NL Beschikbare vrije ruimte op de harde schijf: 2,5 GB vrije ruimte
"gb vrije ruimte" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Beschikbare vrije ruimte op de harde schijf: 2,5 GB vrije ruimte
DE Verfügbarer freier Festplattenspeicher: 2,5 GB freier Speicher
NL Beschikbare vrije ruimte op de harde schijf: 1 GB vrije ruimte
DE Verfügbarer freier Festplattenspeicher: 1 GB freier Speicher
NL 4 GB vrije systeemschijfruimte vereist, plus 8 GB voor optionele inhoud. Daarnaast kan het programma tot 20 GB vrije ruimte op de scratch-schijf gebruiken
DE 4 GB freier Systemfestplattenspeicher erforderlich, plus 8 GB für optionale Inhalte. Zusätzlich kann das Programm bis zu 20 GB Scratch-Speicherplatz verwenden
NL 4 GB vrije systeemschijfruimte vereist, plus 8 GB voor optionele inhoud. Daarnaast mag het programma tot 20 GB vrije ruimte op de scratch-schijf gebruiken
DE 4 GB freier Systemfestplattenspeicher erforderlich, plus 8 GB für optionale Inhalte. Zusätzlich kann das Programm bis zu 20 GB Scratch-Speicherplatz verwenden
NL "Ik ben er nu zo zeker van dat ik geen alert zal missen, dat ik me in mijn vrije uren meer kan ontspannen. Meltwater heeft ons de vrijheid teruggegeven om van onze vrije tijd te genieten."
DE "Durch die Gewissheit, dass ich keine Benachrichtigung mehr verpasse, kann ich in meiner Freizeit besser entspannen. Dank Meltwater können wir unser Privatleben wieder genießen."
holandês | alemão |
---|---|
alert | benachrichtigung |
ontspannen | entspannen |
genieten | genießen |
vrije tijd | freizeit |
NL "Ik ben er nu zo zeker van dat ik geen alert zal missen, dat ik me in mijn vrije uren meer kan ontspannen. Meltwater heeft ons de vrijheid teruggegeven om van onze vrije tijd te genieten."
DE "Durch die Gewissheit, dass ich keine Benachrichtigung mehr verpasse, kann ich in meiner Freizeit besser entspannen. Dank Meltwater können wir unser Privatleben wieder genießen."
holandês | alemão |
---|---|
alert | benachrichtigung |
ontspannen | entspannen |
genieten | genießen |
vrije tijd | freizeit |
NL De Pomodoro-techniek is niet bedoeld voor activiteiten in uw vrije tijd. Geniet van uw vrije tijd!
DE Der Pomodor-Timer sollte nicht benutzt werden für Freizeitaktivitäten. Genießen Sie Ihre Freizeit!
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
DE Rund um das gesamte Majestic-Logo ist jederzeit ein Abstand von mindestens der halben Höhe des Logos einzuhalten.
holandês | alemão |
---|---|
helft | halben |
hoogte | höhe |
te allen tijde | jederzeit |
ruimte | abstand |
NL Er werd gespeculeerd over de release van iOS 11 en iOS 12 dat Apple de limiet voor vrije ruimte zou verhogen
DE Es gab Spekulationen über die Veröffentlichung von iOS 11 und iOS 12, dass Apple das freie Speicherplatzlimit erhöhen würde
holandês | alemão |
---|---|
release | veröffentlichung |
ios | ios |
vrije | freie |
verhogen | erhöhen |
apple | apple |
NL Gedeelde 5 GB vrije ruimte meestal niet genoeg voor een enkel apparaat
DE Freigegebene 5 GB freier Speicherplatz reichen normalerweise nicht für ein einzelnes Gerät
holandês | alemão |
---|---|
gedeelde | freigegebene |
gb | gb |
vrije | freier |
meestal | normalerweise |
apparaat | gerät |
NL Kies tussen een groot aantal vraagformaten, zoals waar/niet waar, vul de lege ruimte in, vrije tekst en meerkeuze.
DE Zur Wahl stehen eine Reihe von Fragetypen, wie z.B.: Ja/Nein-Antworten, Lückentexte, Freitext oder Multiple-Choice-Antworten.
holandês | alemão |
---|---|
kies | wahl |
NL U hebt meer vrije ruimte op de iPhone nodig
DE Sie benötigen mehr freien Speicherplatz auf dem iPhone
holandês | alemão |
---|---|
meer | mehr |
vrije | freien |
iphone | iphone |
nodig | benötigen |
NL Soms is de reden voor een mislukte iOS-upgrade de hoeveelheid beschikbare vrije ruimte op de telefoon
DE Manchmal ist der Grund für ein fehlgeschlagenes iOS-Upgrade die Menge an freiem Speicherplatz auf dem Telefon
holandês | alemão |
---|---|
reden | grund |
hoeveelheid | menge |
telefoon | telefon |
NL De bovenstaande voorbeelden tonen het verschil in vrije ruimte op een iPhone die foto's opslaat in iCloud versus een iPhone die foto's rechtstreeks op het apparaat opslaat
DE Die obigen Beispiele zeigen den Unterschied zwischen freiem Speicherplatz auf einem iPhone, auf dem Fotos in iCloud gespeichert sind, und einem iPhone, auf dem Fotos direkt auf dem Gerät gespeichert sind
holandês | alemão |
---|---|
voorbeelden | beispiele |
tonen | zeigen |
iphone | iphone |
foto | fotos |
icloud | icloud |
rechtstreeks | direkt |
apparaat | gerät |
NL Zorg er in wezen voor dat er voldoende vrije ruimte eromheen is, ongeacht de oriëntatie.
DE Stellen Sie im Wesentlichen sicher, dass unabhängig von der Ausrichtung genügend freier Speicherplatz vorhanden ist.
holandês | alemão |
---|---|
voldoende | genügend |
vrije | freier |
ongeacht | unabhängig |
oriëntatie | ausrichtung |
NL Met een veelzijdig beschikbare ruimte, obstakel-vrije toegang, de modernste evenementen-techniek en optimale concert-akoestiek nodigt de Mercatorhal Duisburg met zijn representatieve sfeer u uit voor uitdagende voorstellingen
DE Mit einem vielseitigen Raumangebot, barrierefreien Zugängen, modernster Veranstaltungstechnik und optimaler Konzert-Akustik ausgestattet, lädt Euch die Mercatorhalle Duisburg mit ihrem repräsentativen Ambiente zu anspruchsvollen Veranstaltungen ein
holandês | alemão |
---|---|
optimale | optimaler |
sfeer | ambiente |
evenementen | veranstaltungen |
NL Een USB-stick of dvd (let op: dit vereist een dvd-station in uw build, wat we niet hebben gedaan) met ten minste 8 GB vrije ruimte
DE Ein USB-Stick oder eine DVD (beachten Sie, dass dies ein DVD-Laufwerk in Ihrem Build erfordert, was wir nicht getan haben) mit mindestens 8 GB freiem Speicherplatz
holandês | alemão |
---|---|
usb-stick | usb |
vereist | erfordert |
gedaan | getan |
gb | gb |
dvd | dvd |
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
DE Rund um das gesamte Majestic-Logo ist jederzeit ein Abstand von mindestens der halben Höhe des Logos einzuhalten.
holandês | alemão |
---|---|
helft | halben |
hoogte | höhe |
te allen tijde | jederzeit |
ruimte | abstand |
NL Acer gebruikt de "vrije" ruimte die wordt geboden door een chassis dat iets breder is dan een klassieke draagbare 13,3-inch schermlaptop om in een extra rij toetsen te passen
DE Acer nutzt den "freien" Platz, den ein Gehäuse bietet, das etwas breiter als ein klassischer tragbarer Laptop mit 13,3-Zoll-Bildschirm ist, um in eine zusätzliche Tastenreihe zu passen
holandês | alemão |
---|---|
acer | acer |
vrije | freien |
ruimte | platz |
breder | breiter |
draagbare | tragbarer |
extra | zusätzliche |
passen | passen |
NL Kies tussen een groot aantal vraagformaten, zoals waar/niet waar, vul de lege ruimte in, vrije tekst en meerkeuze.
DE Zur Wahl stehen eine Reihe von Fragetypen, wie z.B.: Ja/Nein-Antworten, Lückentexte, Freitext oder Multiple-Choice-Antworten.
holandês | alemão |
---|---|
kies | wahl |
NL Met een veelzijdig beschikbare ruimte, obstakel-vrije toegang, de modernste evenementen-techniek en optimale concert-akoestiek nodigt de Mercatorhal Duisburg met zijn representatieve sfeer u uit voor uitdagende voorstellingen
DE Mit einem vielseitigen Raumangebot, barrierefreien Zugängen, modernster Veranstaltungstechnik und optimaler Konzert-Akustik ausgestattet, lädt Euch die Mercatorhalle Duisburg mit ihrem repräsentativen Ambiente zu anspruchsvollen Veranstaltungen ein
holandês | alemão |
---|---|
optimale | optimaler |
sfeer | ambiente |
evenementen | veranstaltungen |
NL TotalAV? is beschikbaar voor Microsoft Windows 7 SP1 of hoger. Zorg ervoor dat uw machine minimaal 2 GB RAM heeft en een minimum van 1,5 GB vrije ruimte op de harde schijf.
DE TotalAV? ist für Microsoft Windows 7 SP1 oder höhere Versionen verfügbar. Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer über 2 GB RAM und mindestens 1,5 GB freien Speicherplatz verfügt.
holandês | alemão |
---|---|
microsoft | microsoft |
hoger | höhere |
gb | gb |
ram | ram |
en | und |
vrije | freien |
NL TotalAV? is beschikbaar voor Mac OS X 10.9 Mavericks en hoger. Zorg dat uw Mac een minimum van 2 GB RAM heeft en 1,5 GB vrije ruimte op de harde schijf om TotalAV? effectief te kunnen laten draaien.
DE TotalAV? ist für Mac OS X 10.9 Mavericks und höhere Versionen verfügbar. Stellen Sie sicher, dass Ihr Mac über mindestens 2 GB RAM und 1,5 GB freien Speicherplatz verfügt, damit TotalAV? effektiv ausgeführt werden kann.
holandês | alemão |
---|---|
mac | mac |
x | x |
en | und |
hoger | höhere |
minimum | mindestens |
gb | gb |
ram | ram |
vrije | freien |
effectief | effektiv |
os | os |
NL Bovendien heb je genoeg vrije ruimte nodig om het downloaden te voltooien
DE Zudem müssen automatische Software-Downloads aktiviert und ausreichend Speicherplatz für den Download verfügbar sein
holandês | alemão |
---|---|
downloaden | download |
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
DE Rund um das gesamte Majestic-Logo ist jederzeit ein Abstand von mindestens der halben Höhe des Logos einzuhalten.
holandês | alemão |
---|---|
helft | halben |
hoogte | höhe |
te allen tijde | jederzeit |
ruimte | abstand |
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
DE Rund um das gesamte Majestic-Logo ist jederzeit ein Abstand von mindestens der halben Höhe des Logos einzuhalten.
holandês | alemão |
---|---|
helft | halben |
hoogte | höhe |
te allen tijde | jederzeit |
ruimte | abstand |
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
DE Rund um das gesamte Majestic-Logo ist jederzeit ein Abstand von mindestens der halben Höhe des Logos einzuhalten.
holandês | alemão |
---|---|
helft | halben |
hoogte | höhe |
te allen tijde | jederzeit |
ruimte | abstand |
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
DE Rund um das gesamte Majestic-Logo ist jederzeit ein Abstand von mindestens der halben Höhe des Logos einzuhalten.
holandês | alemão |
---|---|
helft | halben |
hoogte | höhe |
te allen tijde | jederzeit |
ruimte | abstand |
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
DE Rund um das gesamte Majestic-Logo ist jederzeit ein Abstand von mindestens der halben Höhe des Logos einzuhalten.
holandês | alemão |
---|---|
helft | halben |
hoogte | höhe |
te allen tijde | jederzeit |
ruimte | abstand |
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
DE Rund um das gesamte Majestic-Logo ist jederzeit ein Abstand von mindestens der halben Höhe des Logos einzuhalten.
holandês | alemão |
---|---|
helft | halben |
hoogte | höhe |
te allen tijde | jederzeit |
ruimte | abstand |
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
DE Rund um das gesamte Majestic-Logo ist jederzeit ein Abstand von mindestens der halben Höhe des Logos einzuhalten.
holandês | alemão |
---|---|
helft | halben |
hoogte | höhe |
te allen tijde | jederzeit |
ruimte | abstand |
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
DE Rund um das gesamte Majestic-Logo ist jederzeit ein Abstand von mindestens der halben Höhe des Logos einzuhalten.
holandês | alemão |
---|---|
helft | halben |
hoogte | höhe |
te allen tijde | jederzeit |
ruimte | abstand |
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
DE Rund um das gesamte Majestic-Logo ist jederzeit ein Abstand von mindestens der halben Höhe des Logos einzuhalten.
holandês | alemão |
---|---|
helft | halben |
hoogte | höhe |
te allen tijde | jederzeit |
ruimte | abstand |
NL Er werd gespeculeerd over de release van iOS 11 en iOS 12 dat Apple de limiet voor vrije ruimte zou verhogen
DE Es gab Spekulationen über die Veröffentlichung von iOS 11 und iOS 12, dass Apple das freie Speicherplatzlimit erhöhen würde
holandês | alemão |
---|---|
release | veröffentlichung |
ios | ios |
vrije | freie |
verhogen | erhöhen |
apple | apple |
NL Gedeelde 5 GB vrije ruimte meestal niet genoeg voor een enkel apparaat
DE Freigegebene 5 GB freier Speicherplatz reichen normalerweise nicht für ein einzelnes Gerät
holandês | alemão |
---|---|
gedeelde | freigegebene |
gb | gb |
vrije | freier |
meestal | normalerweise |
apparaat | gerät |
NL U hebt meer vrije ruimte op de iPhone nodig
DE Sie benötigen mehr freien Speicherplatz auf dem iPhone
holandês | alemão |
---|---|
meer | mehr |
vrije | freien |
iphone | iphone |
nodig | benötigen |
NL Soms is de reden voor een mislukte iOS-upgrade de hoeveelheid beschikbare vrije ruimte op de telefoon
DE Manchmal ist der Grund für ein fehlgeschlagenes iOS-Upgrade die Menge an freiem Speicherplatz auf dem Telefon
holandês | alemão |
---|---|
reden | grund |
hoeveelheid | menge |
telefoon | telefon |
NL De bovenstaande voorbeelden tonen het verschil in vrije ruimte op een iPhone die foto's opslaat in iCloud versus een iPhone die foto's rechtstreeks op het apparaat opslaat
DE Die obigen Beispiele zeigen den Unterschied zwischen freiem Speicherplatz auf einem iPhone, auf dem Fotos in iCloud gespeichert sind, und einem iPhone, auf dem Fotos direkt auf dem Gerät gespeichert sind
holandês | alemão |
---|---|
voorbeelden | beispiele |
tonen | zeigen |
iphone | iphone |
foto | fotos |
icloud | icloud |
rechtstreeks | direkt |
apparaat | gerät |
NL Houten frame van het Amerikaanse kisttype met een vrije ruimte van 1 cm per zijde om nog meer diepte te brengen.
DE Der maßgefertigte Holz-Schattenfugenrahmen bietet einen Fugen-Freiraum von 1 cm pro Seite, um dem Bild mehr Tiefen zu verleihen.
holandês | alemão |
---|---|
houten | holz |
cm | cm |
zijde | seite |
NL Houten frame van het Amerikaanse kisttype met een vrije ruimte van 1 cm per zijde om nog meer diepte te brengen.
DE Der maßgefertigte Holz-Schattenfugenrahmen bietet einen Fugen-Freiraum von 1 cm pro Seite, um dem Bild mehr Tiefen zu verleihen.
holandês | alemão |
---|---|
houten | holz |
cm | cm |
zijde | seite |
NL Sterren en ruimte van de hemelhemel van de melkweg de ruimte 244262 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
DE Sterne und Galaxie Raum Himmel Nacht Hintergrund 244262 Vektor Kunst bei Vecteezy
holandês | alemão |
---|---|
sterren | sterne |
en | und |
ruimte | raum |
van | bei |
ontwerpen | kunst |
NL Sterren en ruimte van de hemelhemel van de melkweg de ruimte Gratis Vector
DE Sterne und Galaxie Raum Himmel Nacht Hintergrund Kostenlosen Vektoren
holandês | alemão |
---|---|
sterren | sterne |
en | und |
ruimte | raum |
gratis | kostenlosen |
vector | vektoren |
NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.
DE Das iPhone hat nur noch wenig Speicherplatz oder die Meldung "Speicher fast voll"? Wir zeigen Ihnen, wie Sie Speicherplatz freigeben, indem Sie Dokumente und Daten entfernen, sowie andere Tipps zum Speichern von Daten.
holandês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
bericht | meldung |
vol | voll |
tips | tipps |
verwijderen | entfernen |
NL Als u niet meer ruimte wilt kopen, is dat prima: we kunnen ruimte vrijmaken in uw iCloud-opslag, door een back-up van uw gegevens te maken of door gegevens te verwijderen die al opslagruimte in beslag nemen.
DE Wenn Sie nicht mehr Speicherplatz kaufen möchten, ist das in Ordnung. Wir können Speicherplatz in Ihrem iCloud-Speicher freigeben, indem Sie entweder weniger Daten sichern oder Daten entfernen, die bereits Speicherplatz beanspruchen.
holandês | alemão |
---|---|
wilt | möchten |
kopen | kaufen |
back-up | sichern |
gegevens | daten |
verwijderen | entfernen |
opslagruimte | speicherplatz |
NL 4 GB beschikbare ruimte op de harde schijf voor de installatie, plus extra ruimte voor projecten in de Project Client
DE 4 GB verfügbarer Festplattenspeicher für die Installation, sowie zusätzlicher Speicherplatz für Projekte, die im Project Client angelegt wurden
holandês | alemão |
---|---|
gb | gb |
installatie | installation |
extra | zusätzlicher |
client | client |
plus | sowie |
in de | im |
NL Als er geen ruimte is om meer gegevens toe te voegen, zal het zien of er die niet-gelabelde bestanden rondhangen, en als die er zijn, dan gooit het alle delen eruit die het nodig heeft om ruimte te maken.
DE Wenn für das Hinzufügen weiterer Daten kein Speicherplatz vorhanden ist, wird festgestellt, ob einige dieser unbeschrifteten Dateien vorhanden sind, und falls vorhanden, werden die Teile herausgeholt, die erforderlich sind, um Platz zu schaffen.
holandês | alemão |
---|---|
ruimte | platz |
delen | teile |
nodig | erforderlich |
NL Maar dat is niet het spannende deel, Starfield wordt een op de ruimte gebaseerde RPG met veel glorieus plezier in de diepten van de ruimte
DE Aber das ist nicht der aufregende Teil, Starfield ist ein weltraumbasiertes Rollenspiel mit viel glorreichem Spaß in den Tiefen des Weltraums
holandês | alemão |
---|---|
deel | teil |
veel | viel |
plezier | spaß |
NL Als je de ruimte op je bureau hebt, is de NEO G9 een ongelooflijke toevoeging aan je gaming-ruimte en als je eenmaal super ultrawide gaming hebt ervaren, weet je niet hoe je het eerder hebt gedaan.
DE Wenn Sie Platz auf dem Schreibtisch haben, ist der NEO G9 eine unglaubliche Ergänzung für Ihren Gaming-Bereich und wenn Sie einmal Super-Ultrawide-Gaming erlebt haben, werden Sie nicht mehr wissen, wie Sie es zuvor geschafft haben.
holandês | alemão |
---|---|
bureau | schreibtisch |
ongelooflijke | unglaubliche |
toevoeging | ergänzung |
super | super |
gaming | gaming |
ervaren | erlebt |
weet | wissen |
neo | neo |
gedaan | geschafft |
NL Ruimte en virtual reality is een bedwelmende en opwindende mix. Wie droomt er immers niet van om door de ruimte te vliegen met laserkanonnen? En dat i...
DE Raum und virtuelle Realität sind eine berauschende und aufregende Mischung. Wer hat denn nicht davon geträumt, durch Laserkanonen zu fliegen? Genau da...
holandês | alemão |
---|---|
ruimte | raum |
en | und |
virtual | virtuelle |
reality | realität |
mix | mischung |
vliegen | fliegen |
NL Veel ruimte in de toetsenbordplaat laat voldoende ruimte over voor een gigantisch touchpad. Dit ding is enorm - en je kunt het waarschijnlijk niet waarderen op basis van fotos alleen, waar het in verhouding lijkt te staan met de rest.
DE Viel Platz in der Tastaturplatte bietet viel Platz für ein riesiges Touchpad. Dieses Ding ist riesig - und Sie können es wahrscheinlich nicht allein anhand von Fotos schätzen, wo es im Verhältnis zu den anderen zu stehen scheint.
holandês | alemão |
---|---|
ruimte | platz |
ding | ding |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
waarderen | schätzen |
fotos | fotos |
verhouding | verhältnis |
lijkt | scheint |
Mostrando 50 de 50 traduções