinteractie vast (zoals activiteiten in een winkelwagentje, op je website of op mobiele apparaten) in toepassingen van derden, om een dynamisch overzicht te krijgen van hun customer journey.
DE Erfassen Sie jede Kundeninteraktion – wie Einkäufe, Websitebesuche oder mobile Aktivitäten –, um eine dynamische Ansicht der Customer Journey zu erhalten.
holandês | alemão |
---|---|
activiteiten | aktivitäten |
mobiele | mobile |
dynamisch | dynamische |
customer | customer |
overzicht | ansicht |
NL Nadat u alle domeinen hebt toegevoegd die u nodig hebt op het winkelwagentje, klikt u op de knop Green Checkout.
DE Sobald Sie alle Domänen hinzugefügt haben, müssen Sie den Warenkorb benötigen, klicken Sie auf die grüne Kasse.
holandês | alemão |
---|---|
nadat | sobald |
toegevoegd | hinzugefügt |
klikt | klicken |
NL Stap 4: Zoek naar de domeinnaam die u wilt registreren en voeg deze aan uw winkelwagentje toe.
DE Schritt 4: Suchen Sie nach dem Domänennamen, den Sie registrieren möchten, und fügen Sie sie in Ihren Warenkorb hinzu.
holandês | alemão |
---|---|
stap | schritt |
zoek | suchen |
wilt | möchten |
registreren | registrieren |
NL Om te bevestigen dat uw domein met succes aan uw winkelwagen is toegevoegd, controleert u het als een eigen lijnitem in het winkelwagentje aan de onderkant van de uitcheckpagina.
DE Um zu bestätigen, dass Ihre Domain erfolgreich in Ihren Warenkorb gelegt wurde, überprüfen Sie, ob er als eigene Zeilenelement im Warenkorb liegt, das sich am Ende der Kasse befindet.
holandês | alemão |
---|---|
bevestigen | bestätigen |
domein | domain |
NL Een ander voorbeeld is de cookie van een winkelwagentje in de online winkel
DE Ein weiteres Beispiel ist das Cookie eines Warenkorbes im Online-Shop
holandês | alemão |
---|---|
voorbeeld | beispiel |
online | online |
winkel | shop |
cookie | cookie |
in de | im |
NL U hebt de volgende artikelen in uw winkelwagentje geplaatst
DE Sie haben folgenden Artikel in Ihren Warenkorb gelegt
holandês | alemão |
---|---|
in | in |
geplaatst | gelegt |
NL Je hebt nog geen artikelen in je winkelwagentje. Ga verder met winkelen op de SteelSeries.com startpagina, meer informatie over onze huidige sales, of bekijk onze nieuwste producten.
DE Du hast noch keine Produkte in deinem Warenkorb. Kaufe weiter auf der SteelSeries.com-Homepage ein, sieh dir unsere Schnäppchen an oder durchstöbere unsere neuesten Produkte.
holandês | alemão |
---|---|
startpagina | homepage |
bekijk | sieh |
nieuwste | neuesten |
NL Voedselveiligheid begint ver voor het winkelwagentje
DE Daten in Maßnahmen umwandeln: PlantWeb Grundlagen
holandês | alemão |
---|---|
voor | in |
NL Zo kun je bijvoorbeeld een product in een winkelwagentje brengen, een bestelling plaatsen, eerdere aankopen bekijken en een product zoeken via de zoekbalk
DE Beispielsweise können Sie ein Produkt zu Ihrem Einkaufswagen hinzufügen, eine Bestellung aufgeben, frühere Käufe aufrufen und über das Suchfeld nach einem Produkt suchen
holandês | alemão |
---|---|
kun | können |
bijvoorbeeld | beispielsweise |
product | produkt |
aankopen | käufe |
zoeken | suchen |
NL Stap 3: Op de pagina van het Winkelwagentje kun je controleren of je winkelwagen de juiste producten en het correcte aantal daarvan bevat
DE Schritt 3: Auf der Warenkorbseite kannst Du überprüfen, ob Dein Warenkorb die richtigen Produkte in der richtigen Anzahl enthält
holandês | alemão |
---|---|
stap | schritt |
je | dein |
juiste | richtigen |
aantal | anzahl |
bevat | enthält |
controleren | überprüfen |
NL 5.1 Functionele cookies Functionele cookies worden gebruikt om je online ervaring te verbeteren. Ze houden onder meer bij wat in het winkelwagentje is geplaatst. Het gebruik van deze cookies vereist geen voorafgaande toestemming.
DE 5.1 Funktionale CookiesFunktionale Cookies werden verwendet, um Deine Online-Erfahrung zu verbessern. Diese Cookies verfolgen unter anderem, was in den Einkaufswagen gelegt wird. Die Verwendung dieser Cookies erfordert keine vorherige Genehmigung.
holandês | alemão |
---|---|
functionele | funktionale |
cookies | cookies |
je | deine |
online | online |
ervaring | erfahrung |
geplaatst | gelegt |
vereist | erfordert |
voorafgaande | vorherige |
toestemming | genehmigung |
NL Het categoriseert sjablonen voor geluidseffecten in de Motocms-webontwerper voor sitebouwers en kan zelfs populaire categorieën verkennen om groepering te gebruiken in de functie Toevoegen aan winkelwagentje.
DE Es kategorisiert Soundeffektvorlagen im Motocms Site Builder-Webdesigner und kann sogar beliebte Kategorien untersuchen, um die Gruppierung in der Funktion zum Hinzufügen zum Warenkorb zu verwenden.
holandês | alemão |
---|---|
kan | kann |
populaire | beliebte |
verkennen | untersuchen |
functie | funktion |
toevoegen | hinzufügen |
NL Zet een stripboekenwinkel op die gemakkelijk te navigeren is met behulp van meer dan 70 aanpasbare thema's. Gebruik het geavanceerde winkelwagentje van Shopify om voorraad bij te houden, bestellingen te verwerken en producten naar klanten te verzenden.
DE Eröffne einen Comicbuch-Shop, der mit Hilfe von über 70 anpassbaren Themes einfach zu bedienen ist. Verwende den erweiterten Warenkorb von Shopify, um dein Inventar zu verfolgen, Bestellungen zu bearbeiten und Produkte an Kunden zu versenden.
holandês | alemão |
---|---|
gemakkelijk | einfach |
behulp | hilfe |
aanpasbare | anpassbaren |
thema | themes |
shopify | shopify |
voorraad | inventar |
bestellingen | bestellungen |
klanten | kunden |
verzenden | versenden |
NL Maak een kunstwinkel die jouw stijl weerspiegelt en kies uit meer dan 70 aanpasbare thema's. Gebruik het geavanceerde winkelwagentje van Shopify om bestellingen te verwerken, de klantgeschiedenis te volgen en de logistiek te beheren.
DE Erstelle einen Kunst-Shop, der deinen Stil widerspiegelt – mit über 70 anpassbaren Themes zur Auswahl. Nutze das fortgeschrittene Warenkorbsystem von Shopify, um Bestellungen abzuwickeln, die Kundenhistorie zu verfolgen und die Logistik zu verwalten.
holandês | alemão |
---|---|
maak | erstelle |
stijl | stil |
weerspiegelt | widerspiegelt |
kies | auswahl |
aanpasbare | anpassbaren |
thema | themes |
geavanceerde | fortgeschrittene |
shopify | shopify |
bestellingen | bestellungen |
volgen | verfolgen |
logistiek | logistik |
NL Deze integratiemethode integreert uw ProStore-winkelwagentje met Post Affiliate Pro of Post Affiliate Pro. Verkoop-trackingcode toevoegen Navigeer?
DE Erstellen Sie Ihren eigenen erfolgreichen Onlineshop. EKM entwickelt, optimiert und verbessert sich automatisch, um Ihren Erfolg?
holandês | alemão |
---|---|
deze | und |
of | sich |
NL Een veilige software voor online winkelwagentjes, handelsaccounts, een ecommerce winkelwagentje en een oplossing voor het bouwen?
DE Um Google Checkout zu integrieren, benötigen Sie das Google Checkout-Plugin, was standardmäßig in PAP enthalten ist.?
NL Een eenvoudig te gebruiken PHP-winkelwagentje met alle functies. Summer Cart heeft alle tools en functies waarmee?
DE Eine Open-Source-eCommerce-Software und Plattform, die von weltweit führenden Marken genutzt wird. Um Ihr Post Affiliate Pro-Konto?
holandês | alemão |
---|---|
gebruiken | genutzt |
NL Een flexibel ecommercesysteem dat de behoeften van uw bedrijf kan ondersteunen. SunShop-winkelwagentje is een zoekmachinevriendelijk winkelwagensysteem.?
DE Die Integration erlaubt es Ihnen, Affiliates automatisch in Ihren MailChimp-Mailinglisten hinzuzufügen. Dadurch werden beide Anwendungen immer?
holandês | alemão |
---|---|
ondersteunen | anwendungen |
NL Een opwindend open source ecommerce winkelwagentje dat uw online winkel volledig integreert met Drupal. Integratie van?
DE Ein Warenkorb, der entworfen wurde, um mit allem zu integrieren. Es ist nicht einfach, Nanacast mit?
NL PHP-winkelwagentje met CMS en helpdesk. De integratiemethode maakt gebruik van algemene trackingcode met speciale ViArt-variabelen. U?
DE Dank der Bewertung als #1 eCommerce-Plattform in Australien ist Neto die beste All-In-One-Software für die Leitung?
holandês | alemão |
---|---|
maakt | ist |
NL Wanneer je een product aan het winkelwagentje toevoegt kun je tijdens het afrekenen het land van bestemming invullen
DE Wenn Sie ein Produkt in den Warenkorb legen, können Sie das Zielland während des Jetzt kaufen eingeben
holandês | alemão |
---|---|
product | produkt |
kun | können |
NL U zult bijvoorbeeld geen producten aan uw winkelwagentje kunnen toevoegen of andere functies kunnen gebruiken waarvoor registratie vereist is
DE Sie können beispielhalber keine Produkte in den Warenkorb legen oder andere Funktionen nutzen, die eine Registrierung erforderlich machen
holandês | alemão |
---|---|
andere | andere |
registratie | registrierung |
vereist | erforderlich |
Mostrando 50 de 50 traduções