Traduzir "ubicazione originale" para francês

FR Liens du visualisateur Lien complet HTML Lien HTML miniature Lien complet BBCode Lien BBCode miniature Markdown complet avec liens Markdown miniature avec liens

• Liens du visualisateur
• complet HTML Lien
• miniature Lien complet
• Lien BBCode miniature
• complet avec liens
• miniature avec liens

FR 6.2          Selon l?emplacement d?un contact B2B ou d?un Utilisateur, les transferts de données peuvent impliquer des données personnelles en dehors de l?emplacement de ce contact B2B ou de cet Utilisateur.

• contact
• Utilisateur
• transferts de données
• impliquer des données
• cet

FR 6.2          Selon l?emplacement d?un contact B2B ou d?un Utilisateur, les transferts de données peuvent impliquer des données personnelles en dehors de l?emplacement de ce contact B2B ou de cet Utilisateur.

• contact
• Utilisateur
• transferts de données
• impliquer des données
• cet

FR La date de livraison estimée dépend de la date de votre achat, de la situation géographique du destinataire (réelle ou supposée), du temps de traitement et du pays du vendeur ainsi que du transporteur

• date de livraison
• achat
• réelle
• supposée
• traitement
• pays du vendeur
• transporteur

FR En outre, ils réduisent le besoin d'accéder aux applications à partir de l'emplacement d'origine du fichier et donc d'économiser votre temps précieux

• outre
• réduisent le besoin
• applications à partir
• précieux

FR Utilisez la fonctionnalité de recherche pour trouver les éléments dont vous avez besoin et les restaurer à l'emplacement d'origine ou personnalisé

• Utilisez la fonctionnalité
• recherche pour trouver
• besoin
• restaurer à l'emplacement
• personnalisé

FR Vous pouvez également restaurer instantanément des fichiers ou des objets individuels à leur emplacement d'origine ou personnalisé à partir des sauvegardes de VM VMware sans récupérer l'intégralité de la VM

• pouvez également restaurer
• fichiers
• emplacement d'origine
• personnalisé à partir
• sauvegardes de VM
• VM

FR 1. une copie de la Confirmation de commande ; 2. une copie de la pièce d’identité du Client ; 3. l’original d’une pièce d’identité à son nom, en cours de validité et reconnue sur le territoire où est située la Boutique.

• commande
• Client
• pièce
• nom
• cours de validité
• où est située

FR 1.une copie du Document d’achat ; 2.une copie de l’Autorisation de retour ; 3.l’original d’une pièce d’identité à son nom, en cours de validité et reconnue sur le territoire où est située la Boutique.

• copie du Document
• retour
• pièce
• nom
• cours de validité
• où est située

FR Utilisez la fonctionnalité de recherche pour trouver les éléments dont vous avez besoin et les restaurer à l'emplacement d'origine ou personnalisé

• Utilisez la fonctionnalité
• recherche pour trouver
• besoin
• restaurer à l'emplacement
• personnalisé

FR Vous pouvez également restaurer instantanément des fichiers ou des objets individuels à leur emplacement d'origine ou personnalisé à partir des sauvegardes de VM VMware sans récupérer l'intégralité de la VM

• pouvez également restaurer
• fichiers
• emplacement d'origine
• personnalisé à partir
• sauvegardes de VM
• VM

FR Faites glisser votre dossier de Backup origine, en le renommant si nécessaire pour correspondre à son nom d'origine.

• Backup origine
• renommant si nécessaire

FR L?outil permet de maintenir la qualité du document original intact, ce qui signifie que le document original ne perdra ses données ni sa qualité.

• qualité du document
• intact
• original ne perdra

FR Si le coût du nouvel article est supérieur à celui de l’article d’origine, nous prélèverons la différence en utilisant le moyen de paiement fourni au départ

• coût du nouvel
• supérieur à celui
• prélèverons la différence
• utilisant le moyen

FR Si le coût du nouvel article est inférieur à celui de l’article d’origine, nous rembourserons la différence sur le moyen de paiement fourni au départ.

• coût du nouvel
• inférieur à celui
• rembourserons la différence
• moyen de paiement

FR Si vous redirigez un flux RSS manuellement, suivez les étapes ci-dessus, mais supprimez le ? et tous les caractères qui le suivent dans l’URL d’origine. Si vous laissez l’URL d’origine telle quelle, les visiteurs rencontreront une erreur 404.

• redirigez un flux
• manuellement
• suivez les étapes
• laissez
• telle quelle

FR Si le coût du nouvel article est supérieur à celui de l’article d’origine, nous prélèverons la différence en utilisant le moyen de paiement fourni au départ

• coût du nouvel
• supérieur à celui
• prélèverons la différence
• utilisant le moyen

FR Si le coût du nouvel article est inférieur à celui de l’article d’origine, nous rembourserons la différence sur le moyen de paiement fourni au départ.

• coût du nouvel
• inférieur à celui
• rembourserons la différence
• moyen de paiement

FR Si le coût du nouvel article est supérieur à celui de l’article d’origine, nous prélèverons la différence en utilisant le moyen de paiement fourni au départ

• coût du nouvel
• supérieur à celui
• prélèverons la différence
• utilisant le moyen

FR Si le coût du nouvel article est inférieur à celui de l’article d’origine, nous rembourserons la différence sur le moyen de paiement fourni au départ.

• coût du nouvel
• inférieur à celui
• rembourserons la différence
• moyen de paiement

FR Modifier en contexte avec le texte dans la langue d'origine, la traduction automatique d'origine et le texte actuellement traduit

• Modifier en contexte
• d'origine
• traduction automatique d'origine
• texte actuellement traduit

FR C'est le premier nouveau jeu Crash Bandicoot depuis plus de dix ans, un jeu de plateforme et d'aventure aussi épique que burlesque, créé intégralement en partant de rien, et qui se veut un véritable successeur de la trilogie originale !

• C'est le premier
• jeu Crash Bandicoot
• jeu de plateforme
• d'aventure aussi épique
• burlesque
• rien
• veut un véritable
• trilogie originale

FR Crash Bandicoot 4: It’s About Time est le premier véritable nouveau jeu Crash depuis plus de dix ans, et c'est la suite directe de la trilogie originale créée il y a plus de 20 ans.

• Crash Bandicoot
• premier véritable nouveau
• c'est la suite
• trilogie originale créée

FR 3. « Vous », « Votre », « Vos », « Client » – L'acheteur/utilisateur original d'une Manette de jeu ou d'un Accessoire.

• Client
• L'acheteur
• utilisateur original d'une
• jeu
• d'un

FR Note: si vous choisissez "format original", Free Video Editor traite le fichier vidéo sans le ré-encoder, ce qui signifie que le processus est extrêmement rapide et que la qualité originale est préservée.

• Note
• choisissez
• Free Video Editor
• ré-encoder
• extrêmement rapide

FR est plus intéressant, ou le Jaguar F-Pace comme plus original. Telle est la concurrence, du prix abordable au luxe, qu'il y a beaucoup plus de choix de SUV sur la route que lors du lancement de l'Audi Q5 d'origine en 2008.

• intéressant
• original
• qu'il y a
• choix de SUV
• route que lors
• lancement de l'Audi

FR Votre librairie propose des livres d’auteurs italiens traduits en français et des livres en italien. Est-ce que vous vendez plus de livres traduits ou plus de livres en italien ?

• livres en italien
• livres traduits

FR Afin de garantir l'achat de produits originaux en bon état de fonctionnement, Recommerce a le droit d'ouvrir l'emballage d'origine si nécessaire à des fins de contrôle.

• originaux en bon
• fonctionnement
• d'ouvrir l'emballage d'origine

FR Modifier en contexte avec le texte dans la langue d'origine, la traduction automatique d'origine et le texte actuellement traduit

• Modifier en contexte
• d'origine
• traduction automatique d'origine
• texte actuellement traduit

FR Garantie de 5 ans valable pour les achats expédiés par Axis à l’acheteur initial à partir du 1er avril 2020. Garantie de 3 ans valable pour les achats expédiés par Axis à l’acheteur initial avant le 1er avril 2020.

• initial à partir
• avril

FR Note: si vous choisissez "format original", Free Video Editor traite le fichier vidéo sans le ré-encoder, ce qui signifie que le processus est extrêmement rapide et que la qualité originale est préservée.

• Note
• choisissez
• Free Video Editor
• ré-encoder
• extrêmement rapide

FR Grâce à des paramètres réglables, la qualité originale du contenu du DVD source peut être conservée à 100 % en définissant la même résolution, la même fréquence d'images ou le même rapport d'aspect que l'original.

• réglables
• fréquence d'images

FR Si vous n'êtes pas le premier acheteur initial de la licence perpétuelle ou de la licence OEM du logiciel, vous n'êtes autorisé à utiliser le logiciel que si vous avez acquis légalement la copie originale conformément au présent CLUF

• licence perpétuelle
• avez acquis légalement
• copie originale conformément
• présent CLUF

FR Vous ne pouvez pas réinstaller le logiciel sur un deuxième appareil à moins que : (a) l’appareil original tombe en panne et (b) le logiciel soit complètement supprimé de l’appareil original

• pouvez pas réinstaller
• appareil à moins
• logiciel soit complètement
• original

FR Vous ne pouvez pas réinstaller le logiciel sur un troisième dispositif à moins que : (a) l’appareil original tombe en panne et (b) le logiciel soit complètement supprimé de l’appareil original

• pouvez pas réinstaller
• dispositif à moins
• logiciel soit complètement
• original

FR Faites glisser votre dossier de Backup origine, en le renommant si nécessaire pour correspondre à son nom d'origine.

• Backup origine
• renommant si nécessaire

FR Si le coût du nouvel article est supérieur à celui de l’article d’origine, nous prélèverons la différence en utilisant le moyen de paiement fourni au départ

• coût du nouvel
• supérieur à celui
• prélèverons la différence
• utilisant le moyen

FR Si le coût du nouvel article est inférieur à celui de l’article d’origine, nous rembourserons la différence sur le moyen de paiement fourni au départ.

• coût du nouvel
• inférieur à celui
• rembourserons la différence
• moyen de paiement

FR Si vous redirigez un flux RSS manuellement, suivez les étapes ci-dessus, mais supprimez le ? et tous les caractères qui le suivent dans l’URL d’origine. Si vous laissez l’URL d’origine telle quelle, les visiteurs rencontreront une erreur 404.

• redirigez un flux
• manuellement
• suivez les étapes
• laissez
• telle quelle

FR La version Deluxe ajoute un prologue et un épilogue au jeu original, la possibilité pour deux personnes dy jouer en coopération et tout le contenu téléchargeable qui supportait le jeu original.

• version Deluxe ajoute
• prologue
• épilogue au jeu
• jeu

FR Ce commit est automatiquement ajouté dans la pull request d'origine, et Jean peut consulter les changements en regard de son commentaire d'origine.

• commit est automatiquement
• pull request d'origine
• Jean peut consulter
• changements en regard
• commentaire

FR Assurez-vous qu'aucune de vos pages (l'original ou les variantes) ne contienne de balises noindex. En effet, celles-ci peuvent entrer en conflit avec les instructions des balises hreflang pour indexer à la fois l'original et les variantes de contenu.

• pages
• l'original
• variantes
• contienne de balises
• effet
• celles-ci peuvent entrer
• fois l'original

FR Si vous trouvez l'original et une copie d'un produit ou d'un concept, en utilisant le même effort et le même investissement, que choisirez-vous ? Pour l'original, dans la plupart des cas

• trouvez l'original
• copie d'un produit
• d'un concept
• investissement
• choisirez-vous
• l'original

FR Les sections enregistrées ne sont pas liées à la section d’origine. La mise à jour de la section d’origine ne mettra pas à jour la version enregistrée ni les autres versions que vous avez ajoutées.

• section
• version enregistrée ni

FR Pour créer un objet dynamique dupliqué qui ne soit pas lié à l’original, choisissez Calque > Objets dynamiques > Nouvel objet dynamique par Copier. Les modifications apportées à l’original ne s’appliquent pas à la copie.

• créer un objet
• choisissez Calque
• Objets dynamiques
• Nouvel objet dynamique
• Copier

FR Dès réception du colis, le remboursement de l’article sera effectué sur la carte d’achat d’origine.  Les frais d’expédition, qu’il s’agisse de la commande initiale ou d’autres frais, ne sont pas remboursables.

• carte
• frais
• commande initiale

FR Dès réception du colis, le remboursement de l’article sera effectué sur la carte d’achat d’origine.  Les frais d’expédition, qu’il s’agisse de la commande initiale ou d’autres frais, ne sont pas remboursables.

• carte
• frais
• commande initiale

FR Dès réception du colis, le remboursement de l’article sera effectué sur la carte d’achat d’origine.  Les frais d’expédition, qu’il s’agisse de la commande initiale ou d’autres frais, ne sont pas remboursables.

• carte
• frais
• commande initiale

FR Votre musique est-elle 100 % originale ? Vous devez être l'unique propriétaire et contrôler entièrement les droits d'auteur de la composition et de l'enregistrement original de la musique. Les imitations et les échantillons ne sont PAS autorisés.

• musique est-elle
• originale
• devez être l'unique
• musique
• imitations

FR La compatibilité avec des fournisseurs d’identités existants comme GSuite et Okta permet de garantir que les utilisateurs légitimes disposent d’un accès rapide et instantané, quel que soit leur emplacement physique

• existants comme GSuite
• utilisateurs légitimes disposent
• accès rapide
• instantané
• quel que soit
• emplacement physique