NL Merk op dat functie-branches gecombineerd met de develop-branch voor alle doeleinden de functie-branch-workflow is. De Gitflow-workflow gaat echter verder.
Traduzir "doeleinden de functie" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doeleinden de functie" de holandês para alemão
Traduções de doeleinden de functie
"doeleinden de functie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de doeleinden de functie
holandês
alemão
DE Beachte, dass die Kombination von Feature Branches mit dem develop-Branch eigentlich dem Feature Branch Workflow entspricht. Doch der Git-flow-Workflow geht darüber hinaus.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gaat | geht |
| functie | feature |
| branch | branch |
| workflow | workflow |
NL De techniek kan voor legitieme doeleinden worden gebruikt, maar een aanvaller kan er ook gebruik van maken om code te analyseren en malware te ontwikkelen die apps voor snode doeleinden misbruikt
DE Die Technik kann für legitime Zwecke verwendet werden, aber ein Angreifer kann sie auch nutzen, um Code zu analysieren und Malware zu entwickeln, die Apps für schändliche Zwecke ausnutzt
| holandês | alemão |
|---|---|
| techniek | technik |
| legitieme | legitime |
| doeleinden | zwecke |
| aanvaller | angreifer |
| analyseren | analysieren |
| malware | malware |
NL Webfleet Solutions zal persoonsgegevens verzamelen voor welbepaalde, uitdrukkelijk omschreven en gerechtvaardigde doeleinden en zal deze niet verwerken op een wijze die onverenigbaar is met die doeleinden.
DE Webfleet Solutions erfasst personenbezogene Daten für festgelegte, eindeutige und rechtmäßige Zwecke und verarbeitet sie nicht in einer mit diesen Zweckbestimmungen nicht zu vereinbarenden Art und Weise weiter.
| holandês | alemão |
|---|---|
| solutions | solutions |
| doeleinden | zwecke |
| verwerken | verarbeitet |
NL Benzine wordt gebruikt als brandstof voor transport doeleinden, alsook andere doeleinden.
DE Benzin als Brennstoff für den Transport sowie andere Zwecke verwendet.
| holandês | alemão |
|---|---|
| benzine | benzin |
| gebruikt | verwendet |
| voor | für |
| transport | transport |
| doeleinden | zwecke |
| andere | andere |
NL We zullen uw persoonsgegevens slechts zolang bewaren als nodig is om de doeleinden waarvoor we ze hebben verzameld te verwezenlijken, met inbegrip van de doeleinden om te voldoen aan wettelijke, boekhoudkundige of rapportagevereisten.
DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nur so lange aufbewahren, wie es notwendig ist, um die Zwecke zu erfüllen, für die wir sie erhoben haben. Dies gilt unter anderem für rechtliche und buchhalterische Belange sowie für Berichtsanforderungen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| slechts | nur |
| zolang | so lange |
| bewaren | aufbewahren |
| nodig | notwendig |
| doeleinden | zwecke |
| verzameld | erhoben |
| wettelijke | rechtliche |
NL het ontvangen of verlenen van vooruitbetalingen in contanten of kredietlijnen aan uzelf of aan een andere persoon voor andere doeleinden dan de doeleinden die duidelijk zijn aangegeven in de Inzamelingsactie;
DE Erhalt oder Gewährung von Barvorschüssen oder Kreditrahmen für dich selbst oder eine andere Person für andere als die eindeutig im Fundraiser angegebenen Zwecke;
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontvangen | erhalt |
| persoon | person |
| doeleinden | zwecke |
| duidelijk | eindeutig |
NL Webfleet Solutions zal persoonsgegevens verzamelen voor welbepaalde, uitdrukkelijk omschreven en gerechtvaardigde doeleinden en zal deze niet verwerken op een wijze die onverenigbaar is met die doeleinden.
DE Webfleet Solutions erfasst personenbezogene Daten für festgelegte, eindeutige und rechtmäßige Zwecke und verarbeitet sie nicht in einer mit diesen Zweckbestimmungen nicht zu vereinbarenden Art und Weise weiter.
| holandês | alemão |
|---|---|
| solutions | solutions |
| doeleinden | zwecke |
| verwerken | verarbeitet |
NL Wij zullen de persoonsgegevens verzamelen en verwerken voor de doeleinden die beschreven zijn in het hoofdstuk "Voor welke doeleinden worden mijn persoonsgegevens verwerkt?" op een van de volgende rechtsgronden
DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten zu den Zwecken auf einer der folgenden rechtlichen Grundlagen, wie im Abschnitt „Für welche Zwecke werden meine personenbezogenen Daten verarbeitet?“ beschrieben, erheben und verarbeiten:
| holandês | alemão |
|---|---|
| verzamelen | erheben |
| beschreven | beschrieben |
NL Gegevens worden verzameld en gebruikt voor de doeleinden zoals aan betrokkene gemeld, en geen andere doeleinden. (Er zijn enkele uitzonderingen, in het geval van het gebruik van gegevens voor het 'algemeen belang'.)
DE Daten werden nur für die Zwecke gesammelt und verwendet, die der betroffenen Person genannt werden, und nicht darüber hinaus. (Es gibt einige Ausnahmen, wenn Daten für das "Gemeinwohl" verwendet werden.)
| holandês | alemão |
|---|---|
| gegevens | daten |
| verzameld | gesammelt |
| doeleinden | zwecke |
| enkele | einige |
| uitzonderingen | ausnahmen |
NL Webfleet zal persoonsgegevens verzamelen voor welbepaalde, uitdrukkelijk omschreven en gerechtvaardigde doeleinden en zal deze niet verwerken op een wijze die onverenigbaar is met die doeleinden.
DE Webfleet erfasst personenbezogene Daten für festgelegte, eindeutige und rechtmäßige Zwecke und verarbeitet sie nicht in einer mit diesen Zweckbestimmungen nicht zu vereinbarenden Art und Weise weiter.
| holandês | alemão |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| doeleinden | zwecke |
| verwerken | verarbeitet |
NL Onze operationele doeleinden en de operationele doeleinden van onze serviceproviders en integratiepartners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
NL We gebruiken of openbaren geen gevoelige persoonlijke informatie voor andere doeleinden dan doeleinden waarvoor u zich kunt uitschrijven onder de CCPA.
DE Wir nutzen oder teilen keine sensiblen personenbezogenen Daten für andere Zwecke als die, für die im Rahmen des CCPA kein Opt-out möglich ist.
NL Onze operationele doeleinden en de operationele doeleinden van onze serviceproviders en integratiepartners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
NL We gebruiken of openbaren geen gevoelige persoonlijke informatie voor andere doeleinden dan doeleinden waarvoor u zich kunt uitschrijven onder de CCPA.
DE Wir nutzen oder teilen keine sensiblen personenbezogenen Daten für andere Zwecke als die, für die im Rahmen des CCPA kein Opt-out möglich ist.
NL Onze operationele doeleinden en de operationele doeleinden van onze serviceproviders en integratiepartners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
NL We gebruiken of openbaren geen gevoelige persoonlijke informatie voor andere doeleinden dan doeleinden waarvoor u zich kunt uitschrijven onder de CCPA.
DE Wir nutzen oder teilen keine sensiblen personenbezogenen Daten für andere Zwecke als die, für die im Rahmen des CCPA kein Opt-out möglich ist.
NL Onze operationele doeleinden en de operationele doeleinden van onze serviceproviders en integratiepartners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
NL We gebruiken of openbaren geen gevoelige persoonlijke informatie voor andere doeleinden dan doeleinden waarvoor u zich kunt uitschrijven onder de CCPA.
DE Wir nutzen oder teilen keine sensiblen personenbezogenen Daten für andere Zwecke als die, für die im Rahmen des CCPA kein Opt-out möglich ist.
NL Onze operationele doeleinden en de operationele doeleinden van onze serviceproviders en integratiepartners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
NL We gebruiken of openbaren geen gevoelige persoonlijke informatie voor andere doeleinden dan doeleinden waarvoor u zich kunt uitschrijven onder de CCPA.
DE Wir nutzen oder teilen keine sensiblen personenbezogenen Daten für andere Zwecke als die, für die im Rahmen des CCPA kein Opt-out möglich ist.
NL Onze operationele doeleinden en de operationele doeleinden van onze serviceproviders en integratiepartners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
NL We gebruiken of openbaren geen gevoelige persoonlijke informatie voor andere doeleinden dan doeleinden waarvoor u zich kunt uitschrijven onder de CCPA.
DE Wir nutzen oder teilen keine sensiblen personenbezogenen Daten für andere Zwecke als die, für die im Rahmen des CCPA kein Opt-out möglich ist.
NL Onze operationele doeleinden en de operationele doeleinden van onze serviceproviders en integratiepartners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
NL We gebruiken of openbaren geen gevoelige persoonlijke informatie voor andere doeleinden dan doeleinden waarvoor u zich kunt uitschrijven onder de CCPA.
DE Wir nutzen oder teilen keine sensiblen personenbezogenen Daten für andere Zwecke als die, für die im Rahmen des CCPA kein Opt-out möglich ist.
NL Onze operationele doeleinden en de operationele doeleinden van onze serviceproviders en integratiepartners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
NL We gebruiken of openbaren geen gevoelige persoonlijke informatie voor andere doeleinden dan doeleinden waarvoor u zich kunt uitschrijven onder de CCPA.
DE Wir nutzen oder teilen keine sensiblen personenbezogenen Daten für andere Zwecke als die, für die im Rahmen des CCPA kein Opt-out möglich ist.
NL Onze operationele doeleinden en de operationele doeleinden van onze serviceproviders en integratiepartners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
NL We gebruiken of openbaren geen gevoelige persoonlijke informatie voor andere doeleinden dan doeleinden waarvoor u zich kunt uitschrijven onder de CCPA.
DE Wir nutzen oder teilen keine sensiblen personenbezogenen Daten für andere Zwecke als die, für die im Rahmen des CCPA kein Opt-out möglich ist.
NL Onze operationele doeleinden en de operationele doeleinden van onze serviceproviders en integratiepartners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
NL We gebruiken of openbaren geen gevoelige persoonlijke informatie voor andere doeleinden dan doeleinden waarvoor u zich kunt uitschrijven onder de CCPA.
DE Wir nutzen oder teilen keine sensiblen personenbezogenen Daten für andere Zwecke als die, für die im Rahmen des CCPA kein Opt-out möglich ist.
NL Onze operationele doeleinden en de operationele doeleinden van onze serviceproviders en integratiepartners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
NL We gebruiken of openbaren geen gevoelige persoonlijke informatie voor andere doeleinden dan doeleinden waarvoor u zich kunt uitschrijven onder de CCPA.
DE Wir nutzen oder teilen keine sensiblen personenbezogenen Daten für andere Zwecke als die, für die im Rahmen des CCPA kein Opt-out möglich ist.
NL Onze operationele doeleinden en de operationele doeleinden van onze serviceproviders en integratiepartners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
NL We gebruiken of openbaren geen gevoelige persoonlijke informatie voor andere doeleinden dan doeleinden waarvoor u zich kunt uitschrijven onder de CCPA.
DE Wir nutzen oder teilen keine sensiblen personenbezogenen Daten für andere Zwecke als die, für die im Rahmen des CCPA kein Opt-out möglich ist.
NL Onze operationele doeleinden en de operationele doeleinden van onze serviceproviders en integratiepartners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
NL We gebruiken of openbaren geen gevoelige persoonlijke informatie voor andere doeleinden dan doeleinden waarvoor u zich kunt uitschrijven onder de CCPA.
DE Wir nutzen oder teilen keine sensiblen personenbezogenen Daten für andere Zwecke als die, für die im Rahmen des CCPA kein Opt-out möglich ist.
NL Net als het RSVP-formulier, kunnen enquêtes snel worden gesleept voor vergelijkbare doeleinden. In tegenstelling tot RSVP-formulieren kunt u deze functie gebruiken om snel gegevensverzamelplaten op uw website te maken.
DE Genau wie das RSVP-Formular können Umfragen schnell zu ähnlichen Zwecken gezogen werden. Im Gegensatz zu den RSVP-Formularen können Sie diese Funktion verwenden, um Datensammlungen auf Ihrer Website schnell zu erstellen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| enquêtes | umfragen |
| snel | schnell |
| doeleinden | zwecken |
| tegenstelling | gegensatz |
| functie | funktion |
| website | website |
| net | genau |
| vergelijkbare | ähnlichen |
NL (Pocket-lint) - Chris is al meer dan 10 jaar techjournalist en tijdens zijn tijd bij Pocket-lint.com heeft hij de functie van Reviews Editor vervuld voordat hij de functie van Editor op zich nam
DE (Pocket-lint) - Chris ist seit über 10 Jahren Tech-Journalist und hat während seiner Zeit bei Pocket-lint.com im Reviews Editor-Job gesessen, bevor er den Vorsitz als Editor übernahm
| holandês | alemão |
|---|---|
| chris | chris |
| en | und |
| editor | editor |
| reviews | reviews |
NL Deze functie is beschikbaar voor webshopklanten met een Business of VIP webshop-pakket. Ben je een websiteklant, dan kun je deze functie gebruiken met de pakketten Grow en Unlimited.
DE Onlineshop-Nutzer können das Feature mit einem Business- oder einem VIP-Paket nutzen. Website-Nutzern steht es in einem Grow- oder einem Unlimited-Paket zur Verfügung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| functie | feature |
| beschikbaar | verfügung |
| business | business |
| pakketten | paket |
NL Twitter ontwikkelt al meer dan een jaar een nieuwe Stories-functie, genaamd Fleets, en het begint eindelijk met het uitrollen van de functie voor
DE Twitter entwickelt seit mehr als einem Jahr eine neue Stories-Funktion namens Fleets, die nun endlich für mobile Benutzer verfügbar ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontwikkelt | entwickelt |
| genaamd | namens |
| functie | funktion |
NL Twitter heeft een nieuwe functie gelanceerd waarmee u kunt beperken wie op uw tweets kan reageren. De functie werd besproken tijdens het bedrijfsevene...
DE Twitter hat eine neue Funktion eingeführt, mit der Sie einschränken können, wer auf Ihre Tweets antworten kann. Das Feature wurde während der Veransta...
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwe | neue |
| beperken | einschränken |
| reageren | antworten |
| werd | wurde |
| gelanceerd | eingeführt |
NL Site-eigenaren/gebruikers We synchroniseren opties die identificeren of de functie is geactiveerd en of Google Analytics is geïntegreerd met deze functie.
DE Website-Betreiber/Benutzer Wir synchronisieren Optionen, die erkennen, ob die Funktion aktiviert oder deaktiviert ist und ob Google Analytics in diese Funktion integriert ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruikers | benutzer |
| synchroniseren | synchronisieren |
| opties | optionen |
| identificeren | erkennen |
| of | oder |
| functie | funktion |
| geactiveerd | aktiviert |
| analytics | analytics |
| geïntegreerd | integriert |
NL De Pixel 6 wil het werk van Photoshop doen met een Magic Eraser-functie om ongewenste afbeeldingen op de achtergrond van fotos te verwijderen, terwijl er ook een functie is om wazige gezichten onscherp te maken
DE Das Pixel 6 möchte die Arbeit von Photoshop mit einer Magic Eraser-Funktion erledigen, um unerwünschte Bilder im Hintergrund von Fotos zu entfernen, während es auch eine Funktion gibt, um verschwommene Gesichter zu entschärfen
| holandês | alemão |
|---|---|
| pixel | pixel |
| wil | möchte |
| photoshop | photoshop |
| magic | magic |
| achtergrond | hintergrund |
| functie | funktion |
| gezichten | gesichter |
NL Je kunt alle geruchten over de Pixel 6 lezen in onze aparte functie , en we hebben ook een functie op de Pixel 6 Pro .
DE Alle Gerüchte zum Pixel 6 könnt ihr in unserem separaten Feature nachlesen, auch zum Pixel 6 Pro haben wir ein Feature.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geruchten | gerüchte |
| pixel | pixel |
| aparte | separaten |
| functie | feature |
| kunt | könnt |
NL Instagram, eigendom van Facebook, introduceert een Remix-functie voor Reels. Het kopieert een ongelooflijk populaire TikTok-functie: Duets.
DE Instagram von Facebook führt eine Remix-Funktion für Reels ein. Es kopiert eine unglaublich beliebte TikTok-Funktion: Duette.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ongelooflijk | unglaublich |
| populaire | beliebte |
NL Ik heb een handleiding nodig voor een specifieke functie Verzoek om verbetering Verzoek om een nieuwe functie
DE Benötigen Sie eine Anleitung für eine bestimmte Funktion? Verbesserung anfordern Neue Funktion anfordern
| holandês | alemão |
|---|---|
| heb | sie |
| handleiding | anleitung |
| nodig | benötigen |
| specifieke | bestimmte |
| functie | funktion |
| verbetering | verbesserung |
| nieuwe | neue |
NL Het bedrijf werkt ook aan een nieuwe functie voor kleurenblinde gamers - een functie die repliceert wat we hebben gezien van grote titels en een filter toevoegt aan menus, films, apps en games.
DE Das Unternehmen arbeitet auch an einer neuen Funktion für farbenblinde Spieler – eine, die das repliziert, was wir von großen Titeln gesehen haben, und einen Filter über Menüs, Filme, Apps und Spiele hinzufügt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwe | neuen |
| gezien | gesehen |
| grote | großen |
| filter | filter |
| films | filme |
| apps | apps |
| toevoegt | hinzufügt |
NL Aangezien deze functie vertrouwt op het gewicht van de verzonden producten, om deze functie te gebruiken, moeten productgewichten worden ingesteld.
DE Da dieses Merkmal auf das Gewicht der ausgelieferten Produkte setzt, um diese Funktion zu verwenden, müssen die Produktgewichte eingestellt werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| aangezien | da |
| functie | funktion |
| gewicht | gewicht |
| gebruiken | verwenden |
| moeten | müssen |
| ingesteld | eingestellt |
NL Deze functie is alleen beschikbaar voor Weebly-instanties die zijn geüpgraded om deze functie te hebben.
DE Diese Funktion steht nur Weebly-Instanzen zur Verfügung, die mit dieser Funktion aktualisiert wurden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| functie | funktion |
| alleen | nur |
| beschikbaar | verfügung |
| geüpgraded | aktualisiert |
NL LPR-functie: Deze functie verzorgt het automatische onderhoud van de accu tijdens de winterstop of lange periodes van stilstand.
DE LPR-Funktion: Sie bezieht sich auf die Vorrichtung zur automatischen Wartung der Batterie während der Winterpause oder während längerer Zeiträume, in denen das Motorrad nicht verwendet wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| functie | funktion |
| automatische | automatischen |
| onderhoud | wartung |
| accu | batterie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
doeleinden beoogde doeleinden persoonlijke doeleinden welke doeleinden doeleinden gebruikt commerciële doeleinden educatieve doeleinden doeleinden waarvoor zij statistische doeleinden analytische doeleinden gebruikt welke doeleinden verzamelen doeleinden waarvoor meerdere doeleinden doeleinden gegevens doeleinden verwerkt informatieve doeleinden beschreven doeleinden bovengenoemde doeleinden interne doeleinden genoemde doeleinden doeleinden waarover fiscale doeleinden bepaalde doeleinden legitieme doeleinden volgende doeleinden gebruiken voor doeleinden doeleinden verwerken doeleinden die beschreven academische doeleinden doeleinden voor vastgelegde niet commerciële doeleinden hierboven beschreven doeleinden messenger rooms functie functie elke functie zoom achtige functie functie legt functie binnenkort beschikbaar leuke functie aparte functie dezelfde functie uit functie functie editor beste functie functie nadat functie starten functie toevoegen functie in coole functie functie waarmee
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe