NL Financiële instellingen hebben geen controle over de apparaten van hun gebruikers, en dus geen controle over de omgeving waarin hun mobiele apps werken
"beste controle" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Financiële instellingen hebben geen controle over de apparaten van hun gebruikers, en dus geen controle over de omgeving waarin hun mobiele apps werken
DE Finanzinstitute haben keine Kontrolle über die Geräte ihrer Benutzer und damit auch keine Kontrolle über die Umgebung, in der ihre mobilen Anwendungen eingesetzt werden
holandês | alemão |
---|---|
controle | kontrolle |
apparaten | geräte |
gebruikers | benutzer |
omgeving | umgebung |
mobiele | mobilen |
apps | anwendungen |
NL Geef jezelf niet de schuld. Er zijn 2 mensen nodig om een relatie te beginnen en 2 mensen om die te beëindigen. Dat betekent dat je geen complete controle over de relatie had, omdat je alleen controle hebt over jezelf.
DE Mache dich nicht selbst fertig. Es braucht zwei Menschen, um eine Beziehung zu beginnen und zwei, um sie zu beenden. Das bedeutet, dass du nie die vollständige Kontrolle über die Beziehung hattest, da du nur dich selbst kontrollieren kannst.
holandês | alemão |
---|---|
jezelf | dich selbst |
mensen | menschen |
nodig | braucht |
relatie | beziehung |
beginnen | beginnen |
beëindigen | beenden |
betekent | bedeutet |
complete | vollständige |
NL nationale cijferpositie controle - Deze controle wordt alleen uitgevoerd voor landen die het interne controlecijfer ondersteunen. (48 landen)
DE nationale Prüfziffernposition - Diese Prüfung wird nur für Länder durchgeführt, die eine interne Prüfziffer unterstützen. (48 Länder)
holandês | alemão |
---|---|
nationale | nationale |
controle | prüfung |
uitgevoerd | durchgeführt |
landen | länder |
interne | interne |
ondersteunen | unterstützen |
NL Financiële instellingen hebben geen controle over de apparaten van hun gebruikers, en dus geen controle over de omgeving waarin hun mobiele apps werken
DE Finanzinstitute haben keine Kontrolle über die Geräte ihrer Benutzer und damit auch keine Kontrolle über die Umgebung, in der ihre mobilen Anwendungen eingesetzt werden
holandês | alemão |
---|---|
controle | kontrolle |
apparaten | geräte |
gebruikers | benutzer |
omgeving | umgebung |
mobiele | mobilen |
apps | anwendungen |
NL Er is ook een startfunctie met lage tractie, om de Velar uit moeilijke situaties te halen, controle op afdaling op heuvels en controle over het vrijgeven van hellingen, die de remmen geleidelijk vrijgeven bij het wegrijden op een helling.
DE Es gibt auch eine Startfunktion mit geringer Traktion, um den Velar aus klebrigen Situationen herauszuziehen, eine Bergabfahrkontrolle und eine Steigungsfreigabesteuerung, die die Bremsen beim Losfahren auf einer Steigung schrittweise lösen.
holandês | alemão |
---|---|
lage | geringer |
situaties | situationen |
remmen | bremsen |
geleidelijk | schrittweise |
NL Overzicht en controle over aanmeldingsgegevens Inzicht, controle en veiligheid krijgen in de hele organisatie
DE Anmeldedatenverwaltung und -kontrolle Bekommen Sie den Überblick, Kontrolle und Sicherheit in der ganzen Organisation.
holandês | alemão |
---|---|
veiligheid | sicherheit |
krijgen | bekommen |
hele | ganzen |
NL Controle- en financiële teams hebben kosteneffectieve tools nodig die externe auditing, controle en gebeurtenisrapportage mogelijk maken.
DE Prüf- und Finanzteams benötigen kostengünstige Tools, die Prüfungen aus der Ferne, Monitoring und Ereignisberichte ermöglichen.
holandês | alemão |
---|---|
externe | aus |
mogelijk maken | ermöglichen |
NL De dynamiek onder controle houden zonder de controle te verliezen is waar de wizardFX Compressor voor dient. Het past luide en rustige passages aan en zorgt voor meer punch voor ritme-instrumenten.
DE Die Dynamik im Griff zu behalten, ohne die Kontrolle zu verlieren, dazu dient der wizardFX Compressor. Er gleicht laute und leisere Passagen an und sorgt für mehr Punch bei Rhythmusinstrumenten.
holandês | alemão |
---|---|
dynamiek | dynamik |
controle | kontrolle |
houden | behalten |
zonder | ohne |
verliezen | verlieren |
dient | dient |
NL Ross realiseert zich dat hij de Hulk nooit onder controle kan krijgen en besluit zijn eigen versie van de Hulk te creëren met behulp van een andere soldaat, maar hij verliest al snel de controle
DE Als er erkennt, dass er den Hulk niemals kontrollieren oder eindämmen kann, beschließt Ross, mit Hilfe eines anderen Soldaten seine eigene Version des Hulk zu erschaffen, aber er verliert schnell die Kontrolle
holandês | alemão |
---|---|
nooit | niemals |
versie | version |
creëren | erschaffen |
behulp | hilfe |
verliest | verliert |
snel | schnell |
NL Maar samengestelde online video kan ons ook controle geven, misschien meer controle dan we ooit hebben gehad, over de manier waarop we onszelf aan anderen presenteren.
DE Aber kuratierte Online-Videos können uns auch Kontrolle darüber geben, wie wir uns anderen präsentieren, vielleicht mehr Kontrolle als je zuvor.
holandês | alemão |
---|---|
online | online |
video | videos |
controle | kontrolle |
anderen | anderen |
presenteren | präsentieren |
NL We bieden hun de beste prestaties tegen de beste prijs, terwijl we hun ook een volledige controle garanderen door een open omgeving.
DE Wir bieten ihnen höchste Performance zum besten Preis und garantieren gleichzeitig die volle Kontrolle über ihre Infrastrukturen dank offener Umgebung.
holandês | alemão |
---|---|
bieden | bieten |
prestaties | performance |
prijs | preis |
volledige | volle |
controle | kontrolle |
garanderen | garantieren |
open | offener |
omgeving | umgebung |
NL We bieden hun de beste prestaties tegen de beste prijs, terwijl we hun ook een volledige controle garanderen door een open omgeving.
DE Wir bieten ihnen höchste Performance zum besten Preis und garantieren gleichzeitig die volle Kontrolle über ihre Infrastrukturen dank offener Umgebung.
holandês | alemão |
---|---|
bieden | bieten |
prestaties | performance |
prijs | preis |
volledige | volle |
controle | kontrolle |
garanderen | garantieren |
open | offener |
omgeving | umgebung |
NL Al deze trackers zijn getest om te zien welke de meest betrouwbare tracking, het beste comfort en de beste functies bieden, en welke het beste ontwerp en de beste prijzen hebben.
DE Alle diese Tracker wurden getestet, um zu sehen, welche die zuverlässigste Ortung, den besten Komfort und die besten Funktionen bieten und welche das beste Design und die besten Preise haben.
holandês | alemão |
---|---|
trackers | tracker |
getest | getestet |
comfort | komfort |
functies | funktionen |
bieden | bieten |
ontwerp | design |
prijzen | preise |
NL (Pocket-lint) - De EE Pocket-lint Awards staan voor de deur en vieren de beste apparaten in een aantal categorieën, waaronder beste game , beste laptop en beste camera
DE (Pocket-lint) - Die EE Pocket-lint Awards stehen vor der Tür und feiern die besten Geräte in einer Reihe von Kategorien, darunter bestes Spiel , bester Laptop und beste Kamera
holandês | alemão |
---|---|
deur | tür |
vieren | feiern |
apparaten | geräte |
game | spiel |
laptop | laptop |
camera | kamera |
NL (Pocket-lint) - De EE Pocket-lint Awards vieren 20 categorieën variërend van beste game en beste smartwatch tot beste camera en beste smartphone en de Shortlist is nu bekendgemaakt.
DE (Pocket-lint) - Die EE Pocket-lint Awards feiern 20 Kategorien, die vom besten Spiel und der besten Smartwatch bis hin zur besten Kamera und dem besten Smartphone reichen, und die Shortlist wurde jetzt bekannt gegeben.
holandês | alemão |
---|---|
vieren | feiern |
variërend | reichen |
beste | besten |
game | spiel |
camera | kamera |
smartphone | smartphone |
nu | jetzt |
NL Statuspage kan geïntegreerd worden met de beste controle-, waarschuwings- en ChatOps-tools om klanten op de hoogte te houden tijdens iedere fase van een incident.
DE Statuspage lässt sich mit führenden Tools für Überwachung, Warnmeldungen und ChatOps integrieren, um Kunden über die verschiedenen Phasen eines Vorfalls auf dem Laufenden zu halten.
holandês | alemão |
---|---|
geïntegreerd | integrieren |
klanten | kunden |
houden | halten |
incident | vorfalls |
tools | tools |
NL Opsgenie integreert met meer dan 200 van de beste controle-, ITSM-, ChatOps-, en samenwerkingstools.
DE Opsgenie lässt sich mit mehr als 200 der besten Tools für Überwachung, ITSM, ChatOps und Zusammenarbeit integrieren.
holandês | alemão |
---|---|
integreert | integrieren |
itsm | itsm |
NL We bieden een evenwichtige CPU/RAM-prijsverhouding om u de beste prestaties te leveren voor wat u nodig heeft. Zo kunt u met de kosten onder controle beschikken over een krachtige oplossing.
DE Wir bieten ein ausgewogenes CPU/RAM-Preis-Verhältnis, um die beste Performance für Ihre Anforderungen zu liefern. So erhalten Sie Zugriff auf eine leistungsstarke Lösung zu einem erschwinglichen Preis.
holandês | alemão |
---|---|
prestaties | performance |
kosten | preis |
krachtige | leistungsstarke |
oplossing | lösung |
cpu | cpu |
NL Beste slimme stekkers 2021: Google, Alexa en Apple HomeKit controle over je huis
DE Beste Smart Plugs 2021: Google, Alexa und Apple HomeKit Steuerung Ihres Zuhauses
holandês | alemão |
---|---|
beste | beste |
slimme | smart |
alexa | alexa |
en | und |
controle | steuerung |
apple | apple |
je | ihres |
NL U beschikt over de volledige kracht van uw eigen wereldwijde infrastructuur, terwijl u ten allen tijde controle houdt over uw data met volledige isolatie en omkeerbaarheid – het beste van twee werelden.
DE Sie profitieren so von der vollen Leistung Ihrer globalen Infrastruktur und behalten gleichzeitig zu jeder Zeit die Kontrolle über Ihre Daten, mit vollständiger Isolation und Reversibilität − das Beste aus beiden Welten.
holandês | alemão |
---|---|
volledige | vollen |
kracht | leistung |
wereldwijde | globalen |
infrastructuur | infrastruktur |
controle | kontrolle |
data | daten |
isolatie | isolation |
NL Beste budgetteringsapps 2020: 5 apps om uw financiën onder controle te krijgen
DE Beste Budgetierungs-Apps 2020: 5 Apps, mit denen Sie die Kontrolle über Ihre Finanzen übernehmen können
holandês | alemão |
---|---|
beste | beste |
apps | apps |
financiën | finanzen |
controle | kontrolle |
krijgen | können |
NL Beste universele afstandsbedieningen 2021: neem de controle over uw tv met deze veelzijdige keuzes
DE Beste Universalfernbedienungen 2021: Übernehmen Sie mit diesen vielseitigen Picks die Kontrolle über Ihr Fernsehgerät
holandês | alemão |
---|---|
beste | beste |
controle | kontrolle |
veelzijdige | vielseitigen |
NL De beste draadloze grastrimmers 2021: houd je tuin onder controle
DE Die besten Akku-Rasentrimmer 2021: Behalten Sie Ihren Garten im Griff
holandês | alemão |
---|---|
houd | behalten |
tuin | garten |
NL Het is verplaatst naar HarmonyOS voor meer controle over zijn eigen software, en het ontwerp is Huaweis beste tot nu toe, met een smaakvolle look en premium gevoel
DE Es wurde auf HarmonyOS umgestellt, um mehr Kontrolle über die eigene Software zu erhalten, und das Design ist das bisher beste von Huawei, mit einem geschmackvollen Aussehen und einer erstklassigen Haptik
holandês | alemão |
---|---|
controle | kontrolle |
software | software |
ontwerp | design |
look | aussehen |
NL Na controle door de klantenservice wordt uw Beste-prijs-garantie toegekend als uw aanvraag voldoet aan alle voorwaarden
DE Die Best-Preis-Garantie wird nach Überprüfung durch den Kundenservice gewährt, wenn alle Garantiebedingungen erfüllt sind
holandês | alemão |
---|---|
klantenservice | kundenservice |
voldoet | erfüllt |
NL Als na controle door de klantenservice blijkt dat uw aanvraag aan alle voorwaarden voldoet, wordt de beste-prijsgarantie toegekend
DE Die Best-Preis-Garantie wird nach Überprüfung durch den Kundenservice gewährt, wenn Ihre Reklamation alle Garantiebedingungen erfüllt
holandês | alemão |
---|---|
klantenservice | kundenservice |
voldoet | erfüllt |
wordt | wird |
NL Ik zou zeggen dat Liquid Web waarschijnlijk niet de beste optie is als je geen ervaring met webhosting hebt. Maar als je een snelle leerling of een ervaren gebruiker bent, geniet je zeker van de vrijheid en controle die het je later geeft.
DE Prüfe, ob Liquid Web richtig für Dich ist
holandês | alemão |
---|---|
als | ob |
je | dich |
NL De Rode NTG4 Plus geeft je een ton aan controle en flexibiliteit tegen een geweldige prijs. Ik denk dat dit een van de beste deals is die er zijn voor shotgun mics.
DE Die Rode NTG4 Plus gibt Ihnen eine Tonne Kontrolle und Flexibilität zu einem großen Preis. Ich denke, das ist eines der besten Angebote für Schrotflinten-Mikrofone.
holandês | alemão |
---|---|
ton | tonne |
controle | kontrolle |
flexibiliteit | flexibilität |
prijs | preis |
ik | ich |
denk | denke |
NL Splashtop werkt samen met goede technologie om de beste Remote Desktop-ervaring te leveren met beveiliging en controle op het apparaat 2012/08/15
DE Splashtop kooperiert mit Good Technology, um die beste Remote-Desktop-Lösung mit gerätebasierter Sicherheit und Kontrolle zu bieten 15/08/2012
holandês | alemão |
---|---|
splashtop | splashtop |
remote | remote |
leveren | bieten |
beveiliging | sicherheit |
controle | kontrolle |
technologie | technology |
NL SoftMaker Office Professional end NX Universal hebben ook de beste Duitstalige controle voor de grammatica met de Duden Korrektor
DE SoftMaker Office Professional und NX Universal verfügen zusätzlich mit dem Duden Korrektor über die beste deutsche Grammatikprüfung
holandês | alemão |
---|---|
office | office |
professional | professional |
ook | zusätzlich |
NL Beste budgetterings-apps 2022: 5 apps om controle over uw financiën te krijgen
DE Beste Budgetierungs-Apps 2022: 5 Apps, um die Kontrolle über Ihre Finanzen zu übernehmen
holandês | alemão |
---|---|
beste | beste |
apps | apps |
controle | kontrolle |
financiën | finanzen |
NL Neem het heft in eigen hand en pak de volledige controle terug over uw beveiliging en privacy, met behulp van onze als beste beoordeelde antivirus-app.
DE Dank unserem erstklassigen Antivirensystem erlangen Sie die volle Kontrolle über Ihre Internetsicherheit und Ihren Datenschutz zurück.
holandês | alemão |
---|---|
volledige | volle |
controle | kontrolle |
terug | zurück |
beste | erstklassigen |
NL Parallels Desktop voor Mac Business Edition is gebouwd op de beste oplossing voor bureaubladvirtualisatie, maar bevat ook gecentraliseerde beheermogelijkheden zodat IT de controle over virtuele machines kan behouden.
DE Parallels Desktop for Mac Business Edition basiert auf der weltweit besten Desktop-Virtualisierungslösung und wurde um Features zur zentralisierten Administration erweitert. So hat die IT-Abteilung stets die Kontrolle über die virtuellen Maschinen.
holandês | alemão |
---|---|
desktop | desktop |
mac | mac |
business | business |
edition | edition |
bevat | hat |
gecentraliseerde | zentralisierten |
controle | kontrolle |
virtuele | virtuellen |
machines | maschinen |
NL Beste slimme stekkers 2022: Google, Alexa en Apple HomeKit controle over je huis
DE Beste Smart Plugs 2022: Google, Alexa und Apple HomeKit Steuerung Ihres Zuhauses
holandês | alemão |
---|---|
beste | beste |
slimme | smart |
alexa | alexa |
en | und |
controle | steuerung |
apple | apple |
je | ihres |
NL Controle is een andere sterke favoriet van ons. Het is ook een van de beste voorbeelden van Nvidias ray tracing-technologie in elke nieuwe game met veel verbluffende visuele hoogtepunten dankzij de ondersteuning voor ray tracing.
DE Control ist ein weiterer starker Favorit von uns. Es ist auch eines der besten Beispiele für die Raytracing-Technologie von Nvidia in jedem neuen Spiel mit vielen atemberaubenden visuellen Highlights dank Raytracing-Unterstützung.
holandês | alemão |
---|---|
favoriet | favorit |
nieuwe | neuen |
game | spiel |
verbluffende | atemberaubenden |
visuele | visuellen |
hoogtepunten | highlights |
ondersteuning | unterstützung |
NL De Rode NTG4 Plus geeft je veel controle en flexibiliteit voor een geweldige prijs. Ik denk dat dit een van de beste deals is die er zijn voor shotgun-microfoons.
DE Das Rode NTG4 Plus bietet Ihnen eine Menge Kontrolle und Flexibilität zu einem großartigen Preis. Meiner Meinung nach ist dies eines der besten Angebote für Richtrohrmikrofone auf dem Markt.
holandês | alemão |
---|---|
controle | kontrolle |
flexibiliteit | flexibilität |
prijs | preis |
NL We bieden een evenwichtige CPU/RAM-prijsverhouding om u de beste prestaties te leveren voor wat u nodig heeft. Zo kunt u met de kosten onder controle beschikken over een krachtige oplossing.
DE Wir bieten ein ausgewogenes CPU/RAM-Preis-Verhältnis, um die beste Performance für Ihre Anforderungen zu liefern. So erhalten Sie Zugriff auf eine leistungsstarke Lösung zu einem erschwinglichen Preis.
holandês | alemão |
---|---|
prestaties | performance |
kosten | preis |
krachtige | leistungsstarke |
oplossing | lösung |
cpu | cpu |
NL Het bedrijf is nu overgestapt op HarmonyOS, waardoor het meer controle heeft over de software, en het ontwerp is het beste tot nu toe, met een smaakvolle uitstraling en premium gevoel
DE Das Unternehmen ist jetzt auf HarmonyOS umgestiegen, wodurch es mehr Kontrolle über die Software erhält, und das Design ist das bisher beste mit einem geschmackvollen Aussehen und einer erstklassigen Haptik
holandês | alemão |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
nu | jetzt |
overgestapt | umgestiegen |
controle | kontrolle |
software | software |
ontwerp | design |
uitstraling | aussehen |
NL Beste slimme stekkers 2022: Google, Alexa en Apple HomeKit controle over je huis
DE Beste intelligente Steckdosen 2022: Google, Alexa und Apple HomeKit steuern Ihr Zuhause
holandês | alemão |
---|---|
beste | beste |
slimme | intelligente |
alexa | alexa |
en | und |
huis | zuhause |
stekkers | steckdosen |
apple | apple |
je | ihr |
NL We bieden een evenwichtige CPU/RAM-prijsverhouding om u de beste prestaties te leveren voor wat u nodig heeft. Zo kunt u met de kosten onder controle beschikken over een krachtige oplossing.
DE Wir bieten ein ausgewogenes CPU/RAM-Preis-Verhältnis, um die beste Performance für Ihre Anforderungen zu liefern. So erhalten Sie Zugriff auf eine leistungsstarke Lösung zu einem erschwinglichen Preis.
holandês | alemão |
---|---|
prestaties | performance |
kosten | preis |
krachtige | leistungsstarke |
oplossing | lösung |
cpu | cpu |
NL Neem het heft in eigen hand en pak de volledige controle terug over uw beveiliging en privacy, met behulp van onze als beste beoordeelde antivirus-app.
DE Dank unserem erstklassigen Antivirensystem erlangen Sie die volle Kontrolle über Ihre Internetsicherheit und Ihren Datenschutz zurück.
holandês | alemão |
---|---|
volledige | volle |
controle | kontrolle |
terug | zurück |
beste | erstklassigen |
NL Parallels Desktop voor Mac Business Edition is gebouwd op de beste oplossing voor bureaubladvirtualisatie, maar bevat ook gecentraliseerde beheermogelijkheden zodat IT de controle over virtuele machines kan behouden.
DE Parallels Desktop for Mac Business Edition basiert auf der weltweit besten Desktop-Virtualisierungslösung und wurde um Features zur zentralisierten Administration erweitert. So hat die IT-Abteilung stets die Kontrolle über die virtuellen Maschinen.
holandês | alemão |
---|---|
desktop | desktop |
mac | mac |
business | business |
edition | edition |
bevat | hat |
gecentraliseerde | zentralisierten |
controle | kontrolle |
virtuele | virtuellen |
machines | maschinen |
NL Nighthawk is altijd gemaakt met de nieuwste, baanbrekende technologie en is de beste keuze voor iedereen die weigert concessies te doen op het gebied van prestaties, controle of beveiliging
DE Nighthawk wurde immer mit der neuesten verfügbaren Technologie entwickelt und ist die beste Wahl für alle, die sich weigern, Kompromisse bei Leistung, Kontrolle oder Sicherheit einzugehen
holandês | alemão |
---|---|
altijd | immer |
nieuwste | neuesten |
technologie | technologie |
keuze | wahl |
prestaties | leistung |
controle | kontrolle |
beveiliging | sicherheit |
NL Opsgenie integreert met meer dan 200 van de beste controle-, ITSM-, ChatOps-, en samenwerkingstools.
DE Opsgenie lässt sich mit mehr als 200 der besten Tools für Überwachung, ITSM, ChatOps und Zusammenarbeit integrieren.
holandês | alemão |
---|---|
integreert | integrieren |
itsm | itsm |
NL Opsgenie integreert met meer dan 200 van de beste controle-, ITSM-, ChatOps- en samenwerkingstools
DE Opsgenie kann mit über 200 der besten Tools für Überwachung, ITSM, ChatOps und Zusammenarbeit integriert werden
holandês | alemão |
---|---|
integreert | integriert |
dan | werden |
itsm | itsm |
NL Statuspage kan geïntegreerd worden met de beste controle-, waarschuwings- en ChatOps-tools om klanten op de hoogte te houden tijdens iedere fase van een incident.
DE Statuspage lässt sich mit führenden Tools für Überwachung, Warnmeldungen und ChatOps integrieren, um Kunden über die verschiedenen Phasen eines Vorfalls auf dem Laufenden zu halten.
holandês | alemão |
---|---|
geïntegreerd | integrieren |
klanten | kunden |
houden | halten |
incident | vorfalls |
tools | tools |
NL Beste budgetterings-apps 2022: 5 apps om controle over uw financiën te krijgen
DE Beste Budgetierungs-Apps 2022: 5 Apps, um die Kontrolle über Ihre Finanzen zu übernehmen
holandês | alemão |
---|---|
beste | beste |
apps | apps |
controle | kontrolle |
financiën | finanzen |
NL Beste universele afstandsbedieningen 2022: neem de controle over uw tv met deze veelzijdige keuzes
DE Die besten Universal-Fernbedienungen 2022: Steuern Sie Ihren Fernseher mit diesen vielseitigen Geräten
holandês | alemão |
---|---|
tv | fernseher |
veelzijdige | vielseitigen |
NL Als je een iPhone-gebruiker bent, zijn deze waarschijnlijk niet de beste keuze voor jou, omdat je helemaal geen controle hebt over hoe de oordopjes werken.
DE Wenn Sie ein iPhone-Benutzer sind, sind diese wahrscheinlich nicht die beste Wahl für Sie, da Sie überhaupt keine Kontrolle über die Funktionsweise der Ohrhörer haben.
holandês | alemão |
---|---|
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
keuze | wahl |
controle | kontrolle |
werken | funktionsweise |
oordopjes | ohrhörer |
NL Heb meer controle over de leerervaring en haal het beste uit je leerlingen.
DE Du hast mehr Kontrolle über den Lernprozess und holst das Beste aus deinen Lernenden heraus.
Mostrando 50 de 50 traduções