Traduzir "teksten opstellen" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "teksten opstellen" de holandês para alemão

Traduções de teksten opstellen

"teksten opstellen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

teksten als auch aus bei das dass daten dem den der des die diese dieser ein eine einem einer es hat ihr ihre ihrem ihren ihrer inhalte ist mehr mit nicht oder sich sie sind so text texte um und unserer von werden wie wir zu zum
opstellen einrichten erstellen erstellung nach wird zu

Tradução de holandês para alemão de teksten opstellen

holandês
alemão

NL iPhone Backup Extractor haalt gegevens terug van iCloud- en iCloud-back-ups en kan uw teksten, WhatsApp-berichten, foto's, video's, agendagegevens, teksten, opnames, voicemails, notities, toepassingsgegevens en meer downloaden

DE iPhone Backup Extractor ruft Daten aus iCloud- und iCloud-Backups ab und kann Ihre Texte, WhatsApp-Nachrichten, Fotos, Videos, Kalenderdaten, Texte, Aufzeichnungen, Voicemails, Notizen, Anwendungsdaten und vieles mehr herunterladen

holandês alemão
iphone iphone
extractor extractor
en und
kan kann
teksten texte
foto fotos
notities notizen
meer mehr
downloaden herunterladen
whatsapp whatsapp-nachrichten

NL Vind de perfecte woorden voor uw teksten met Thesaurus. Zoek naar synoniemen en antoniemen voor woorden en vervang ze snel in uw teksten om gemakkelijk rijke, poespas vrije content samen te stellen.

DE Finden Sie passende Wörter im Thesaurus. Suchen Sie nach Synonymen und Antonymen für Wörter und ersetzen Sie diese schneller in Ihren Texten.

holandês alemão
woorden wörter
snel schneller

NL Allereerst voert de twee teksten die u wilt vergelijken. U kunt kopiëren en plakken de teksten in de gegeven dozen of rechtstreeks uploaden van de bestanden die zijn opgeslagen op uw apparaat.

DE Zunächst einmal geben Sie die beiden Texte, die Sie vergleichen möchten. Sie können die Texte in den angegebenen Boxen copy-paste oder direkt auf die Dateien auf dem Gerät gespeichert hochladen.

holandês alemão
teksten texte
wilt möchten
vergelijken vergleichen
kopiëren copy
plakken paste
gegeven geben
dozen boxen
of oder
rechtstreeks direkt
uploaden hochladen
bestanden dateien
opgeslagen gespeichert
apparaat gerät

NL LanguageWire kan je helpen met het vertalen van allerlei documenten, van website SEO, creatieve teksten, gecertificeerde documenten, spoedvertalingen en teksten op het gebied van e-learning.

DE LanguageWire unterstützt Sie bei der Übersetzung von Websites-SEO, kreativen Texten, beglaubigten Dokumenten, eiligen Aufträgen und E-Learning.

holandês alemão
helpen unterstützt
documenten dokumenten
website websites
seo seo
creatieve kreativen

NL Geen apart gebruik van titels, teksten of gebruik in thema’s. U mag geen Muziek gebruiken als themasong voor een programma of andere productie of de titel of teksten van Muziek afzonderlijk van de Muziek gebruiken.

DE Sie dürfen Musik nicht als Titelmusik eines Programms oder einer anderen Produktion verwenden oder den Titel oder den Text einer Musik getrennt von der Musik verwenden.

holandês alemão
teksten text
mag dürfen
muziek musik
programma programms
andere anderen
productie produktion

NL Ze brengt graag kennis over aan mensen die net zoveel van teksten houden als zij, en ze is er vast van overtuigd dat teksten merken en levens kunnen veranderen en dat er in combinatie met muziek niets mis kan gaan.

DE Sie vermittelt gerne Wissen an Menschen, die Texte genauso lieben wie sie, und sie ist fest davon überzeugt, dass Texte Marken und Leben verändern können und in Kombination mit Musik nichts schief gehen kann.

holandês alemão
graag gerne
mensen menschen
teksten texte
vast fest
merken marken
levens leben
combinatie kombination
muziek musik
overtuigd überzeugt

NL iPhone Backup Extractor haalt gegevens terug van iCloud- en iCloud-back-ups en kan uw teksten, WhatsApp-berichten, foto's, video's, agendagegevens, teksten, opnames, voicemails, notities, toepassingsgegevens en meer downloaden

DE iPhone Backup Extractor ruft Daten aus iCloud- und iCloud-Backups ab und kann Ihre Texte, WhatsApp-Nachrichten, Fotos, Videos, Kalenderdaten, Texte, Aufzeichnungen, Voicemails, Notizen, Anwendungsdaten und vieles mehr herunterladen

holandês alemão
iphone iphone
extractor extractor
en und
kan kann
teksten texte
foto fotos
notities notizen
meer mehr
downloaden herunterladen
whatsapp whatsapp-nachrichten

NL Geen apart gebruik van titels, teksten of gebruik in thema’s. U mag geen Muziek gebruiken als themasong voor een programma of andere productie of de titel of teksten van Muziek afzonderlijk van de Muziek gebruiken.

DE Sie dürfen Musik nicht als Titelmusik eines Programms oder einer anderen Produktion verwenden oder den Titel oder den Text einer Musik getrennt von der Musik verwenden.

holandês alemão
teksten text
mag dürfen
muziek musik
programma programms
andere anderen
productie produktion

NL Laat onze professionele copywriters hoogwaardige teksten voor je opstellen en geef jezelf wat meer tijd voor andere taken. Onze copywriters hebben relevante ervaring in jouw sector en weten je klanten aan te spreken met krachtige content.

DE Unsere professionellen Texter erstellen hochwertige Texte für Sie, damit Sie sich anderen Aufgaben widmen können. Dank ihrer Branchenkenntnis wissen unsere Texter, wie sie Ihre Kunden ansprechen und wirkungsvollen Content erstellen.

holandês alemão
hoogwaardige hochwertige
opstellen erstellen
andere anderen
taken aufgaben
klanten kunden

NL Teksten opstellen in een ander taal is moeilijk, en daarom koppelen wij je enkel aan copywriters die in hun moedertaal schrijven

DE Einen Text in einer anderen Sprache als der eigenen zu verfassen, ist schwierig, daher bringen wir sie nur mit muttersprachlichen Textern zusammen

holandês alemão
teksten text
taal sprache
moeilijk schwierig
schrijven verfassen

NL Een copywriter met ervaring in jouw sector kan lange teksten opstellen om jouw bedrijf te helpen een kennisvoortrekker te worden

DE Ein professioneller Texter, der sich auf Ihrem Gebiet auskennt, kann umfangreichen Content erstellen, in dem sich Thought Leadership widerspiegelt

NL Je kan teksten, afbeeldingen, en stijlen gemakkelijk bewerken zonder een enkele regel code te schrijven.

DE Sie können Texte, Bilder und Stile bearbeiten, ohne auch nur eine Zeile Programmiercode zu schreiben!

holandês alemão
afbeeldingen bilder
en und
stijlen stile
bewerken bearbeiten
te auch

NL Leg alles vast door gelinieerde pagina’s voor het schrijven van teksten en lege pagina’s voor illustraties en kiekjes met elkaar te combineren.

DE Halten Sie alle Reisedetails fest! Dazu eignen sich etwa linierte Seiten für Aufzeichnungen und leere Seiten für Zeichnungen oder zum Einkleben von Erinnerungsstücken. Sie können Ihr Tagebuch gestalten, ganz wie Sie es für richtig halten.

holandês alemão
vast fest

NL Groei, kijk terug en bewaar mooie herinneringen met een jaaroverzicht. Voeg citaten en korte teksten toe en vul tot wel 480 pagina’s.

DE Sammeln Sie Eindrücke, Erinnerungen, Gedanken und Episoden eines ganzen Jahres. Bei bis zu 480 Seiten hat garantiert alles Platz!

holandês alemão
herinneringen erinnerungen

NL Bepaal zelf je lettertype, verplaats je teksten en pas de lay-out aan. Installeer BookWright en ontdek het zelf.

DE Einfache Personalisierung durch Ändern von Schriftarten, Optimieren der Platzierung und Anpassen von Layouts. Zur Verwendung muss BookWright installiert werden.

holandês alemão
pas anpassen
installeer installiert

NL Zorgen over de kleine lettertjes? Helpen we je mee! Onze Juridische Tekstgenerator, samen met Trusted Shops, stelt automatisch juridische teksten op voor je website. 100% AVG-conform.

DE Mit dem Rechtstexte-Manager von Jimdo und Trusted Shops sind deine Rechtstexte immer korrekt und sicher vor Abmahnanwälten. Garantiert.

holandês alemão
je deine

NL Maakt van jouw informatie juridische teksten op maat

DE Abmahnschutz von Trusted Shops – keine Angst vor Anwaltskosten

holandês alemão
jouw keine

NL Net als bij Alt-teksten crawlen zoekmachines de namen van uw afbeeldingsbestand om uw afbeeldingsonderwerp te kennen. Als u een beschrijvende naam maakt die belangrijke zoekwoorden bevat, wordt uw afbeeldingsoptimalisatie verbeterd.

DE Wie bei Alt-Texten durchforsten Suchmaschinen Ihre Bilddateinamen, um Ihr Bildthema zu kennen. Das Erstellen eines beschreibenden Namens, der wichtige Schlüsselwörter enthält, verbessert die Bildoptimierung.

holandês alemão
zoekmachines suchmaschinen
kennen kennen
naam namens
belangrijke wichtige
bevat enthält
verbeterd verbessert

NL Informatieve teksten en foto's over uw CO2 compensatie projecten;

DE Informationstexte und Fotos zu Ihren Klimaschutzprojekten

holandês alemão
foto fotos
over zu

NL De volgende teksten zijn gebaseerd op enkele praktijkvoorbeelden van hoe een bedrijf gebruikt heeft gemaakt van Twitter om te verzoeken om informatie, een ander kanaal voor te stellen en een gesprek naar een privébericht te verplaatsen:

DE Hier sind einige Praxisbeispiele, wie ein Unternehmen auf Twitter um Informationen bittet, dann einen anderen Kanal vorschlägt und die Konversation in eine Privatnachricht verschiebt:

holandês alemão
bedrijf unternehmen
twitter twitter
informatie informationen
kanaal kanal
gesprek konversation

NL Erkende expertise in de vertaling van technische, financiële, medische, marketing-, juridische en EU-gerelateerde teksten

DE Nachweisliches Fachwissen in den Bereichen Technik, Finanzen, Medizin, Marketing, Recht oder EU-Themen

holandês alemão
expertise fachwissen
technische technik
financiële finanzen
medische medizin
juridische recht
marketing marketing

NL Alle inhoud (teksten, handelsmerken, illustraties, foto's, afbeeldingen, bestanden, ontwerpen, enz.) op deze website zijn beschermd door copyright en andere beschermende wetten

DE Sämtliche Inhalte dieser Website (Texte, Warenzeichen, Abbildungen, Fotos, Grafiken, Dateien, Designs usw.) unterliegen dem Schutz des Urheberrechts und anderer Schutzgesetze

holandês alemão
inhoud inhalte
teksten texte
handelsmerken warenzeichen
s s
bestanden dateien
ontwerpen designs
enz usw
website website
andere anderer
beschermd schutz
copyright urheberrechts

NL Het is ook duidelijk dat BLEU geen oordeel kan vellen over de kwaliteit van nieuwe teksten omdat het een testscenario vereist met een vastgestelde (door een mens vertaalde) referentietekst

DE Klar ist auch, dass BLEU bei neuen Übersetzungen nicht funktioniert, nachdem sie einen vorgegebenen Referenztext aus Menschenhand benötigt

holandês alemão
ook auch
duidelijk klar
nieuwe neuen
vereist benötigt

NL Zo kan het bijvoorbeeld gebeuren dat klantspecifieke terminologie of stijl niet is toegepast, teksten langer zijn dan geoorloofd of dat de formatteringsinformatie verloren is gegaan

DE Etwa, wenn sie die kundenspezifische Terminologie oder die Stilvorgaben nicht berücksichtigt, der Text Längenbeschränkungen überschreitet oder Formatierungen verloren gegangen sind

holandês alemão
terminologie terminologie
teksten text

NL Maak en bewerk impactvolle presentaties op Android. Beheer slides, voeg afbeeldingen in, toevoegen en bewerken van vormen, grafieken en diagrammen, teksten en andere items.

DE Erstellen and Bearbeiten von eindrucksvollen Präsentationen in Android. Verwalten von Folien, Einfügen von Bildern, Hinzufügen und Bearbeiten von Formen, Diagrammen, Grafiken, Texten und anderen Elementen.

holandês alemão
presentaties präsentationen
android android
beheer verwalten
items elementen

NL Werk met alle populaire objecten op uw slides: afbeeldingen invoegen, autovormen, grafieken en diagrammen, teksten en andere items toevoegen en bewerken.

DE Bearbeitung von Folien mit gängigen Objekten und Tools: Einfügen und Bearbeiten von Bildern, AutoFormen, Diagrammen, Grafiken, Texten und anderen Elementen.

holandês alemão
objecten objekten
en und
andere anderen
items elementen

NL Uw teksten worden nooit opgeslagen.

DE Ihre Texte werden nicht gespeichert.

holandês alemão
teksten texte
worden werden
nooit nicht
opgeslagen gespeichert
uw ihre

NL Druk op verwijderen en wou dat je dat niet had gedaan? Deze gids neemt u door de stappen om verwijderde teksten, iMessages en bijlagen van uw iPhone te herstellen.

DE Klicken Sie auf Löschen und wünschen Sie, Sie hätten es nicht getan? Diese Anleitung führt Sie durch die Schritte zum Wiederherstellen gelöschter Texte, iMessages und Anhänge von Ihrem iPhone.

holandês alemão
druk klicken
verwijderen löschen
gedaan getan
teksten texte
bijlagen anhänge
iphone iphone
herstellen wiederherstellen

NL De "Berichten" -app op nieuwere Macs wordt geïntegreerd met de iCloud om u toegang te geven tot iMessages en teksten op uw bureaublad. De installatie is eenvoudig:

DE Die "Nachrichten" -App auf neueren Macs integriert sich in die iCloud, um Ihnen Zugriff auf iMessages und Texte auf Ihrem Desktop zu geben. Die Einrichtung ist einfach:

holandês alemão
berichten nachrichten
nieuwere neueren
geïntegreerd integriert
icloud icloud
toegang zugriff
teksten texte
bureaublad desktop
eenvoudig einfach

NL Schakel de apparaten in of uit waarvoor u het doorsturen van tekstberichten wilt gebruiken; je kunt teksten verzenden en ontvangen op een van deze iPads of Macs

DE Aktivieren oder deaktivieren Sie die Geräte, für die Sie die Weiterleitung von Textnachrichten verwenden möchten. Sie können auf jedem dieser iPads oder Macs Texte senden und empfangen

holandês alemão
apparaten geräte
doorsturen weiterleitung
wilt möchten
gebruiken verwenden
verzenden senden
ontvangen empfangen
ipads ipads

NL Druk op verwijderen en wou dat je dat niet had gedaan? Deze gids neemt u door de stappen om verwijderde teksten, iMessages en bijlagen van uw iPhone te herstellen.

DE Klicken Sie auf Löschen und wünschen Sie, Sie hätten es nicht getan? Diese Anleitung führt Sie durch die Schritte zum Wiederherstellen gelöschter Texte, iMessages und Anhänge von Ihrem iPhone.

holandês alemão
druk klicken
verwijderen löschen
gedaan getan
teksten texte
bijlagen anhänge
iphone iphone
herstellen wiederherstellen

NL We hebben een benchmark gepubliceerd die laat zien hoe effectief ons herstel van iCloud-gegevens is . Bekijk het, want je kunt deze techniek gebruiken om verwijderde of verloren teksten van iCloud te herstellen.

DE Wir haben einen Benchmark veröffentlicht, der zeigt, wie effektiv die Wiederherstellung von iCloud-Daten ist . Check it out, da Sie diese Technik verwenden können, um gelöschte oder verlorene Texte von iCloud wiederherzustellen.

holandês alemão
gepubliceerd veröffentlicht
effectief effektiv
techniek technik
verloren verlorene
icloud icloud
benchmark benchmark

NL Maak een boek met jouw foto’s en tekst met onze gratis software voor de lay-out van boeken. Als je teksten en foto’s kunt slepen, dan kun je met deze software omgaan.

DE Reisefotobuch selbst gestalten – mit Ihren Bildern und Texten, und mit unserer kostenlosen Buchlayoutsoftware, deren Nutzung so einfach ist wie Drag & Drop.

holandês alemão
maak gestalten
gratis kostenlosen
software nutzung
slepen drag
tekst texten
lay drop

NL Om uw teksten uit uw dagboek te extraheren, moet u het databasebestand uitpakken

DE Um Ihre Texte aus Ihrem Tagebuch zu extrahieren, müssen Sie die Datenbankdatei extrahieren

holandês alemão
teksten texte
dagboek tagebuch
moet müssen

NL De "Berichten" -app op nieuwere Macs is geïntegreerd met iCloud om u toegang te geven tot iMessages en teksten op uw bureaublad. De installatie is eenvoudig:

DE Die App "Nachrichten" auf neueren Macs ist in iCloud integriert, sodass Sie auf iMessages und Texte auf Ihrem Desktop zugreifen können. Die Einrichtung ist einfach:

holandês alemão
berichten nachrichten
nieuwere neueren
geïntegreerd integriert
icloud icloud
toegang zugreifen
teksten texte
bureaublad desktop
eenvoudig einfach

NL In de meeste gevallen wordt er een back-up gemaakt van contacten, notities, foto's, agenda, teksten, enzovoort. We hebben een beknopte samenvatting van wat wel en niet in een iTunes-back-up staat .

DE In den meisten Fällen werden Kontakte, Notizen, Fotos, Kalender, Texte usw. gesichert. Wir haben eine kurze Übersicht darüber, was in einem iTunes-Backup ist und was nicht .

holandês alemão
gevallen fällen
back-up backup
contacten kontakte
notities notizen
foto fotos
agenda kalender
enzovoort usw
en und

NL Bewijs uit teksten kan cruciaal zijn in onderzoeken en wordt vaak gezocht tijdens ontdekking

DE Beweise aus Texten können in Versuchen kritisch sein und werden oft während der Entdeckung gesucht

holandês alemão
cruciaal kritisch
vaak oft
ontdekking entdeckung

NL De eenvoudigste benadering is om een screenshot of foto te maken van uw apparaat waarop de teksten worden weergegeven

DE Am einfachsten ist es, einen Screenshot oder ein Foto Ihres Geräts mit den Texten anzufertigen

holandês alemão
foto foto
apparaat geräts

NL Hier is een handige vergelijkingstabel van onze aanpak voor het afdrukken van teksten:

DE Hier ist eine praktische Vergleichstabelle unserer Ansätze zum Drucken von Texten:

holandês alemão
handige praktische
afdrukken drucken

NL Als u vastloopt of hulp nodig hebt bij het uitpakken en afdrukken van uw teksten, neemt u contact op met ons ondersteuningsteam. We zullen u graag helpen.

DE Wenn Sie stecken bleiben oder Hilfe beim Extrahieren und Drucken Ihrer Texte benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

holandês alemão
nodig benötigen
uitpakken extrahieren
afdrukken drucken
teksten texte

NL Heb je twijfels over de kleine lettertjes voor je webshop? Helpen je we mee! Samen met Trusted Shops hebben we onze Juridische Tekstgenerator ontwikkeld. Die stelt automatisch passende, AVG-conforme juridische teksten op.

DE Mit dem Rechtstexte-Manager von Jimdo und Trusted Shops sind die Rechtstexte für deinen Onlineshop immer korrekt und sicher vor Abmahnanwälten. Garantiert.

holandês alemão
je deinen

NL Gepersonaliseerde juridische teksten, gebaseerd op jouw antwoorden

DE Abmahnschutz von Trusted Shops – keine Angst vor Anwaltskosten

holandês alemão
jouw keine

NL Met Jimdo maak je in een paar minuten een mooie website. Daar hoef je niet voor te programmeren. Wij zorgen voor het design, zodat je je teksten perfect kunt presenteren.

DE Mit Jimdo erstellst du im Handumdrehen deine eigene Website – ganz ohne zu programmieren. Unsere modernen Designs helfen dir dabei, deine Leser in den Bann zu ziehen und deine Geschichten auf der ganzen Welt zu promoten.

holandês alemão
jimdo jimdo
website website
niet ohne
design designs

NL Is juridisch taalgebruik niet jouw ding? Geen probleem. Onze Juridische tekstgenerator maakt een op maat gemaakt impressum en privacyverklaring die gegarandeerd AVG-conform is. Zodat jij je op andere teksten kunt richten.

DE Jura ist nicht gerade dein Fachgebiet? Unser Rechtstexte-Manager erstellt Impressum und Datenschutzerklärung für deine Website – garantiert abmahnsicher.

holandês alemão
en und
gegarandeerd garantiert

NL DeepL ontwikkelt kunstmatige intelligentie voor het begrijpen en vertalen van teksten.

DE DeepL entwickelt künstliche Intelligenz für das Verstehen und Übersetzen von Texten.

holandês alemão
ontwikkelt entwickelt
kunstmatige künstliche
intelligentie intelligenz
begrijpen verstehen

NL Optimaliseer uw content Verbeter uw autoriteit door uw thin content te verrijken, duplicaten te corrigeren en uw teksten aan te passen aan onze content SEO-aanbevelingen.

DE Optimieren Sie Ihren Inhalt Verbessern Sie Ihre Autorität, indem Sie Ihre dünnen Inhalte anreichern, Duplikate korrigieren und Ihre Texte gemäß unseren SEO-Empfehlungen für Inhalte anpassen.

holandês alemão
autoriteit autorität
duplicaten duplikate
corrigeren korrigieren

NL Krijg een duidelijk overzicht van uw content status en op pagina elementen, en optimaliseer eenvoudig de meta's, tags en teksten van uw pagina's

DE Verschaffen Sie sich einen klaren Überblick über den Status Ihrer Inhalte und Seitenelemente und optimieren Sie auf einfache Weise die Metas, Tags und Texte Ihrer Seiten

holandês alemão
duidelijk klaren
status status
eenvoudig einfache
tags tags

NL Audit uw inhoud om duplicaten op te sporen, corrigeer metatags, pas titels aan en optimaliseer teksten.

DE Prüfen Sie Ihre Inhalte auf Duplikate, korrigieren Sie Meta-Tags, passen Sie Titel an und optimieren Sie Texte.

holandês alemão
inhoud inhalte
duplicaten duplikate
pas passen
titels titel
en und
teksten texte

NL Probeer verschillende anchor-teksten te gebruiken voor dezelfde URL op andere pagina's van uw web

DE Versuchen Sie, für dieselbe URL auf anderen Seiten Ihres Webs andere Ankertexte zu verwenden

holandês alemão
probeer versuchen
dezelfde dieselbe
url url
web webs

NL Dankzij het intuïtieve drag- & drop-principe kun je eenvoudig je favoriete items, zoals foto's en teksten van de Online Content Catalog** naar de gewenste locatie slepen.

DE Dank des intuitiven Drag- & Drop-Prinzips ziehst du deine Wunschelemente, wie Bilder und Grafiken, aus dem Online-Content-Catalog* ganz einfach an die gewünschte Stelle.

holandês alemão
je deine
eenvoudig einfach
online online
content content
gewenste gewünschte
locatie stelle
slepen drag

Mostrando 50 de 50 traduções