Traduzir "ga vroeg" para alemão

DE Erhalte in Echtzeit Informationen über mögliche Sicherheitsprobleme in deinem Code oder in Containern, schließe Schwachstellen frühzeitig im Entwicklungsprozess und kontrolliere deinen Code nach dem Deployment auf neue Risiken.

• Erhalte in Echtzeit
• Code
• Containern
• schließe Schwachstellen frühzeitig
• Entwicklungsprozess
• kontrolliere deinen Code

DE Datenautomatisierung: die Zukunft der Datenanalyse

• Datenautomatisierung
• Zukunft der Datenanalyse

DE Erhalte in Echtzeit Informationen über mögliche Sicherheitsprobleme in deinem Code oder in Containern, schließe Schwachstellen frühzeitig im Entwicklungsprozess und kontrolliere deinen Code nach dem Deployment auf neue Risiken.

• Erhalte in Echtzeit
• Code
• Containern
• schließe Schwachstellen frühzeitig
• Entwicklungsprozess
• kontrolliere deinen Code

DE Ich habe die Leute einfach gebeten, einen Screenshot zu machen, nachdem sie sich angemeldet haben, und mich auf Twitter oder Instagram zu markieren.

• habe die Leute
• gebeten
• Screenshot zu machen
• mich auf Twitter

DE Als ich den Podcasting Simplified Podcast (früher Set Sail Podcast) zum ersten Mal startete, habe ich ein Werbegeschenk gemacht und die Leute gebeten, die Sendung zu abonnieren. Fängt man an zu sehen, wie das alles zusammenhängt?

• Podcasting Simplified Podcast
• früher Set Sail
• ersten Mal startete
• gemacht
• Leute gebeten
• Sendung zu abonnieren
• sehen
• alles zusammenhängt

DE "Wir beschleunigen Release-Zyklen von einmal pro Monat auf zweimal pro Woche, wodurch QA- und Produktteams früh Tests durchführen und auf Kundenfeedback zurückgreifen können."

• pro Woche
• wodurch QA-
• Produktteams früh Tests
• Kundenfeedback zurückgreifen

DE Domino's beauftragte den autorisierten Atlassian-Partner Forty8Fifty Labs mit der Entwicklung einer App, die Confluence und Jira zur Einbindung des Sicherheitsteams in die DevOps-Workflows nutzt

• Entwicklung einer App
• Confluence
• Jira zur Einbindung
• nutzt

DE Wir frühstücken freitags in Büro, bringen auch öfter mal alle was zu essen mit – und können beim Curling ganz schön ehrgeizig werden! Mit unserer Gleitzeit können Sie früh anfangen oder sonst einfach später aufhören.

• bringen auch öfter
• Curling ganz schön
• früh anfangen
• sonst einfach später

DE Zusammen haben wir in Vergangenheit viel für Nepal getan

• getan

DE Unser Support-Team verfolgt Kundenfallstudien, um neu aufkommende Probleme so früh wie möglich zu lösen.

• Unser Support-Team verfolgt
• neu aufkommende Probleme
• früh wie möglich

DE ?Ich bin wirklich froh, dass wir Iterable nutzen, weil ich weiß, dass es mit uns wachsen wird. Als ich andere Lebenszyklus-Marketingspezialisten kontaktierte und fragte, welche Plattform sie empfehlen würden, sagten sie „Iterable“.“

• bin wirklich froh
• Iterable nutzen
• weil ich weiß
• andere Lebenszyklus-Marketingspezialisten kontaktierte
• fragte
• würden
• Iterable

DE "Ich bin wirklich froh, dass wir Iterable nutzen, weil ich weiß, dass es mit uns wachsen wird. Als ich andere Lebenszyklus-Marketingspezialisten kontaktierte und fragte, welche Plattform sie empfehlen würden, sagten sie „Iterable“.“

• bin wirklich froh
• Iterable nutzen
• weil ich weiß
• andere Lebenszyklus-Marketingspezialisten kontaktierte
• fragte
• würden
• Iterable

DE Sehen Sie früh in Ihrem Design-/Entscheidungsprozess, wie echte Benutzer mit Ihrer Website oder App interagieren, und wann immer Sie die Sichtweise des Benutzers benötigen.

• Sehen Sie früh
• Ihrem Design-
• Entscheidungsprozess
• Website
• App interagieren
• wann immer Sie
• Sichtweise des Benutzers

DE War diese Aktivität ein Hinweis auf eine Kontoübernahme oder hat der Kunde die Änderungen aus legitimen Gründen angefordert? Um den Angriff zu stoppen, ist es wichtig, so schnell wie möglich Bescheid zu wissen

• War diese Aktivität
• Kunde die Änderungen
• legitimen Gründen angefordert
• Angriff zu stoppen
• wichtig
• schnell wie möglich
• wissen

DE Dies macht es schwierig, einen solchen Betrüger frühzeitig zu identifizieren, da sein Verhalten typisch zu sein scheint

• solchen Betrüger frühzeitig
• identifizieren
• da sein Verhalten
• scheint

DE Im Jahr 2012 bat uns ein Kunde der ersten Ebene der Telekommunikationsbetreiber, den Fragebogen als Lieferant auszufüllen, und dann ein zweiter

• Kunde der ersten
• Telekommunikationsbetreiber
• Fragebogen als Lieferant
• dann ein zweiter

DE Embeddables (SDK und Web Widget) liefern automatisch Informationen über das Gerät oder die App-Version, die verwendet wurden, als der Benutzer um Hilfe bat.

• Embeddables
• SDK
• Web Widget
• liefern automatisch Informationen
• Gerät
• App-Version
• verwendet wurden
• Benutzer um Hilfe

DE Nie stand für diese Unternehmen mehr auf dem Spiel, besonders da viele Neuankömmlinge bereits absolute Profis im digitalen Bereich sind.

• Spiel
• besonders da viele
• bereits absolute Profis
• digitalen Bereich

DE Ich hätte es vorgezogen, live mit jemandem chatten zu können, aber immerhin erhielt ich ziemlich schnell eine Antwort und der Mitarbeiter bot mir sogar an, mich zurückzurufen.

• hätte es vorgezogen
• live mit jemandem
• schnell eine Antwort
• Mitarbeiter bot mir
• mich

DE Um möglichst hohe Einnahmen zu erzielen, belässt es Erika nicht bei einer einzigen Facebook-Nachricht. Als der Tag näher rückt, sendet sie zusätzlich Erinnerungs-E-Mails, in denen sie auch zum weiteren Teilen ihrer Bitte aufruft.

• möglichst hohe Einnahmen
• erzielen
• belässt es Erika
• einzigen Facebook-Nachricht
• Tag näher rückt
• sendet sie zusätzlich
• weiteren Teilen ihrer

DE Kommen Sie früh in Museen an, wenn Sie noch keine Tickets haben

• Kommen Sie früh

DE Danke, dass du diese Tipps zum Verfassen perfekter Dankesschreiben gelesen hast. Du kannst gar nicht früh genug damit anfangen, eine gute Beziehung zu deinen Spendern aufzubauen, und ein Dankesschreiben ist der erste Schritt dazu.

• Danke
• Tipps zum Verfassen
• Dankesschreiben gelesen hast
• genug damit anfangen
• Spendern aufzubauen
• Schritt

DE Chads Gläser (er fragte, dass ich mich über ihn lustig macht, kahl zu sein)

• Chads Gläser
• er fragte
• mich über ihn
• macht

DE Ein kleiner Birdie fragte unser Support-Team vor nicht allzu langer Zeit, um die Details zum Hostwinds-Reseller-Webhosting-Programm zu klären. Lustig genug, dieser kleine Birdie ist zufällig mehrere Hostwinds-Clients.

• kleiner Birdie fragte
• langer Zeit
• Details zum Hostwinds-Reseller-Webhosting-Programm
• klären
• Lustig genug
• mehrere

DE Bereitstellung von Load Balancing an Entwickler und DevOps-Teams in einer frühen Phase des Anwendungsentwicklungszyklus

• Bereitstellung von Load
• Entwickler
• Phase des Anwendungsentwicklungszyklus

DE Wir fanden frühzeitig heraus, dass viele Menschen in unserem Unternehmen Tableau gerne benutzen und es wirklich angenommen haben, also haben wir es als Visualisierungstool für unser gesamtes Unternehmen gewählt.“

• fanden frühzeitig heraus
• Unternehmen Tableau gerne
• Visualisierungstool für unser
• Unternehmen

DE Er geht jedoch davon aus, dass wir noch in der Frühphase der IoT-Ära stecken, auf die noch viel mehr folgen wird

• Er geht jedoch
• Frühphase der IoT-Ära
• viel mehr folgen

DE Es ist klug, das Bekanntmachen deiner Pensionierung so zu handhaben, dass du dir Türen zu zukünftigen Gelegenheiten offen hältst, besonders, wenn du dich früh in deinem Leben zur Ruhe setzt

• klug
• Bekanntmachen deiner Pensionierung
• handhaben
• Gelegenheiten offen hältst
• besonders
• Leben zur Ruhe

DE Deinen Ruhestand zu früh bekannt zu geben, kann ungewollte Folgen haben. Wenn du in einer Führungsposition bist, kann es sein, dass deine Mitarbeiter deine Anweisungen hinterfragen werden, da sie wissen, dass du bald gehen wirst.

• bekannt zu geben
• Führungsposition bist
• deine Mitarbeiter deine
• da sie wissen
• bald gehen

DE Es ist nie zu früh (oder zu spät), Press und leistungsstarke Backlinks von Websites mit hoher Autorität zu erstellen

• nie zu früh
• spät
• Press

DE Ich steckte in Excel fest und fragte mich, warum ich Vertriebs- und Marketingdaten nicht miteinander vergleichen kann, um herauszufinden, was los ist. Supermetrics hat alles behoben!

• steckte in Excel
• fragte mich
• warum ich Vertriebs-
• Marketingdaten nicht miteinander
• herauszufinden
• Supermetrics hat alles

DE Wenn das Personal beispielsweise einen Anstieg der Nutzung außerhalb der konventionellen Studienzeiten feststellt, etwa durch Personen, die früh am Morgen Recherche betreiben, könnte es sinnvoll sein, zu diesen Zeiten Support anzubieten

• Studienzeiten feststellt
• etwa durch Personen
• früh am Morgen
• betreiben
• könnte es sinnvoll
• diesen Zeiten Support

DE Seit den frühen 1990ern widmete John seine Zeit der Förderung von Internettechnologien

• Seit den frühen
• John seine Zeit
• Förderung von Internettechnologien

DE Ich habe mir zum Ziel gesetzt, eine Firma zu gründen oder frühzeitig zu mucken

• gesetzt
• Firma zu gründen
• frühzeitig zu mucken

DE Als ich das erkannte, änderte ich den Plan und plante, ein Unternehmen mit zu gründen oder mich frühzeitig daran zu beteiligen

• erkannte
• plante
• mich frühzeitig daran
• beteiligen

DE Ziemlich früh haben wir entdeckt und berichtet, wie der Trick für Android-Geräte funktioniert. Heute Abend teilen wir nur, was unter iOS passiert. Lassen Sie uns durchgehen.

• entdeckt
• berichtet
• Trick für Android-Geräte
• Heute Abend teilen
• iOS passiert

DE Ich war früher Ingenieur in meiner Karriere

• war früher Ingenieur
• meiner Karriere

DE Aber wir waren schon immer recht glücklich, weil wir früh waren

• waren schon immer
• glücklich
• weil wir früh

DE Meine größte Errungenschaft war ich zu Beginn des Jahres sehr geehrt, als unser Unternehmen Reincubate den Queen's Award for Enterprise gewann

• Meine größte Errungenschaft
• Beginn des Jahres
• geehrt
• unser Unternehmen Reincubate
• Queen's Award for
• gewann

DE Werden zum Beispiel niedrige Lagerbestände frühzeitig erkannt, können Artikel vor deren Ausverkauf nachgefüllt werden

• Beispiel niedrige Lagerbestände
• erkannt
• deren Ausverkauf nachgefüllt

DE Auf der anderen Seite werden die Kandidaten nicht gebeten, zu früh zu viel Zeit in den Einstellungsprozess zu investieren - stattdessen absolvieren sie den Test schnell (normalerweise innerhalb einer Stunde), wenn es ihnen zeitlich und örtlich passt.

• Kandidaten nicht gebeten
• früh zu viel
• Einstellungsprozess zu investieren
• Test schnell
• ihnen zeitlich
• örtlich

DE Ernte Koriander daher früh und oft, damit er weiter wächst.[4]

• Ernte Koriander daher
• oft
• damit er weiter

DE Viele Einzelhändler starten ihre Black-Friday-Deals jetzt frühzeitig, sodass die Black-Friday-Periode die gesamte zweite Novemberhälfte dauern kann

• Viele Einzelhändler starten
• Black-Friday-Deals jetzt frühzeitig
• sodass die Black-Friday-Periode
• gesamte zweite Novemberhälfte

DE Auf Twitter erschien ein kurzes Video zum Anfassen, das einen frühen Prototyp des Pixel 6 Pro zeigt.

• Video zum Anfassen
• Pro

DE Schon früh in der Geschichte von OLED wurde klar, dass OLED viel mehr Freiheit im Design bietet

• Geschichte von OLED
• klar
• Design bietet

DE Wann ist es zu früh, um das Codieren zu lernen? Wenn du vielleicht drei bist? Laut Fisher Price ist dies genau der Zeitpunkt, an dem Sie Ihre Kinder e...

• früh
• Codieren zu lernen
• vielleicht drei bist
• Laut Fisher Price
• Kinder

DE Wenn Sie das Nachverfolgen des Schlafes überspringen, können Sie früh aufstehen, etwas Sport treiben, die Uhr wie eine Uhr verwenden und trotzdem eine Gebühr übrig haben, wenn Sie spät ins Bett gehen.

• Nachverfolgen des Schlafes
• früh aufstehen
• etwas Sport treiben
• verwenden
• trotzdem eine Gebühr
• spät ins Bett

DE Das neueste Beispiel stammt von Evan Blass, der am frühen Donnerstagmorgen eine Reihe von Bildern von ihnen auf Twitter veröffentlichte.

• neueste Beispiel stammt
• Evan Blass
• Bildern von ihnen
• Twitter

DE Obwohl das Verbot von Benzinautos erst seit einigen Jahren besteht, schadet es nicht, sich frühzeitig zu engagieren und vorher ein Elektrofahrzeug zu kaufen.

• Obwohl das Verbot
• Benzinautos erst seit
• Jahren besteht
• frühzeitig zu engagieren
• vorher ein Elektrofahrzeug

DE Die True Radiant-Funktion ist ebenfalls an Bord, um Temperaturschwankungen zu reduzieren. Beginnen Sie frühzeitig mit dem Erhitzen, damit Sie die gewünschte Temperatur erhalten, wenn Sie sie möchten.

• Bord
• Temperaturschwankungen zu reduzieren
• Beginnen Sie frühzeitig
• Erhitzen
• Temperatur erhalten