Traduzir "beweringen te ondersteunen" para alemão

DE Wir hatten bereits Gerüchte gehört, dass Apple erwägt, die Touch Bar aus der MacBook Pro-Reihe 2021 zu entfernen, und Erkenntnisse von Branchenanalysten und ihren Quellen untermauern die Behauptungen vom Januar.

• hatten bereits Gerüchte
• Apple erwägt
• Erkenntnisse von Branchenanalysten
• ihren Quellen untermauern

DE Zu viele Testosteron-Booster auf dem Markt basieren auf Pseudo-Wissenschaft und liefern keine wissenschaftlichen Beweise, die ihre Behauptungen stützen

• liefern keine wissenschaftlichen
• Behauptungen stützen

DE Wir hatten bereits Gerüchte gehört, dass Apple erwägt, die Touch Bar aus der MacBook Pro-Reihe 2021 zu entfernen, und Erkenntnisse von Branchenanalysten und ihren Quellen untermauern die Behauptungen vom Januar.

• hatten bereits Gerüchte
• Apple erwägt
• Erkenntnisse von Branchenanalysten
• ihren Quellen untermauern

DE Zu viele Testosteron-Booster auf dem Markt basieren auf Pseudo-Wissenschaft und liefern keine wissenschaftlichen Beweise, die ihre Behauptungen stützen

• liefern keine wissenschaftlichen
• Behauptungen stützen

DE Sichern Sie Ihre Marketingaussagen durch Daten ab

• Sichern Sie Ihre

DE Ebensowenig hatten wir Daten zur Bestätigung unserer Aussagen

• Bestätigung unserer Aussagen

DE Wir müssen zugeben, dass wir voll und ganz damit gerechnet haben, dass Apples Behauptungen über das neue MacBook Pro mit M1-Antrieb eine Übertreibung darstellen

• müssen zugeben
• voll
• ganz damit gerechnet
• Übertreibung darstellen

DE (Pocket-lint) - In den letzten Jahren haben wir von einer Reihe von Smartphones gehört, dass sie mutige Behauptungen über ihre Bildschirmaktualisierungsraten aufstellen

• Pocket-lint
• Reihe von Smartphones
• Bildschirmaktualisierungsraten aufstellen

DE So können wir feststellen, welche wirklich bequem sind, welche uns bei heftiger Bewegung aus den Ohren rutschen und welche trotz der Herstellerangaben eigentlich kein Eintauchen in Wasser oder Schweißtropfen vertragen.

• feststellen
• welche wirklich bequem
• rutschen
• eigentlich kein Eintauchen
• Wasser
• Schweißtropfen

DE Werden sie nicht nur zwei weitere Echokammern für diejenigen sein, die in den letzten turbulenten Wochen seiner Präsidentschaft erfolgreich waren – angetrieben von Verschwörungstheorien und Behauptungen über Wahlfälschung?

• zwei weitere Echokammern
• letzten turbulenten Wochen
• Präsidentschaft erfolgreich waren
• angetrieben von Verschwörungstheorien
• Behauptungen über Wahlfälschung

DE Es kommt mit Behauptungen, dass es die kleinste Xbox-Konsole ist und Sie können sagen

• kommt mit Behauptungen
• sagen

DE Trotz der Behauptung des japanischen Herstellers, dass es nur als Begleiter gebaut wird, verfügt Lovot natürlich auch über Navigationstechnologie, Kameras und intelligente Sensoren, sodass Sie Ihr Zuhause im Auge behalten können

• Trotz der Behauptung
• japanischen Herstellers
• verfügt Lovot natürlich
• Navigationstechnologie
• Kameras
• intelligente Sensoren
• sodass Sie Ihr

DE Trotzdem hängt die DLSS-Implementierung von den Entwicklern ab, aber wir haben sie in einer Reihe von Spielen gesehen. Nvidia hat auch einige kühne Behauptungen zu den Leistungsverbesserungen, die DLSS für die folgenden Titel bietet:

• Reihe von Spielen
• Leistungsverbesserungen
• Titel

DE Eine solche Behauptung ist, dass das Unternehmen die mitgelieferte Dockingstation entsorgen und / oder die Bildschirmgröße reduzieren wird, um ein kleineres und billigeres Gerät herzustellen

• Unternehmen die mitgelieferte
• entsorgen
• kleineres
• billigeres Gerät herzustellen

DE Es ist nicht zu leugnen, das ehrgeizige Startup hat einige kühne Behauptungen aufgestellt

• leugnen
• kühne Behauptungen aufgestellt

DE Was wir aus unserer Erfahrung mit den neuesten Uhren von Polar gelernt haben, ist, dass sie diesen Behauptungen etwas zu kurz kommen können

• diesen Behauptungen etwas

DE (Pocket-lint) - In den letzten Jahren haben wir von einer Reihe von Smartphones gehört, dass sie mutige Behauptungen über ihre Bildschirmaktualisierungsraten aufstellen

• Pocket-lint
• Reihe von Smartphones
• Bildschirmaktualisierungsraten aufstellen

DE Fnatic behauptet, die Streak65 sei die "schnellste mechanische Tastatur" und sicherlich eine interessante

• Fnatic behauptet
• mechanische
• sicherlich eine interessante

DE Dies hilft uns zu bestimmen, welche wirklich bequem sind, welche bei heftigen Bewegungen aus unseren Ohren rutschen und welche das Eintauchen in Wasser oder Schweißtropfen nicht wirklich vertragen, unabhängig von den Behauptungen des Herstellers.

• bestimmen
• welche wirklich bequem
• welche bei heftigen
• unseren Ohren rutschen
• welche das Eintauchen
• Wasser
• Schweißtropfen nicht wirklich

DE Ebensowenig hatten wir Daten zur Bestätigung unserer Aussagen

• Bestätigung unserer Aussagen

DE Fakten-Check: Falsch. Trotz verschiedener Aussagen im Internet wurde er nie auch nur in irgendeiner Weise mit Bitcoin Revolution in Verbindung gebracht.

• Fakten-Check
• Falsch
• Trotz verschiedener Aussagen
• Internet wurde er
• Revolution in Verbindung

DE Behauptungen von Benutzern, dass sie ohne Kenntnis des Handels auf der Plattform Millionen verdient haben, scheinen jedoch zu gut, um wahr zu sein.

• Behauptungen von Benutzern
• Kenntnis des Handels
• Plattform Millionen verdient

DE In diesem umfassenden Test von Bitcoin Up werden wir die Behauptungen der Plattform untersuchen und bewerten, wie zuverlässig dieser Roboter für den Handel mit Kryptowährungen ist.

• diesem umfassenden Test
• Behauptungen der Plattform
• bewerten
• zuverlässig dieser Roboter
• Handel mit Kryptowährungen

DE Durch diese Kombination von einfachen Prozessen ist Tether in der Lage, eine starke und sichere digitale Stablecoin zu sein, obwohl es Fragezeichen gegen seine Ansprüche der Dezentralisierung gibt

• Kombination von einfachen
• starke
• sichere digitale Stablecoin
• obwohl es Fragezeichen

DE Entscheiden Sie, ob die folgenden Aussagen richtig oder falsch sind.

• Entscheiden Sie
• ob die folgenden
• richtig
• falsch

DE Krypto-Börse FTX wird von der US-Bankenaufsichtsbehörde aufgefordert, "falsche und irreführende" Behauptungen einzustellen

• US-Bankenaufsichtsbehörde aufgefordert
• Behauptungen einzustellen

DE Dank der Verwendung der MaxDiff-Analyse, unserer Lösung für Featurerelevanz, ermitteln Sie die relative Bedeutung von Produktfeatures, Verpackungsangaben und anderem. 

• Dank der Verwendung
• MaxDiff-Analyse
• Bedeutung von Produktfeatures
• Verpackungsangaben
• anderem

DE Mit einer MaxDiff-Analyse können Sie die relative Präferenz für Marken, Produktfeatures, Verpackungsangaben, Botschaften usw. ermitteln und resultierend daraus bessere Produktentscheidungen treffen.

• MaxDiff-Analyse können Sie
• Produktfeatures
• Verpackungsangaben
• Botschaften usw
• ermitteln
• resultierend daraus bessere

DE Testen Sie die Effektivität Ihrer Claims und vermitteln Sie so Ihrer Zielgruppe die passende Botschaft. Mit unserer Claim-Test-Lösung erhalten Sie ein Bild davon, was für Ihre Zielgruppe glaubhaft ist und was sie anspricht.

• Ihrer Claims
• Zielgruppe die passende
• unserer Claim-Test-Lösung erhalten
• davon

DE Sehen Sie selbst, welche Claims die Gewinner sind

• Sehen Sie selbst

DE Dank unserer KI-gestützten Erkenntnisse können Sie schnell erkennen, welche Claims erfolgreich sind – und welche nicht

• Dank unserer KI-gestützten
• schnell erkennen
• welche Claims erfolgreich

DE Irreführende Angaben dazu, dass Wahllokale geschlossen sind, dass die Wahl beendet ist, oder anderweitig irreführende Informationen in Bezug auf nicht gezählte Stimmen

• Irreführende Angaben dazu
• anderweitig irreführende Informationen
• Stimmen

DE Irreführende Behauptungen über Aktivitäten der Polizei oder der Strafverfolgungsbehörden im Zusammenhang mit Wahlen, Wahllokalen oder der Erfassung von Volkszählungsinformationen

• Polizei
• Strafverfolgungsbehörden im Zusammenhang
• Wahlen
• Wahllokalen
• Erfassung von Volkszählungsinformationen

DE Irreführende Behauptungen über lange Schlangen, Probleme mit Geräten oder andere Störungen an Wahllokalen während der Wahlperioden

• Schlangen
• Probleme mit Geräten
• während der Wahlperioden

DE Irreführende Behauptungen über Prozessverfahren oder -techniken, die Menschen von der Teilnahme abhalten könnten

• techniken
• abhalten könnten

DE Falsche oder irreführende Behauptungen, dass Personen, die den Impfstoff erhalten haben, das Virus (oder Symptome oder Immunität) auf ungeimpfte Personen übertragen oder verbreiten können

• Falsche
• irreführende Behauptungen
• Personen
• Virus
• Symptome
• Immunität
• ungeimpfte Personen übertragen

DE Energische Kommentare, feste Meinungen und/oder Satire, vorausgesetzt, diese enthalten keine falschen oder irreführenden Tatsachenbehauptungen.

• Energische Kommentare
• feste Meinungen
• Satire
• vorausgesetzt
• enthalten keine falschen
• irreführenden

DE Achten Sie auf Rechtschreib- und Grammatikfehler, fehlende Buchumschläge oder Fotos von schlechter Qualität, nicht funktionierende Links und auch auf kühne Behauptungen wie "dies ist kein Betrug"

• Grammatikfehler
• fehlende Buchumschläge
• Fotos von schlechter
• funktionierende Links
• kein

DE Es wurde auch behauptet, dass das Headset mit dem M1-Chip betrieben wird.

• behauptet

DE Ebensowenig hatten wir Daten zur Bestätigung unserer Aussagen

• Bestätigung unserer Aussagen

DE Ebensowenig hatten wir Daten zur Bestätigung unserer Aussagen

• Bestätigung unserer Aussagen

DE Ebensowenig hatten wir Daten zur Bestätigung unserer Aussagen

• Bestätigung unserer Aussagen

DE Unabhängige Nachweise sind erforderlich, um falsche Angaben bei der Auftragsvergabe zu vermeiden

• Auftragsvergabe zu vermeiden

DE Sie können zur Verantwortung gezogen werden, wenn falsche Angaben aufgedeckt werden.

• falsche Angaben aufgedeckt

DE Wenn ein Käufer aufgefordert wird, diesen Behauptungen und Erklärungen zu vertrauen, sind die Risiken natürlich beträchtlich und können sich sowohl auf die Marke als auch auf den Gewinn des Unternehmens auswirken.

• diesen Behauptungen
• Erklärungen zu vertrauen
• Risiken natürlich beträchtlich
• Gewinn des Unternehmens

DE Inhalte, die offenbar darauf abzielen, Wahlergebnisse auf der Grundlage falscher oder irreführender Behauptungen zu delegitimieren

• Inhalte
• offenbar darauf abzielen
• falscher

DE Er wies auch Behauptungen zurück, dass Victorias Impfmandat für jedes Mitglied des F1-Reisegefolges ein Problem für den Sport darstellen wird, zumal Sydneys Regierung von New South Wales liberaler ist.

• zurück
• zumal Sydneys Regierung
• New South Wales

DE Was Kunden 2021 in Sachen CX von Finanzdienstleistern erwarten

• Kunden in Sachen
• Finanzdienstleistern erwarten

DE Kundenservice kann intern sein – zur Unterstützung der Mitarbeiter innerhalb eines Unternehmens – oder extern – zur Unterstützung der Personen, die die Produkte oder Dienstleistungen kaufen oder nutzen.

• Kundenservice kann intern
• Unterstützung der Mitarbeiter
• eines Unternehmens
• extern
• Unterstützung der Personen
• Produkte
• Dienstleistungen kaufen

DE Beide haben keine besonders schnelle Aufladung, aber sie unterstützen Power Delivery. iPhones können hier 27 W Geschwindigkeiten (mit dem richtigen Ladegerät) erreichen, wobei Samsung 25 W bietet. Beide unterstützen auch das kabellose Laden mit 15 W.

• schnelle Aufladung
• unterstützen Power Delivery
• Geschwindigkeiten
• richtigen Ladegerät
• erreichen
• wobei Samsung W