Traduzir "vervelende proces" para alemão

DE Entfernen Sie den mühsamen und zeitaufwändigen Hin- und Her-Prozess zwischen Geschichtenerzähler und Toningenieur, indem Sie alle Ihre Bearbeitungen, Highlights und Durchgestrichen an einem zentralen Ort haben.

• zeitaufwändigen Hin-
• Her-Prozess zwischen Geschichtenerzähler
• Toningenieur
• Bearbeitungen
• Highlights
• Ort

DE Der Umgang mit der gesamten EMEA-Region bedeutete den langwierigen Prozess der Produktion und des Versands gedruckter Kataloge in alle Länder dieser Region

• Prozess der Produktion
• Versands gedruckter Kataloge
• Länder dieser Region

DE Entfernen Sie den mühsamen und zeitaufwändigen Hin- und Her-Prozess zwischen Geschichtenerzähler und Toningenieur, indem Sie alle Ihre Bearbeitungen, Highlights und Durchgestrichen an einem zentralen Ort haben.

• zeitaufwändigen Hin-
• Her-Prozess zwischen Geschichtenerzähler
• Toningenieur
• Bearbeitungen
• Highlights
• Ort

DE Der Umgang mit der gesamten EMEA-Region bedeutete den langwierigen Prozess der Produktion und des Versands gedruckter Kataloge in alle Länder dieser Region

• Prozess der Produktion
• Versands gedruckter Kataloge
• Länder dieser Region

DE Automatisiere mühsame Aufgaben, die Entwicklungszeit schlucken

• Automatisiere mühsame Aufgaben
• Entwicklungszeit schlucken

DE Wenn Sie sich jedoch zu sehr auf Daten verlassen, ohne sie sinnvoll auszuwerten, kann es wie bei jeder anderen Technologielösung auch hier zu ärgerlichen oder gar peinlichen Pannen kommen.

• jedoch zu sehr
• verlassen
• sinnvoll auszuwerten
• jeder anderen Technologielösung
• ärgerlichen
• gar peinlichen Pannen

DE Die fortschrittliche CyberSec-Technologie blockiert automatisch verdächtige Websites und verhindert, dass Malware dein Gerät infiziert. Außerdem wird lästige Werbung ausgeblendet, wodurch du mit höherer Geschwindigkeit im Internet surfen kannst.

• fortschrittliche CyberSec-Technologie blockiert
• verdächtige Websites
• verhindert
• Malware dein Gerät
• Außerdem wird lästige
• ausgeblendet
• Geschwindigkeit im Internet

DE Malware kann Verzögerungen, System­abstürze und allerlei andere lästige Effekte verursachen

• Malware kann Verzögerungen
• allerlei andere lästige
• verursachen

DE Sie sind immer unterwegs und müssen sich mit langsamen WLAN-Verbindungen, fleckigen Netzwerken und lästigen Passwörtern auseinandersetzen

• immer unterwegs
• WLAN-Verbindungen
• fleckigen Netzwerken
• lästigen Passwörtern auseinandersetzen

DE Automatisieren Sie mühsame Handarbeit und sparen Sie Zeit. Es ist nicht erforderlich, CSV-Dateien manuell zu kopieren, einzufügen oder zu importieren. Sparen Sie mit Supermetrics Data Grabber ganz einfach 10 bis 30 Stunden im Monat.

• Automatisieren Sie mühsame
• sparen Sie Zeit
• erforderlich
• einzufügen
• importieren
• Data Grabber ganz

DE Warst du schon einmal in einer unangenehmen Situation?

• Warst du schon
• unangenehmen Situation

DE Glauben Sie uns, wir kennen dieses ärgerliche Gefühl

• kennen dieses ärgerliche

DE Wenn Sie die lästige Meldung "No SPF record found" nicht mehr erhalten möchten, müssen Sie lediglich SPF für Ihre Domain konfigurieren, indem Sie einen DNS-TXT-Eintrag veröffentlichen

• lästige Meldung
• SPF record
• erhalten möchten
• müssen Sie lediglich
• Domain konfigurieren
• veröffentlichen

DE Ermutige Schüler, Ungerechtigkeiten dir oder der Schuladministration zu melden

• Ermutige Schüler
• Ungerechtigkeiten dir
• Schuladministration zu melden

DE Einen kabellosen Drucker zu bekommen bedeutet, sich von lästigen Kabeln zu verabschieden und sich in brillant gedruckten Materialien wie diesen von

• bedeutet
• brillant gedruckten Materialien

DE Wenn Sie über die richtige Ausrüstung verfügen, können Sie die leistungsstarke KI-Technologie von Nvidia nutzen, um lästige Hintergrundgeräusche

• richtige Ausrüstung verfügen
• nutzen
• lästige Hintergrundgeräusche

DE Es ist natürlich nicht leise, wenn Sie GTA V ausführen, aber es vermeidet das lästige hohe Rauschen, das Sie manchmal mit kleinen Laptops bekommen.

• natürlich nicht leise
• GTA V ausführen
• vermeidet das lästige
• Rauschen
• manchmal mit kleinen

DE Komplexe Workflows und langwierige Aktivitäten machen die Arbeit schwieriger. Sonix ist bestrebt, die Arbeit mit Audio und Video reizvoll zu gestalten... und vielleicht ein bisschen magisch.

• Komplexe Workflows
• langwierige Aktivitäten machen
• Arbeit schwieriger
• Sonix ist bestrebt
• Arbeit mit Audio
• vielleicht ein bisschen

DE Sonix wurde entwickelt, um sowohl einfach als auch leistungsstark zu sein und eliminiert die mühsame Arbeit und ermöglicht es Ihnen, sich auf die Arbeit zu konzentrieren, die wichtig ist.

• Sonix wurde entwickelt
• eliminiert die mühsame
• ermöglicht es Ihnen
• Arbeit zu konzentrieren
• wichtig

DE Jetzt kommt der mühsame Teil: diese Inhalte über jeden möglichen Marketingkanal zu verteilen.

• kommt der mühsame
• Inhalte über jeden

DE Verringern Sie die Kundenabwanderung und erhöhen Sie den Umsatz ohne lästige Weiterleitungen für Ihre Kunden.

DE Ausgestattet mit einem speziellen Anti-Slip System in der Ferse, wird ein lästiges Verrutschen der Socke im Schuh vermieden, damit Ihr Kind auch beim Spielen den hohen Tragekomfort genießen kann

• Ferse
• Schuh vermieden
• damit Ihr Kind
• Spielen den hohen

DE Suchen und wählen Sie ganz einfach den Content aus, den Sie übersetzen möchten. Der Connector sendet den Content zur Übersetzung und holt ihn publikationsreif wieder zurück – lästige Copy-Paste-Fehler sind ausgeschlossen.

• Suchen
• wählen Sie ganz
• übersetzen möchten
• Übersetzung
• holt ihn publikationsreif
• zurück

DE Die Verwendung einer Gantt-Diagrammvorlage erleichtert Ihnen den Einstieg in die Erstellung von Gantt-Diagrammen und spart Ihnen viel Zeit bei der Organisation Ihres Projektplans, da er die mühsame Arbeit für Sie erledigt

• Verwendung einer Gantt-Diagrammvorlage
• Ihnen den Einstieg
• Erstellung von Gantt-Diagrammen
• spart Ihnen viel
• Organisation Ihres Projektplans
• Arbeit für Sie

DE Diese lästigen kleinen Außerirdischen mussten schnell erledigt werden, um das Spiel zu gewinnen. Wir sind nur traurig, dass dieser Kürbis wahrscheinlich nicht die klassische Titelmusik dazu enthält.

• lästigen kleinen Außerirdischen
• Spiel zu gewinnen
• traurig
• klassische Titelmusik dazu

DE Durch die Seamless-Verarbeitung kommt das Bra Top ohne störende Seitennähte aus und ist hochelastisch

• Top ohne störende
• hochelastisch

DE Durch die Seamless-Verarbeitung ist das Bra Top ohne störende Seitennähte und hochelastisch, welches eine stressfreie Ausübung des Sports garantiert

• Top ohne störende
• hochelastisch
• welches eine stressfreie
• Sports garantiert

DE Verringerte Materialmenge in den Kniekehlen verhindert unangenehme Faltenbildung

• Kniekehlen verhindert unangenehme

DE Als ultimative Sicherheit sind im Achselbereich doppellagige Einsätze verarbeitet, die jegliche Schweißbildung und lästige Flecken an Blusen und anderen Oberteilen verhindert

• Achselbereich doppellagige Einsätze
• jegliche Schweißbildung
• anderen Oberteilen verhindert

DE Keine störenden Seitennähte für besonderen Komfort

• Komfort

DE Es macht keine unrealistischen Versprechungen, enthält keine dieser ekligen ? geschützten Mischungen? und bietet eine ganz natürliche und nachhaltige Steigerung des freien Testosterons in deinem Körper

• macht keine unrealistischen
• geschützten Mischungen
• bietet eine ganz
• Testosterons in deinem

DE Dies bedeutet, dass Sie anabole Ergebnisse bei der Einnahme von Testogen erzielen können, jedoch ohne die bösen Nebenwirkungen künstlicher Steroide.

• Dies bedeutet
• Einnahme von Testogen
• Nebenwirkungen künstlicher

DE Mit Sell kann sich Ihr Team leicht auf die hochwertigsten Leads und Transaktionen konzentrieren, ohne sich um abschreckende Verwaltungsarbeiten kümmern zu müssen

• hochwertigsten Leads
• Transaktionen konzentrieren
• abschreckende Verwaltungsarbeiten kümmern
• müssen

DE Verabschieden Sie sich von lästigen Anzeigen, die Ihren Bildschirm zumüllen und Ihr Surferlebnis beeinträchtigen.

• lästigen Anzeigen
• Ihren Bildschirm zumüllen
• Ihr Surferlebnis

DE Der Dimple Ball hilft, die Leistung zu verbessern, indem er Muskelknoten löst und die Muskelspannung verringert. Verwende den Ball zum Aufwärmen vor oder für Mobilität nach dem Training.

• Dimple Ball hilft
• Leistung zu verbessern
• indem er Muskelknoten
• Muskelspannung verringert
• Verwende den Ball

DE Deine erste Aufgabe? Die Flucht vor ein paar lästigen Menschen, die versuchen, dich mit einem Hubschrauber in ein Gehege zu bringen

• Deine erste Aufgabe
• lästigen Menschen
• versuchen
• Gehege zu bringen

DE Nimm niemals mehr als die verschriebene Dosis ein: oft nutzen sie nichts und können manchmal unangenehme Nebenwirkungen verursachen

• manchmal unangenehme Nebenwirkungen

DE Durch die Schule gehen oder den Unterricht schwänzen ohne erwischt zu werden

• Schule gehen

DE Die Faser der Innenpolsterung reizt die Haut nicht und schützt sie vor Bakterien und Schadstoffen. Dadurch wird das Risiko von lästigen Allergien beseitigt.

• Faser der Innenpolsterung
• Schadstoffen
• lästigen Allergien

DE Kamerastoß verursacht lästiges Wackeln auf dem Schreibtisch

• Kamerastoß verursacht lästiges
• Schreibtisch

DE Diese Laufwerke werden direkt vom Motherboard mit Strom versorgt und übertragen auch Daten auf diese Weise, sodass keine lästigen Kabel erforderlich sind.

• Laufwerke werden direkt
• Motherboard mit Strom
• übertragen auch Daten
• Weise
• sodass keine lästigen
• erforderlich

DE Nach Hinweisen stöbern, sich auf Faustschläge einlassen oder mit ein paar nervigen Krimis herausschießen, die nicht leise kommen wollen

• Hinweisen stöbern
• Faustschläge einlassen
• paar nervigen Krimis
• leise kommen wollen

DE Aber es ist nur eine visuelle Sache, da wir vermuten, dass es mehr lästige unbeabsichtigte Berührungen, das Auslösen von Apps und so weiter geben wird.

• visuelle Sache
• da wir vermuten
• lästige unbeabsichtigte Berührungen
• Auslösen von Apps
• weiter geben

DE Wir sind mental erleichtert, weil wir die Unannehmlichkeiten des Alltags für einige Zeit zurücklassen

• mental erleichtert
• Alltags für einige
• zurücklassen

DE Die Verwendung einer Gantt-Diagrammvorlage erleichtert Ihnen den Einstieg in die Erstellung von Gantt-Diagrammen und spart Ihnen viel Zeit bei der Organisation Ihres Projektplans, da er die mühsame Arbeit für Sie erledigt

• Verwendung einer Gantt-Diagrammvorlage
• Ihnen den Einstieg
• Erstellung von Gantt-Diagrammen
• spart Ihnen viel
• Organisation Ihres Projektplans
• Arbeit für Sie

DE In diesem Artikel definieren wir die Begriffe Vielfalt und Inklusion am Arbeitsplatz und erklären, wie wichtig diese sind. Zudem erfahren Sie, wie Sie herausfinden, ob ein Unternehmen Vielfalt und Inklusion fördert.

• diesem Artikel definieren
• Begriffe Vielfalt
• Inklusion am Arbeitsplatz
• erklären
• Zudem erfahren Sie
• herausfinden
• ob ein Unternehmen
• Inklusion

DE Sich einen kabellosen Drucker zuzulegen bedeutet, sich von lästigen Kabeln zu verabschieden und sich in brillant gedrucktem Material wie diesen von

• kabellosen Drucker zuzulegen
• brillant gedrucktem Material

DE Es ist dezent und stylisch, mit einer soliden Konstruktion, behält aber auch ein paar nervige Macken bei, die wir hier auf den Kopf klopfen und aus dem Weg räumen.

• dezent
• stylisch
• soliden Konstruktion
• paar nervige Macken
• Kopf klopfen
• Weg

DE Mit Sell kann sich Ihr Team leicht auf die hochwertigsten Leads und Transaktionen konzentrieren, ohne sich um abschreckende Verwaltungsarbeiten kümmern zu müssen

• hochwertigsten Leads
• Transaktionen konzentrieren
• abschreckende Verwaltungsarbeiten kümmern
• müssen

DE Mit Sell kann sich Ihr Team leicht auf die hochwertigsten Leads und Transaktionen konzentrieren, ohne sich um abschreckende Verwaltungsarbeiten kümmern zu müssen

• hochwertigsten Leads
• Transaktionen konzentrieren
• abschreckende Verwaltungsarbeiten kümmern
• müssen