Traduzir "overeenkomst" para japonês

JA 本契約の一部が無効または強制執行不能となった場合も、本契約の残りの条項は正常に機能し、完全に効力を有するものとします。

Transliteração běn qì yuēno yī bùga wú xiàomataha qiáng zhì zhí xíng bù néngtonatta chǎng hémo、 běn qì yuēno cánrino tiáo xiàngha zhèng chángni jī néngshi、 wán quánni xiào lìwo yǒusurumonotoshimasu。

JA 本同意書は英語で作成されています。本同意書の英文テキストと翻訳版のテキストに内容の相違がみられる場合、英語版の内容が優先します。

Transliteração běn tóng yì shūha yīng yǔde zuò chéngsareteimasu。běn tóng yì shūno yīng wéntekisutoto fān yì bǎnnotekisutoni nèi róngno xiāng wéigamirareru chǎng hé、 yīng yǔ bǎnno nèi róngga yōu xiānshimasu。

JA 本同意書は英語で作成されています。本同意書の英文テキストと翻訳版のテキストに内容の相違がみられる場合、英語版の内容が優先します。

Transliteração běn tóng yì shūha yīng yǔde zuò chéngsareteimasu。běn tóng yì shūno yīng wéntekisutoto fān yì bǎnnotekisutoni nèi róngno xiāng wéigamirareru chǎng hé、 yīng yǔ bǎnno nèi róngga yōu xiānshimasu。

JA 本契約の一部が無効または強制執行不能となった場合も、本契約の残りの条項は正常に機能し、完全に効力を有するものとします。

Transliteração běn qì yuēno yī bùga wú xiàomataha qiáng zhì zhí xíng bù néngtonatta chǎng hémo、 běn qì yuēno cánrino tiáo xiàngha zhèng chángni jī néngshi、 wán quánni xiào lìwo yǒusurumonotoshimasu。

JA ご自分のサイトやアプリにTwitterのコンテンツを埋め込むことで、開発者契約および開発者ポリシーに同意したものとみなされます。

Transliteração go zì fēnnosaitoyaapuriniTwitternokontentsuwo máime yūmukotode、 kāi fā zhě qì yuēoyobi kāi fā zhěporishīni tóng yìshitamonotominasaremasu。

JA お客様のチームのプレミアムアクセス契約の有効期限が、間もなく終了します。今すぐ更新する

Transliteração o kè yàngnochīmunopuremiamuakusesu qì yuēno yǒu xiào qī xiànga、 jiānmonaku zhōng leshimasu。jīnsugu gèng xīnsuru

JA 次の文書では、ONLYOFFICE 製品使用に関し、あなたと Ascensio System SIA 間の法的同意条項を定義します。

Transliteração cìno wén shūdeha、ONLYOFFICE zhì pǐn shǐ yòngni guānshi、anatato Ascensio System SIA jiānno fǎ de tóng yì tiáo xiàngwo dìng yìshimasu。

• Ascensio System SIA

JA Developer Program Online サイト利用規約

Transliteração Developer Program Online saito lì yòng guī yuē

• Developer Program Online

JA プロフェッショナルサービス契約

Transliteração purofesshonarusābisu qì yuē

• プロフェッショナルサービス契約

JA 並び順： 類似性 評価が高い順 レビューが多い順

Transliteração bìngbi shùn： lèi shì xìng píng sìga gāoi shùn rebyūga duōi shùn

• 類似性 評価が高い順 レビューが多い順

JA 非営利団体機構への法的同意条項はありますか？

Transliteração fēi yíng lì tuán tǐ jī gòuheno fǎ de tóng yì tiáo xiànghaarimasuka？

JA ご利用中のプレミアムアクセスでは、お客様のアカウントは閲覧専用となっております。この素材のライセンスを取得するには、プレミアムアクセスの管理者にご連絡ください。

Transliteração go lì yòng zhōngnopuremiamuakusesudeha、o kè yàngnoakauntoha yuè lǎn zhuān yòngtonatteorimasu。kono sù cáinoraisensuwo qǔ désuruniha,puremiamuakusesuno guǎn lǐ zhěnigo lián luòkudasai。

JA このアカウントはダウンロード上限数に達しました。追加のダウンロードには、契約に含まれる超過に関する規約が適用されます。

Transliteração konoakauntohadaunrōdo shàng xiàn shùni dáshimashita。zhuī jiānodaunrōdoniha、 qì yuēni hánmareru chāo guòni guānsuru guī yuēga shì yòngsaremasu。

JA Quip ビジネスオンライン契約書

Transliteração Quip bijinesuonrain qì yuē shū

• Quip ビジネスオンライン契約書

JA （契約をキャンセルしたい場合、下記のフォームに記入して返信してください。）

Transliteração （qì yuēwokyanserushitai chǎng hé、 xià jìnofōmuni jì rùshite fǎn xìnshitekudasai。）

JA 本契約の不可欠な部分である www.runtastic.com/privacy-policy にある個別のプライバシーポリシーをご覧ください。

Transliteração běn qì yuēno bù kě qiànna bù fēndearu www.runtastic.com/privacy-policy niaru gè biénopuraibashīporishīwogo lǎnkudasai。

• 本契約の不可欠な部分である
• privacy-policy

JA 本契約に関するご質問やご意見は、support@mackeeper.com 宛てにお送りください。

Transliteração běn qì yuēni guānsurugo zhì wènyago yì jiànha、support@mackeeper.com wǎntenio sòngrikudasai。

JA お客様は、加入プランをキャンセルまたはソフトウェアもしくはサービスの使用を停止することにより、本契約をいつでも解除することができます。

Transliteração o kè yàngha、 jiā rùpuranwokyanserumatahasofutou~eamoshikuhasābisuno shǐ yòngwo tíng zhǐsurukotoniyori、 běn qì yuēwoitsudemo jiě chúsurukotogadekimasu。

JA GDPR第28条第3項の規定を考慮し、両当事者は、本契約において、これらの個人データが処理される条件を定めたいと考えています。

Transliteração GDPR dì28tiáo dì3xiàngno guī dìngwo kǎo lǜshi、 liǎng dāng shì zhěha、 běn qì yuēnioite、korerano gè réndētaga chǔ lǐsareru tiáo jiànwo dìngmetaito kǎoeteimasu。

JA 本契約は、本契約に基づくサービスを提供する際に、付属書1に記載された1つ以上の処理操作が行われる限りにおいて適用されます。

Transliteração běn qì yuēha、 běn qì yuēni jīdzukusābisuwo tí gōngsuru jìni、 fù shǔ shū1ni jì zàisareta1tsu yǐ shàngno chǔ lǐ cāo zuòga xíngwareru xiànrinioite shì yòngsaremasu。

JA 本契約におけるすべての概念は、GDPRで与えられた意味を持ちます。

Transliteração běn qì yuēniokerusubeteno gài niànha、GDPRde yǔerareta yì wèiwo chíchimasu。

JA 附属書は本契約の一部を構成しています。その内容は以下の通りです。

Transliteração fù shǔ shūha běn qì yuēno yī bùwo gòu chéngshiteimasu。sono nèi róngha yǐ xiàno tōngridesu。

JA 本契約の修正は、当事者が書面で合意した場合のみ有効です。

Transliteração běn qì yuēno xiū zhèngha、 dāng shì zhěga shū miànde hé yìshita chǎng hénomi yǒu xiàodesu。

JA 本契約は、コントローラとプロセッサ間の他のすべての契約に優先します。

Transliteração běn qì yuēha,kontorōratopurosessa jiānno tānosubeteno qì yuēni yōu xiānshimasu。

JA 本契約はオランダ法にのみ準拠します。

Transliteração běn qì yuēhaoranda fǎninomi zhǔn jùshimasu。

JA 当事者は、本契約に関連する紛争をアムステルダム地方裁判所に排他的に提出します。

Transliteração dāng shì zhěha、 běn qì yuēni guān liánsuru fēn zhēngwoamusuterudamu de fāng cái pàn suǒni pái tā deni tí chūshimasu。

JA この契約書を注意深くお読みください。契約書の条項に同意しない場合は、［キャンセル］ボタンをクリックしてインストールを中止してください。

Transliteração kono qì yuē shūwo zhù yì shēnkuo dúmikudasai。qì yuē shūno tiáo xiàngni tóng yìshinai chǎng héha,［kyanseru］botanwokurikkushiteinsutōruwo zhōng zhǐshitekudasai。

JA 利用規約 Privacy Center Security Center 使用許諾契約 サイトマップ Webサイトのフィードバック

Transliteração lì yòng guī yuē Privacy Center Security Center shǐ yòng xǔ nuò qì yuē saitomappu Websaitonofīdobakku

• 利用規約 Privacy Center
• 使用許諾契約 サイトマップ Webサイトのフィードバック

JA Giganews は、決済なしのネットワークピアリングを結ぶピア とのみ完全なバイナリフィードを交換します。現在、以下の 施設でピアリングが可能です。

Transliteração Giganews ha、 jué jìnashinonettowākupiaringuwo jiébupia tonomi wán quánnabainarifīdowo jiāo huànshimasu。xiàn zài、 yǐ xiàno shī shèdepiaringuga kě néngdesu。

• Giganews

JA 並び順： 類似性 評価が高い順 レビューが多い順

Transliteração bìngbi shùn： lèi shì xìng píng sìga gāoi shùn rebyūga duōi shùn

• 類似性 評価が高い順 レビューが多い順

JA 並び順： 類似性 評価が高い順 レビューが多い順

Transliteração bìngbi shùn： lèi shì xìng píng sìga gāoi shùn rebyūga duōi shùn

• 類似性 評価が高い順 レビューが多い順

JA 次の文書では、ONLYOFFICE 製品使用に関し、あなたと Ascensio System SIA 間の法的同意条項を定義します。

Transliteração cìno wén shūdeha、ONLYOFFICE zhì pǐn shǐ yòngni guānshi、anatato Ascensio System SIA jiānno fǎ de tóng yì tiáo xiàngwo dìng yìshimasu。

• Ascensio System SIA

JA 並び順： 類似性 評価が高い順 レビューが多い順

Transliteração bìngbi shùn： lèi shì xìng píng sìga gāoi shùn rebyūga duōi shùn

• 類似性 評価が高い順 レビューが多い順

JA この DPA には、個人データの処理に関する ServiceNow とお客様との間における合意の一部が反映されています。

Transliteração kono DPA niha、 gè réndētano chǔ lǐni guānsuru ServiceNow too kè yàngtono jiānniokeru hé yìno yī bùga fǎn yìngsareteimasu。

• この DPA
• ServiceNow

JA 並び順： 類似性 評価が高い順 レビューが多い順

Transliteração bìngbi shùn： lèi shì xìng píng sìga gāoi shùn rebyūga duōi shùn

• 類似性 評価が高い順 レビューが多い順

JA 並び順： 類似性 評価が高い順 レビューが多い順

Transliteração bìngbi shùn： lèi shì xìng píng sìga gāoi shùn rebyūga duōi shùn

• 類似性 評価が高い順 レビューが多い順

JA 並び順： 類似性 評価が高い順 レビューが多い順

Transliteração bìngbi shùn： lèi shì xìng píng sìga gāoi shùn rebyūga duōi shùn

• 類似性 評価が高い順 レビューが多い順

JA 並び順： 類似性 評価が高い順 レビューが多い順

Transliteração bìngbi shùn： lèi shì xìng píng sìga gāoi shùn rebyūga duōi shùn

• 類似性 評価が高い順 レビューが多い順

JA この DPA には、個人データの処理に関する ServiceNow とお客様との間における合意の一部が反映されています。

Transliteração kono DPA niha、 gè réndētano chǔ lǐni guānsuru ServiceNow too kè yàngtono jiānniokeru hé yìno yī bùga fǎn yìngsareteimasu。

• この DPA
• ServiceNow

JA この DPA には、個人データの処理に関する ServiceNow とお客様との間における合意の一部が反映されています。

Transliteração kono DPA niha、 gè réndētano chǔ lǐni guānsuru ServiceNow too kè yàngtono jiānniokeru hé yìno yī bùga fǎn yìngsareteimasu。

• この DPA
• ServiceNow

JA この DPA には、個人データの処理に関する ServiceNow とお客様との間における合意の一部が反映されています。

Transliteração kono DPA niha、 gè réndētano chǔ lǐni guānsuru ServiceNow too kè yàngtono jiānniokeru hé yìno yī bùga fǎn yìngsareteimasu。

• この DPA
• ServiceNow

JA この DPA には、個人データの処理に関する ServiceNow とお客様との間における合意の一部が反映されています。

Transliteração kono DPA niha、 gè réndētano chǔ lǐni guānsuru ServiceNow too kè yàngtono jiānniokeru hé yìno yī bùga fǎn yìngsareteimasu。

• この DPA
• ServiceNow

JA この DPA には、個人データの処理に関する ServiceNow とお客様との間における合意の一部が反映されています。

Transliteração kono DPA niha、 gè réndētano chǔ lǐni guānsuru ServiceNow too kè yàngtono jiānniokeru hé yìno yī bùga fǎn yìngsareteimasu。

• この DPA
• ServiceNow

JA この DPA には、個人データの処理に関する ServiceNow とお客様との間における合意の一部が反映されています。

Transliteração kono DPA niha、 gè réndētano chǔ lǐni guānsuru ServiceNow too kè yàngtono jiānniokeru hé yìno yī bùga fǎn yìngsareteimasu。

• この DPA
• ServiceNow

JA この DPA には、個人データの処理に関する ServiceNow とお客様との間における合意の一部が反映されています。

Transliteração kono DPA niha、 gè réndētano chǔ lǐni guānsuru ServiceNow too kè yàngtono jiānniokeru hé yìno yī bùga fǎn yìngsareteimasu。

• この DPA
• ServiceNow

JA 本契約におけるすべての概念は、GDPRで与えられた意味を持ちます。

Transliteração běn qì yuēniokerusubeteno gài niànha、GDPRde yǔerareta yì wèiwo chíchimasu。

JA 附属書は本契約の一部を構成しています。その内容は以下の通りです。

Transliteração fù shǔ shūha běn qì yuēno yī bùwo gòu chéngshiteimasu。sono nèi róngha yǐ xiàno tōngridesu。

JA 本契約の修正は、当事者が書面で合意した場合のみ有効です。

Transliteração běn qì yuēno xiū zhèngha、 dāng shì zhěga shū miànde hé yìshita chǎng hénomi yǒu xiàodesu。

JA 本契約は、コントローラとプロセッサ間の他のすべての契約に優先します。

Transliteração běn qì yuēha,kontorōratopurosessa jiānno tānosubeteno qì yuēni yōu xiānshimasu。

JA 本契約はオランダ法にのみ準拠します。

Transliteração běn qì yuēhaoranda fǎninomi zhǔn jùshimasu。