FR Des informations d'identification volées ou compromises ont été à l'origine de 19 % des violations. Le hameçonnage a été à l'origine de 16 % des violations. Une mauvaise configuration du cloud a été à l'origine de 15 % des violations.
Traduzir "d origine" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "d origine" de francês para italiano
Tradução de francês para italiano de d origine
francês
italiano
IT Le credenziali rubate o compromesse sono state responsabili del 19% delle violazioni. Il phishing è stato responsabile delle violazioni nel 16% dei casi. L'errata configurazione del cloud ha causato il 15% di violazioni.
| francês | italiano |
|---|---|
| violations | violazioni |
| hameçonnage | phishing |
| configuration | configurazione |
| cloud | cloud |
| ou | o |
| a | ha |
| été | stato |
| de | di |
| du | del |
FR Additifs destinés à l'alimentation animale Dangers biologiques Résistance aux antimicrobiens Surveillance des maladies d'origine alimentaire Zoonoses d’origine alimentaire Zoonoses d’origine non alimentaire
IT Additivi per mangimi La resistenza agli antimicrobici Malattie zoonotiche Malattie zoonotiche veicolate da alimenti Monitoraggio delle malattie veicolate da alimenti Zoonosi di origine non alimentare
| francês | italiano |
|---|---|
| additifs | additivi |
| résistance | resistenza |
| surveillance | monitoraggio |
| maladies | malattie |
| destinés | per |
| alimentaire | alimentare |
FR Le pays d'origine est requis. Veuillez indiquer un pays d'origine.
IT Il paese di origine è obbligatorio. Specifica un paese di origine.
| francês | italiano |
|---|---|
| pays | paese |
| requis | obbligatorio |
| le | il |
| est | è |
| un | un |
FR Faites glisser votre dossier de Backup origine, en le renommant si nécessaire pour correspondre à son nom d'origine.
IT Trascina nuovamente la cartella di Backup originale, rinominandola se necessario in modo che corrisponda al nome originale.
| francês | italiano |
|---|---|
| glisser | trascina |
| nécessaire | necessario |
| dossier | cartella |
| backup | backup |
| origine | originale |
| de | di |
| en | in |
| nom | nome |
| le | la |
FR Si vous redirigez un flux RSS manuellement, suivez les étapes ci-dessus, mais supprimez le ? et tous les caractères qui le suivent dans l’URL d’origine. Si vous laissez l’URL d’origine telle quelle, les visiteurs rencontreront une erreur 404.
IT Se stai reindirizzando un feed RSS manualmente, segui gli step precedenti, ma rimuovi il simbolo ? e tutti i caratteri dopo di esso dall'URL originale. Se lasci invariato l'URL originale, i visitatori vedranno un errore 404.
| francês | italiano |
|---|---|
| flux | feed |
| rss | rss |
| manuellement | manualmente |
| étapes | step |
| supprimez | rimuovi |
| caractères | caratteri |
| dorigine | originale |
| laissez | lasci |
| visiteurs | visitatori |
| erreur | errore |
| un | un |
| et | e |
| suivez | segui |
| mais | ma |
| le | il |
FR Découvrez plus d'informations sur les produits à base de soja et autres produits d'origine végétale, ainsi que sur les desserts glacés d'origine végétale.
IT Scopri di più sulla soia e altri prodotti a base vegetale e scopri di più sui dessert congelati a base vegetale.
| francês | italiano |
|---|---|
| découvrez | scopri |
| soja | soia |
| végétale | vegetale |
| desserts | dessert |
| à | a |
| produits | prodotti |
| et | e |
| plus | più |
| de | di |
FR Modifier en contexte avec le texte dans la langue d'origine, la traduction automatique d'origine et le texte actuellement traduit
IT Modifica nel contesto con il testo nella lingua originale, la traduzione automatica originale e il testo tradotto corrente
| francês | italiano |
|---|---|
| contexte | contesto |
| dorigine | originale |
| modifier | modifica |
| texte | testo |
| langue | lingua |
| traduction | traduzione |
| et | e |
| avec | con |
| automatique | automatica |
FR Toutefois, ceux qui souhaitent protéger leur propre santé et limiter les risques d?une nouvelle pandémie mondiale seraient bien avisés de choisir des aliments d?origine végétale plutôt que des produits d?origine animale.
IT Tuttavia, quanti desiderano proteggere la propria salute e limitare i rischi per una nuova pandemia mondiale farebbero una cosa saggia a scegliere alimenti d’origine vegetale anziché animale.
| francês | italiano |
|---|---|
| souhaitent | desiderano |
| protéger | proteggere |
| limiter | limitare |
| risques | rischi |
| nouvelle | nuova |
| choisir | scegliere |
| aliments | alimenti |
| végétale | vegetale |
| animale | animale |
| pandémie | pandemia |
| mondiale | mondiale |
| santé | salute |
| et | e |
| toutefois | tuttavia |
| plutôt | anziché |
| une | una |
FR On sait donc au moins l'origine de son nom, car l'origine de la variété est inconnue, mais elle est très populaire en raison de ses gros fruits de 5cm de diamètre
IT Anche il nome deriva dalle sue peculiari caratteristiche: le sue origini sono sconosciute, ma rimane tra i più popolari per i suoi corpi fruttiferi enormi, di quasi 5cm di diametro
| francês | italiano |
|---|---|
| populaire | popolari |
| diamètre | diametro |
| nom | nome |
| de | di |
| est | rimane |
| mais | ma |
| la | il |
FR Si la réservation du vol d'origine contient plus d'un passager, le surclassement s'applique individuellement à chaque passager sur la réservation d'origine
IT In caso di più passeggeri nella prenotazione originale, la richiesta di upgrade sarà applicabile individualmente a ogni singolo passeggero della prenotazione
| francês | italiano |
|---|---|
| réservation | prenotazione |
| dorigine | originale |
| surclassement | upgrade |
| individuellement | individualmente |
| chaque | ogni |
| passager | passeggero |
| plus | più |
| dun | di |
| à | a |
| le | caso |
| la | della |
FR En plus des pièces de rechange d’origine, les pièces réusinées pour nos moteurs à gaz Waukesha sont des pièces d’origine répondant à nos normes et spécifications rigoureuses
IT In aggiunta ai pezzi di ricambio OEM, i pezzi di ricambio ricondizionati reUp per i nostri motori a gas Waukesha sono pezzi originali che soddisfano i nostri severi standard e le specifiche
| francês | italiano |
|---|---|
| rechange | ricambio |
| dorigine | originali |
| moteurs | motori |
| gaz | gas |
| normes | standard |
| spécifications | specifiche |
| et | e |
| en | in |
| plus | aggiunta |
| de | di |
| à | a |
| pièces | pezzi |
| nos | nostri |
| pour | per |
FR Les pièces sont réusinées selon les spécifications des pièces d’origine, conçues pour offrir des performances identiques, voire supérieures aux pièces d’origine, et couvertes par la même garantie solide.
IT Tutti i pezzi reUp sono ricondizionati secondo le specifiche originali, sono progettati per garantire ottime prestazioni, talvolta migliori degli originali, e sono coperti dalla stessa solida garanzia.
| francês | italiano |
|---|---|
| spécifications | specifiche |
| dorigine | originali |
| conçues | progettati |
| performances | prestazioni |
| solide | solida |
| supérieures | migliori |
| et | e |
| garantie | garanzia |
| pour | per |
| la | le |
| pièces | pezzi |
FR Chaque pièce reUp est réusinée selon les spécifications des pièces d’origine (ou selon les dernières spécifications évolutives) et conçue pour fournir des performances identiques aux pièces d’origine, voire meilleures
IT Ogni pezzo reUp viene rigenerato alle sue specifiche originali, o alle ultime specifiche di sviluppo del pezzo, e viene progettato per fornire prestazioni pari a o migliori di quelle originali
| francês | italiano |
|---|---|
| pièce | pezzo |
| spécifications | specifiche |
| dorigine | originali |
| dernières | ultime |
| ou | o |
| fournir | fornire |
| performances | prestazioni |
| meilleures | migliori |
| et | e |
| est | viene |
| ces | quelle |
| chaque | ogni |
| pour | per |
FR Vous pouvez déclencher une fonction Lambda pour ajouter des en-têtes de sécurité HTTP sur toutes les réponses de l’origine pour modifier votre code d’application sur votre origine
IT Puoi attivare una funzione Lambda per aggiungere le intestazioni di sicurezza HTTP a tutte le risposte di origine senza dover modificare il codice applicativo sull’origine
| francês | italiano |
|---|---|
| déclencher | attivare |
| ajouter | aggiungere |
| en-têtes | intestazioni |
| http | http |
| réponses | risposte |
| modifier | modificare |
| code | codice |
| origine | origine |
| lambda | lambda |
| sécurité | sicurezza |
| fonction | funzione |
| de | di |
| pouvez | puoi |
| pour | per |
FR Modifier en contexte avec le texte dans la langue d'origine, la traduction automatique d'origine et le texte actuellement traduit
IT Modifica nel contesto con il testo nella lingua originale, la traduzione automatica originale e il testo tradotto corrente
| francês | italiano |
|---|---|
| contexte | contesto |
| dorigine | originale |
| modifier | modifica |
| texte | testo |
| langue | lingua |
| traduction | traduzione |
| et | e |
| avec | con |
| automatique | automatica |
FR Toutefois, ceux qui souhaitent protéger leur propre santé et limiter les risques d?une nouvelle pandémie mondiale seraient bien avisés de choisir des aliments d?origine végétale plutôt que des produits d?origine animale.
IT Tuttavia, quanti desiderano proteggere la propria salute e limitare i rischi per una nuova pandemia mondiale farebbero una cosa saggia a scegliere alimenti d’origine vegetale anziché animale.
| francês | italiano |
|---|---|
| souhaitent | desiderano |
| protéger | proteggere |
| limiter | limitare |
| risques | rischi |
| nouvelle | nuova |
| choisir | scegliere |
| aliments | alimenti |
| végétale | vegetale |
| animale | animale |
| pandémie | pandemia |
| mondiale | mondiale |
| santé | salute |
| et | e |
| toutefois | tuttavia |
| plutôt | anziché |
| une | una |
FR Faites glisser votre dossier de Backup origine, en le renommant si nécessaire pour correspondre à son nom d'origine.
IT Trascina nuovamente la cartella di Backup originale, rinominandola se necessario in modo che corrisponda al nome originale.
| francês | italiano |
|---|---|
| glisser | trascina |
| nécessaire | necessario |
| dossier | cartella |
| backup | backup |
| origine | originale |
| de | di |
| en | in |
| nom | nome |
| le | la |
FR Si vous redirigez un flux RSS manuellement, suivez les étapes ci-dessus, mais supprimez le ? et tous les caractères qui le suivent dans l’URL d’origine. Si vous laissez l’URL d’origine telle quelle, les visiteurs rencontreront une erreur 404.
IT Se stai reindirizzando un feed RSS manualmente, segui gli step precedenti, ma rimuovi il simbolo ? e tutti i caratteri dopo di esso dall'URL originale. Se lasci invariato l'URL originale, i visitatori vedranno un errore 404.
| francês | italiano |
|---|---|
| flux | feed |
| rss | rss |
| manuellement | manualmente |
| étapes | step |
| supprimez | rimuovi |
| caractères | caratteri |
| dorigine | originale |
| laissez | lasci |
| visiteurs | visitatori |
| erreur | errore |
| un | un |
| et | e |
| suivez | segui |
| mais | ma |
| le | il |
FR Pour des raisons pratiques, le clonage crée automatiquement une connexion à distance, appelée « origine », pointant vers le dépôt d'origine
IT Per comodità, la procedura di clonazione crea automaticamente una connessione remota chiamata" origine" che punta al repository originale
| francês | italiano |
|---|---|
| clonage | clonazione |
| crée | crea |
| automatiquement | automaticamente |
| distance | remota |
| dépôt | repository |
| connexion | connessione |
| appel | chiamata |
| le | la |
FR Mariah Carey (27 mars 1970 à Long Island, banlieue de New York) est une chanteuse pop américaine Biographie Mariah Carey est née d'un père d'origine afro-vénézuélienne, Alfred Roy Carey, et d'une mère d'origine… en lire plus
IT Mariah Carey (Huntington, New York, 27 marzo 1970) è una celebre cantante pop statunitense. È inoltre autrice della maggior parte dei testi dei suoi brani, produttrice discografica, regista di videoclip musicali, attrice e… ulteriori informazioni
FR Des options d'origine végétale fabriquées à partir de polymères à base de canne à sucre sont également disponibles, ce qui maximise encore le recours à des matériaux renouvelables et d'origine responsable dans vos emballages.
IT Sono inoltre disponibili opzioni a base vegetale realizzate con polimeri derivati dalla canna da zucchero, che ottimizzano ulteriormente l'uso di materiali rinnovabili e di provenienza responsabile nelle confezioni.
| francês | italiano |
|---|---|
| options | opzioni |
| végétale | vegetale |
| canne | canna |
| sucre | zucchero |
| matériaux | materiali |
| renouvelables | rinnovabili |
| responsable | responsabile |
| emballages | confezioni |
| disponibles | disponibili |
| à | a |
| et | e |
| partir | da |
| de | di |
| des | nelle |
| sont | sono |
| le | dalla |
FR Les éléments sont restaurés à leur emplacement d’origine. Si l’emplacement d’origine d’un élément n’existe plus, ce dernier est déplacé vers Tous les fichiers.
IT Gli elementi ripristinati vengono riportati nel loro percorso di origine. Se non esiste più, vengono spostati in Tutti i file.
| francês | italiano |
|---|---|
| éléments | elementi |
| fichiers | file |
| à | in |
| dun | di |
| plus | più |
| si | non |
| l | i |
| est | esiste |
FR Indiquez la langue d'origine de votre site (la langue dans laquelle votre site a été créé à l'origine) et la langue dans laquelle vous voulez le traduire.
IT Specificare la lingua originale del sito web (la lingua in cui è stato creato il sito) e la lingua in cui si desidera tradurlo.
| francês | italiano |
|---|---|
| dorigine | originale |
| été | stato |
| créé | creato |
| et | e |
| langue | lingua |
| site | sito |
| voulez | desidera |
FR Ensuite, indiquez la langue d'origine de votre site (la langue dans laquelle votre site Web a été créé à l'origine) et les langues dans lesquelles vous voudriez le traduire.
IT Quindi, specificare la lingua originale del sito web (la lingua in cui è stato creato il sito) e le lingue in cui si desidera tradurlo.
| francês | italiano |
|---|---|
| dorigine | originale |
| été | stato |
| créé | creato |
| et | e |
| langues | lingue |
| langue | lingua |
| web | web |
| site | sito |
FR Feuilles d’origine :Si le dossier ou l’espace de travail que vous copiez contient un rapport faisant référence à des feuilles du même dossier, le rapport copié continue de faire référence à ces feuilles dans le dossier d’origine
IT Fogli originali: Se la cartella o il workspace che stai copiando contiene un report che fa riferimento a fogli nella stessa cartella, il report copiato continuerà a fare riferimento a questi fogli nella cartella originale
| francês | italiano |
|---|---|
| copié | copiato |
| feuilles | fogli |
| ou | o |
| un | un |
| référence | riferimento |
| dossier | cartella |
| rapport | report |
| le | il |
| à | a |
| contient | contiene |
| dorigine | originale |
| que | che |
| dans | fare |
| de | nella |
| ces | questi |
FR Dangers biologiques Surveillance des maladies d'origine alimentaire Zoonoses d’origine alimentaire
IT Malattie zoonotiche Malattie zoonotiche veicolate da alimenti Monitoraggio delle malattie veicolate da alimenti
| francês | italiano |
|---|---|
| surveillance | monitoraggio |
| maladies | malattie |
| alimentaire | alimenti |
| des | delle |
FR Dangers biologiques Fièvre Q Grippe aviaire Surveillance des maladies d'origine alimentaire Zoonoses d’origine alimentaire
IT Febbre Q Influenza aviaria Malattie zoonotiche Malattie zoonotiche veicolate da alimenti Monitoraggio delle malattie veicolate da alimenti
| francês | italiano |
|---|---|
| fièvre | febbre |
| q | q |
| grippe | influenza |
| surveillance | monitoraggio |
| maladies | malattie |
| alimentaire | alimenti |
| des | delle |
FR Les sections enregistrées ne sont pas liées à la section d’origine. La mise à jour de la section d’origine ne mettra pas à jour la version enregistrée ni les autres versions que vous avez ajoutées.
IT Le sezioni salvate non sono collegate alla sezione originale. L'aggiornamento della sezione originale non aggiornerà la versione salvata o qualsiasi altro punto in cui l'hai aggiunta.
| francês | italiano |
|---|---|
| liées | collegate |
| dorigine | originale |
| sections | sezioni |
| section | sezione |
| ajout | aggiunta |
| à | in |
| version | versione |
| enregistré | salvata |
| la | le |
| de | alla |
| vous | qualsiasi |
| autres | altro |
FR Vous pouvez mettre à l’échelle, faire pivoter, incliner, distordre et déformer un calque, ou en changer la perspective, sans perdre les données ou la qualité d’origine de l’image, ces transformations n’affectant pas les données d’origine.
IT Potete ridimensionare, ruotare, distorcere, deformare, trasformare in prospettiva o alterare un livello senza perdere i dati o la qualità originale dell’immagine, in quanto le trasformazioni non influiscono sui dati originali.
| francês | italiano |
|---|---|
| pivoter | ruotare |
| perdre | perdere |
| transformations | trasformazioni |
| un | un |
| ou | o |
| perspective | prospettiva |
| données | dati |
| en | in |
| la | le |
| vous pouvez | potete |
| sans | senza |
| l | i |
| de | sui |
| dorigine | originale |
| pas | non |
| et | trasformare |
| qualité | livello |
| ces | la |
FR si vous souhaitez recréer l’objet dynamique, sélectionnez de nouveau ses calques d’origine et recommencez depuis le début. Le nouvel objet dynamique ne conserve pas les transformations appliquées à l’objet dynamique d’origine.
IT Se volete ricreare l’oggetto avanzato, selezionate nuovamente i livelli originali e ricominciate da capo. Il nuovo oggetto avanzato non conserverà le trasformazioni che sono state applicate all’oggetto avanzato originale.
| francês | italiano |
|---|---|
| souhaitez | volete |
| recréer | ricreare |
| calques | livelli |
| transformations | trasformazioni |
| sélectionnez | selezionate |
| et | e |
| dorigine | originale |
| nouveau | nuovo |
| objet | oggetto |
FR Le mode SSL flexible chiffre le trafic entre Cloudflare et les utilisateurs finaux de votre site Web, mais pas entre Cloudflare et votre serveur d’origine
IT Il protocollo SSL flessibile esegue la crittografia del traffico da Cloudflare agli utenti finali del sito Web, ma non da Cloudflare al server di origine
| francês | italiano |
|---|---|
| flexible | flessibile |
| chiffre | crittografia |
| cloudflare | cloudflare |
| utilisateurs | utenti |
| finaux | finali |
| serveur | server |
| ssl | ssl |
| le | il |
| mais | ma |
| trafic | traffico |
| de | di |
| web | web |
| et | del |
| votre | la |
| site | sito |
| pas | non |
FR C’est la manière la plus simple d'activer HTTPS car elle ne nécessite pas l’installation d'un certificat SSL au niveau de votre origine
IT È il modo più semplice di attivare l'HTTPS perché non dovrai installare un certificato SSL sulla tua origine
| francês | italiano |
|---|---|
| certificat | certificato |
| origine | origine |
| manière | modo |
| la | il |
| simple | semplice |
| ssl | ssl |
| plus | più |
| de | di |
FR Le mode SSL complet assure le chiffrement entre les utilisateurs finaux et Cloudflare et entre Cloudflare et votre serveur d'origine
IT La modalità SSL completa offre crittografia da utente finale a Cloudflare e da Cloudflare a server di origine
| francês | italiano |
|---|---|
| ssl | ssl |
| complet | completa |
| assure | offre |
| chiffrement | crittografia |
| utilisateurs | utente |
| finaux | finale |
| cloudflare | cloudflare |
| serveur | server |
| mode | modalità |
| et | e |
| le | la |
| entre | di |
FR Votre serveur d'origine doit être doté d'un certificat SSL
IT Per queste operazioni, è necessario un certificato SSL sul tuo server di origine
| francês | italiano |
|---|---|
| serveur | server |
| doit | necessario |
| certificat | certificato |
| ssl | ssl |
| votre | tuo |
FR L’authentification mutuelle de Cloudflare (authentification client TLS) crée une connexion sécurisée entre un client, comme un appareil IdO ou une application mobile, et son serveur d’origine
IT L'autenticazione reciproca di Cloudflare (autenticazione client TLS) stabilisce una connessione sicura tra un client (ad esempio, un dispositivo IoT o un'app mobile) e la sua origine
| francês | italiano |
|---|---|
| client | client |
| tls | tls |
| ido | iot |
| mobile | mobile |
| authentification | autenticazione |
| connexion | connessione |
| un | un |
| appareil | dispositivo |
| ou | o |
| application | unapp |
| cloudflare | cloudflare |
| et | e |
| son | la |
| de | di |
| sécurisée | sicura |
FR Lors de l'établissement d'une connexion vers un serveur d'origine, Cloudflare valide les certificats qui sont autorisés à accéder au point de terminaison
IT Quando un client tenta di stabilire una connessione con il suo server di origine, Cloudflare convalida il certificato del dispositivo per controllare che abbia autorizzato l'accesso all'endpoint
| francês | italiano |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| valide | convalida |
| certificats | certificato |
| connexion | connessione |
| un | un |
| serveur | server |
| autorisé | autorizzato |
| de | di |
| à | per |
FR HSTS est une extension du protocole HTTP qui oblige les clients à utiliser des connexions sécurisées pour chaque requête envoyée à votre serveur d'origine
IT HSTS è un'estensione del protocollo HTTP che obbliga gli utenti a utilizzare connessioni sicure per ogni richiesta inviata al server di origine
| francês | italiano |
|---|---|
| protocole | protocollo |
| connexions | connessioni |
| serveur | server |
| est | è |
| http | http |
| utiliser | utilizzare |
| requête | richiesta |
| du | del |
| sécurisées | sicure |
| clients | utenti |
| à | a |
| chaque | ogni |
| envoyé | inviata |
| une | di |
| pour | per |
FR Au lieu de publier votre adresse IP ou votre enregistrement CNAME, nous publions l'adresse IP de notre périphérie et transmettons les requêtes à votre serveur d'origine
IT Invece di pubblicizzare il tuo indirizzo IP o record CNAME, pubblicizziamo l'indirizzo IP del nostro perimetro e deviamo le richieste al tuo server di origine
| francês | italiano |
|---|---|
| ip | ip |
| enregistrement | record |
| requêtes | richieste |
| serveur | server |
| cname | cname |
| ou | o |
| et | e |
| de | di |
| adresse | indirizzo |
| au | al |
| au lieu | invece |
| votre | tuo |
| notre | nostro |
FR Cela protège votre serveur Web d'origine contre les pics inattendus de trafic ou les cyberattaques malveillantes qui cherchent à neutraliser votre site Web.
IT In definitiva, ciò protegge il tuo server Web di origine da picchi imprevisti di traffico o attacchi informatici dannosi che cercano di distruggere il tuo sito Web.
| francês | italiano |
|---|---|
| protège | protegge |
| pics | picchi |
| inattendus | imprevisti |
| trafic | traffico |
| cyberattaques | attacchi informatici |
| cherchent | cercano |
| serveur | server |
| ou | o |
| à | in |
| web | web |
| de | di |
| votre | tuo |
| site | sito |
FR Par exemple, un site Web dont le serveur d’origine se trouve à San Francisco peut compter le même nombre de visiteurs internationaux et locaux, mais les visiteurs internationaux connaîtront des latences plus longues.
IT Ad esempio, un sito Web con un server di origine a San Francisco può avere un numero di visitatori globali uguale a quello dei visitatori locali e i visitatori globali in questo modo riscontrano una maggiore latenza.
| francês | italiano |
|---|---|
| serveur | server |
| san | san |
| francisco | francisco |
| visiteurs | visitatori |
| internationaux | globali |
| peut | può |
| un | un |
| et | e |
| locaux | locali |
| web | web |
| à | a |
| exemple | esempio |
| le | i |
| de | di |
| nombre | numero |
| site | sito |
FR De la recherche rapide d'adresses web à la transmission accélérée vers le serveur d'origine, Cloudflare accroît la vitesse du trafic aux points clés de la vie d'une requête.
IT Dalla ricerca rapida di indirizzi Web fino al recapito accelerato dei dati al server di origine, Cloudflare velocizza il traffico per i punti nevralgici di una richiesta.
| francês | italiano |
|---|---|
| serveur | server |
| cloudflare | cloudflare |
| points | punti |
| recherche | ricerca |
| web | web |
| requête | richiesta |
| accéléré | accelerato |
| rapide | rapida |
| de | di |
| trafic | traffico |
| à | per |
FR Offrez une expérience mobile rapide afin d'augmenter l'engagement et le taux de conversions, peu importe la distance des serveurs d'origine, le type d'appareil ou l'état du réseau.
IT Offri esperienze su dispositivi mobili veloci, capaci di aumentare l'engagement e le conversioni indipendentemente dalla distanza dai server di origine, dal tipo di dispositivo o dall'integrità della rete.
| francês | italiano |
|---|---|
| expérience | esperienze |
| mobile | mobili |
| conversions | conversioni |
| distance | distanza |
| offrez | offri |
| serveurs | server |
| ou | o |
| réseau | rete |
| et | e |
| type | tipo |
| de | di |
| le | le |
| rapide | su |
FR Les applications ou les serveurs d'origine individuels peuvent connaître des temps d'arrêt imprévus ou des pannes difficiles à résoudre, empêchant les visiteurs d'accéder aux ressources
IT Le applicazioni o server di origine singoli possono essere soggetti a tempi di inattività non pianificati e disservizi difficili da risolvere, impedendo ai visitatori di accedere alle risorse
| francês | italiano |
|---|---|
| individuels | singoli |
| difficiles | difficili |
| résoudre | risolvere |
| empêchant | impedendo |
| visiteurs | visitatori |
| applications | applicazioni |
| ou | o |
| peuvent | possono |
| ressources | risorse |
| serveurs | server |
| à | a |
| les | soggetti |
FR Cloudflare améliore la disponibilité des applications en empêchant la surcharge du serveur d'origine et en redirigeant le trafic autour des réseaux encombrés, voire en l'écartant des serveurs défaillants vers des points d'origines fiables.
IT Proteggendo il server di origine da sovraccarico e reindirizzando il traffico dalle reti congestionate a origini integre e lontano da server con errori, Cloudflare migliora la disponibilità delle applicazioni.
| francês | italiano |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| améliore | migliora |
| surcharge | sovraccarico |
| réseaux | reti |
| applications | applicazioni |
| et | e |
| autour | di |
| du | lontano |
| serveur | server |
| trafic | traffico |
FR Les pages lourdes et les communications à longue distance depuis le point d'origine ralentissent les applications Internet
IT Le pagine pesanti e le lunghe distanze dall'origine rallentano le applicazioni Internet
| francês | italiano |
|---|---|
| lourdes | pesanti |
| applications | applicazioni |
| longue | lunghe |
| distance | distanze |
| pages | pagine |
| et | e |
| internet | internet |
| le | le |
FR Vous disposez ainsi d'un comparatif visuel entre le chargement de votre site web sur Cloudflare avec activation de la mise en cache et la connexion directe à votre serveur d'origine.
IT Ciò offre un confronto visivo del tuo sito Web in carica su Cloudflare con il caching abilitato rispetto alla connessione diretta all’origine.
| francês | italiano |
|---|---|
| comparatif | confronto |
| visuel | visivo |
| chargement | carica |
| cloudflare | cloudflare |
| directe | diretta |
| connexion | connessione |
| dun | un |
| en | in |
| web | web |
| cache | caching |
| site | sito |
| sur | su |
| mise | con |
FR Je pense que Cloudflare se trouve dans la meilleure position pour ce faire, car leurs solutions s'attachent principalement au contenu et offrent une grande visibilité, du client au serveur d'origine. »
IT Penso che Cloudflare sia nella posizione migliore per far un ottimo lavoro perché sta rendendo disponibile il contenuto e ha visibilità dal client al server di origine".
| francês | italiano |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| client | client |
| je pense | penso |
| position | posizione |
| et | e |
| serveur | server |
| la | il |
| au | al |
| meilleure | migliore |
| du | nella |
| pour | per |
| contenu | contenuto |
FR Créez des variantes d'images de haute qualité à l'aide d'une seule image initiale provenant de votre serveur d'origine
IT Partendo dalla tua origine, crea varianti dell’immagine ad alta qualità utilizzando una singola immagine primaria
| francês | italiano |
|---|---|
| créez | crea |
| variantes | varianti |
| haute | alta |
| image | immagine |
| votre | tua |
| à | ad |
| de | singola |
| provenant | dalla |
FR Les menaces sont ainsi atténuées à proximité de leur lieu d’origine, et non dans votre datacenter.
IT Ciò significa che le minacce vengono mitigate in prossimità della loro stessa origine, non all’interno del tuo datacenter.
| francês | italiano |
|---|---|
| menaces | minacce |
| datacenter | datacenter |
| dans | allinterno |
| à | in |
FR Le réseau CDN de Cloudflare rapproche le contenu des visiteurs, améliore la vitesse du site et minimise la charge d'origine
IT Cloudflare CDN avvicina i contenuti ai visitatori, migliorando la velocità del sito e riducendo al minimo il carico di origine
| francês | italiano |
|---|---|
| cdn | cdn |
| cloudflare | cloudflare |
| visiteurs | visitatori |
| améliore | migliorando |
| charge | carico |
| vitesse | velocità |
| et | e |
| de | di |
| contenu | contenuti |
| site | sito |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
origine emballage interne d’origine serveur d’origine verrouillé l’origine putlocker d’origine a serveurs d’origine serveur web d’origine origine individuels origine contre serveur d’origine origine grâce origine lors url d’origine l’infrastructure d’origine origine végétale origine française origine naturelle trafic d’origine grâce trafic d’origine origine doit réseau d’origine d’origine pays d’origine d’origine hydraulique fabricant d’origine données d’origine internationale document d’origine lorsque forme d’origine clé privée d’origine monter l’ipod d’origine origine ethnique mot d’origine pdf d’origine lors numéro d’origine vérifier l’origine infrastructure d’origine l’origine inclus message d’origine d’origine à mouvements d’origine humaine origine humaine données d’origine origine sud africaine collection d’origine l’origine d’un incident origine renouvelable à l’origine origine ou origine locale origine organique
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe