Traduzir "aangenaam lichtgewicht hardlooppet" para alemão

DE Die angenehm leichte Laufkappe punktet mit einem feuchtigkeitsabsorbierenden Schweißband und atmungsaktivem Mesh

• angenehm leichte Laufkappe
• feuchtigkeitsabsorbierenden Schweißband
• atmungsaktivem Mesh

DE Die Wiedergabe ist angenehm musikalisch, die Dialoge bleiben klar und die Effekte werden präzise platziert, wodurch eine angenehme, wenn auch frontlastige Klangbühne entsteht

• Wiedergabe ist angenehm
• Dialoge bleiben klar
• Effekte werden präzise
• wodurch eine angenehme
• frontlastige Klangbühne entsteht

DE Alles in allem ist es ein leichtes und reaktionsfreudiges Gefühl, dass diese Plattform im Laufe der Jahre immer besser geworden ist - und eines, das wohl das angenehmste ist, das man täglich von jeder Android-Version verwenden kann

• Alles in allem
• leichtes
• reaktionsfreudiges Gefühl
• Plattform im Laufe
• Jahre immer besser
• eines
• wohl das angenehmste
• täglich von jeder

DE Diese Pocket-Tools sind nicht mehr erhältlich. Dafür findest Du andere praktische und kompakte Multi-Tools, die wir unten vorstellen.

• erhältlich
• Dafür findest Du
• praktische
• kompakte Multi-Tools
• unten

DE Um die Kundenzufriedenheitsmetriken Ihres Unternehmens zu steigern, müssen Sie Ihren Käufern immer das gewisse Etwas bieten, ohne dass sie unbedingt damit rechnen.

• Kundenzufriedenheitsmetriken Ihres Unternehmens
• steigern
• müssen Sie Ihren
• immer das gewisse
• bieten
• unbedingt damit

DE Bei Novotel wird alles getan, damit Sie einen angenehmen Aufenthalt nach Ihren Wünschen verbringen ... Und für Ihre Kinder gilt dasselbe! Im Pool planschen, auf der Konsole spielen, Lieblings-Comics lesen, eine Kapla®-Stadt bauen …

• Novotel wird alles
• Aufenthalt nach Ihren
• verbringen
• Kinder gilt dasselbe
• Pool planschen
• Konsole spielen
• Lieblings-Comics lesen
• bauen

DE Das Team war angenehm überrascht von der übersichtlichen Oberfläche von Zendesk, dem sinnvollen Agenten- und Supportticket-Workflow und der Leistungskraft und Flexibilität der automatisierten Funktionen

• Team war angenehm
• sinnvollen Agenten-
• Supportticket-Workflow
• Leistungskraft
• Flexibilität der automatisierten

DE Gestalten Sie Ihre Umfragen so unterhaltsam wie irgend möglich, indem Sie diese an Ihre Kunden anpassen. Dieser benutzerorientierte Ansatz wird Sie dabei unterstützen, die Beantwortung der Umfrage zu fördern und ein starkes Markenimage zu erhalten.

• Gestalten Sie Ihre
• unterhaltsam wie irgend
• Kunden anpassen
• dabei unterstützen
• Beantwortung der Umfrage
• fördern

DE Die Nutzererfahrung ist geradlinig, angenehm und modern… mit ein oder zwei Einschränkungen. Werfen wir schnell einen Blick auf die guten und die schlechten Dinge.

• Nutzererfahrung ist geradlinig
• angenehm
• zwei Einschränkungen
• Werfen wir schnell
• schlechten

DE Sehr weiches und angenehmes Tragegefühl

• Sehr weiches
• angenehmes Tragegefühl

DE Ihre grosszügigen Anlagen garantieren nicht nur eine artgerechte Haltung, sondern auch einen unverstellten Blick und eine hohe Aufenthaltsqualität.

• grosszügigen Anlagen garantieren
• artgerechte Haltung
• Blick
• hohe

DE Die Lage direkt am Rhein und die spektakuläre Aussicht auf die Altstadtfassaden machen die drei Pärke in Rheinfelden zu einem beliebten Fotospot.

• Pärke in Rheinfelden
• beliebten

DE Um einen angenehmen Aufenthalt mit nachhaltiger Entwicklung zu verbinden.

DE Wi-Fi, großer Flachbildschirm mit Multimedia-Anschlüssen, Dockingstation für iPod und das innovative LIVE N DREAM Bett* : der vollständige Komfort für einen angenehmen Aufenthalt, solo, zu zweit oder mit der Familie.

• Wi-Fi
• Dockingstation für iPod
• innovative LIVE N
• angenehmen Aufenthalt
• solo
• zweit

DE Es ist angenehm überraschend, dass es unter MIT lizenziert ist, was auf ein NHSX-Engagement für Transparenz und Qualität hinweist.

• angenehm überraschend
• NHSX-Engagement für Transparenz
• Qualität

DE Der Gira Tastsensor 4 überzeugt mit hochwertigem, modernem Design, Echtmaterialien und einer angenehmen Haptik

• Gira Tastsensor überzeugt
• hochwertigem
• modernem Design
• Echtmaterialien
• angenehmen Haptik

DE Auch im Fleisch ist es genauso erfreulich. Schmale Blenden, brillante Farbgenauigkeit und einige ernsthafte Gaming-Fähigkeiten machen das Spielen mit dem MAG272CQR zu einer Freude.

• erfreulich
• Schmale Blenden
• brillante Farbgenauigkeit
• einige ernsthafte Gaming-Fähigkeiten

DE Wenn Sie nach einer Soundbar suchen, die als intelligenter Lautsprecher eingesetzt werden kann, ist der S516H angenehm agnostisch und funktioniert mit Amazon Alexa und Google Assistant

• Soundbar suchen
• intelligenter Lautsprecher eingesetzt
• angenehm agnostisch
• funktioniert mit Amazon
• Google Assistant

DE Und es ist eine ähnlich angenehme Geschichte im oberen Frequenzbereich. Höhengeräusche haben die richtige Substanz und viel Attack - die Art und Weise, wie die Yamaha mit dem oberen Ende umgeht, ist sehr angenehm robust.

• ähnlich angenehme Geschichte
• oberen Frequenzbereich
• Substanz
• viel Attack
• Art
• Weise
• Ende umgeht
• sehr angenehm

DE Im allgemeinen Gebrauch ist der Strix G15 angenehm leise und läuft beim Ansehen von Videos, Surfen im Internet oder Arbeiten kaum an.

• Strix angenehm leise
• läuft beim Ansehen
• Videos
• Surfen im Internet
• Arbeiten kaum

DE Während ihr Ton angenehm genug ist, gibt es keinen Bass und die maximale Lautstärke beeindruckt nicht.

• Während ihr Ton
• keinen Bass
• maximale Lautstärke beeindruckt

DE Wir waren auch angenehm überrascht von der Akkulaufzeit des Dell G5, obwohl wir in den letzten Jahren andere langlebige Dell-Gaming-Laptops verwendet haben.

• waren auch angenehm
• Akkulaufzeit des Dell
• letzten Jahren andere
• Dell-Gaming-Laptops verwendet

DE Wir waren angenehm überrascht, dass der Fnatic React trotz seines Preises in der Lage ist, eine ziemlich beeindruckende Klanglandschaft mit einem satten Klangerlebnis für das Geld zu liefern.

• waren angenehm überrascht
• Fnatic React trotz
• ziemlich beeindruckende Klanglandschaft

DE Wir haben uns daran gewöhnt - wie Sie auch - und im Vergleich zu vielen großen schwarzen Rechtecken auf anderen Geräten ist es vergleichsweise angenehm anzusehen.

• daran gewöhnt
• Vergleich zu vielen
• angenehm

DE Gemütliche Rastplätze, viele Feuerstellen und Bergrestaurants laden zum Verweilen ein.

• Gemütliche Rastplätze
• viele Feuerstellen

DE Das typische Walserdorf liegt auf sonnigen 1450m, rund 15 km vor Davos Klosters im beschaulichen Prättigau und ist bekannt als Kletter- und Skitourenparadies. Urchig, herzlich und klein aber fein.

• typische Walserdorf liegt
• sonnigen
• Klosters im beschaulichen
• bekannt als Kletter-
• Skitourenparadies
• Urchig
• herzlich

DE Das geschützte Val Frisal, ein 3 km langes Hochtal auf etwa 1900 m ü. M., lädt zum verweilen und die Seele baumeln lassen ein. Das Hochtal ist nur zu Fuss zu erreichen und bietet ein einmaliges Panorama.

• geschützte Val Frisal
• km langes Hochtal
• etwa m ü
• lädt zum verweilen
• Seele baumeln lassen
• Fuss zu erreichen
• bietet ein einmaliges

DE Das wildromantische Tal lädt zum verweilen ein.

• wildromantische Tal lädt
• verweilen

DE Gemütlicher Spazierweg ins Zentrum von Lugano am See entlang.

• Gemütlicher Spazierweg ins
• Lugano am See

DE Komfortable und individuell gestaltete Hotelzimmer mit Bad/WC oder Dusche/WC, Farbfernseher, Radio, Direktwahltelefon, Safe und Etagenbar zum gemütlichen Verweilen

• Komfortable
• individuell gestaltete Hotelzimmer
• Bad
• WC
• Dusche
• Farbfernseher
• Radio
• Direktwahltelefon
• Safe
• Etagenbar zum gemütlichen

DE Als Lars mit dem Testen des Tools begann, war er angenehm überrascht von all den interaktiven Funktionen, die er verwenden kann, wie Hyperlinks und Videos.

• Tools begann
• war er angenehm
• all den interaktiven
• Hyperlinks

DE Die Invisibles verbleiben unsichtbar im Schuh, wie beispielsweise in Ballerinas, und schenken ein angenehmes Fußklima

• Invisibles verbleiben unsichtbar
• Schuh
• beispielsweise in Ballerinas
• schenken ein angenehmes

DE Jersey-Kleid In modischem Material-Mix. Angenehm zu tragen. Oben schön figurbetont, im Rockteil weiter. Für einen gelungenen Auftritt. Länge ca. 90 cm.

• Jersey-Kleid In modischem
• Angenehm zu tragen
• Oben schön figurbetont
• Rockteil weiter
• gelungenen Auftritt
• Länge ca

DE Troyer Aufwändiger Grobstrick mit Raglanärmeln. Trageangenehme, pflegeleichte Qualität. In figurumspielender Form.

• Troyer Aufwändiger Grobstrick
• Raglanärmeln
• Trageangenehme
• pflegeleichte Qualität
• figurumspielender

DE Druckbluse Im Trend: Minimal-Print. Angenehm auf der Haut. Figurumspielende Form. Modischer Allrounder.

• Druckbluse Im Trend
• Minimal-Print
• Figurumspielende Form
• Modischer

DE Grobstrickjacke Aufwendiger Grobstrick. Angenehm auf der Haut. Figurumspielende Form.

• Grobstrickjacke Aufwendiger Grobstrick
• Figurumspielende

DE Pullover Kontraststark! Angenehmer Feinstrick in figurbetonter Wickel-Optik, mit V-Ausschnitt und Langarm.

• Pullover Kontraststark
• Wickel-Optik
• V-Ausschnitt

DE Mit nahtlos vorgeformten Cups für einen angenehmen Tragekomfort

• nahtlos vorgeformten Cups
• angenehmen Tragekomfort

DE Sloggi: Bralette "Zero Feel Holiday Bralette" aus hochwertigem, Interlock-Jersey-Material. Angenehm glatt, komplett nahtlos uns sehr elastisch aufgrund von Dot-Bonding-Technologie. Cups mir herausnehmbaren Pads. Aus 70% Polyamid, 30% Elasthan (LYCRA®).

• Sloggi
• Bralette
• Feel Holiday
• hochwertigem
• Interlock-Jersey-Material
• Angenehm glatt
• Cups mir herausnehmbaren
• Polyamid
• Elasthan

DE Extra flache, nahtlose Kantenverarbeitung für einen angenehmen Tragekomfort

• Extra flache
• angenehmen Tragekomfort

DE Bauchweg-Hose Leicht ausgestelltes Bein. Integriertes Power-Mesh für eine tolle Figur. Angenehme Qualität mit hohem Tragekomfort. Vielseitig kombinierbar. Regular fit. Erhöhte Leibhöhe.

• Bauchweg-Hose Leicht ausgestelltes
• tolle Figur
• Tragekomfort
• Vielseitig kombinierbar
• Regular fit
• Erhöhte

DE Longbluse Verschlusslose Edelvariante. Angenehme pflegeleichte Qualität. Lockere, figurumspielende Form. Femininer Style für viele Anlässe. Langarm.

• Longbluse Verschlusslose Edelvariante
• Angenehme pflegeleichte Qualität
• Lockere
• figurumspielende Form
• Anlässe

DE Blusentop Verschlusslose Edelvariante. Angenehme pflegeleichte Qualität. Femininer Style für viele Anlässe. Weich fließende Ware.

• Blusentop Verschlusslose Edelvariante
• Angenehme pflegeleichte Qualität
• Anlässe
• Weich fließende

DE Long-Strickjacke Edler Feinstrick mit Seiden-Anteil - schön weich fallend und absolut angenehm auf der Haut. Lässig figurumspielende, verschlusslose Variante mit Taschen und Langarm.

• Long-Strickjacke Edler Feinstrick
• Seiden-Anteil
• schön weich fallend
• Haut
• Lässig figurumspielende

DE Strickmantel Trendiger Struktur-Strick mit 2-Wege Zipper. Angenehme, pflegeleichte Qualität. Figurbetonte Form.

• Strickmantel Trendiger Struktur-Strick
• Zipper
• Angenehme
• pflegeleichte Qualität
• Figurbetonte

DE Hose Ideal zu kombinieren: die figurbetonte Röhre in angenehmer Stretch-Qualität. Mit Eingrifftaschen und Gürtelschlaufen. Fußweite ca. 36 cm.

• Stretch-Qualität
• Eingrifftaschen
• Gürtelschlaufen
• Fußweite ca

DE Hose Kombi-Basic mit attraktiver Borte entlang der Seitennaht. Mit geradem Bein, in angenehmer Stretch-Qualität. Bund mit Reißverschluss, Gürtelschlaufen und Eingrifftaschen. Fake-Taschen hinten. Fußweite ca. 33 cm.

• geradem Bein
• angenehmer Stretch-Qualität
• Bund mit Reißverschluss
• Gürtelschlaufen
• Eingrifftaschen
• Fake-Taschen hinten
• Fußweite ca

DE Pullover Angenehm auf der Haut und in pflegeleichter Qualität. Mit großzügigem Rundhalsausschnitt. Im angesagten Look und mit Langarm.

• Haut
• pflegeleichter Qualität
• großzügigem Rundhalsausschnitt
• angesagten Look

DE Unbeschreiblich weich und angenehm auf der Haut! Der Pullover in geschmeidigem Feinstrick besticht durch die Materialmischung, den gerüschten Stehkragen und die femininen, gebogten Abschlüsse an den langen Ärmeln und am Saum

• Unbeschreiblich weich
• Pullover in geschmeidigem
• gerüschten Stehkragen
• femininen
• langen Ärmeln
• Saum

DE Beauftragen und verwalten Sie Übersetzungen direkt im Adobe Experience Manager. Mit einem Adobe Experience Manager Connector von LanguageWire optimieren Sie Ihre Übersetzungsprozesse und beseitigen Frustrationen beim Übersetzen von Webinhalten.

• Beauftragen
• verwalten Sie Übersetzungen
• Adobe Experience Manager
• LanguageWire optimieren Sie
• Übersetzungsprozesse