Traduzir "früh" para holandês

DE Früh übt sich, was ein Meister werden will: Wer ganz früh loslegen will – kein Problem: auch im Bereich Kinderschlagzeug gibt es eine große Auswahl

• Meister werden will
• Wer ganz früh
• will
• kein Problem
• große Auswahl

DE Warten Sie, bis die Daten auf Ihr Gerät übertragen wurden. Achten Sie darauf, dass Sie das USB-Kabel nicht zu früh abziehen, da dies den Vorgang unterbrechen und Daten auf Ihrem Gerät beschädigen kann.

• Warten Sie
• Ihr Gerät übertragen
• Achten Sie darauf
• abziehen
• unterbrechen
• Ihrem Gerät beschädigen

DE "Wir beschleunigen Release-Zyklen von einmal pro Monat auf zweimal pro Woche, wodurch QA- und Produktteams früh Tests durchführen und auf Kundenfeedback zurückgreifen können."

• pro Woche
• wodurch QA-
• Produktteams früh Tests
• Kundenfeedback zurückgreifen

DE Wir frühstücken freitags in Büro, bringen auch öfter mal alle was zu essen mit – und können beim Curling ganz schön ehrgeizig werden! Mit unserer Gleitzeit können Sie früh anfangen oder sonst einfach später aufhören.

• bringen auch öfter
• Curling ganz schön
• früh anfangen
• sonst einfach später

DE Am 13.10.2021 ist Marvin viel zu früh mit gerade mal 35 Jahren von uns gegangen. Auf diesem Wege bitten wir als Familie um Unterstützung, damit er seine letzte Ruhe finden kann.

• gerade mal Jahren
• gegangen
• diesem Wege bitten
• Familie um Unterstützung
• damit er seine

DE Ziemlich früh haben wir entdeckt und berichtet, wie der Trick für Android-Geräte funktioniert. Heute Abend teilen wir nur, was unter iOS passiert. Lassen Sie uns durchgehen.

• entdeckt
• berichtet
• Trick für Android-Geräte
• Heute Abend teilen
• iOS passiert

DE Aber wir waren schon immer recht glücklich, weil wir früh waren

• waren schon immer
• glücklich
• weil wir früh

DE Sehen Sie früh in Ihrem Design-/Entscheidungsprozess, wie echte Benutzer mit Ihrer Website oder App interagieren, und wann immer Sie die Sichtweise des Benutzers benötigen.

• Sehen Sie früh
• Ihrem Design-
• Entscheidungsprozess
• Website
• App interagieren
• wann immer Sie
• Sichtweise des Benutzers

DE Erstellen Sie Präsentationen, die Sie in abteilungs- oder unternehmensweiten Meetings teilen können, und stellen Sie wiederverwendbare Newsletter-Vorlagen zusammen, die Ihre Mitarbeiter und Ihre Organisation nicht früh genug lesen können.

• Erstellen Sie Präsentationen
• abteilungs-
• unternehmensweiten Meetings teilen
• stellen Sie wiederverwendbare
• zusammen
• Mitarbeiter
• Organisation nicht früh
• lesen

DE Unser Support-Team verfolgt Kundenfallstudien, um neu aufkommende Probleme so früh wie möglich zu lösen.

• Unser Support-Team verfolgt
• neu aufkommende Probleme
• früh wie möglich

DE Kommen Sie früh in Museen an, wenn Sie noch keine Tickets haben

• Kommen Sie früh

DE Danke, dass du diese Tipps zum Verfassen perfekter Dankesschreiben gelesen hast. Du kannst gar nicht früh genug damit anfangen, eine gute Beziehung zu deinen Spendern aufzubauen, und ein Dankesschreiben ist der erste Schritt dazu.

• Danke
• Tipps zum Verfassen
• Dankesschreiben gelesen hast
• genug damit anfangen
• Spendern aufzubauen
• Schritt

DE Es ist klug, das Bekanntmachen deiner Pensionierung so zu handhaben, dass du dir Türen zu zukünftigen Gelegenheiten offen hältst, besonders, wenn du dich früh in deinem Leben zur Ruhe setzt

• klug
• Bekanntmachen deiner Pensionierung
• handhaben
• Gelegenheiten offen hältst
• besonders
• Leben zur Ruhe

DE Deinen Ruhestand zu früh bekannt zu geben, kann ungewollte Folgen haben. Wenn du in einer Führungsposition bist, kann es sein, dass deine Mitarbeiter deine Anweisungen hinterfragen werden, da sie wissen, dass du bald gehen wirst.

• bekannt zu geben
• Führungsposition bist
• deine Mitarbeiter deine
• da sie wissen
• bald gehen

DE Es ist nie zu früh (oder zu spät), Press und leistungsstarke Backlinks von Websites mit hoher Autorität zu erstellen

• nie zu früh
• spät
• Press

DE Einen Sicherheitsverstoß möglichst früh zu unterbinden, ist von elementarer Bedeutung

• Sicherheitsverstoß möglichst früh
• unterbinden
• elementarer Bedeutung

DE Wenn das Personal beispielsweise einen Anstieg der Nutzung außerhalb der konventionellen Studienzeiten feststellt, etwa durch Personen, die früh am Morgen Recherche betreiben, könnte es sinnvoll sein, zu diesen Zeiten Support anzubieten

• Studienzeiten feststellt
• etwa durch Personen
• früh am Morgen
• betreiben
• könnte es sinnvoll
• diesen Zeiten Support

DE Es ist jedoch wichtig, früh zu überlegen, wie Sie Ihre Infrastruktur langfristig skalieren wollen

• jedoch wichtig
• früh zu überlegen
• Infrastruktur langfristig skalieren

DE Auf der anderen Seite werden die Kandidaten nicht gebeten, zu früh zu viel Zeit in den Einstellungsprozess zu investieren - stattdessen absolvieren sie den Test schnell (normalerweise innerhalb einer Stunde), wenn es ihnen zeitlich und örtlich passt.

• Kandidaten nicht gebeten
• früh zu viel
• Einstellungsprozess zu investieren
• Test schnell
• ihnen zeitlich
• örtlich

DE Wenn du bereits extrem früh am Veranstaltungsort sein oder dort sogar übernachten willst, kann aus einem einfachen Konzert schnell ein Wochenendausflug werden. Nimm deine besten Freunde mit, und dann macht einfach eine große Party daraus!

• bereits extrem früh
• dort sogar übernachten
• einfachen Konzert schnell
• Nimm deine besten
• dann macht einfach
• große Party daraus

DE Du solltest pro Nacht mindestens sieben bis neun Stunden schlafen. Geh früh zu Bett und bleibe länger im Bett, um extra Schlaf zu bekommen.

• solltest pro Nacht
• sieben bis neun
• schlafen

DE Ernte Koriander daher früh und oft, damit er weiter wächst.[4]

• Ernte Koriander daher
• oft
• damit er weiter

DE So können Sie effizienter planen und Zeitpläne erstellen, die Gehalts­ab­rechnung verwalten, Probleme früh erkennen und für jeden Auftrag das Team wählen, das die kürzeste Anfahrt hat, um die Anzahl der gefahrenen Kilometer zu senken.

• effizienter planen
• Zeitpläne erstellen
• verwalten
• Probleme früh erkennen
• wählen
• Anzahl der gefahrenen

DE Bei manchen Streichhölzern wirst du kaum welche finden, bei anderen schwimmst du schon früh genug im Zeug

• manchen Streichhölzern wirst

DE Schon früh in der Geschichte von OLED wurde klar, dass OLED viel mehr Freiheit im Design bietet

• Geschichte von OLED
• klar
• Design bietet

DE Wann ist es zu früh, um das Codieren zu lernen? Wenn du vielleicht drei bist? Laut Fisher Price ist dies genau der Zeitpunkt, an dem Sie Ihre Kinder e...

• früh
• Codieren zu lernen
• vielleicht drei bist
• Laut Fisher Price
• Kinder

DE Stellen Sie sicher, dass Sie wissen, wann die Black Friday-Verkäufe tatsächlich beginnen, denn wenn Sie früh kaufen, zahlen Sie wahrscheinlich einen höheren Preis.

• Stellen Sie sicher
• wissen
• wann die Black
• tatsächlich beginnen
• denn wenn Sie
• kaufen
• zahlen Sie wahrscheinlich
• höheren

DE Benutzer berichten, dass Apple Music Lossless Audio und Dolby Atmos früh erscheinen

• Benutzer berichten
• Apple Music Lossless
• Dolby Atmos früh

DE Wenn Sie das Nachverfolgen des Schlafes überspringen, können Sie früh aufstehen, etwas Sport treiben, die Uhr wie eine Uhr verwenden und trotzdem eine Gebühr übrig haben, wenn Sie spät ins Bett gehen.

• Nachverfolgen des Schlafes
• früh aufstehen
• etwas Sport treiben
• verwenden
• trotzdem eine Gebühr
• spät ins Bett

DE Die gesamte Veranstaltung wird voraussichtlich zwei Tage dauern. Wir gehen jedoch davon aus, dass die Headset-Ankündigungen am ersten Tag früh erfolgen.

• zwei Tage dauern
• gehen jedoch davon
• Headset-Ankündigungen am ersten
• früh

DE Derzeit sind nur wenige weitere Informationen verfügbar, sodass sich das Drohnenprojekt des Unternehmens offenbar noch sehr früh befindet.

• verfügbar
• früh

DE Sechs Kriminelle werden von Mob-Boss Joe Cabot angeheuert, um Diamanten zu stehlen, aber nachdem die Polizei unglaublich früh eintrifft, stellen sie fest, dass sich unter ihnen ein Informant befunden haben muss.

• Mob-Boss Joe Cabot
• Diamanten zu stehlen
• nachdem die Polizei
• früh eintrifft
• stellen sie fest
• ihnen ein Informant

DE Wir gehen davon aus, dass der DJI Mavic Mini 2 auf den Markt kommt, der bereits früh in Best Buy zum Verkauf angeboten wurde

• DJI Mavic Mini
• Markt kommt
• Buy zum Verkauf

DE Nachdem die Fortsetzung scheinbar früh in einem Best Buy-Geschäft in den USA zum Verkauf angeboten wurde, wurde die Fortsetzung entpackt und alle wichtigen Spezifikationen enthüllt, bevor das Unternehmen wollte, dass wir davon erfahren.

• Nachdem die Fortsetzung
• Fortsetzung entpackt
• wichtigen Spezifikationen enthüllt
• bevor das Unternehmen
• davon

DE Kristallklare Luft, knirschender Schnee, Sonnenschein von früh bis spät, Logenplatz am Aletschgletscher und freie Sicht auf die schönsten Viertausender des Wallis.

• Kristallklare Luft
• knirschender Schnee
• Sonnenschein von früh
• spät
• Logenplatz am Aletschgletscher

DE Kleine Snacks oder leichte Hauptgerichte werden von früh bis spät von einem aufmerksamen Team serviert, in einer Atmosphäre weltstädtischer Grandeur und Extravaganz.

• Kleine Snacks
• früh bis spät
• aufmerksamen Team serviert
• Atmosphäre weltstädtischer Grandeur

DE Der Zugang zum Gasterntal führt durch eine enge Schlucht, die Chluse. Diese Passage wurde schon früh genutzt: Säumer erklommen diesen Engpass als ersten steilen Aufstieg auf dem Weg über den Lötschenpass.

• Zugang zum Gasterntal
• enge Schlucht
• Chluse
• Passage wurde schon
• genutzt
• Säumer erklommen diesen
• ersten steilen Aufstieg

DE Schon früh pilgerten Romantiker und Naturliebhaber zum Staubbachfall bei Lauterbrunnen, der einer der höchsten freifallenden Wasserfälle Europas ist

• Schon früh pilgerten
• Naturliebhaber zum Staubbachfall
• Lauterbrunnen
• höchsten freifallenden Wasserfälle

DE Schon sehr früh versuchte man deshalb das Wasser vom Riedgletscher und Riedbach herazuleiten

• Schon sehr früh
• deshalb das Wasser
• Riedgletscher
• Riedbach herazuleiten

DE Schon früh verzauberten der See und die spezielle Waldlandschaft Einheimische und Touristen

• Schon früh verzauberten
• See
• spezielle Waldlandschaft Einheimische
• Touristen

DE Ein eigenes Atelier zu haben, war schon früh der grosse Traum von Raphael Blechschmidt

• war schon früh
• Blechschmidt

DE Bei Regen und früh einsetzender Dunkelheit, von Ferne her das Herniederdonnern von Lawinen in den Ohren, kamen die Wanderer schliesslich in der Nacht in Lauterbrunnen an

• Regen
• früh einsetzender Dunkelheit
• kamen die Wanderer
• Nacht in Lauterbrunnen

DE Der Vater von Paul-Marc Julen begann schon früh mit dem Züchten der Walliser Schafrasse.

• Vater von Paul-Marc
• begann schon früh
• Züchten der Walliser

DE Beginnen Sie früh mit diesem tollen Baby-Strampler. Sie können nicht sicher sein, ob sie ein Trekkie werden, aber Sie können nur Ihr Bestes geben. In der Zwischenzeit werden sie zumindest glanzvoll gekleidet sein.

• Beginnen Sie früh
• diesem tollen Baby-Strampler
• Ihr Bestes geben
• glanzvoll gekleidet

DE Honor V40 enthüllte früh, mit 50MP Heck- und pillenförmiger Dual-Selfie-Kamera

• Honor enthüllte früh
• Heck-
• pillenförmiger Dual-Selfie-Kamera

DE Jedes Jahr enthüllt Qualcomm seine Top-Plattform. Für 2020 wird voraussichtlich der Snapdragoon 875 sein, dessen Spezifikation früh durchgesickert

• Jedes Jahr enthüllt
• seine Top-Plattform
• voraussichtlich der Snapdragoon
• dessen Spezifikation früh

DE Aus diesem Grund suchte WS Display schon früh nach Automatisierungslösungen für seine Druckproduktion, damit keine Zeit mit sich wiederholenden Aufträgen zu verschwendet würde.

• diesem Grund suchte
• Display schon früh
• Automatisierungslösungen für seine
• damit keine Zeit

DE Wenn Sie ein Problem mit der sharingbox haben, rufen Sie uns einfach an. Unser Telefonsupport steht Ihnen bis 01:00 Uhr früh zur Verfügung. Kontakt: +49 30 88 66 18 18

• Unser Telefonsupport steht

DE Warten Sie, wir haben zu früh gesprochen! Wir nehmen uns immer Zeit für abgedroschene Witze und Wortspiele. Erlauben Sie uns dennoch, Ihre Aufmerksamkeit auf das Cursorsymbol in der oberen linken Ecke Ihres DevTools-Fensters zu lenken.

• Warten Sie
• früh gesprochen
• nehmen uns immer
• abgedroschene Witze
• Wortspiele
• oberen linken Ecke

DE Die jungen Leute, die dies früh lernen, lernen auch, unsere Ozeane zu lieben und zu schützen, um die Zukunft der Riffe für die kommenden Jahre zu sichern.

• jungen Leute
• dies früh lernen
• Ozeane zu lieben
• schützen
• Zukunft der Riffe