NL Waar te beginnen met de camera. Laten we eerst het gimmick-bit gebruiken. Omdat het eigenlijk best leuk is.
NL Waar te beginnen met de camera. Laten we eerst het gimmick-bit gebruiken. Omdat het eigenlijk best leuk is.
DE Wo soll ich mit der Kamera anfangen? Lassen Sie uns zuerst mit dem Gimmick-Bit gehen. Weil es eigentlich ziemlich lustig ist.
holandês | alemão |
---|---|
beginnen | anfangen |
camera | kamera |
laten | lassen |
eerst | zuerst |
omdat | weil |
eigenlijk | eigentlich |
NL Ja, het is een gimmick - en met een lage resolutie van 3 megapixels - dus het is niet bijzonder scherp, maar het is leuk en voegt zeker een ander randje toe aan je fotografie.
DE Ja, es ist eine Spielerei - und mit einer niedrigen Auflösung von 3 Megapixeln - also nicht besonders scharf, aber es macht Spaß und verleiht Ihrer Fotografie definitiv einen anderen Vorteil.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
lage | niedrigen |
resolutie | auflösung |
dus | also |
bijzonder | besonders |
scherp | scharf |
fotografie | fotografie |
leuk | spaß |
NL We hebben dat eerder gezien op de Strix Scar III en het is meer een gimmick dan iets anders, maar een leuk onderdeel van het hele pakket.
DE Das haben wir schon beim Strix Scar III gesehen und es ist eher ein Gimmick als alles andere, aber ein lustiger Teil des Gesamtpakets.
holandês | alemão |
---|---|
gezien | gesehen |
iii | iii |
onderdeel | teil |
NL Sommigen zullen beweren dat het kleurelement een gimmick is, maar we hebben gemerkt dat we het vaak gebruiken om de sfeer of toon in een kamer te bepalen
DE Einige werden argumentieren, dass das Farbelement eine Spielerei ist, aber wir haben es oft benutzt, um die Stimmung oder den Ton in einem Raum einzustellen
holandês | alemão |
---|---|
vaak | oft |
toon | ton |
kamer | raum |
gebruiken | benutzt |
NL Achterscherm is een gimmick - onbedoelde aanraking kan een probleem zijn
DE Der hintere Bildschirm ist eine Spielerei - versehentliches Berühren kann ein Problem sein
holandês | alemão |
---|---|
kan | kann |
probleem | problem |
NL De toegevoegde bonus van Blue Voice-technologie is voor sommigen misschien een beetje een gimmick, maar het is een leuke touch.
DE Der zusätzliche Bonus der Blue Voice-Technologie mag für manche ein kleines Gimmick sein, ist aber eine nette Geste.
holandês | alemão |
---|---|
toegevoegde | zusätzliche |
misschien | mag |
leuke | nette |
bonus | bonus |
NL Het voelt helemaal als een gimmick voor ons, om te zeggen "het is een telefoon met vier cameras"
DE Es fühlt sich für uns wie eine Spielerei an, um zu sagen "es ist ein Quad-Kamera-Handy"
holandês | alemão |
---|---|
zeggen | sagen |
telefoon | handy |
NL HP Omen X 2S eerste test: grootsheid met twee schermen of gewoon een gimmick?
DE HP Omen X 2S erste Bewertung: Größe auf zwei Bildschirmen oder nur eine Spielerei?
holandês | alemão |
---|---|
x | x |
schermen | bildschirmen |
NL Er is alles, van games tot productiviteits-apps, die de Apple Watch allemaal nuttig maken, in plaats van slechts een gimmick.
DE Es gibt alles von Spielen bis hin zu Produktivitäts-Apps, die die Apple Watch alle nützlich machen und nicht nur ein Gimmick.
holandês | alemão |
---|---|
games | spielen |
watch | watch |
nuttig | nützlich |
apple | apple |
NL Wat in eerste instantie misschien een gimmick lijkt, is in de praktijk super-handig, vooral als je onderweg bent en zin hebt in een goede vape.
DE Was zuerst als kleine Spielerei erscheint, erweist sich in der Praxis als äußerst praktisch, vor allem, wenn Du unterwegs bist und guten Dampf genießen willst.
holandês | alemão |
---|---|
lijkt | erscheint |
praktijk | praxis |
goede | guten |
handig | praktisch |
NL Dit komt misschien over als een gimmick maar zal enorm nuttig blijken voor discreet vapen of wanneer je onderweg bent met de Pax 3 in je zak.
DE Dies hört sich zunächst wie ein einfaches Gimmick an, aber es ist enorm hilfreich beim heimlichem Verdampfen oder wenn Du mit dem Pax 3 in der Tasche unterwegs bist.
holandês | alemão |
---|---|
enorm | enorm |
nuttig | hilfreich |
vapen | verdampfen |
zak | tasche |
pax | pax |
NL Het is een beetje een gimmick, zoals bij zoiets, maar het is hoe dan ook leuk.
DE Es ist ein bisschen wie eine Spielerei, wie bei so etwas, aber es macht trotzdem Spaß.
NL Waar scholen VR nog een beetje als gimmick gebruiken, zal virtual reality zich in de aankomende jaren verder ontwikkelen met specifieke VR-apps om studenten - en docenten - in een educatieve omgeving samen te laten komen
DE Wo Schulen VR noch ein bisschen so sind Spielerei Die virtuelle Realität wird sich in den kommenden Jahren mit speziellen VR-Apps weiterentwickeln, um Schüler - und Lehrer - in einem Bildungsumfeld zusammenzubringen
holandês | alemão |
---|---|
scholen | schulen |
reality | realität |
ontwikkelen | weiterentwickeln |
specifieke | speziellen |
studenten | schüler |
docenten | lehrer |
NL Het is echt effectief, wat betekent dat die 20x digitale fotos redelijk goed zijn, zeker bruikbaar in plaats van alleen maar een gimmick te zijn
DE Es ist wirklich effektiv, was bedeutet, dass diese 20x-Digitalfotos ziemlich gut sind, sicherlich brauchbar und nicht nur ein Gimmick
holandês | alemão |
---|---|
effectief | effektiv |
NL De toegevoegde bonus van Blue Voice-technologie is voor sommigen misschien een beetje een gimmick, maar het is een leuke touch.
DE Der zusätzliche Bonus der Blue Voice-Technologie mag für manche eine Spielerei sein, ist aber eine nette Geste.
holandês | alemão |
---|---|
toegevoegde | zusätzliche |
misschien | mag |
leuke | nette |
bonus | bonus |
NL Dit is een soort gimmick - wanneer heb je echt een reservebatterij om te delen? - maar je kunt dit gebruiken om andere Qi-apparaten op te laden door ze rug aan rug te plaatsen
DE Dies ist eine Art Spielerei - wann haben Sie wirklich Ersatzbatterie zum Teilen? - Sie können dies jedoch verwenden, um andere Qi-Geräte aufzuladen, indem Sie sie hintereinander platzieren
holandês | alemão |
---|---|
soort | art |
delen | teilen |
andere | andere |
laden | aufzuladen |
NL Scherm achteraan is een gimmick - per ongeluk aanraken kan een probleem zijn
DE Der hintere Bildschirm ist ein Gimmick - versehentliche Berührungen können ein Problem sein
holandês | alemão |
---|---|
scherm | bildschirm |
kan | können |
probleem | problem |
NL Het achterste tweede scherm kan worden gebruikt voor notificaties en bedieningselementen, zoals het overslaan van tracks in Spotify. Het is de functie waar iedereen naar zal vragen, gimmick of niet.
DE Der hintere zweite Bildschirm kann für Benachrichtigungen und Steuerelemente verwendet werden, z. B. zum Überspringen von Titeln in Spotify. Es ist die Funktion, nach der jeder fragen wird, ob Gimmick oder nicht.
holandês | alemão |
---|---|
tweede | zweite |
scherm | bildschirm |
notificaties | benachrichtigungen |
bedieningselementen | steuerelemente |
spotify | spotify |
functie | funktion |
NL Hoewel het tweede scherm van de Pro 7 in het oog springt, is de echte test hoe goed deze functie de telefoon transformeert. Is het een geval van gimmick of grootsheid?
DE Während der zweite Bildschirm des Pro 7 ein Blickfang ist, ist der wahre Test, wie gut diese Funktion das Telefon transformiert. Handelt es sich um Spielerei oder Größe?
holandês | alemão |
---|---|
scherm | bildschirm |
echte | wahre |
test | test |
goed | gut |
functie | funktion |
telefoon | telefon |
transformeert | transformiert |
NL Waar moeten we beginnen met de camera. Laten we eerst met de gimmick beginnen. Want, eigenlijk, is het best leuk.
DE Wo soll ich mit der Kamera anfangen? Fangen wir mit dem Gimmick an. Denn eigentlich ist es ziemlich lustig.
holandês | alemão |
---|---|
beginnen | anfangen |
camera | kamera |
want | denn |
eigenlijk | eigentlich |
NL Ja, het is een gimmick - en met een lage 3-megapixelresolutie - dus het is niet bijzonder scherp, maar het is leuk en voegt zeker een ander randje toe aan uw fotografie.
DE Ja, es ist ein Gimmick - und mit einer niedrigen 3-Megapixel-Auflösung - also nicht besonders scharf, aber es macht Spaß und bringt definitiv einen anderen Aspekt in Ihre Fotografie.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
lage | niedrigen |
dus | also |
bijzonder | besonders |
scherp | scharf |
fotografie | fotografie |
leuk | spaß |
NL Het voelt helemaal als een gimmick voor ons, om te zeggen "het is een telefoon met vier cameras"
DE Es fühlt sich für uns wie eine Spielerei an, um zu sagen "es ist ein Quad-Kamera-Handy"
holandês | alemão |
---|---|
zeggen | sagen |
telefoon | handy |
NL We hebben dat eerder gezien op de Strix Scar III en het is meer een gimmick dan iets anders, maar een leuk onderdeel van het hele pakket.
DE Das haben wir schon beim Strix Scar III gesehen und es ist eher ein Gimmick als alles andere, aber ein lustiger Teil des Gesamtpakets.
holandês | alemão |
---|---|
gezien | gesehen |
iii | iii |
onderdeel | teil |
NL In de praktijk is het Touch 3D-element een gimmick gebleken waar we gemakkelijk zonder zouden kunnen leven.
DE In der Praxis hat sich das Touch 3D-Element als Spielerei erwiesen, ohne die wir problemlos leben könnten.
holandês | alemão |
---|---|
praktijk | praxis |
gebleken | erwiesen |
gemakkelijk | problemlos |
zonder | ohne |
leven | leben |
NL En hoewel het aanvankelijk een gimmick leek, besef je al snel dat het juist het principe is dat Odyssey zo speciaal maakt.
DE Und obwohl es anfangs eine Spielerei zu sein schien, merkt man schnell, dass es genau der Grundsatz ist, der Odyssey so besonders macht.
holandês | alemão |
---|---|
hoewel | obwohl |
aanvankelijk | anfangs |
snel | schnell |
juist | genau |
speciaal | besonders |
NL Het nu iconische ontwerp van de Apple-koptelefoon veroorzaakte een vuur onder de gebruikers - en sommigen wilden ze graag negeren als niets meer dan een lelijke gimmick.
DE Das jetzt ikonische Apple-Kopfhörer- Design entzündete ein Feuer unter den Benutzern - einige wollten sie als nichts anderes als eine hässliche Spielerei ignorieren.
holandês | alemão |
---|---|
nu | jetzt |
ontwerp | design |
vuur | feuer |
gebruikers | benutzern |
negeren | ignorieren |
NL HP Omen X 2S eerste test: grootsheid met twee schermen of gewoon een gimmick?
DE HP Omen X 2S erste Bewertung: Größe auf zwei Bildschirmen oder nur eine Spielerei?
holandês | alemão |
---|---|
x | x |
schermen | bildschirmen |
Mostrando 27 de 27 traduções