Traduzir "proces gevolgd" para alemão

DE „Durch Tests haben wir herausgefunden, dass die beste Reaktivierungssequenz eine E-Mail-Nachricht ist, gefolgt von einer Direktwerbungs-Postkarte, auf die dann eine weitere E-Mail-Nachricht folgt“, bemerkt Julia

• folgt
• bemerkt Julia

DE Sie können beispielsweise ein Krafttraining für die Arme, gefolgt von einer Fahrt, gefolgt von einer Abkühlungsfahrt zu einem Stapel hinzufügen.

• beispielsweise ein Krafttraining
• Arme
• Stapel

DE Dem Pfad wird gefolgt zum Herthateich, danach geht es außen um ein großes Sumpfgebiet herum wieder zum Fließ, bevor dem Flüsschen Schwärze gefolgt wird auf einem kaum erkennbaren Pfad im Wald

• Pfad wird gefolgt
• Herthateich
• großes Sumpfgebiet herum
• Fließ
• bevor dem Flüsschen
• kaum erkennbaren Pfad
• Wald

DE Um Assistant zu bitten, bei Google zu suchen, sagen Sie "Hey Google", gefolgt von "Suchen nach...", gefolgt von dem, wonach Sie suchen - sei es eine Urlaubsidee, Zebra-Fakten, lustige Einzeiler oder Fakten über den Mond usw. .

• Assistant zu bitten
• Google zu suchen
• sagen Sie
• wonach Sie suchen
• Zebra-Fakten
• lustige Einzeiler
• usw

DE Wurden in jeder Phase dieses Prozesses die richtigen Verfahrensschritte eingehalten?

• Wurden in jeder
• Verfahrensschritte eingehalten

DE Google basiert auf etwas komplexen Algorithmen, aber der Prozess, dem es folgt, um eine Seite zu indizieren, ist einfach. Die Suchmaschine stützt sich auf eine Reihe von Codes, die wir als Webspider, Crawler oder Bots kennen.

• komplexen Algorithmen
• Prozess
• folgt
• indizieren
• einfach
• Reihe von Codes
• Webspider
• Crawler
• Bots

DE Atlassian lehnt darüber hinaus Anfragen ab, wenn die Wiedergabe der Daten verboten ist oder wenn der vorgebrachte Grund zur Herausgabe der angefragten Daten gemäß Electronic Communications Privacy Act 18 U.S.C § 2701 ff

• Atlassian lehnt darüber
• Wiedergabe der Daten
• angefragten Daten gemäß
• Communications Privacy Act
• ff

DE Google basiert auf etwas komplexen Algorithmen, aber der Prozess, dem es folgt, um eine Seite zu indizieren, ist einfach. Die Suchmaschine stützt sich auf eine Reihe von Codes, die wir als Webspider, Crawler oder Bots kennen.

• komplexen Algorithmen
• Prozess
• folgt
• indizieren
• einfach
• Reihe von Codes
• Webspider
• Crawler
• Bots

DE In den Pausen wird der gleiche Vorgang wie beim Einchecken angewendet. Die Testteilnehmer werden angewiesen, nur auf Schließfächer für Lebensmittel, Getränke und Medikamente zuzugreifen, mit Ausnahme von Programmen mit vollem Zugriff.

• angewendet
• Testteilnehmer werden angewiesen
• Schließfächer für Lebensmittel
• Getränke
• Medikamente zuzugreifen
• Ausnahme von Programmen
• vollem

DE Die Screenshots hier beschreiben den Prozess für iOS 14, aber die Schritte 1 bis 3 lösen den entsprechenden Prozess auch für frühere Versionen von iOS aus.

• Screenshots hier beschreiben
• Prozess für iOS
• Schritte bis lösen

DE Der Prozess ist fast identisch mit dem zum Importieren von iMessages verwendeten

• Prozess ist fast
• Importieren von iMessages

DE Kunden erwarten, ein neues Konto über einen vollständig digitalen Prozess eröffnen zu können. Manuelle Schritte wie Ausweisprüfungen vor Ort sind frustrierend für Kunden und führen dazu, dass sie Anwendungen nicht mehr nutzen.

• Kunden erwarten
• vollständig digitalen Prozess
• Ort sind frustrierend
• Kunden
• führen dazu

DE Ein Ein-Klick-Prozess erleichtert das Benutzererlebnis. Dies führt zu mehr Vertrauen auf den elektronischen Signaturprozess sowie zu der Gewissheit, dass alle eventuellen Fehler oder Betrugsversuche ausnahmslos erkannt werden.

• Gewissheit
• eventuellen Fehler
• Betrugsversuche ausnahmslos erkannt

DE Ein Prozess ist wichtig, um Wissen zu erfassen, das Ihnen sonst durch die Lappen geht. Ein Prozess ermöglicht Teams in der gesamten Organisation, Wissen während ihrer Workflows bestmöglich zu nutzen.

• Prozess ist wichtig
• Wissen zu erfassen
• Lappen geht
• Prozess ermöglicht Teams
• gesamten Organisation
• Wissen während ihrer

DE Wenn wir sehen, dass wir einen Prozess implementieren, sagen wir: "Okay, dieser Prozess wird bei dieser Größe funktionieren"

• sehen
• Prozess implementieren
• Größe

DE Durch die Umwandlung landwirtschaftlicher Reststoffe in Zucker löst das Clariant Sunliquid®-Verfahren den ersten Teilbereich der anspruchsvollen Biodieselforschung. Und: Die Technologie ermöglicht die Arbeit im kommerziellen Maßstab.

• Umwandlung landwirtschaftlicher Reststoffe
• Biodieselforschung
• kommerziellen

DE Nach der Durchführung einer Standortmigration ist der gesamte Prozess auf die Überwachung und den Vergleich beider Standorte angewiesen, um ihn zu begleiten

• Durchführung einer Standortmigration
• Überwachung
• Vergleich beider Standorte
• ihn zu begleiten

DE Kunden erwarten, ein neues Konto über einen vollständig digitalen Prozess eröffnen zu können. Manuelle Schritte wie Ausweisprüfungen vor Ort sind frustrierend für Kunden und führen dazu, dass sie Anwendungen nicht mehr nutzen.

• Kunden erwarten
• vollständig digitalen Prozess
• Ort sind frustrierend
• Kunden
• führen dazu

DE Ein Prozess ist wichtig, um Wissen zu erfassen, das Ihnen sonst durch die Lappen geht. Ein Prozess ermöglicht Teams in der gesamten Organisation, Wissen während ihrer Workflows bestmöglich zu nutzen.

• Prozess ist wichtig
• Wissen zu erfassen
• Lappen geht
• Prozess ermöglicht Teams
• gesamten Organisation
• Wissen während ihrer

DE Ein Prozess ist wichtig, um Wissen zu erfassen, das Ihnen sonst durch die Lappen geht. Ein Prozess ermöglicht Teams in der gesamten Organisation, Wissen während ihrer Workflows bestmöglich zu nutzen.

• Prozess ist wichtig
• Wissen zu erfassen
• Lappen geht
• Prozess ermöglicht Teams
• gesamten Organisation
• Wissen während ihrer

DE Ein Prozess ist wichtig, um Wissen zu erfassen, das Ihnen sonst durch die Lappen geht. Ein Prozess ermöglicht Teams in der gesamten Organisation, Wissen während ihrer Workflows bestmöglich zu nutzen.

• Prozess ist wichtig
• Wissen zu erfassen
• Lappen geht
• Prozess ermöglicht Teams
• gesamten Organisation
• Wissen während ihrer

DE Ein Prozess ist wichtig, um Wissen zu erfassen, das Ihnen sonst durch die Lappen geht. Ein Prozess ermöglicht Teams in der gesamten Organisation, Wissen während ihrer Workflows bestmöglich zu nutzen.

• Prozess ist wichtig
• Wissen zu erfassen
• Lappen geht
• Prozess ermöglicht Teams
• gesamten Organisation
• Wissen während ihrer

DE Ein Prozess ist wichtig, um Wissen zu erfassen, das Ihnen sonst durch die Lappen geht. Ein Prozess ermöglicht Teams in der gesamten Organisation, Wissen während ihrer Workflows bestmöglich zu nutzen.

• Prozess ist wichtig
• Wissen zu erfassen
• Lappen geht
• Prozess ermöglicht Teams
• gesamten Organisation
• Wissen während ihrer

DE Ein Prozess ist wichtig, um Wissen zu erfassen, das Ihnen sonst durch die Lappen geht. Ein Prozess ermöglicht Teams in der gesamten Organisation, Wissen während ihrer Workflows bestmöglich zu nutzen.

• Prozess ist wichtig
• Wissen zu erfassen
• Lappen geht
• Prozess ermöglicht Teams
• gesamten Organisation
• Wissen während ihrer

DE Die richtigen Tools können hier entscheidend dazu beitragen, dass der Prozess die Kreativität anregt anstatt obendrein für Kopfschmerzen zu sorgen.

• entscheidend dazu beitragen
• Prozess die Kreativität

DE Der Begriff DevOps, eine Kombination aus den Wörtern Development und Operations, spiegelt den Prozess der Integration beider Fachgebiete in einen kontinuierlichen Prozess wider.

• Begriff DevOps
• Development
• Operations
• spiegelt den Prozess
• Integration beider Fachgebiete
• kontinuierlichen Prozess

DE Wenn wir sehen, dass wir einen Prozess implementieren, sagen wir: "Okay, dieser Prozess wird bei dieser Größe funktionieren"

• sehen
• Prozess implementieren
• Größe

DE Operations-Teams können glänzen, wenn sie ihre eigenen Prozesse optimieren. Experimentiere mit verschiedenen Workflows, um herauszufinden, welcher Prozess sich letztlich bewährt. Diesen kannst du dann für das gesamte Unternehmen skalieren.

• Operations-Teams können glänzen
• eigenen Prozesse optimieren
• Experimentiere mit verschiedenen
• herauszufinden
• bewährt
• gesamte Unternehmen

DE Die Screenshots hier beschreiben den Prozess für iOS 14, aber die Schritte 1 bis 3 lösen den entsprechenden Prozess auch für frühere Versionen von iOS aus.

• Screenshots hier beschreiben
• Prozess für iOS
• Schritte bis lösen

DE Der Prozess ist fast identisch mit dem zum Importieren von iMessages verwendeten

• Prozess ist fast
• Importieren von iMessages

DE Ein Flussdiagramm ist immer dann nützlich, wenn du einen neuen Prozess abbilden oder einen bestehenden Prozess neu bewerten musst

• Flussdiagramm ist immer
• nützlich
• neuen Prozess abbilden
• bestehenden Prozess neu
• musst

DE Wir haben ein Video, das Sie durch den Prozess führt. Wir haben die Grafik seitdem ein wenig geändert, aber der Prozess ist der gleiche.

• Video
• Prozess führt
• geändert

DE Wenn sich die App das nächste Mal aktualisiert oder ändert, muss dieser Prozess erneut von Camo ausgeführt werden. Ebenso kann der Vorgang durch Neuinstallation der App rückgängig gemacht werden.

• App das nächste
• aktualisiert
• ändert
• muss dieser Prozess
• Neuinstallation der App
• gemacht

DE Die API hat den MFA-Prozess ausgelöst, und Sie müssen den während dieses Prozesses angezeigten Code bei Ihrem nächsten Sitzungserstellungsversuch angeben.

• ausgelöst
• müssen den während
• Prozesses angezeigten Code
• Ihrem nächsten Sitzungserstellungsversuch

DE Durch die Umwandlung landwirtschaftlicher Reststoffe in Zucker löst das Clariant Sunliquid®-Verfahren den ersten Teilbereich der anspruchsvollen Biodieselforschung. Und: Die Technologie ermöglicht die Arbeit im kommerziellen Maßstab.

• Umwandlung landwirtschaftlicher Reststoffe
• Biodieselforschung
• kommerziellen

DE Ein Prozess ist wichtig, um Wissen zu erfassen, das Ihnen sonst durch die Lappen geht. Ein Prozess ermöglicht Teams in der gesamten Organisation, Wissen während ihrer Workflows bestmöglich zu nutzen.

• Prozess ist wichtig
• Wissen zu erfassen
• Lappen geht
• Prozess ermöglicht Teams
• gesamten Organisation
• Wissen während ihrer

DE Definieren und listen Sie auf der vertikalen Achse Ihres Dokuments die Hauptentitäten Ihres Prozesses auf – diese können sich auf Abteilungen oder Funktionen beziehen, die die Schritte oder Aufgaben im Prozess ausführen.

• Definieren
• vertikalen Achse Ihres
• Hauptentitäten Ihres Prozesses
• Abteilungen
• Funktionen beziehen
• Schritte
• Aufgaben im Prozess

DE Ein Prozess ist wichtig, um Wissen zu erfassen, das Ihnen sonst durch die Lappen geht. Ein Prozess ermöglicht Teams in der gesamten Organisation, Wissen während ihrer Workflows bestmöglich zu nutzen.

• Prozess ist wichtig
• Wissen zu erfassen
• Lappen geht
• Prozess ermöglicht Teams
• gesamten Organisation
• Wissen während ihrer

DE Ein Prozess ist wichtig, um Wissen zu erfassen, das Ihnen sonst durch die Lappen geht. Ein Prozess ermöglicht Teams in der gesamten Organisation, Wissen während ihrer Workflows bestmöglich zu nutzen.

• Prozess ist wichtig
• Wissen zu erfassen
• Lappen geht
• Prozess ermöglicht Teams
• gesamten Organisation
• Wissen während ihrer

DE ist das beliebteste Podcasting-Genre, gefolgt von

• beliebteste Podcasting-Genre

DE Wir ergänzen und unterstützen die eigenen Ressourcen Ihres Unternehmens und sorgen für eine schnelle und erfolgreiche Implementierung, gefolgt von einem reibungslosen Ablauf und optimalen Ergebnissen.

• ergänzen
• unterstützen die eigenen
• Ihres Unternehmens
• erfolgreiche Implementierung
• Ablauf
• optimalen

DE Die Trainer sind allesamt qualifiziert und auf ihrem jeweiligen Gebiet ausgebildet

• Trainer sind allesamt
• ihrem jeweiligen Gebiet

DE Haben Sie unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Wiederherstellen des Anrufverlaufs von Ihrem iPhone befolgt? Hat es dir geholfen? Wenn Sie weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team

• Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Wiederherstellen
• Anrufverlaufs von Ihrem
• befolgt
• dir geholfen
• benötigen
• unser Support-Team

DE Gestalten Sie Ihr Buch mit einer ersten einzelnen Seite rechts, auf die Doppelseiten folgen und zuletzt eine Einzelseite links.

• Gestalten Sie Ihr
• ersten einzelnen Seite
• Doppelseiten folgen
• zuletzt eine Einzelseite

DE Bitte beachten Sie: Ihr Buch sollte mit einer Einzelseite beginnen, gefolgt von Doppelseiten und zuletzt wieder einer Einzelseite.

• Bitte beachten Sie
• Ihr Buch sollte
• Einzelseite beginnen
• gefolgt von Doppelseiten

DE Schritt 1: Erstellen Sie eine neue Datenbank für WordPress.Traditionell ist der erstellte Datenbankname Ihr primärer Domänenname, gefolgt von dB.Zum Beispiel "DomainDB".

• Schritt
• erstellte Datenbankname Ihr
• Domänenname
• Beispiel

DE Der Event-Veranstalter hat Sicherheitsmaßnahmen festgelegt. Meetup ist nicht für die Einhaltung der Sicherheitsmaßnahmen verantwortlich.

• Event-Veranstalter hat Sicherheitsmaßnahmen
• Einhaltung der Sicherheitsmaßnahmen

DE Durch die Überprüfung der Anzahl der Kurse, die ein Benutzer abgeschlossen hat, ob er einen Fiit-Gesundheitsmonitor gekauft hat, was seine Empfehlungsquelle war uvm., hat Fiit jeden Schritt des Onboarding-Erlebnisses personalisiert.

• Überprüfung der Anzahl
• Kurse
• seine Empfehlungsquelle war
• Fiit jeden Schritt
• Onboarding-Erlebnisses

DE Nachdem Sie die obigen Schritte ausgeführt haben, wird das iPhone beim nächsten Online-Zugriff gelöscht. (Es ist jedoch weiterhin für Ihr Konto gesperrt.) Wenn ein Dieb das iPhone offline hält, wird es sich jedoch nicht selbst löschen.

• iPhone beim nächsten
• gelöscht
• Konto
• Dieb das iPhone
• hält
• jedoch nicht selbst

DE Gino Bartali während der Tour de France im Jahr 1948. Er wird in dieser Ausgabe seinen ersten Sieg nach Hause bringen, gefolgt von seinem zweiten und letzten Sieg bei der Tour de France 1948.

• Gino Bartali während
• Tour de France
• Jahr
• Ausgabe seinen ersten
• Hause bringen
• gefolgt von seinem