NL De Withings Steel HR Sport is het nieuwere model van de Withings Steel HR. Het biedt een soortgelijk ontwerp, maar introduceert een andere riem, samen met VO2 Max-meting en GPS.
NL De Withings Steel HR Sport is het nieuwere model van de Withings Steel HR. Het biedt een soortgelijk ontwerp, maar introduceert een andere riem, samen met VO2 Max-meting en GPS.
DE Der Withings Steel HR Sport ist das neuere Modell des Withings Steel HR. Es bietet ein ähnliches Design, führt jedoch einen anderen Gurt ein, zusammen mit VO2 Max-Messung und GPS.
holandês | alemão |
---|---|
sport | sport |
nieuwere | neuere |
riem | gurt |
gps | gps |
soortgelijk | ähnliches |
NL We bereikten de meeste weken tussen de zes en zeven dagen, wat niet zo goed is als de Withings Activité Steel HR en het is 20 dagen, maar het is nog steeds indrukwekkend voor een apparaat van dit formaat.
DE Wir haben in den meisten Wochen zwischen sechs und sieben Tage erreicht, was nicht ganz so gut ist wie beim Withings Activité Steel HR und es sind 20 Tage, aber für ein Gerät dieser Größe ist es immer noch beeindruckend.
holandês | alemão |
---|---|
weken | wochen |
dagen | tage |
apparaat | gerät |
formaat | größe |
NL De Fitbit Luxe claimt een batterijduur van vijf dagen te hebben en wordt geleverd in Lunar White/Soft Stainless Steel Gold, Black/Graphite Steel, Orchid/Platinum Stainless Steel en Special Edition Gorjana Soft Gold Stainless Steel Parker Link-armband.
DE Die Fitbit Luxe soll eine Akkulaufzeit von fünf Tagen haben und ist in Lunar White/Soft Stainless Steel Gold, Black/Graphite Steel, Orchid/Platinum Stainless Steel und Special Edition Gorjana Soft Gold Edelstahl Parker Gliederarmband erhältlich.
holandês | alemão |
---|---|
batterijduur | akkulaufzeit |
dagen | tagen |
white | white |
gold | gold |
black | black |
special | special |
edition | edition |
fitbit | fitbit |
platinum | platinum |
NL De Fitbit Luxe claimt een batterijduur van vijf dagen te hebben en wordt geleverd in Lunar White/Soft Stainless Steel Gold, Black/Graphite Steel, Orchid/Platinum Stainless Steel en Special Edition Gorjana Soft Gold Stainless Steel Parker Link-armband.
DE Die Fitbit Luxe soll eine Akkulaufzeit von fünf Tagen haben und ist in Lunar White/Soft Stainless Steel Gold, Black/Graphite Steel, Orchid/Platinum Stainless Steel und Special Edition Gorjana Soft Gold Edelstahl Parker Gliederarmband erhältlich.
holandês | alemão |
---|---|
batterijduur | akkulaufzeit |
dagen | tagen |
white | white |
gold | gold |
black | black |
special | special |
edition | edition |
fitbit | fitbit |
platinum | platinum |
NL Voor degenen die het Withings-ecosysteem gebruiken, is de Withings Apple Watch-app goed voor het leveren van snelle statistieken in een eenvoudig formaat
DE Für diejenigen, die das Withings-Ökosystem nutzen, ist die Withings Apple Watch-App gut geeignet, um schnelle Statistiken in einem einfachen Format bereitzustellen
holandês | alemão |
---|---|
gebruiken | nutzen |
goed | gut |
snelle | schnelle |
statistieken | statistiken |
formaat | format |
apple | apple |
NL De Welcome biedt een gezichtsveld van 130 graden, wat bijvoorbeeld niet zo breed is als de Withings Home, en met de Welcome kun je niet inzoomen of pannen zoals de Withings dat ook doet.
DE Die Begrüßung bietet ein 130-Grad-Sichtfeld, das nicht so weitwinklig ist wie beispielsweise die Withings-Startseite, und mit der Begrüßung können Sie nicht wie beim Withings zoomen oder schwenken.
holandês | alemão |
---|---|
biedt | bietet |
graden | grad |
bijvoorbeeld | beispielsweise |
NL Zowel het Space Black Stainless Steel-model als het Silver Stainless Steel-model worden geleverd met verschillende bandopties, waaronder de Jumping Single Tour-band, de standaard Single Tour-band en de Attelage Double Tour-band.
DE Sowohl das Space Black Stainless Steel-Modell als auch das Silver Stainless Steel-Modell sind mit verschiedenen Riemenoptionen ausgestattet, darunter der Jumping Single Tour Strap, der Standard Single Tour Strap und der Attelage Double Tour Strap.
holandês | alemão |
---|---|
space | space |
black | black |
verschillende | verschiedenen |
single | single |
double | double |
waaronder | darunter |
tour | tour |
NL De Fitbit Sense is verkrijgbaar in twee kleuren Carbon en Graphite Stainless Steel of Lunar White en Gold Stainless Steel.
DE Der Fitbit Sense ist in zwei Farben erhältlich: Carbon und Graphite Stainless Steel oder Lunar White und Gold Stainless Steel.
holandês | alemão |
---|---|
is | ist |
verkrijgbaar | erhältlich |
in | in |
twee | zwei |
of | oder |
white | white |
gold | gold |
fitbit | fitbit |
carbon | carbon |
NL De Fitbit Sense is verkrijgbaar in twee kleuren Carbon en Graphite Stainless Steel of Lunar White en Gold Stainless Steel.
DE Der Fitbit Sense ist in zwei Farben erhältlich: Carbon und Graphite Stainless Steel oder Lunar White und Gold Stainless Steel.
holandês | alemão |
---|---|
is | ist |
verkrijgbaar | erhältlich |
in | in |
twee | zwei |
of | oder |
white | white |
gold | gold |
fitbit | fitbit |
carbon | carbon |
NL Withings ScanWatch keurt FDA-goedkeuring goed, kan u waarschuwen voor meer medische problemen dan Apple Watch
DE Withings ScanWatch gibt FDA-Zulassung frei und kann Sie vor mehr medizinischen Problemen warnen als Apple Watch
holandês | alemão |
---|---|
kan | kann |
waarschuwen | warnen |
voor | vor |
medische | medizinischen |
problemen | problemen |
watch | watch |
apple | apple |
NL Withings nieuwste ScanWatch Horizon hybride smartwatch is het eerste luxe duikaanbod van het bedrijf
DE Die neueste ScanWatch Horizon Hybrid-Smartwatch von Withings ist das erste Luxus-Taucherangebot des Unternehmens
holandês | alemão |
---|---|
nieuwste | neueste |
hybride | hybrid |
eerste | erste |
luxe | luxus |
bedrijf | unternehmens |
horizon | horizon |
NL Withings staat bekend om zijn hybride smartwatches die in niets op een smartwatch lijken.
DE Withings ist bekannt für seine Hybrid-Smartwatches, die nicht wie eine Smartwatch aussehen.
holandês | alemão |
---|---|
bekend | bekannt |
hybride | hybrid |
lijken | aussehen |
NL Als je een activiteit- en slaaptracker van Withings hebt, evenals een van de slimme weegschalen, laat de Apple Watch-app je stappen en afstand zien, slaap geregistreerd en gewicht geregistreerd
DE Wenn Sie einen Aktivitäts- und Schlaftracker von Withings sowie eine seiner intelligenten Waagen besitzen, zeigt Ihnen die Apple Watch App Schritte und Distanz, den aufgezeichneten Schlaf und das aufgezeichnete Gewicht an
holandês | alemão |
---|---|
slimme | intelligenten |
stappen | schritte |
afstand | distanz |
slaap | schlaf |
gewicht | gewicht |
apple | apple |
app | app |
NL Er zijn verschillende smarthome-cameras op de markt - van de Withings Home tot de BT Smart Home Cam - en de Netatmo Welcome stelt design voorop
DE Auf dem Markt sind mehrere Smarthome-Kameras erhältlich - vom Withings Home bis zur BT Smart Home Cam - und bei Netatmo Welcome steht das Design an erster Stelle
holandês | alemão |
---|---|
verschillende | mehrere |
markt | markt |
home | home |
smart | smart |
design | design |
netatmo | netatmo |
NL De Welcome-camera heeft niet zo veel functies als de Withings Home-camera, maar de gezichtsherkenning is iets dat al zijn concurrenten missen. Dat maakt waarschuwingen minder frequent en daarom is de ervaring over het algemeen minder opdringerig.
DE Die Begrüßungskamera verfügt nicht über so viele Funktionen wie die Withings Home-Kamera, aber die Gesichtserkennung fehlt allen Mitbewerbern. Dadurch werden Warnungen seltener und die Erfahrung ist insgesamt weniger aufdringlich.
holandês | alemão |
---|---|
veel | viele |
gezichtsherkenning | gesichtserkennung |
concurrenten | mitbewerbern |
waarschuwingen | warnungen |
minder | weniger |
ervaring | erfahrung |
algemeen | insgesamt |
over | über |
NL Neem bijvoorbeeld de Withings Home: ter vergelijking mist de Netatmo pannen en zoomen, verdubbelt hij niet als een nachtlampje en kan hij ook niet worden gebruikt om door te spreken via de smartphone-app
DE Nehmen Sie das Withings Home zum Beispiel mit: Im Vergleich dazu fehlt dem Netatmo das Schwenken und Zoomen, es wird nicht als Nachtlicht verwendet und es kann auch nicht zum Sprechen über die Smartphone-App verwendet werden
holandês | alemão |
---|---|
neem | nehmen |
bijvoorbeeld | beispiel |
home | home |
vergelijking | vergleich |
mist | fehlt |
zoomen | zoomen |
netatmo | netatmo |
NL Lees het volledige artikel: Withings Home review
DE Lesen Sie den vollständigen Artikel: Withings Home Bewertung
holandês | alemão |
---|---|
volledige | vollständigen |
home | home |
review | bewertung |
NL De functie Sleep Diary van Withings kan vroege tekenen van slapeloosheid en meer identificeren
DE Das Schlaftagebuch von Withings kann frühe Anzeichen von Schlaflosigkeit erkennen und mehr
holandês | alemão |
---|---|
vroege | frühe |
meer | mehr |
NL Withings heeft Sleep Diary aangekondigd, een nieuwe app-functie die werkt met de Sleep Analyzer-sensoreenheid van het bedrijf om pathologieën te
DE Withings hat Sleep Diary angekündigt, eine neue App-Funktion, die mit dem Sleep Analyzer-Sensorgerät des Unternehmens zusammenarbeitet, um
holandês | alemão |
---|---|
aangekondigd | angekündigt |
nieuwe | neue |
werkt | funktion |
bedrijf | unternehmens |
NL Als slaapregistratie de belangrijkste reden was dat u een tracker kocht, dan zou Jawbone een betere optie zijn geweest, of een van de speciale slaapsystemen zoals Withings Aura
DE Wenn Schlaf-Tracking der Hauptgrund für den Kauf eines Trackers gewesen wäre, wäre Jawbone eine bessere Option gewesen oder eines der dedizierten Schlafsysteme wie Withings Aura
holandês | alemão |
---|---|
tracker | trackers |
betere | bessere |
optie | option |
NL Withings Aura Total Sleep System review: dromen kunnen uitkomen
DE Withings Aura Total Sleep System Bewertung: Träume können wahr werden
holandês | alemão |
---|---|
system | system |
review | bewertung |
dromen | träume |
NL In vergelijking met de Fitbit Sense en de Withings Sleep Analyzer waren we behoorlijk tevreden met het soort gegevens dat Fitbit ons gaf.
DE Im Vergleich zum Fitbit Sense und dem Withings Sleep Analyzer waren wir mit den Daten, die Fitbit uns gab, ziemlich zufrieden.
holandês | alemão |
---|---|
vergelijking | vergleich |
analyzer | analyzer |
waren | waren |
behoorlijk | ziemlich |
tevreden | zufrieden |
gegevens | daten |
gaf | gab |
fitbit | fitbit |
NL De Ionic synchroniseert via Bluetooth en het is een veel snellere en soepelere ervaring dan concurrenten zoals Withings.
DE Das Ionic wird über Bluetooth synchronisiert und ist viel schneller und flüssiger als Konkurrenten wie Withings.
holandês | alemão |
---|---|
synchroniseert | synchronisiert |
bluetooth | bluetooth |
veel | viel |
snellere | schneller |
concurrenten | konkurrenten |
NL Withings ScanWatch Horizon hybride combineert tracking met klasse
DE Withings ScanWatch Horizon Hybrid kombiniert Tracking mit Klasse
holandês | alemão |
---|---|
hybride | hybrid |
combineert | kombiniert |
tracking | tracking |
met | mit |
klasse | klasse |
horizon | horizon |
NL Withings ScanWatch Horizon review: Een stijlvolle upgrade
DE Withings ScanWatch Horizon im Test: Ein stilvolles Upgrade
holandês | alemão |
---|---|
review | test |
een | ein |
upgrade | upgrade |
horizon | horizon |
NL De Body Comp slimme weegschaal van Withings geeft u een complete lichaamsbeoordeling
DE Die Withings Body Comp Smart-Waage bietet Ihnen eine vollständige Körperbewertung
holandês | alemão |
---|---|
body | body |
slimme | smart |
geeft | bietet |
complete | vollständige |
NL Withings heeft tijdens de technologiebeurs IFA in Berlijn de Body Comp slimme weegschaal aangekondigd, met meerdere biomarkers om een complete lichaam...
DE Withings hat auf der Technologiemesse IFA in Berlin die intelligente Waage Body Comp vorgestellt, die mit mehreren Biomarkern eine vollständige Körper...
holandês | alemão |
---|---|
berlijn | berlin |
slimme | intelligente |
complete | vollständige |
weegschaal | waage |
NL Withings nieuwe hybride smartwatch doet vrijwel alles goed, en ziet er geweldig uit terwijl het dat doet.
DE Die neue Hybrid-Smartwatch von Withings macht so ziemlich alles richtig und sieht dabei großartig aus.
holandês | alemão |
---|---|
nieuwe | neue |
hybride | hybrid |
doet | macht |
alles | alles |
ziet | sieht |
NL Withings verlaagt zijn hybride smartwatch-prijzen voor Prime Day
DE Michael Kors Darci Smartwatch-Preis gesenkt und über £ 125 gespart
holandês | alemão |
---|---|
voor | über |
NL Withings ScanWatch keurt FDA-goedkeuring goed, kan u waarschuwen voor meer medische problemen dan Apple Watch
DE Withings ScanWatch gibt FDA-Zulassung frei und kann Sie vor mehr medizinischen Problemen warnen als Apple Watch
holandês | alemão |
---|---|
kan | kann |
waarschuwen | warnen |
voor | vor |
medische | medizinischen |
problemen | problemen |
watch | watch |
apple | apple |
NL Withings nieuwste ScanWatch Horizon hybride smartwatch is het eerste luxe duikaanbod van het bedrijf
DE Die neueste ScanWatch Horizon Hybrid-Smartwatch von Withings ist das erste Luxus-Taucherangebot des Unternehmens
holandês | alemão |
---|---|
nieuwste | neueste |
hybride | hybrid |
eerste | erste |
luxe | luxus |
bedrijf | unternehmens |
horizon | horizon |
NL Withings staat bekend om zijn hybride smartwatches die in niets op een smartwatch lijken.
DE Withings ist bekannt für seine Hybrid-Smartwatches, die nicht wie eine Smartwatch aussehen.
holandês | alemão |
---|---|
bekend | bekannt |
hybride | hybrid |
lijken | aussehen |
NL De Withings ScanWatch Horizon is ideaal voor iedereen die houdt van het idee van het bijhouden van een hoop gezondheidsgegevens, maar een horloge wil dat er traditioneler uitziet en mooi bij een pak past.
DE Die Withings ScanWatch Horizon ist ideal für alle, die gerne eine Reihe von Gesundheitsdaten aufzeichnen, aber eine Uhr suchen, die eher traditionell aussieht und gut zu einem Anzug passt.
holandês | alemão |
---|---|
ideaal | ideal |
bijhouden | aufzeichnen |
horloge | uhr |
uitziet | aussieht |
pak | anzug |
past | passt |
horizon | horizon |
NL We helpen organisaties wereldwijd, zoals Finkl Steel, Rio Tinto en Alcoa, om zich te concentreren op hun kernactiviteiten door meer controle te geven over hun dagelijkse activiteiten.
DE Wir helfen Unternehmen weltweit – wie Finkl Steel, Rio Tinto und Alcoa – sich auf ihr Kerngeschäft zu konzentrieren, indem wir ihnen mehr Kontrolle über ihre täglichen Abläufe geben.
holandês | alemão |
---|---|
we | wir |
helpen | helfen |
organisaties | unternehmen |
wereldwijd | weltweit |
concentreren | konzentrieren |
controle | kontrolle |
geven | geben |
dagelijkse | täglichen |
rio | rio |
NL U kunt het licht beter richten en vormen door simpelweg de steel van de paraplu naar voren of naar achteren te verschuiven in zijn houder.
DE Darüber hinaus können Sie das Licht fokussieren und formen, indem Sie den Schirmschaft in der Halterung vor- oder zurückschieben.
holandês | alemão |
---|---|
vormen | formen |
of | oder |
houder | halterung |
richten | fokussieren |
NL Het boek van Steel en Iliinsky neemt je mee door het denkproces en ontwerp achter echte datavisualisatieprojecten
DE Steeles und Iliinskys Buch richtet den Fokus auf die kognitiven Prozesse und Designleistungen, die hinter realen Datenvisualisierungsprojekten stecken
holandês | alemão |
---|---|
boek | buch |
echte | realen |
NL Ginny Steel is universiteitsbibliothecaris aan de University of California, Los Angeles (UCLA).
DE Ginny Stahl ist Norman und Armena Powell University Librarian an der University of California, Los Angeles (UCLA).
holandês | alemão |
---|---|
is | ist |
university | university |
NL Gebruik je duim en wijsvinger om een steel bij de nieuwste bladeren vast te pakken
DE Nimm mit Daumen und Zeigefinger einen Stängel an den äußersten Blättern
holandês | alemão |
---|---|
duim | daumen |
en | und |
de | den |
bladeren | blättern |
NL Ga met je vingers omlaag langs de steel totdat je de nieuwe groei onderin hebt gevonden
DE Fahre nach unten, bis du einen neuen Auswuchs darunter erreichst
holandês | alemão |
---|---|
nieuwe | neuen |
NL Knijp ongeveer 1 cm boven de nieuwe groei om de steel en bladeren erboven te verwijderen
DE Kneife den Stängel und die Blätter darüber etwa 1 cm über diesem Auswuchs ab
holandês | alemão |
---|---|
cm | cm |
bladeren | blätter |
NL Als je dat liever doet, kun je een schaar gebruiken om de steel af te knippen in plaats van hem met je vingers los te trekken.[2]
DE Du kannst stattdessen auch eine Schere nehmen.[2]
holandês | alemão |
---|---|
hem | du |
te | auch |
NL Het nieuwe thema-evenement is Sea of Steel, waar je een kant moet kiezen in de zeeslag
DE Das neue Themenereignis ist Sea of Steel, bei dem Sie sich in der Seeschlacht für eine Seite entscheiden müssen
holandês | alemão |
---|---|
kant | seite |
moet | müssen |
kiezen | entscheiden |
NL De steel is hier vrij kort, maar dat wordt (letterlijk) gecompenseerd door het vrij bolvormige in-ear-gebied van het FN7-ontwerp.
DE Der Vorbau ist hier allerdings ziemlich kurz, obwohl dies (im wahrsten Sinne des Wortes) durch den ziemlich bauchigen In-Ear-Bereich des FN7-Designs ausgeglichen wird.
holandês | alemão |
---|---|
vrij | ziemlich |
kort | kurz |
letterlijk | im wahrsten sinne des wortes |
maar | allerdings |
NL De buitenkant heeft een rond, maar plat oppervlak met een premium metalen afgeschuinde rand en vervolgens een stompe steel die uit de bodem steekt.
DE Die Außenseite verfügt über eine runde, aber flache Oberfläche mit einer abgeschrägten Kante aus hochwertigem Metall und einem stumpfen Stiel, der aus dem Boden herausragt.
holandês | alemão |
---|---|
oppervlak | oberfläche |
rand | kante |
bodem | boden |
rond | runde |
NL Nippon Steel klaagt Toyota en Chinese staalproducent aan wegens octrooi-inbreuk en eist..
DE Toyota und Stellantis wollen Batteriefabriken in den USA bauen
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
aan | in |
NL De wazige silhouetten tegen een kleurrijke achtergrondverlichting lijken erg op de klassieke AirPods-stijl TWS- oordopjes, compleet met de externe steel en een siliconen tip die in het oor gaat.
DE Die verschwommenen Silhouetten vor einer farbenfrohen Hintergrundbeleuchtung sehen sehr aus wie die klassischen TWS-Knospen im AirPods-Stil, komplett mit dem externen Stiel und einer Silikonspitze, die in das Ohr passt.
holandês | alemão |
---|---|
silhouetten | silhouetten |
erg | sehr |
klassieke | klassischen |
oordopjes | airpods |
compleet | komplett |
oor | ohr |
NL Aangezien wordt beweerd dat ze een Lite-versie zijn, kunnen we speculeren dat de pasvorm en afwerking van de toppen er waarschijnlijk minder premium uitzien dan de Buds Pro, die een gepolijste metalen steel hebben.
DE Da behauptet wird, dass es sich um eine „Lite“-Version handelt, könnten wir spekulieren, dass die Passform und das Finish der Buds wahrscheinlich weniger hochwertig aussehen werden als die der Buds Pro, die einen polierten Metallstiel haben.
holandês | alemão |
---|---|
beweerd | behauptet |
pasvorm | passform |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
minder | weniger |
premium | hochwertig |
NL Wayne Enterprises van Batman wordt ook genoemd in Man of Steel uit 2013
DE Batmans Wayne Enterprises wird auch in Man of Steel aus dem Jahr 2013 erwähnt
holandês | alemão |
---|---|
wordt | wird |
ook | auch |
genoemd | erwähnt |
man | man |
NL Batman vs Superman speelt zich 18 maanden na de gebeurtenissen van Man of Steel uit 2013
DE Batman vs Superman beginnt 18 Monate nach den Ereignissen von Man of Steel aus dem Jahr 2013
holandês | alemão |
---|---|
maanden | monate |
gebeurtenissen | ereignissen |
man | man |
NL De Steel HR Sport volgt meer dan 30 sporten, is lichtgewicht en duurzaam en is uitgerust met voldoende functies om ervoor te zorgen dat fitnessliefhebbers zich niet tekort doen.
DE Der Steel HR Sport zeichnet über 30 Sportarten auf, ist leicht und langlebig und mit genügend Funktionen ausgestattet, um sicherzustellen, dass Fitnessbegeisterte nicht zu kurz kommen.
holandês | alemão |
---|---|
lichtgewicht | leicht |
duurzaam | langlebig |
voldoende | genügend |
zorgen | sicherzustellen |
Mostrando 50 de 50 traduções