DE 4 GB verfügbarer Festplattenspeicher für die Installation, sowie zusätzlicher Speicherplatz für Projekte, die im Project Client angelegt wurden
"project client angelegt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE 4 GB verfügbarer Festplattenspeicher für die Installation, sowie zusätzlicher Speicherplatz für Projekte, die im Project Client angelegt wurden
NL 4 GB beschikbare ruimte op de harde schijf voor de installatie, plus extra ruimte voor projecten in de Project Client
alemão | holandês |
---|---|
installation | installatie |
zusätzlicher | extra |
client | client |
gb | gb |
im | in de |
projekte | projecten |
project | project |
für | voor |
die | de |
DE Enthält ein Token, das zum Abrufen einer Client-ID vom AMP-Client-ID-Dienst verwendet werden kann. Andere mögliche Werte sind Opt-Out, Anfragen in Bearbeitung oder ein Fehler beim Abrufen einer Client-ID vom AMP- Client-ID-Dienst.
NL Bevat een token dat kan worden gebruikt om een Client-ID uit de AMP-Client-ID-service op te halen. Andere mogelijke waarden zijn opt-out, verzoeken in behandeling, of een fout bij het ophalen van een klant-ID uit de AMP-Client-ID-service.
alemão | holandês |
---|---|
anfragen | verzoeken |
fehler | fout |
werte | waarden |
enthält | bevat |
abrufen | ophalen |
werden | worden |
kann | kan |
mögliche | mogelijke |
oder | of |
in | in |
vom | de |
verwendet | gebruikt |
ein | een |
zum | te |
sind | zijn |
beim | op |
DE Enthält ein Token, das zum Abrufen einer Client-ID vom AMP-Client-ID-Dienst verwendet werden kann. Andere mögliche Werte sind Opt-Out, Anfragen in Bearbeitung oder ein Fehler beim Abrufen einer Client-ID vom AMP- Client-ID-Dienst.
NL Bevat een token dat kan worden gebruikt om een Client-ID uit de AMP-Client-ID-service op te halen. Andere mogelijke waarden zijn opt-out, verzoeken in behandeling, of een fout bij het ophalen van een klant-ID uit de AMP-Client-ID-service.
alemão | holandês |
---|---|
anfragen | verzoeken |
fehler | fout |
werte | waarden |
enthält | bevat |
abrufen | ophalen |
werden | worden |
kann | kan |
mögliche | mogelijke |
oder | of |
in | in |
vom | de |
verwendet | gebruikt |
ein | een |
zum | te |
sind | zijn |
beim | op |
DE eM Client ist ein voll ausgestatteter E-Mail-Client mit einer modernen und benutzerfreundlichen Oberfläche. Der eM Client bietet Kalender, Aufgaben, Kontakte und Chat an. Erfahre mehr über eM Client
NL Karbon is een collaboratief werkmanagementplatform voor accountantskantoren en professionele dienstverlenende bedrijven. Meer informatie over Karbon
DE Die Organisationsressource hilft bei der Verknüpfung aller anderen API-Ressourcen, die sich auf einen Client der API beziehen (hier ist ein Client ein API-Kunde und keine API-Client-Implementierung).
NL De organisatiebron helpt alle andere API-bronnen die betrekking hebben op een client van de API met elkaar te verbinden (hier is een client een API-klant, geen implementatie van een API-client).
alemão | holandês |
---|---|
hilft | helpt |
api | api |
beziehen | betrekking hebben |
implementierung | implementatie |
anderen | andere |
client | client |
auf | op |
hier | hier |
keine | geen |
ist | is |
und | met |
bei | te |
der | de |
aller | een |
DE eM Client ist ein voll ausgestatteter E-Mail-Client mit einer modernen und nutzerfreundlichen Oberfläche. Der eM Client bietet Kalender, Aufgaben, Kontakte und Chat an.
NL eM Client is een complete e-mailclient met een moderne en eenvoudig te gebruiken interface. eM Client biedt agenda, taken, contacten en chat.
alemão | holandês |
---|---|
modernen | moderne |
oberfläche | interface |
bietet | biedt |
kalender | agenda |
kontakte | contacten |
client | client |
aufgaben | taken |
und | en |
chat | chat |
ein | een |
ist | is |
DE Die Organisationsressource hilft bei der Verknüpfung aller anderen API-Ressourcen, die sich auf einen Client der API beziehen (hier ist ein Client ein API-Kunde und keine API-Client-Implementierung).
NL De organisatiebron helpt alle andere API-bronnen die betrekking hebben op een client van de API met elkaar te verbinden (hier is een client een API-klant, geen implementatie van een API-client).
alemão | holandês |
---|---|
hilft | helpt |
api | api |
beziehen | betrekking hebben |
implementierung | implementatie |
anderen | andere |
client | client |
auf | op |
hier | hier |
keine | geen |
ist | is |
und | met |
bei | te |
der | de |
aller | een |
DE Wenn einige Daten kürzlich gestreamt wurden, der Inhalt jedoch nicht im Client-System vorhanden ist, weist dies darauf hin, dass die Client-Integration ihn nicht vollständig erfasst hat, und sollte auf das Client-Engineering übertragen werden.
NL Als sommige gegevens recentelijk zijn gestreamd, maar er toch geen content in het clientsysteem aanwezig is, geeft dit aan dat de clientintegratie het niet volledig heeft vastgelegd en moet worden verhoogd naar client-engineering.
alemão | holandês |
---|---|
kürzlich | recentelijk |
erfasst | vastgelegd |
einige | sommige |
daten | gegevens |
und | en |
inhalt | content |
vollständig | volledig |
übertragen | naar |
wenn | als |
darauf | in |
der | de |
nicht | niet |
ist | is |
dies | dit |
dass | dat |
hat | heeft |
werden | worden |
DE Die Amplexor-Lösung, die für den Project Excellence Award der International Project Management Association (IPMA-NL) nominiert wurde
NL Oplossing van Amplexor genomineerd voor Project Excellence van de International Project Management Association (IPMA-NL)
alemão | holandês |
---|---|
project | project |
international | international |
management | management |
nominiert | genomineerd |
lösung | oplossing |
amplexor | amplexor |
für | voor |
DE Die Amplexor-Lösung, die für den Project Excellence Award der International Project Management Association (IPMA-NL) nominiert ist
NL Oplossing genomineerd voor Project Excellence van de International Project Management Association
alemão | holandês |
---|---|
project | project |
international | international |
management | management |
nominiert | genomineerd |
lösung | oplossing |
für | voor |
DE Alle Teilnehmer an Project 1:59 erhalten einen exklusiven Project 1:59-Trainingsplan (in Englisch), der von der olympischen Langstreckenläuferin und Strava-Profi Kara Goucher erstellt wurde.
NL Alle deelnemers aan Project 1:59 ontvangen een exclusief trainingsplan van Project 1:59 (in het Engels), opgesteld door Olympisch atleet en Strava-prof Kara Goucher.
alemão | holandês |
---|---|
teilnehmer | deelnemers |
project | project |
exklusiven | exclusief |
alle | alle |
in | in |
und | en |
englisch | engels |
an | aan |
einen | een |
DE Zeige der Welt, dass du dich für den Schutz der Unterwasserwelt engagierst. Bestelle ein Brevet Project AWARE und spende mindestens zehn US-Dollar (gerne auch mehr) an das Project AWARE.
NL Laat de rest van de wereld zien dat je de onderwaterwereld graag helpt beschermen. Bestel een Project AWARE-brevetpas en doneer minimaal US$ 10 (meer mag natuurlijk altijd) aan Project AWARE.
alemão | holandês |
---|---|
welt | wereld |
schutz | beschermen |
project | project |
mindestens | minimaal |
gerne | graag |
mehr | meer |
und | en |
dass | dat |
an | aan |
DE Der Project AWARE Specialty Kurs ist eine Einführung zum Project AWARE als globale Bewegung für den Schutz der Ozeane
NL De Project AWARE Specialty-cursus is een inleiding tot Project AWARE als een wereldwijde beweging voor het beschermen van de oceaan
alemão | holandês |
---|---|
project | project |
kurs | cursus |
einführung | inleiding |
globale | wereldwijde |
bewegung | beweging |
schutz | beschermen |
für | voor |
ist | is |
als |
DE Die Amplexor-Lösung, die für den Project Excellence Award der International Project Management Association (IPMA-NL) nominiert ist
NL Oplossing genomineerd voor Project Excellence van de International Project Management Association
alemão | holandês |
---|---|
project | project |
international | international |
management | management |
nominiert | genomineerd |
lösung | oplossing |
für | voor |
DE Die Amplexor-Lösung, die für den Project Excellence Award der International Project Management Association (IPMA-NL) nominiert wurde
NL Oplossing van Amplexor genomineerd voor Project Excellence van de International Project Management Association (IPMA-NL)
alemão | holandês |
---|---|
project | project |
international | international |
management | management |
nominiert | genomineerd |
lösung | oplossing |
amplexor | amplexor |
für | voor |
DE Zeige der Welt, dass du dich für den Schutz der Unterwasserwelt engagierst. Bestelle ein Brevet Project AWARE und spende mindestens zehn US-Dollar (gerne auch mehr) an das Project AWARE.
NL Laat de rest van de wereld zien dat je de onderwaterwereld graag helpt beschermen. Bestel een Project AWARE-brevetpas en doneer minimaal US$ 10 (meer mag natuurlijk altijd) aan Project AWARE.
alemão | holandês |
---|---|
welt | wereld |
schutz | beschermen |
project | project |
mindestens | minimaal |
gerne | graag |
mehr | meer |
und | en |
dass | dat |
an | aan |
DE Alle Teilnehmer an Project 1:59 erhalten einen exklusiven Project 1:59-Trainingsplan (in Englisch), der von der olympischen Langstreckenläuferin und Strava-Profi Kara Goucher erstellt wurde.
NL Alle deelnemers aan Project 1:59 ontvangen een exclusief trainingsplan van Project 1:59 (in het Engels), opgesteld door Olympisch atleet en Strava-prof Kara Goucher.
alemão | holandês |
---|---|
teilnehmer | deelnemers |
project | project |
exklusiven | exclusief |
alle | alle |
in | in |
und | en |
englisch | engels |
an | aan |
einen | een |
DE APM Project Management Qualification Study Guide 1st Auflage verfasst von APM und veröffentlicht von Association for Project Management
NL APM Project Management Qualification Study Guide 1st Editie is geschreven door APM en gepubliceerd door Association for Project Management
alemão | holandês |
---|---|
project | project |
management | management |
verfasst | geschreven |
veröffentlicht | gepubliceerd |
guide | guide |
und | en |
DE Microsoft Project hilft Nutzern bei der Planung von Projekten und bei der Zusammenarbeit von praktisch jedem Ort aus mit den richtigen Tools für Projektmanager, Projektteams und Entscheidungsträger. Erfahre mehr über Microsoft Project
NL Microsoft Project helpt gebruikers bij het plannen van projecten en het samenwerken vanaf vrijwel elke locatie met de juiste tools voor projectmanagers, projectteams en besluitvormers. Meer informatie over Microsoft Project
DE Sobald ein VCS mit dem Verfolgen eines Quellcodedateisystems begonnen hat, wird ein Verlauf angelegt, der die Änderungen und den Zustand des Quellcodes während des gesamten Projektverlaufs aufzeichnet
NL Zodra een VCS een broncodebestandsysteem bij begint te houden, houdt het een geschiedenis bij van de wijzigingen aan de staat van de broncode gedurende het project
alemão | holandês |
---|---|
vcs | vcs |
verlauf | geschiedenis |
zustand | staat |
quellcodes | broncode |
sobald | |
ein | een |
mit | gedurende |
gesamten | bij |
DE Ein Confluence-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei deiner Confluence-Site einloggen kann und im Benutzermanagement angelegt ist.
NL Een Confluence-gebruiker is elke gebruiker die kan inloggen bij je Confluence-site en geregistreerd is in gebruikersbeheer.
alemão | holandês |
---|---|
benutzer | gebruiker |
deiner | je |
und | en |
einloggen | inloggen |
kann | kan |
bei | in |
ein | een |
ist | is |
DE Und die neue Fernbedienung ist eine sehr willkommene Ergänzung - ergonomischer gestaltet und sinnvoll angelegt.
NL En de nieuwe afstandsbediening is een zeer welkome aanvulling - meer ergonomisch ontworpen en verstandig ingedeeld.
alemão | holandês |
---|---|
neue | nieuwe |
fernbedienung | afstandsbediening |
ergänzung | aanvulling |
gestaltet | ontworpen |
und | en |
sehr | zeer |
ist | is |
die | de |
DE Hochebenen, enge bewaldete Täler und der See des Staudamms von Esch-Sauer, in den 60er Jahren angelegt um den Trinkwasserverbrauch des Landes zu gewährleisten, bilden die Landschaft des Naturparks
NL Hoogvlakten, diepe dalen met beboste hellingen en het stuwmeer van Esch-sur-Sûre vormen het landschap van het natuurpark
alemão | holandês |
---|---|
täler | dalen |
bilden | vormen |
landschaft | landschap |
und | en |
zu | met |
DE Mit der eNet SMART HOME app können einfach und komfortabel neue Benutzer im System angelegt oder vorhandene Zugriffsrechte verändert werden
NL Met de eNet SMART HOME app kunnen eenvoudig en comfortabel nieuwe gebruikers in het systeem worden aangelegd en bestaande toegangsrechten worden gewijzigd
alemão | holandês |
---|---|
smart | smart |
einfach | eenvoudig |
komfortabel | comfortabel |
verändert | gewijzigd |
app | app |
neue | nieuwe |
benutzer | gebruikers |
und | en |
system | systeem |
enet | enet |
vorhandene | bestaande |
werden | worden |
home | home |
können | kunnen |
mit | in |
oder | met |
der | de |
DE Im ersten Schritt werden die Räume für das Projekt angelegt. Die Namen können frei gewählt werden. Es ist wichtig, die Struktur sorgfältig zu planen, denn sie spiegelt sich 1:1 in der eNet SMART HOME app wider.
NL In de eerste stap worden de ruimtes voor het project aangemaakt. De namen kunnen vrij worden gekozen. Het is belangrijk de structuur zorgvuldig te plannen, want deze wordt in de eNet SMART HOME app 1:1 overgenomen.
alemão | holandês |
---|---|
räume | ruimtes |
namen | namen |
frei | vrij |
gewählt | gekozen |
struktur | structuur |
sorgfältig | zorgvuldig |
planen | plannen |
enet | enet |
smart | smart |
app | app |
im | in de |
schritt | stap |
projekt | project |
wichtig | belangrijk |
in | in |
ist | is |
home | home |
denn | want |
werden | worden |
der | de |
DE Alle Geräte, die sich im Lernmodus befinden oder bei denen gerade die Spannung angelegt wurde, werden gefunden und angezeigt
NL Alle apparaten die zich in leermodus bevinden of de apparaten die al stroom krijgen worden gevonden en weergegeven
alemão | holandês |
---|---|
geräte | apparaten |
gefunden | gevonden |
angezeigt | weergegeven |
oder | of |
und | en |
alle | alle |
bei | in |
die | de |
werden | worden |
DE Die Klangbühne, auf der all dies geschieht, ist richtig angelegt und kohärent
NL De soundstage waarop dit alles gebeurt, is correct ingedeeld en coherent
alemão | holandês |
---|---|
all | alles |
geschieht | gebeurt |
und | en |
ist | is |
der | de |
dies | dit |
DE Kaum vorstellbar, unter welchen Bedingungen die unterirdische Fabrik vor 400 Jahren angelegt wurde
NL Het is amper voor te stellen, onder welke omstandigheden deze onderaardse fabriek 400 jaar geleden gebouwd werd
alemão | holandês |
---|---|
fabrik | fabriek |
jahren | jaar |
bedingungen | omstandigheden |
die | geleden |
unter | onder |
vor | te |
DE Der Seilpark auf Pradaschier ist so angelegt, dass sich bereits Kinder ab 10 Jahren (mit Begleitpersonen) vergnügen können.
NL Het kabelklimpark op Pradaschier is zo aangelegd, dat kinderen vanaf 10 jaar (met begeleider) er ook plezier kunnen beleven.
alemão | holandês |
---|---|
vergnügen | plezier |
so | zo |
kinder | kinderen |
jahren | jaar |
ist | is |
können | kunnen |
dass | dat |
bereits | het |
mit | op |
ab | vanaf |
DE Im Centre Horloger in Neuenburg darf gleich selbst Hand angelegt werden.
NL In het Centre Horloger in Neuenburg mag er meteen zelf de hand aan gelegd worden.
alemão | holandês |
---|---|
hand | hand |
centre | centre |
in | in |
gleich | meteen |
im | aan |
werden | worden |
darf | mag |
DE Drei Kilometer lang ist die Skateline in Surava, welche jeden Winter für Schlittschuhläufer angelegt wird. Zu verdanken ist die einzigartige Attraktion einem Zufall und dem schier unendlichen Enthusiasmus des einheimischen Vereins.
NL De Skateline in Surava is drie kilometer lang en wordt elke winter aangelegd voor schaatsers. Deze unieke attractie dankt zijn bestaan aan een combinatie van toeval en het bijna eindeloze enthousiasme van de plaatselijke vereniging.
alemão | holandês |
---|---|
kilometer | kilometer |
lang | lang |
winter | winter |
attraktion | attractie |
zufall | toeval |
enthusiasmus | enthousiasme |
in | in |
und | en |
einzigartige | een |
ist | is |
für | voor |
wird | wordt |
DE 1981 von der Stadtgärtnerei und der Gesellschaft der Schweizerischen Rosenfreunde angelegt, wurde er in Anlehnung an die französischen Renaissancegärten gestaltet.
NL Allerlei wandelpaden kronkelen door de uitgestrekte grasvelden en het uitzicht op de toppen van de Berner Alpen is gewoon schitterend.
alemão | holandês |
---|---|
und | en |
an | op |
wurde | is |
der | de |
von | van |
DE Der Schlosspark gilt als nationales Gartendenkmal, als Ort der Ruhe und der Begegnung. Angelegt wurde er 1860 von der Herzogin von Parma.
NL Geschiedenis, herleefd: de historische substantie van slot Wartegg werd vernieuwd met traditionele, inheemse materialen.
alemão | holandês |
---|---|
wurde | werd |
der | de |
und | met |
als | |
von | van |
DE Sie haben verschiedene Kategorien angelegt. Dies hilft sowohl den Nutzern als auch GoogleBot, die Struktur und den Inhalt Ihrer Website besser zu verstehen.
NL U hebt verschillende categorieën gecreëerd. Dit helpt zowel gebruikers als GoogleBot om de structuur en inhoud van uw site beter te begrijpen.
alemão | holandês |
---|---|
hilft | helpt |
nutzern | gebruikers |
googlebot | googlebot |
struktur | structuur |
inhalt | inhoud |
besser | beter |
kategorien | categorieën |
website | site |
und | en |
zu | om |
ihrer | uw |
haben | hebt |
verschiedene | verschillende |
dies | dit |
als |
DE Wenn Sie die Eltern oder der Vormund eines Kindes unter 13 Jahren sind und glauben, dass es die Website nutzt oder ein Konto angelegt hat, kontaktieren Sie uns bitte unter legal@weareclario.com.
NL Bent u de ouder of voogd van een kind dat jonger is dan 13 jaar en denkt u dat hij of zij de website gebruikt of een account heeft gemaakt, neem dan contact met ons op via legal@weareclario.com.
alemão | holandês |
---|---|
konto | account |
legal | legal |
glauben | denkt |
website | website |
und | en |
oder | of |
kontaktieren | contact |
unter | op |
jahren | een |
eltern | ouder |
dass | dat |
nutzt | met |
hat | heeft |
DE Die gesamte Netzwerk-, Stromversorgungs- und Kühlungsinfrastruktur ist vollständig redundant angelegt, sodass die Systeme mehrfach ausfallgesichert sind und Dir einen großen Sicherheitspuffer für Deine geschäftskritischen Webseiten bieten.
NL De volledige netwerk-, stroom- en koelinfrastructuur zijn ook volledig redundant uitgevoerd, zodat je meerdere failsafes hebt en een brede veiligheidsbuffer voor je zakelijke websites.
alemão | holandês |
---|---|
webseiten | websites |
sodass | zodat |
und | en |
vollständig | volledig |
gesamte | volledige |
für | voor |
deine | de |
mehrfach | een |
DE - Höhere Anwendungsfreundlichkeit - Offene Stellen werden direkt in HeyJobs importiert - Verringerter manueller Aufwand - Kandidat*innen werden direkt in Recruitee angelegt und müssen nicht manuell eingegeben werden
NL - Verbeterd gebruiksgemak - Open vacatures worden direct naar HeyJobs geïmporteerd - Verminderd handmatig werk - Kandidaten worden direct gemaakt in Recruitee en hoeven niet handmatig toegevoegd te worden
alemão | holandês |
---|---|
werden | worden |
direkt | direct |
importiert | geïmporteerd |
aufwand | werk |
kandidat | kandidaten |
nicht | niet |
und | en |
müssen | hoeven |
in | in |
manuell | handmatig |
offene | open |
DE Wenn Sie alternativ das gesamte Transkript an jemanden senden möchten, können Sie einfach auf „Alles zum Dokument hinzufügen“ klicken und dann wird Ihr vollständiges Transkript in Word angelegt.
NL Als alternatief, als u het volledige transcript naar iemand wilt verzenden, kunt u eenvoudig op "alles toevoegen aan document" klikken en dan wordt uw volledige transcript in Word opgemaakt.
alemão | holandês |
---|---|
alternativ | alternatief |
transkript | transcript |
senden | verzenden |
einfach | eenvoudig |
hinzufügen | toevoegen |
dokument | document |
klicken | klikken |
sie | u |
ihr | uw |
und | en |
in | in |
möchten | wilt |
wird | wordt |
jemanden | iemand |
word | word |
alles | alles |
können | kunt |
wenn | als |
auf | op |
gesamte | volledige |
das | het |
dann | dan |
DE Verschlüsseln und schützen Sie Ihre privaten Dateien, Bilder und IT-Geheimnisse (z. B. SSH-Schlüssel) in Ihrem Keeper-Tresor. Der Speicherplatz wird gemeinsam für die Mitarbeiter Ihrer Organisation angelegt
NL Bescherm en versleutel privébestanden, foto's en IT-geheimen zoals SSH-sleutels in uw Keeper-kluis. De opslag wordt gegroepeerd met de gebruikers van uw organisatie.
alemão | holandês |
---|---|
schützen | bescherm |
organisation | organisatie |
bilder | fotos |
dateien | bestanden |
in | in |
gemeinsam | met |
und | en |
speicherplatz | opslag |
wird | wordt |
ihrer | uw |
der | de |
DE Außerdem wird ein Wärmenetz angelegt
NL Daarnaast wordt ook een warmtenet aangelegd
alemão | holandês |
---|---|
wird | wordt |
außerdem | daarnaast |
ein | een |
DE Aus diesem Grund lagern viele Anbauer, die groß angelegt anbauen, ihre Samen im Kühlschrank, der speziell auf diesen Temperaturbereich eingestellt ist
NL Om die reden bewaren veel grootschalige kwekers zaden in een koeling die specifiek op dit temperatuurbereik staat ingesteld
alemão | holandês |
---|---|
lagern | bewaren |
samen | zaden |
eingestellt | ingesteld |
viele | veel |
auf | op |
die | die |
grund | reden |
DE 3. Gebäude anlegen: Per Drag & Drop wird das gewünschte Gebäude einfach und schnell angelegt. Auf die gleiche Weise lassen sich die Geräte und Funktionen verorten.
NL 3. Gebouw aanmaken: door middel van slepen en loslaten wordt het gewenste gebouw eenvoudig en snel aangemaakt. Apparaten en functies kunnen op dezelfde manier worden gelokaliseerd.
alemão | holandês |
---|---|
gebäude | gebouw |
drag | slepen |
gewünschte | gewenste |
weise | manier |
geräte | apparaten |
einfach | eenvoudig |
schnell | snel |
funktionen | functies |
und | en |
wird | wordt |
lassen | kunnen |
auf | op |
DE Zusätzlich können vier Sperrglieder und sechs Logikgatter (UND, UND mit Rückführung, ODER, Exklusiv-ODER, NAND, NOR) angelegt werden. Diese stehen sowohl für interne Funktionen als auch für Funktionen außerhalb der Wetterstation zur Verfügung.
NL Daarnaast kunnen vier vergrendelelementen en zes logische gates (AND, AND met feedback, OR, XOR, NAND en NOR) worden aangemaakt. Deze zijn zowel voor interne functies als voor functies buiten het weerstation beschikbaar.
alemão | holandês |
---|---|
funktionen | functies |
und | en |
vier | vier |
interne | interne |
können | kunnen |
sechs | zes |
werden | worden |
oder | or |
diese | deze |
sowohl | zowel |
außerhalb | buiten |
für | voor |
als | |
verfügung | zijn |
DE Das Hotel ist wie ein Dorf angelegt und überzeugt durch eine zauberhafte Lage am Ufer des Sees inmitten einer Parklandschaft
NL Het hotel heeft een dorpse sfeer en ligt op een mooie locatie aan de oever van een meer, omgeven door groen
alemão | holandês |
---|---|
hotel | hotel |
lage | locatie |
ufer | oever |
am | op |
und | en |
durch | door |
DE Sobald ein VCS mit dem Verfolgen eines Quellcodedateisystems begonnen hat, wird ein Verlauf angelegt, der die Änderungen und den Zustand des Quellcodes während des gesamten Projektverlaufs aufzeichnet
NL Zodra een VCS een broncodebestandsysteem bij begint te houden, houdt het een geschiedenis bij van de wijzigingen aan de staat van de broncode gedurende het project
alemão | holandês |
---|---|
vcs | vcs |
verlauf | geschiedenis |
zustand | staat |
quellcodes | broncode |
sobald | |
ein | een |
mit | gedurende |
gesamten | bij |
DE Nachdem Sie eine Sammlung angelegt haben, können Sie ganz einfach eine Zeitung hinzufügen, indem Sie unten auf der Detailseite Ihre Sammlung auswählen und auf Zufügen klicken
NL Eenmaal je een collectie hebt aangemaakt, kan je makkelijk een krant toevoegen door onderaan de detailpagina je collectie te selecteren en op Toevoegen te klikken
alemão | holandês |
---|---|
sammlung | collectie |
zeitung | krant |
hinzufügen | toevoegen |
auswählen | selecteren |
klicken | klikken |
und | en |
eine | eenmaal |
einfach | een |
indem | te |
auf | op |
ganz | door |
haben | hebt |
der | de |
DE Obgleich dies auf ehemaligen Weideflächen stattfindet, ist es nicht zu einer Verlagerung der Weidetätigkeit gekommen. Die Bepflanzung wird so geplant und angelegt, dass die Vernetzung der Lebensräume geschützt wird.
NL Hoewel gevestigd op voormalig graasland, is er geen verplaatsing van begrazingsactiviteit geweest. Beplanting is gepland en aangelegd om de connectiviteit van leefomgeving te beschermen.
alemão | holandês |
---|---|
ehemaligen | voormalig |
geplant | gepland |
geschützt | beschermen |
obgleich | hoewel |
und | en |
zu | om |
auf | op |
ist | is |
der | de |
DE „Dieses Projekt ist auf lange Sicht angelegt.“ Heute unterstützt das Zentrum 1000 Jugendliche pro Woche und bietet eine Reihe von außerschulischen Aktivitäten für Jugendliche zwischen 5 und 19 Jahren an, von Boxen bis hin zu Kunst und Tanz.
NL “Dit project is er voor de lange termijn.” Tegenwoordig ondersteunt het centrum 1000 jongeren per week en biedt het een scala aan naschoolse activiteiten voor jongeren van 5-19 jaar, van boksen tot kunst en dans.
DE Damit einher gehen Fragen zum Format des Videos, also ob es quadratisch, hochformatig oder in einem anderen Format angelegt werden soll
NL Daarop volgt de vraag of het beeld vierkant, verticaal of een andere afmeting moet hebben
alemão | holandês |
---|---|
fragen | vraag |
quadratisch | vierkant |
oder | of |
soll | moet |
also | de |
anderen | andere |
DE Ein Jira Software-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei deiner Jira Software-Site anmelden kann und im Benutzermanagement angelegt ist.
NL Een Jira Software-gebruiker is elke gebruiker die kan inloggen bij je Jira Software-site en geregistreerd is in gebruikersbeheer.
alemão | holandês |
---|---|
jira | jira |
benutzer | gebruiker |
deiner | je |
und | en |
anmelden | inloggen |
kann | kan |
bei | in |
ein | een |
ist | is |
Mostrando 50 de 50 traduções