Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "allzu" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "allzu" de alemão para holandês

Traduções de allzu

"allzu" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

allzu aan al als bij dan dat de deze die dus een en gebruikt geen hebben heeft heel het het is hoewel in in de is maar met niet nog of om ook op over te te veel tot van van de veel voor wat worden zal ze zijn zo zonder

Tradução de alemão para holandês de allzu

alemão
holandês

DE Wir teilen nicht allzu viele Details über die Magie, die wir hier verwenden, aber wir haben eine Reihe von Tricks, die wir für Sie einsetzen können

NL We delen niet teveel details over de magie die we hier gebruiken, maar we hebben een aantal trucs die we voor je kunnen benutten

alemão holandês
teilen delen
details details
magie magie
tricks trucs
verwenden gebruiken
reihe een
für voor
können kunnen
wir we
hier hier
haben hebben
nicht niet
über over
aber maar

DE Überwältigen Sie Kunden nicht mit zu viel Informationen, etwa durch Beiträge aus einer Wissensdatenbank oder eine allzu ausführliche Antwort in einem Kommentar.

NL Overstelp uw klanten niet met te veel informatie, of u nu artikelen uit een kennisbank publiceert of een te langdradig antwoord geeft in een opmerking.

alemão holandês
kunden klanten
informationen informatie
wissensdatenbank kennisbank
in in
antwort antwoord
oder of
sie u

DE Allzu oft müssen sie jedoch einen Großteil ihrer Zeit mit Papierkram und einer überwältigenden Buchhaltung verbringen.

NL Maar al te vaak moeten ze een groot deel van hun tijd besteden aan papierwerk en worden ze overspoeld door de boekhouding.

alemão holandês
buchhaltung boekhouding
groß groot
zeit tijd
und en
allzu te
verbringen besteden
oft vaak
einen een
teil deel

DE Apples dauerhaft beliebtester Laptop wird in nicht allzu ferner Zukunft eine weitere Auffrischung erhalten.

NL De meest blijvend populaire laptop van Apple krijgt in de niet al te verre toekomst een nieuwe opfrisbeurt.

alemão holandês
laptop laptop
zukunft toekomst
apples apple
in in
allzu te
nicht niet
erhalten de

DE (Pocket-lint) - Mit iOS 15 hat Apple vielleicht nicht allzu viel an der Grafik geändert, aber es gibt immer noch viel, an das es sich zu gewöhnen und daran zu basteln lohnt

NL (Pocket-lint) - Met iOS 15 heeft Apple de beelden misschien niet zo veel veranderd, maar er is nog steeds genoeg dat de moeite waard is om aan te wennen en eraan te sleutelen

alemão holandês
ios ios
apple apple
grafik beelden
geändert veranderd
daran eraan
lohnt waard
und en
noch nog
zu om
an aan
immer steeds
hat heeft
nicht niet
der de
aber maar

DE Dies ist vielleicht kein Tipp, den Sie allzu oft brauchen, aber Sie können uns nicht sagen, dass er nicht cool ist

NL Dit is misschien niet een tip die je zo vaak nodig hebt, maar je kunt ons niet vertellen dat het niet cool is

alemão holandês
tipp tip
oft vaak
cool cool
aber maar
sagen vertellen
nicht niet
dass dat
dies dit
brauchen nodig
können kunt
uns ons

DE Kuos Formulierung scheint jedoch darauf hinzudeuten, dass der bereits großartige iPad-Mini-Bildschirm in nicht allzu ferner Entfernung lauern könnte.

NL De bewoording van Kuo lijkt er echter op te wijzen dat het toch al geweldige iPad mini-scherm op de loer ligt in de niet zo verre afstand.

alemão holandês
scheint lijkt
großartige geweldige
entfernung afstand
ipad ipad
in in
bereits al
jedoch echter
der de
dass dat
nicht niet

DE Dank der einfachen Navigation und verständlichen Lösungen für Ihre Konten brauchen Sie nicht allzu viele Personen in diesen Teil der Optimierung einzubeziehen, insbesondere Designer, die an der Berichterstattung arbeiten.

NL Dankzij de eenvoudige navigatie en begrijpelijke oplossingen voor uw accounts, hoeft u niet al te veel mensen te betrekken bij dit deel van de optimalisatie, met name ontwerpers die werken aan de rapportage.

alemão holandês
navigation navigatie
lösungen oplossingen
konten accounts
brauchen hoeft
optimierung optimalisatie
designer ontwerpers
berichterstattung rapportage
und en
arbeiten werken
in bij
für voor
allzu te
viele veel
teil van
dank dankzij
ihre uw
der de
nicht niet

DE Allerdings schöpfen sie nur allzu häufig nicht alle Vorteile aus, die möglich wären

NL Toch wordt vaak de meerwaarde ervan niet voldoende gerealiseerd

alemão holandês
häufig vaak
nicht niet

DE WhatsApp verbraucht im Allgemeinen nicht allzu viele Daten, weshalb es in Gebieten mit verstreuter Infrastruktur und bei Bevölkerungsgruppen, die bis vor kurzem keinen Zugang zu erschwinglichen Telefontarifen und schnellem Internet hatten, beliebt ist

NL WhatsApp gebruikt over het algemeen niet al te veel data, waardoor het populair is in gebieden met een verspreide infrastructuur en bij bevolkingsgroepen die tot voor kort geen toegang hadden tot betaalbare telefoonabonnementen en snel internet

alemão holandês
whatsapp whatsapp
daten data
gebieten gebieden
infrastruktur infrastructuur
kurzem kort
erschwinglichen betaalbare
schnellem snel
internet internet
beliebt populair
zugang toegang
und en
hatten hadden
allgemeinen algemeen
viele veel
in in
zu bij
nicht niet
allzu te
bis tot

DE Ein kleiner Birdie fragte unser Support-Team vor nicht allzu langer Zeit, um die Details zum Hostwinds-Reseller-Webhosting-Programm zu klären. Lustig genug, dieser kleine Birdie ist zufällig mehrere Hostwinds-Clients.

NL Een klein birdie vroeg ons ondersteuningsteam niet al te lang geleden om de details te verduidelijken met betrekking tot het Hostwinds Reseller Web Hosting-programma. Grappig genoeg, dat kleine birdie toevallig meerdere hostwinds-clients zijn.

alemão holandês
langer lang
details details
lustig grappig
hostwinds hostwinds
kleine kleine
zeit al
nicht niet
allzu te
die geleden
zu om

DE Vor nicht allzu langer Zeit war Kundenservice noch ein relativ einfaches Konzept

NL Nog niet zo lang geleden was klantentrouw bij een klantenservice vrij eenvoudig, zowel qua betekenis als qua methode

alemão holandês
langer lang
kundenservice klantenservice
einfaches eenvoudig
noch nog
nicht niet
war was
ein een
vor bij

DE Mit diesen bequemeren Geräten können Sie ohne allzu großen Aufwand einen perfekten Cappuccino oder Latte Macchiato zubereiten

NL Deze handigere apparaten zorgen ervoor dat je een perfecte cappuccino of latte macchiato kunt zetten, zonder dat je daar al te veel moeite voor hoeft te doen

alemão holandês
geräten apparaten
aufwand moeite
perfekten perfecte
latte latte
ohne zonder
allzu te
oder of
können kunt
sie je

DE Wir denken allzu oft, dass Bedrohungen im Bereich Cybersicherheit aufgrund deren Seltenheit keine ernsthafte Gefahr darstellen. Tatsächlich sind sie jedoch häufiger als auf Reisen eine Verletzung zu erleiden.

NL Vaak hebben mensen het gevoel dat bedreigingen van de cybersecurity niet vaak genoeg voorkomen om zich zorgen over te maken. Maar technisch gezien komen ze vaker voor dan een ongeluk tijdens een reis.

alemão holandês
bedrohungen bedreigingen
cybersicherheit cybersecurity
allzu te
reisen reis
zu om
oft vaak
dass dat
sie de
als
auf tijdens

DE Große Technologie- und Automobilunternehmen sind sich der Einschränkungen von Lithium-Ionen-Batterien nur allzu bewusst

NL Grote technologie- en autobedrijven zijn zich maar al te goed bewust van de beperkingen van lithium-ionbatterijen

alemão holandês
große grote
einschränkungen beperkingen
bewusst bewust
und en
allzu te
sind zijn
der de
von van

DE Die Außengehäuse der Konsolen sind meistens einzigartig vom Aussehen her, wodurch es nicht allzu schwierig ist, zwischen ihnen zu unterscheiden.

NL De buitenkant van elke console is vrij uniek in termen van uiterlijk, dus onderscheid maken tussen hen is niet moeilijk.

alemão holandês
konsolen console
einzigartig uniek
aussehen uiterlijk
schwierig moeilijk
unterscheiden onderscheid
ist is
her van
nicht niet

DE In erster Linie als Finanzplatz bekannt, vergisst man allzu oft, dass die Stadt Luxemburg ebenfalls Sitz verschiedener europäischer Institutionen ist

NL Omdat ze zo bekend is om haar bankwezen, vergeet men vaak dat de stad Luxemburg ook de zetel is van talrijke Europese instellingen

alemão holandês
bekannt bekend
stadt stad
luxemburg luxemburg
sitz zetel
europäischer europese
institutionen instellingen
vergisst vergeet
ist is
als
oft vaak
dass dat
die de

DE Dieses ist ein einfaches Holzarbeitsprojekt und erfordert nichts allzu Aufwändiges

NL Dit is een basis houtbewerkingsproject waarbij geen zeer ingewikkelde dingen komen kijken

alemão holandês
ist is
ein een
und komen

DE Wenn du potenzielle Partner in Betracht ziehst, dann solltest du dich nicht allzu sehr mit dem Aussehen beschäftigen

NL Bij het overwegen van een potentiële partner moet je niet al te geobsedeerd zijn door zijn of haar uiterlijk

alemão holandês
potenzielle potentiële
partner partner
betracht overwegen
aussehen uiterlijk
in bij
solltest je
nicht niet
allzu te
du haar
wenn of
dann een

DE Sich allzu sehr darüber aufzuregen wirkt auf andere eher befremdlich.

NL Het te serieus nemen zal ervoor zorgen dat je van mensen vervreemdt.

alemão holandês
andere van
auf ervoor
allzu te
sich je

DE In Zeiten digitaler Geräte kann es ein Problem sein, sich Sorgen zu machen, ob Ihre kleinen Kinder genug körperliches Spiel bekommen. Es ist allzu ein...

NL In een tijdperk van digitale apparaten kan het zorgen baren of uw jonge kinderen genoeg fysiek spel krijgen. Het is maar al te gemakkelijk om de iPad ...

alemão holandês
digitaler digitale
geräte apparaten
kinder kinderen
spiel spel
in in
sorgen zorgen
kann kan
ist is
allzu te
machen van
ihre uw
es de
ein een
zu om

DE Das einzige Zögern ist, dass es für Linkshänder nicht funktioniert, ein allzu häufiges Malaise in der Welt der Computermaus.

NL De enige aarzeling is dat het niet werkt voor linkshandigen, een veel voorkomende malaise in de wereld van de computermuis.

alemão holandês
funktioniert werkt
welt wereld
in in
für voor
ist is
der de
dass dat
nicht niet

DE • Samsung EVO Select 256 GB microSDXC-Karte – 48 % Rabatt, jetzt 25,99 $: Ein ordentlicher Speicherplatz für nicht allzu viel Bargeld. Schauen Sie sich dieses Angebot an

NL • Samsung EVO Select 256 GB microSDXC-kaart - 48% korting, nu $ 25,99: een flink stuk opslagruimte voor niet al te veel geld. Bekijk deze deal

DE Der Wechsel zwischen Android-Marken ist einfach - solange Sie auf Google sichern - und der Wechsel zwischen Apple und Android ist auch nicht allzu schwer

NL Schakelen tussen Android-merken is eenvoudig - zolang u een back-up maakt naar Google - en schakelen tussen Apple en Android is ook niet zo moeilijk

alemão holandês
wechsel schakelen
google google
sichern back-up
apple apple
android android
schwer moeilijk
zwischen tussen
solange zolang
und en
auch ook
sie u
ist is
einfach eenvoudig
nicht niet

DE Wenn Sie der Anblick freiliegender Kabel nicht allzu sehr aufregt, ist die einfache Kabelaufbewahrung eine großartige Möglichkeit, alle Ihre Kabel sauber und ordentlich zusammenzuhalten

NL Als de aanblik van blootliggende kabels u niet al te veel van streek maakt, is de eenvoudige kabelopberger een geweldige manier om al uw kabels netjes en opgeruimd bij elkaar te houden

alemão holandês
kabel kabels
großartige geweldige
und en
allzu te
ist is
einfache eenvoudige
ordentlich netjes
wenn als
ihre uw
der de
nicht niet
alle om

DE (Pocket-lint) - Sonos Roam ist der zweite tragbare Bluetooth-Lautsprecher im Portfolio des Unternehmens, aber wirklich der erste, wenn es um Portabilität geht - denn der Sonos Move ist im Vergleich dazu nicht allzu tragbar.

NL (Pocket-lint) - Sonos Roam is de tweede draagbare Bluetooth-luidspreker in het portfolio van het bedrijf, maar het is echt de eerste als het gaat om draagbaarheid - omdat de Sonos Move in vergelijking daarmee niet zo draagbaar is.

alemão holandês
tragbare draagbare
portfolio portfolio
unternehmens bedrijf
portabilität draagbaarheid
vergleich vergelijking
tragbar draagbaar
sonos sonos
erste eerste
wirklich echt
ist is
der de
wenn als
des in
aber maar
dazu
nicht niet

DE Es ist der Bass, der besonders scharf ist, was bei einem Lautsprecher dieser Größe großartig ist - und das, was allzu oft von der Konkurrenz fehlt, selbst bei größeren Produkten

NL Het is de bas die bijzonder scherp is, wat geweldig is uit een luidspreker van dit formaat - en het ding dat maar al te vaak ontbreekt aan zo veel van de concurrentie, zelfs aan producten op grotere schaal

alemão holandês
bass bas
scharf scherp
lautsprecher luidspreker
konkurrenz concurrentie
fehlt ontbreekt
großartig geweldig
größeren grotere
und en
größe formaat
was wat
ist is
allzu te
der de
oft vaak
produkten producten

DE Obwohl das Telefon nicht das kompakteste ist, fühlt es sich aufgrund seines Aufbaus und seines Designs wie ein Telefon an, das sich leicht in Ihr Leben einfügt und zu einem Werkzeug wird, über das Sie sich nicht allzu viele Sorgen machen müssen.

NL Dus hoewel de telefoon niet de meest compacte is die er is, zorgt de bouw en het ontwerp ervoor dat hij aanvoelt als een telefoon die gemakkelijk in je leven past en een hulpmiddel wordt waar je je niet echt zorgen over hoeft te maken.

alemão holandês
telefon telefoon
leicht gemakkelijk
werkzeug hulpmiddel
in in
sorgen zorgen
und en
ihr je
designs ontwerp
leben leven
wird wordt
allzu te
obwohl hoewel
ist is
nicht niet
ein een
sie de

DE Die Preise zwischen dem Samsung S21 + und dem neuesten Top-Tier-Telefon von OnePlus sind nicht allzu hoch. Es mag einen Kunststoffrücken haben, aber seine Leistung ist in allen wichtigen Punkten stark. Die Kameras sind allerdings etwas enttäuschend.

NL De prijzen zijn niet zozeer tussen de S21 + van Samsung en de nieuwste toptelefoon van OnePlus. Het heeft misschien een plastic achterkant, maar zijn prestaties zijn sterk op alle belangrijke manieren. De cameras vallen echter een beetje tegen.

alemão holandês
preise prijzen
samsung samsung
neuesten nieuwste
leistung prestaties
wichtigen belangrijke
kameras cameras
stark sterk
und en
ist misschien
oneplus oneplus
von van
sind zijn
nicht niet

DE Auf dem Android-Markt war es daher keine allzu unangenehme Erfahrung für Huawei, mit seinem MatePad Pro - dem ersten HarmonyOS- Gerät, mit dem wir gearbeitet haben - ohne Google zu arbeiten.

NL Dus in de Android-markt was het daarom niet al te schokkend voor Huawei om Google-loos te gaan in zijn MatePad Pro - het eerste HarmonyOS- apparaat dat we hebben behandeld.

alemão holandês
huawei huawei
gerät apparaat
google google
war was
zu om
pro pro
allzu te
mit in
wir we
haben hebben

DE Das entspricht in etwa dem M1 13-Zoll MacBook Pro des Unternehmens oder vielen anderen Windows-basierten Laptops – tatsächlich ist es nicht allzu schwer, Laptops unter 1 kg zu finden.

NL Dat is ongeveer hetzelfde als de M1 13-inch MacBook Pro van het bedrijf of vele andere op Windows gebaseerde laptops - het is inderdaad niet zo moeilijk om laptops van minder dan 1 kg te vinden.

alemão holandês
macbook macbook
unternehmens bedrijf
vielen vele
windows windows
basierten gebaseerde
laptops laptops
tatsächlich inderdaad
schwer moeilijk
finden vinden
ist is
unter minder
zu om
oder of
anderen andere
pro pro
das de
etwa ongeveer
nicht niet

DE Die Top-Spezifikationen unterscheiden sich nicht allzu sehr vom älteren Thunderbolt 3, aber Sie können garantiert zwei 4K-Monitore anschließen

NL De topspecificaties verschillen niet veel van de oudere Thunderbolt 3, maar je kunt gegarandeerd twee 4K-monitoren aansluiten

alemão holandês
unterscheiden verschillen
älteren oudere
garantiert gegarandeerd
anschließen aansluiten
zwei twee
vom de
nicht niet
aber maar
können kunt

DE Und das ist nicht allzu schäbig: Es sind Spielfähigkeiten, die man scheinbar "kostenlos" bekommt

NL En dat is niet zo armoedig: het zijn spelvaardigheden die je gratis lijkt te krijgen

alemão holandês
und en
allzu te
kostenlos gratis
ist is
nicht niet
man je
sind zijn

DE Der Jabra Elite 75t, der Elite Active 75t und der neue Elite 85t sehen im Grunde genommen identisch aus - es sei denn, Sie haben ein scharfes Auge - und die Namen sind auch nicht allzu unterschiedlich.

NL De Jabra Elite 75t, de Elite Active 75t en de nieuwe Elite 85t zien er allemaal in wezen identiek uit - tenzij je een heel scherp oog hebt - en de namen zijn ook niet zo heel verschillend.

alemão holandês
elite elite
active active
namen namen
unterschiedlich verschillend
es sei denn tenzij
neue nieuwe
auge oog
und en
identisch identiek
auch ook
sehen in
haben hebt
der de
sei zijn
ein een
nicht niet

DE Der HBS-FN7 verfügt über ein oder zwei Merkmale, die ihn von den meisten unterscheiden, einschließlich der UV-Reinigung. Während die Welt mit solchen Produkten nur allzu vertraut ist, könnte sie in ihrem Herzen Platz für diese LGs finden?

NL De HBS-FN7 hebben een paar kenmerken waardoor ze zich onderscheiden van de meeste, waaronder ultraviolet (UV) reiniging. Dus hoewel de wereld maar al te bekend is met dit soort producten, zou het dan in het hart een plaats kunnen vinden voor deze LGs?

alemão holandês
merkmale kenmerken
unterscheiden onderscheiden
welt wereld
vertraut bekend
reinigung reiniging
in in
herzen hart
platz plaats
für voor
allzu te
einschließlich met

DE Bei einem 5 km langen Lauf werden Sie vielleicht nicht allzu viel Bedarf dafür finden, aber ein Rad über 50 km ist ein weiteres Problem

NL Je zult er misschien niet al te veel behoefte aan hebben tijdens een run van 5 km, maar meer dan 50 km fietsen is een ander probleem

alemão holandês
km km
problem probleem
sie zult
bedarf behoefte
aber maar
weiteres een ander
nicht niet
über van
finden is

DE Zum Glück ist dies kein allzu schwieriger Vorgang, da Sie den Verschluss lösen, indem Sie einen Teil hochklappen, der ihn fest an einer der Vertiefungen des Riemens hält, ihn schieben und dann wieder einrasten lassen

NL Gelukkig is dit geen al te moeilijk proces, omdat je de sluiting loslaat door een deel omhoog te vegen dat hem stevig tegen een van de inkepingen van de riem houdt, schuift en vervolgens weer op zijn plaats vergrendelt

alemão holandês
vorgang proces
verschluss sluiting
fest stevig
hält houdt
da omdat
und en
teil van
an op
dann vervolgens
wieder weer
glück gelukkig
dies dit

DE Es ist allzu häufig - insbesondere angesichts des Mangels an nicht nur gut gewarteter, sondern schnell aufladbarer Infrastruktur in Großbritannien -, dass die Aussicht auf den Kauf eines Elektrofahrzeugs einen kleinen Kloß im Hals verursachen kann

NL Het komt maar al te vaak voor - vooral gezien het gebrek aan niet alleen goed onderhouden, maar ook snellaadinfrastructuur in het VK - dat het vooruitzicht om een elektrische auto te kopen een brok in de keel kan veroorzaken

alemão holandês
häufig vaak
schnell al
kauf kopen
verursachen veroorzaken
insbesondere vooral
in in
im in de
gut goed
sondern
kann kan
allzu te
an aan
nur alleen
nicht niet
dass dat

DE Es ist also ein weitgehend praktisches Interieur ohne allzu viel Aufhebens

NL Het is dus een grotendeels praktisch interieur, zonder al te veel poespas

alemão holandês
weitgehend grotendeels
interieur interieur
ohne zonder
ist is
es het

DE Sie verraten nicht allzu viel Neues über die Telefone – wenn man bedenkt, dass Google selbst bereits einige ihrer Funktionen angekündigt hat und die Telefone in den letzten Monaten ausgiebig durchgesickert sind

NL Ze onthullen niet al te veel nieuws over de telefoons - aangezien Google zelf al enkele van hun functies heeft aangekondigd en de telefoons de afgelopen maanden uitgebreid zijn uitgelekt

alemão holandês
neues nieuws
telefone telefoons
google google
funktionen functies
angekündigt aangekondigd
letzten afgelopen
monaten maanden
bereits al
viel veel
und en
die de
hat heeft
selbst zelf
einige enkele
in over
sind zijn

DE Bridgerton Staffel 1 hatte acht Episoden, daher wäre es nicht allzu überraschend, eine ähnliche Anzahl für Staffel 2 zu sehen, obwohl wir es derzeit nicht wissen.

NL Bridgerton seizoen 1 had acht afleveringen, dus het zou niet zo verwonderlijk zijn om een vergelijkbaar aantal te zien voor seizoen 2, hoewel we dat momenteel niet weten.

alemão holandês
episoden afleveringen
ähnliche vergelijkbaar
derzeit momenteel
staffel seizoen
obwohl hoewel
zu om
hatte had
für voor
wir we
allzu te
acht acht
anzahl een
wissen weten
sehen zien
wäre zijn
nicht niet
daher dat

DE Vermutlich sind Änderungen hier zum Schlechten: Anstelle eines fingerabdruckresistenten matten Finishs ist der Kunststoff glänzend und glänzend, sodass Fingerabdrücke nur allzu leicht angezogen werden.

NL Ongetwijfeld zijn alle wijzigingen erger: in plaats van een vingerafdrukbestendige matte afwerking is het plastic glanzend en glanzend, dus trekt het maar al te gemakkelijk vingerafdrukken aan.

alemão holandês
anstelle in plaats van
kunststoff plastic
glänzend glanzend
fingerabdrücke vingerafdrukken
leicht gemakkelijk
und en
nur maar
ist is
sind zijn
allzu te

DE Apple vielleicht nicht allzu viel an der Grafik geändert, aber es gibt immer noch viel, an das es sich zu gewöhnen und daran zu basteln lohnt. Egal, ob Sie sich ein

NL Apple de beelden misschien niet zo veel veranderd, maar er is nog steeds genoeg dat de moeite waard is om aan te wennen en eraan te sleutelen. Of je nu een

alemão holandês
apple apple
grafik beelden
geändert veranderd
daran eraan
lohnt waard
und en
egal of
noch nog
zu om
an aan
immer steeds
nicht niet
der de
aber maar

DE Was macht es interessant? Dies ist ein VR-Boxspiel, das sich selbst nicht allzu ernst nimmt, aber unglaublich viel Spaß macht

NL Wat maakt het interessant? Dit is een VR-boksspel dat zichzelf niet al te serieus neemt, maar wel hilarisch plezierig is

alemão holandês
interessant interessant
ernst serieus
nimmt neemt
aber maar
nicht niet
dies dit
ist is

DE Cartoon-ähnliche Cel-Shading-Grafiken, witzige Physik und ein Design, das sich selbst nicht allzu ernst nimmt, tragen nur zur Unterhaltung bei.

NL Cartoon-achtige cel-shaded graphics, hilarische fysica en een ontwerp dat zichzelf niet al te serieus neemt, dragen alleen maar bij aan het amusement.

alemão holandês
design ontwerp
ernst serieus
tragen dragen
unterhaltung amusement
grafiken graphics
und en
nimmt neemt
nur alleen
sich selbst zichzelf
nicht niet
ein een

DE Obwohl es nicht allzu viel gibt, um die drei Geräte zu trennen, sind die Unterschiede wie folgt.

NL Hoewel er niet veel is om de drie apparaten van elkaar te scheiden, zijn de verschillen als volgt.

alemão holandês
geräte apparaten
unterschiede verschillen
zu om
folgt volgt
gibt is
obwohl hoewel
nicht niet
sind zijn

DE Wir haben festgestellt, dass R2-D2 viel einfacher zu kontrollieren ist als die Droiden BB-8 und BB-9E (obwohl sie nicht allzu schwierig sind) und für ältere Benutzer einen viel höheren Nostalgiewert bietet. R2-D2 ist der beste Droide, nicht wahr?

NL We ontdekten dat R2-D2 veel gemakkelijker te besturen was dan de BB-8 en BB-9E Droids (hoewel ze niet al te moeilijk zijn) en een veel grotere nostalgiewaarde heeft voor oudere gebruikers. R2-D2 is de beste Droid, nietwaar?

alemão holandês
einfacher gemakkelijker
kontrollieren besturen
schwierig moeilijk
benutzer gebruikers
höheren grotere
obwohl hoewel
und en
wir we
ist is
für voor
dass dat
als
nicht niet
der de

DE Das ist eine Ersparnis von 24 Prozent gegenüber einer Drohne, die nicht allzu oft Rabatte erhält.

NL Dat is een besparing van 24 procent op een drone die niet al te vaak kortingen ziet.

alemão holandês
prozent procent
drohne drone
rabatte kortingen
allzu te
ist is
die die
nicht niet
oft vaak

DE Darüber hinaus halten die Batterien viel länger als der kleinere Spark und bieten unter nicht allzu stürmischen Bedingungen eine Flugzeit von etwa 20 Minuten.

NL Bovendien gaan de batterijen veel langer mee dan de kleinere Spark, en bieden ze ongeveer 20 minuten vliegtijd in niet al te stormachtige omstandigheden.

alemão holandês
batterien batterijen
länger langer
kleinere kleinere
spark spark
bieten bieden
minuten minuten
bedingungen omstandigheden
und en
darüber hinaus bovendien
etwa ongeveer
unter in
als
der de
nicht niet

DE Gemessen am Verhältnis von Bildschirmgröße zu Preis ist die Panasonic HZ1500 nicht allzu vielversprechend

NL Puur beoordeeld op de schermgrootte / prijs-verhouding, is de Panasonic HZ1500 niet zo veelbelovend

alemão holandês
verhältnis verhouding
preis prijs
panasonic panasonic
am op
ist is
die de
nicht niet

Mostrando 50 de 50 traduções