Traduzir "aangenaam warm gevoel" para alemão

DE Durch die Materialkomposition aus Kaschmir, Merinowolle und Viskose ist ein angenehm weiches und wärmendes Tragegefühl garantiert

• Materialkomposition aus Kaschmir
• Merinowolle
• weiches
• wärmendes Tragegefühl garantiert

DE Dank der weichen und hautfreundlichen Baumwolle-Wolle-Mischung besticht der Artikel durch ein angenehm warmes Tragegefühl

• Dank der weichen
• hautfreundlichen Baumwolle-Wolle-Mischung besticht
• angenehm warmes Tragegefühl

DE Durch die Materialkomposition aus Kaschmir, Merinowolle und Viskose ist ein angenehm weiches und wärmendes Tragegefühl garantiert

• Materialkomposition aus Kaschmir
• Merinowolle
• weiches
• wärmendes Tragegefühl garantiert

DE Die Wiedergabe ist angenehm musikalisch, die Dialoge bleiben klar und die Effekte werden präzise platziert, wodurch eine angenehme, wenn auch frontlastige Klangbühne entsteht

• Wiedergabe ist angenehm
• Dialoge bleiben klar
• Effekte werden präzise
• wodurch eine angenehme
• frontlastige Klangbühne entsteht

DE Durch die leichte, wärmende Merino-Mischung werden Ihre Füße kuschelig warm gehalten

• leichte
• Füße kuschelig warm

DE Das "Wool-Tech Light" Kurzarm-Shirt in neuem sportlichem Design hält den Körper dank seiner natürlichen Materialien bei warmen und kalten Außentemperaturen angenehm warm und wirkt geruchsneutralisierend

• Kurzarm-Shirt in neuem
• dank seiner natürlichen
• warmen
• kalten Außentemperaturen angenehm
• wirkt geruchsneutralisierend

DE Hält den Körper angenehm warm dank Merinowolle und wirkt zudem geruchsneutralisierend

• Hält den Körper
• warm dank Merinowolle
• wirkt zudem geruchsneutralisierend

DE Das neue Langarm-Shirt in sportlichem Design und komfortabler Passform hält den Körper dank seiner natürlichen Materialien bei kalten bis sehr kalten Außentemperaturen angenehm warm und wirkt geruchsneutralisierend

• Langarm-Shirt in sportlichem
• komfortabler Passform hält
• Körper dank seiner
• Materialien bei kalten
• sehr kalten Außentemperaturen
• warm
• wirkt geruchsneutralisierend

DE Die 3/4-Länge ist angenehm bei wärmeren Temperaturen.

• angenehm bei wärmeren

DE Sie bringen einen angenehmen, warmen Kontrast in die Küche und auch andere Details wie die Schiene am Übergang von Küche zu Wohnzimmer, der Deckenstrahler und unsere Tassenhalter sind in Mattgold gehalten.

• bringen einen angenehmen
• Küche
• Schiene am Übergang
• Küche zu Wohnzimmer
• Deckenstrahler

DE So haben es Ihre Gäste auch angenehm warm wenn das Wetter etwas frischer ausfällt

• Gäste auch angenehm
• Wetter etwas frischer

DE Der Aufstieg hinter Stans auf der Sonnenseite ist angenehm und schon früh im Jahr schön warm.

• Aufstieg hinter Stans
• Sonnenseite ist angenehm
• schön

DE So haben es Ihre Gäste auch angenehm warm wenn das Wetter etwas frischer ausfällt

• Gäste auch angenehm
• Wetter etwas frischer

DE Alles in allem ist es ein leichtes und reaktionsfreudiges Gefühl, dass diese Plattform im Laufe der Jahre immer besser geworden ist - und eines, das wohl das angenehmste ist, das man täglich von jeder Android-Version verwenden kann

• Alles in allem
• leichtes
• reaktionsfreudiges Gefühl
• Plattform im Laufe
• Jahre immer besser
• eines
• wohl das angenehmste
• täglich von jeder

DE Matt glänzende, semi-opaque Feinkniestrümpfe für samtige, elegante Beine. Pures Wohlgefühl dank eines angenehmen Sensitive Top Bündchens. Höchster Komfort durch Fußspitzen mit feinster Softnaht.

• Matt glänzende
• elegante Beine
• Pures Wohlgefühl dank
• angenehmen Sensitive Top
• feinster

DE Der gesamte Produktionsprozess wird mit so wenig Chemikalien wie möglich durchgeführt, um die Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren.Die Optik und angenehm weiche Haptik von Leder Premium bleiben erhalten

• durchgeführt
• Optik
• angenehm weiche Haptik
• Leder Premium bleiben

DE „Frühling“ ist hell und warm, „Sommer“ ist hell und kühl, „Herbst“ ist dunkel und warm, und „Winter“ ist dunkel und kühl

• Frühling
• hell
• warm
• Sommer
• kühl
• Herbst
• dunkel
• Winter

DE Zu heiß zum schlafen? Es ist ein bisschen heiß, nicht wahr? Dysons Lüfter hilft Ihnen, sich mit gereinigter Luft abzukühlen. Aber ist es den Preis

• heiß zum schlafen
• bisschen heiß
• wahr
• Dysons Lüfter hilft
• gereinigter Luft abzukühlen
• Preis

DE Zu heiß zum schlafen? Es ist ein bisschen heiß, nicht wahr? Dysons Lüfter hilft Ihnen, sich mit gereinigter Luft abzukühlen. Aber ist es den Preis

• heiß zum schlafen
• bisschen heiß
• wahr
• Dysons Lüfter hilft
• gereinigter Luft abzukühlen
• Preis

DE 3-in-1-Kinderjacken bestehen außer einer wind- und wasserabweisenden Außenjacke sowie einer wärmenden Innenjacke und halten bei eisigen Temperaturen im Winter muckelig warm und trocken.

• wärmenden Innenjacke
• halten bei eisigen
• Winter muckelig warm

DE Mit der Zeit kann es warm werden - allerdings nicht so warm wie im Inneren Ihres Computers!

• Inneren Ihres Computers

DE Warmes und kuscheliges Material hält dich bei kalten Trainingseinheiten schön warm

• Warmes
• kuscheliges Material hält
• kalten Trainingseinheiten schön

DE Auf der Suche nach dem perfekten Merchandise? Probier's doch mal mit Gemütlichkeit! Unsere Designer liefern maßgeschneidertes Sweatshirt- und Hoodie-Design.

• perfekten Merchandise
• Probier's doch mal
• Gemütlichkeit
• Designer liefern maßgeschneidertes

DE Der bescheidene RSS-Feed wird vielleicht nicht mehr so geliebt wie früher, aber wir bekommen immer noch ein warmes und verschwommenes Gefühl, wenn wir dieses Logo sehen

• geliebt wie früher
• warmes
• verschwommenes Gefühl
• dieses Logo sehen

DE Diese Sorte ist eher mild, wird Dir aber ein wohlig warmes Gefühl und einen energiegeladenen und glücklichen Trip voller Kreativität und - bei hohen Dosen - spiritueller Erleuchtung bescheren

• Sorte ist eher
• warmes Gefühl
• energiegeladenen
• glücklichen Trip voller
• hohen Dosen
• spiritueller Erleuchtung bescheren

DE Anstatt ein kaltes, hartes und glänzendes Metall zu sein, fühlt sich das mattschwarze Finish eher weich, warm und griffig an

• Anstatt ein kaltes
• hartes
• Finish eher weich
• warm

DE Der bescheidene RSS-Feed wird vielleicht nicht mehr so geliebt wie früher, aber wir bekommen immer noch ein warmes und verschwommenes Gefühl, wenn wir dieses Logo sehen

• geliebt wie früher
• warmes
• verschwommenes Gefühl
• dieses Logo sehen

DE Der bescheidene RSS-Feed wird vielleicht nicht mehr so geliebt wie früher, aber wir bekommen immer noch ein warmes und verschwommenes Gefühl, wenn wir dieses Logo sehen.

• geliebt wie früher
• warmes
• verschwommenes Gefühl
• dieses Logo

DE Auf der Suche nach dem perfekten Merchandise? Probier's doch mal mit Gemütlichkeit! Unsere Designer liefern maßgeschneidertes Sweatshirt- und Hoodie-Design.

• perfekten Merchandise
• Probier's doch mal
• Gemütlichkeit
• Designer liefern maßgeschneidertes

DE Der Ruf der Tiefe klingt für jeden anders. Dieses Gefühl, die Leidenschaft und die unglaubliche Lust Neues zu entdecken. Wenn es um das „Warum“ (WhyWeDoIt) geht, sind wir alle einzigartig.

• Ruf der Tiefe
• jeden anders
• Dieses Gefühl
• Leidenschaft
• unglaubliche Lust Neues
• entdecken
• Warum
• WhyWeDoIt
• geht

DE Deiner Freundin Komplimente zu machen kann ihr Selbstwertgefühl stärken und auch dir selbst Freude machen

• Deiner Freundin Komplimente
• machen kann ihr
• stärken
• dir selbst Freude

DE Der Ruf der Tiefe klingt für jeden anders. Dieses Gefühl, die Leidenschaft und die unglaubliche Lust Neues zu entdecken. Wenn es um das „Warum“ (WhyWeDoIt) geht, sind wir alle einzigartig.

• Ruf der Tiefe
• jeden anders
• Dieses Gefühl
• Leidenschaft
• unglaubliche Lust Neues
• entdecken
• Warum
• WhyWeDoIt
• geht

DE Diese Strumpfhose ist perfekt für das Tragen in Sneakern geeignet! Durch das integrierte Plüsch-Sneakersöckchen entsteht ein wärmendes Gefühl am Fuß und dem Empfinden kalter Füße wird vorgebeugt

• Strumpfhose ist perfekt
• Tragen in Sneakern
• integrierte Plüsch-Sneakersöckchen entsteht
• Empfinden kalter Füße
• vorgebeugt

DE Spüren Sie die wohltuende Wärme der Sauna, das entspannende Gefühl des Dampfbades, den Adrenalinrausch im Fitnessstudio und die Euphorie nach dem Schwimmen im 20-Meter-Innenpool.

• Wärme der Sauna
• Adrenalinrausch im Fitnessstudio

DE Um die Kundenzufriedenheitsmetriken Ihres Unternehmens zu steigern, müssen Sie Ihren Käufern immer das gewisse Etwas bieten, ohne dass sie unbedingt damit rechnen.

• Kundenzufriedenheitsmetriken Ihres Unternehmens
• steigern
• müssen Sie Ihren
• immer das gewisse
• bieten
• unbedingt damit

DE Bei Novotel wird alles getan, damit Sie einen angenehmen Aufenthalt nach Ihren Wünschen verbringen ... Und für Ihre Kinder gilt dasselbe! Im Pool planschen, auf der Konsole spielen, Lieblings-Comics lesen, eine Kapla®-Stadt bauen …

• Novotel wird alles
• Aufenthalt nach Ihren
• verbringen
• Kinder gilt dasselbe
• Pool planschen
• Konsole spielen
• Lieblings-Comics lesen
• bauen

DE Das Team war angenehm überrascht von der übersichtlichen Oberfläche von Zendesk, dem sinnvollen Agenten- und Supportticket-Workflow und der Leistungskraft und Flexibilität der automatisierten Funktionen

• Team war angenehm
• sinnvollen Agenten-
• Supportticket-Workflow
• Leistungskraft
• Flexibilität der automatisierten

DE Gestalten Sie Ihre Umfragen so unterhaltsam wie irgend möglich, indem Sie diese an Ihre Kunden anpassen. Dieser benutzerorientierte Ansatz wird Sie dabei unterstützen, die Beantwortung der Umfrage zu fördern und ein starkes Markenimage zu erhalten.

• Gestalten Sie Ihre
• unterhaltsam wie irgend
• Kunden anpassen
• dabei unterstützen
• Beantwortung der Umfrage
• fördern

DE Die Nutzererfahrung ist geradlinig, angenehm und modern… mit ein oder zwei Einschränkungen. Werfen wir schnell einen Blick auf die guten und die schlechten Dinge.

• Nutzererfahrung ist geradlinig
• angenehm
• zwei Einschränkungen
• Werfen wir schnell
• schlechten

DE Sehr weiches und angenehmes Tragegefühl

• Sehr weiches
• angenehmes Tragegefühl

DE Ihre grosszügigen Anlagen garantieren nicht nur eine artgerechte Haltung, sondern auch einen unverstellten Blick und eine hohe Aufenthaltsqualität.

• grosszügigen Anlagen garantieren
• artgerechte Haltung
• Blick
• hohe

DE Die Lage direkt am Rhein und die spektakuläre Aussicht auf die Altstadtfassaden machen die drei Pärke in Rheinfelden zu einem beliebten Fotospot.

• Pärke in Rheinfelden
• beliebten

DE Um einen angenehmen Aufenthalt mit nachhaltiger Entwicklung zu verbinden.

DE Wi-Fi, großer Flachbildschirm mit Multimedia-Anschlüssen, Dockingstation für iPod und das innovative LIVE N DREAM Bett* : der vollständige Komfort für einen angenehmen Aufenthalt, solo, zu zweit oder mit der Familie.

• Wi-Fi
• Dockingstation für iPod
• innovative LIVE N
• angenehmen Aufenthalt
• solo
• zweit

DE Es ist angenehm überraschend, dass es unter MIT lizenziert ist, was auf ein NHSX-Engagement für Transparenz und Qualität hinweist.

• angenehm überraschend
• NHSX-Engagement für Transparenz
• Qualität

DE Der Gira Tastsensor 4 überzeugt mit hochwertigem, modernem Design, Echtmaterialien und einer angenehmen Haptik

• Gira Tastsensor überzeugt
• hochwertigem
• modernem Design
• Echtmaterialien
• angenehmen Haptik

DE Auch im Fleisch ist es genauso erfreulich. Schmale Blenden, brillante Farbgenauigkeit und einige ernsthafte Gaming-Fähigkeiten machen das Spielen mit dem MAG272CQR zu einer Freude.

• erfreulich
• Schmale Blenden
• brillante Farbgenauigkeit
• einige ernsthafte Gaming-Fähigkeiten

DE Wenn Sie nach einer Soundbar suchen, die als intelligenter Lautsprecher eingesetzt werden kann, ist der S516H angenehm agnostisch und funktioniert mit Amazon Alexa und Google Assistant

• Soundbar suchen
• intelligenter Lautsprecher eingesetzt
• angenehm agnostisch
• funktioniert mit Amazon
• Google Assistant

DE Und es ist eine ähnlich angenehme Geschichte im oberen Frequenzbereich. Höhengeräusche haben die richtige Substanz und viel Attack - die Art und Weise, wie die Yamaha mit dem oberen Ende umgeht, ist sehr angenehm robust.

• ähnlich angenehme Geschichte
• oberen Frequenzbereich
• Substanz
• viel Attack
• Art
• Weise
• Ende umgeht
• sehr angenehm

DE Im allgemeinen Gebrauch ist der Strix G15 angenehm leise und läuft beim Ansehen von Videos, Surfen im Internet oder Arbeiten kaum an.

• Strix angenehm leise
• läuft beim Ansehen
• Videos
• Surfen im Internet
• Arbeiten kaum