IT Molto più di un service per feste di matrimonio, un vero partner che renderà il vostro matrimonio un vero evento unico ed originale a misura dei vostri desideri.
"l unico vero modo" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
IT Molto più di un service per feste di matrimonio, un vero partner che renderà il vostro matrimonio un vero evento unico ed originale a misura dei vostri desideri.
EN Much more than a service for wedding parties, a real partner that will make your wedding a real unique and original event tailored to your desires.
italiano | inglês |
---|---|
service | service |
feste | parties |
matrimonio | wedding |
vero | real |
partner | partner |
renderà | will make |
evento | event |
IT Molto più di un service per feste di matrimonio, un vero partner che renderà il vostro matrimonio un vero evento unico ed originale a misura dei vostri desideri.
EN Much more than a service for wedding parties, a real partner that will make your wedding a real unique and original event tailored to your desires.
italiano | inglês |
---|---|
service | service |
feste | parties |
matrimonio | wedding |
vero | real |
partner | partner |
renderà | will make |
evento | event |
IT È vero, infatti, che la pandemia ha cambiato molte cose ma è altrettanto vero che alcuni trend rilevati oggi avevano radici nel recente passato.
EN True, the pandemic has changed a lot of things, but some of the trends were already in place.
italiano | inglês |
---|---|
pandemia | pandemic |
cambiato | changed |
ma | but |
IT Tieni presente che, se è vero che il venditore che fa dropshipping è un intermediario, è anche vero che è legalmente responsabile per ciò che vende.
EN With dropshipping, although the seller is acting as an intermediary, they are also legally responsible for what they sell.
italiano | inglês |
---|---|
venditore | seller |
dropshipping | dropshipping |
intermediario | intermediary |
legalmente | legally |
responsabile | responsible |
vende | sell |
IT Se è vero che il coronavirus denominato COVID-19 ha avuto origine in Cina, è altrettanto vero che altre malattie hanno preso piede e si sono diffuse a partire da allevamenti animali in altre parti del pianeta
EN It is true that the COVID-19 coronavirus emanated from China, but other diseases have taken hold and spread from animal farms all around the world
italiano | inglês |
---|---|
vero | true |
cina | china |
altre | other |
malattie | diseases |
preso | taken |
animali | animal |
pianeta | world |
IT Ma è anche vero? No, oggi non è più generalmente vero
EN But is it also true? No, today it is no longer generally true
italiano | inglês |
---|---|
è | is |
vero | true |
oggi | today |
generalmente | generally |
IT Tieni presente che, se è vero che il venditore che fa dropshipping è un intermediario, è anche vero che è legalmente responsabile per ciò che vende.
EN With dropshipping, although the seller is acting as an intermediary, they are also legally responsible for what they sell.
italiano | inglês |
---|---|
venditore | seller |
dropshipping | dropshipping |
intermediario | intermediary |
legalmente | legally |
responsabile | responsible |
vende | sell |
IT È vero, infatti, che la pandemia ha cambiato molte cose ma è altrettanto vero che alcuni trend rilevati oggi avevano radici nel recente passato.
EN True, the pandemic has changed a lot of things, but some of the trends were already in place.
italiano | inglês |
---|---|
pandemia | pandemic |
cambiato | changed |
ma | but |
IT Sono in tanti, poeti, scrittori, arstisti, ad aver elogiato l’infinita bellezza dell’isola di Capri. Ce ne si potrebbe innamorare soltanto a sentirne parlare. Eppure, l’unico vero modo ...
EN Many are poets, writers, arstists, who have praised the infinite beauty of the island of Capri. One could only fall in love with hearing about it. And yet, the only real way to be able ...
italiano | inglês |
---|---|
tanti | many |
poeti | poets |
scrittori | writers |
bellezza | beauty |
capri | capri |
vero | real |
modo | way |
IT La piattaforma aggrega tutti i contenuti presenti sui canali ufficiali degli artisti ? facendoli confluire in un unico contenitore ? e mette in contatto i fan di uno stesso artista, funzionando così da vero e proprio social network musicale.
EN The platform aggregates all contents available on the artists’ official channels – by merging them in a single container- and puts in contact fans of a same artist, thus functioning as a veritable music social network.
italiano | inglês |
---|---|
aggrega | aggregates |
contenuti | contents |
presenti | available |
canali | channels |
ufficiali | official |
contenitore | container |
contatto | contact |
fan | fans |
vero | veritable |
social | social |
network | network |
IT “L’evento di novembre non è una prova generale, non è un esercizio in vista dell?evento ‘vero’ del 2021: è l’EoF 2020, di questo anno speciale e unico – sottolinea
EN “The event in November is not a general test, it is not an exercise towards the ‘real’ event of 2021: it is the EoF 2020, of this special and unique year – as emphasized by
italiano | inglês |
---|---|
evento | event |
novembre | november |
non | not |
prova | test |
esercizio | exercise |
vero | real |
eof | eof |
IT Da qualsiasi parte lo prendi, fa paura. O perlomeno, è durissimo. Che per un ciclista normale è lo stesso. Oggi è il giorno dello Zoncolan. È lui l’unico e l’assoluto protagonista della trappa numero 14. È vero, i ciclisti elettrici?
EN Whichever way you look at it, it's scary. Or at least it's really hard. Which is the same for a normal cyclist. Today is Zoncolan day. It is the sole and absolute protagonist of stage number 14. It is true,?
italiano | inglês |
---|---|
ciclista | cyclist |
normale | normal |
assoluto | absolute |
protagonista | protagonist |
IT L'unico vero servizio di cloud analytics ibrido per la tua strategia di dati
EN The only true hybrid cloud analytics service for your data strategy
italiano | inglês |
---|---|
vero | true |
servizio | service |
cloud | cloud |
ibrido | hybrid |
strategia | strategy |
IT Il tuo vero io è unico e inconfondibile.
EN Be distinctive, unique and unabashedly true to yourself.
italiano | inglês |
---|---|
vero | true |
IT Con YITH WooCommerce Affiliates potrai creare un vero e proprio sistema di affiliazione sul tuo sito in pochi passi. Puoi impostare un tasso di commissione unico o diverso per ciascun affiliato.
EN With the YITH WooCommerce Affiliates you will have an actual affiliation system on your shop in few steps. You could set a commission rate, unique or different for each affiliate.
italiano | inglês |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
affiliates | affiliates |
passi | steps |
o | or |
IT Superando i cliché, questo video è stupefacente. Casey e Coco sono un duo così sexy e sembrano così eccitate dall'inizio alla fine. È un vero piacere scopare queste due in un trio esplosivo e unico.
EN Getting over the cliches, this video is amazing. Casey and Coco are such a sexy duo and they seem so so horny from the beginning to the end. It?s a true pleasure to fuck these two in an explosive, unique threesome.
italiano | inglês |
---|---|
video | video |
duo | duo |
sexy | sexy |
sembrano | they seem |
inizio | beginning |
vero | true |
piacere | pleasure |
casey | casey |
coco | coco |
esplosivo | explosive |
IT L'unico vero svantaggio è il prezzo: $300che può essere molto per alcuni.
EN The only real drawback is the price: $300, which can be a lot for some.
IT Il tuo vero io è unico e inconfondibile.
EN Be distinctive, unique and unabashedly true to yourself.
italiano | inglês |
---|---|
vero | true |
IT La matrice seguente è un esempio di confronto tecnico tra le soluzioni di storage block/file che affermano di essere SDS e mostra perché DataCore è l'unico fornitore in grado di mantenere la promessa di un vero software-defined storage.
EN The matrix below provides an example of a technical comparison between block/file storage solutions claiming to be SDS and shows why DataCore is the only vendor that can deliver on the promise of true software-defined storage.
italiano | inglês |
---|---|
matrice | matrix |
confronto | comparison |
soluzioni | solutions |
block | block |
sds | sds |
datacore | datacore |
fornitore | vendor |
promessa | promise |
vero | true |
IT Ai vecchi tempi, l'unico modo per inserire un annuncio in un podcast era quello di registrarlo e modificarlo nel file audio vero e proprio
EN In the old days, the only way to insert an ad into a podcast was to record and edit it into the actual audio file
italiano | inglês |
---|---|
vecchi | old |
tempi | days |
modo | way |
annuncio | ad |
podcast | podcast |
era | was |
modificarlo | edit |
IT L'unico vero servizio di cloud analytics ibrido per la tua strategia di dati
EN The only true hybrid cloud analytics service for your data strategy
italiano | inglês |
---|---|
vero | true |
servizio | service |
cloud | cloud |
ibrido | hybrid |
strategia | strategy |
IT Con YITH WooCommerce Affiliates potrai creare un vero e proprio sistema di affiliazione sul tuo sito in pochi passi. Puoi impostare un tasso di commissione unico o diverso per ciascun affiliato.
EN With the YITH WooCommerce Affiliates you will have an actual affiliation system on your shop in few steps. You could set a commission rate, unique or different for each affiliate.
italiano | inglês |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
affiliates | affiliates |
passi | steps |
o | or |
IT Dopo questa vittoria non si è più ripetuto su questi livelli e infatti il Giro 2012 resta agli atti come il suo unico, vero capolavoro
EN After this victory he could not gain other big successes and the 2012 Giro stays as his true masterpiece
italiano | inglês |
---|---|
vittoria | victory |
non | not |
vero | true |
capolavoro | masterpiece |
giro | giro |
IT Un Desk davvero unico nel suo genere. Qui quando sei seduto sei il vero Boss! Una scrivania importante dai tocchi classici ma con integrata una tecnologia davvero sbalorditiva.
EN A truly revolutionary desk! Come and sit here to feel like a real Boss! A big desk with a classic charme but a core that hides an innovative tecnology.
italiano | inglês |
---|---|
boss | boss |
importante | big |
classici | classic |
ma | but |
IT Il tuo vero io è unico e inconfondibile.
EN Be distinctive, unique and unabashedly true to yourself.
italiano | inglês |
---|---|
vero | true |
IT Dati identificativi, quali il vero nome, alias, indirizzo postale, identificativo unico personale, identificativo online, indirizzo IP, indirizzo e-mail, nome account e altri dati identificativi simili.
EN Identifiers, such as your real name, alias, postal address, unique personal identifier, online identifier, Internet Protocol address, email address, account name, and other similar identifiers.
IT Un design unico per un sito web unico. Anche la programmazione è disponibile, se necessaria.
EN Be the master of your domain with a custom web design. Optional coding services are available.
IT I servizi TAM e supporto Premier in un unico comodo pacchetto. Grazie al supporto e agli approfondimenti, i team possono ridurre la complessità del procurement con un unico elemento.
EN TAM and Premier Support services conveniently bundled together. Get support and insights, allowing teams to reduce procurement complexity with a single line item.
italiano | inglês |
---|---|
premier | premier |
comodo | conveniently |
approfondimenti | insights |
team | teams |
complessità | complexity |
procurement | procurement |
elemento | item |
IT Associare una conversione a un unico canale o a un unico partner: questo è l?obiettivo della deduplica. Una procedura radicata nelle abitudini lavorative e il più delle volte ? Continua
EN The ?server-side? tag management technique is nothing new. But at a time when browsers are subject to multiple constraints and personal data require heightened vigilance, ?server-to-server? tag management ? Continued
italiano | inglês |
---|---|
volte | time |
continua | continued |
IT La struttura di CherryTruffle è sobria e organizzata, pur mantenendo uno stile unico. CherryTruffle è perfetto per i blog personali e aziendali e per tutti coloro che cercano di dare al loro blog un aspetto fresco e unico.
EN The structure of CherryTruffle is clear and organized, while still maintaining a unique style. CherryTruffle is great for personal blogs and business blogs alike, and for anyone looking to give their blog a fresh and unique appearance.
italiano | inglês |
---|---|
pur | still |
mantenendo | maintaining |
perfetto | great |
aziendali | business |
fresco | fresh |
tutti | anyone |
IT La disciplina è regolamentata da un unico gruppo di regole di regata, pubblicate dalla World Sailing. Le gare Olimpiche sono organizzate in classi basate su un design unico con pesi e misure simili.
EN The sport is organised under a single set of rules for racing published by World Sailing. Olympic racing is now conducted with boats categorised into one-design classes based on similar weights and measurements.
italiano | inglês |
---|---|
regole | rules |
pubblicate | published |
world | world |
gare | racing |
design | design |
pesi | weights |
misure | measurements |
simili | similar |
IT Il Camping Tamaro Resort 5* offre la possibilità di pernottare, in prossimità del lago, in un particolare cubo unico nel suo genere, il cui l’unico confine è il cielo.
EN The 5* Camping Tamaro Resort gives you the opportunity to stay close to the lake in a special and unique cube whose only limitation is the sky.
italiano | inglês |
---|---|
camping | camping |
resort | resort |
possibilità | opportunity |
pernottare | stay |
lago | lake |
cubo | cube |
cielo | sky |
IT Non si tratta di ostentare un oggetto unico e irripetibile, ma di creare un oggetto unico e utilizzabile tutti i giorni.
EN It is not a question of flaunting a unique, one-of-a-kind object, but of creating a unique object that can be used every day.
italiano | inglês |
---|---|
non | not |
oggetto | object |
giorni | day |
IT Un unico punto da cui gestire la tua flotta di stampanti in tempo reale, a livello locale o in tutto il mondo. Sono a tua disposizione tutti gli aggiornamenti automatici, con le analisi, i dati di utilizzo e la telemetria in diretta in un unico punto.
EN A single place to manage your printer fleet in real time, whether in one spot or worldwide. Benefit from automatic updates while getting analytics, usage data, and live telemetry in a single place.
italiano | inglês |
---|---|
flotta | fleet |
stampanti | printer |
automatici | automatic |
telemetria | telemetry |
diretta | live |
IT L'Audio-Technica AT5047 è un progetto unico che utilizza quattro diaframmi rettangolari che costituiscono un unico elemento - essenzialmente 4 microfoni abbinati in uno - che costituisce il doppio della superficie di un diaframma da 1″.
EN The Audio-Technica AT5047 is a unique design that uses four rectangular diaphragms making up a single element ? essentially making it 4 matched microphones in one ? that makes up twice the surface area of a 1? diaphragm.
italiano | inglês |
---|---|
progetto | design |
utilizza | uses |
rettangolari | rectangular |
elemento | element |
essenzialmente | essentially |
microfoni | microphones |
diaframma | diaphragm |
IT Unico Cesto porta biancheria UNICO di Rexa Design
EN Unico Laundry basket UNICO by Rexa Design
italiano | inglês |
---|---|
cesto | basket |
di | by |
design | design |
IT Unico Vascadoccia Unico VASCADOCCIA di Rexa Design
EN Unico Shower Bathtub VASCADOCCIA by Rexa Design
italiano | inglês |
---|---|
di | by |
design | design |
IT Ha una caratteristica unica che permette di combinare più file video in un unico. Basta selezionare la casella “Unisci in un unico file” sopra e aspettare che il video sia generato. Si può fare in modo facile e in pochissimo tempo.
EN It has a unique feature that allows to combine multiple video files into one. Simply check the box for 'Merge into one file' on top and wait till the video is generated. It can be done with relative ease and in no time.
italiano | inglês |
---|---|
caratteristica | feature |
casella | box |
aspettare | wait |
generato | generated |
tempo | time |
IT Infatti, siamo l'unico broker che autorizza tutti i nostri clienti a comprare o vendere fino ad 8 classi di asset (1000+ strumenti) utilizzando la piattaforma web Guidants attraverso il nostro modello di agenzia puro ed unico.
EN In fact, we are the only retail broker empowering all our clients to buy or short sell up to 8 asset classes (1000+ instruments) using the Guidants web-based platform through our pure Agency Only model.
italiano | inglês |
---|---|
infatti | in fact |
broker | broker |
clienti | clients |
o | or |
classi | classes |
web | web |
modello | model |
agenzia | agency |
puro | pure |
IT B2Broker offre livelli di tecnologia e velocità di esecuzione eccezionale il tutto facilitato da un unico contratto di liquidità e un unico margin account
EN B2Broker offers exceptional levels of technology and speed of execution facilitated by a single liquidity contract and single margin account
italiano | inglês |
---|---|
offre | offers |
livelli | levels |
tecnologia | technology |
velocità | speed |
esecuzione | execution |
contratto | contract |
liquidità | liquidity |
account | account |
IT I flussi di lavoro fondamentali vengono organizzati in un unico luogo, su un unico dispositivo, fornendo ai lavoratori le informazioni di cui hanno bisogno a portata di mano.
EN Critical workflows are streamlined in one place, on one device, equipping workers with the information they need, right at their fingertips.
italiano | inglês |
---|---|
fondamentali | critical |
dispositivo | device |
lavoratori | workers |
bisogno | need |
flussi di lavoro | workflows |
IT Tutti i flussi di lavoro fondamentali vengono consolidati in un unico luogo, su un unico dispositivo
EN All critical workflows are consolidated in one place, on one device
italiano | inglês |
---|---|
fondamentali | critical |
vengono | are |
consolidati | consolidated |
dispositivo | device |
flussi di lavoro | workflows |
IT Le gole Viamala, di pochi metri di larghezza, sono un fenomeno naturale unico. I colori dell'acqua, i mulinelli e il ponte del 1739 offrono uno spettacolo di bellezza naturale unico.
EN For example, listen to the sounds of the moorland with its flora and fauna. Follow the tracks of the wolf and the fox, or just unwind on our hanging chairs in the middle of nature.
italiano | inglês |
---|---|
naturale | nature |
IT La disponibilità di smartphone per le masse consente un ambito unico di applicazioni smart city in cui gli utenti che trasportano uno smartphone sono l?unico prerequisito sufficiente per il sistema.
EN Availability of smartphones to the masses allows a unique scope of smart city applications where users carrying a smartphone is the one sufficient pre-requisite for the system.
italiano | inglês |
---|---|
disponibilità | availability |
masse | masses |
consente | allows |
ambito | scope |
smart | smart |
city | city |
utenti | users |
sufficiente | sufficient |
IT Puoi anche connettere diverse piattaforme di e-commerce attraverso un unico account Koongo. E quindi puoi gestire il tuo prodotto e ordinare le impostazioni di sincronizzazione in un unico posto.
EN You can also connect different e-commerce platforms under one Koongo account. And manage your product and order sync settings at a single place.
italiano | inglês |
---|---|
connettere | connect |
diverse | different |
e-commerce | e-commerce |
account | account |
koongo | koongo |
prodotto | product |
ordinare | order |
sincronizzazione | sync |
posto | place |
IT Chiedete al podcaster di inviarvi il loro unico foglio. Un foglio unico è una panoramica di una pagina sull'ospite e sulla sua esperienza.
EN Ask the podcaster to send their one sheet to you. A one-sheet is a one-page overview of the guest and their expertise.
italiano | inglês |
---|---|
podcaster | podcaster |
panoramica | overview |
ospite | guest |
esperienza | expertise |
IT L'Audio-Technica AT5047 è un progetto unico che utilizza quattro diaframmi rettangolari che costituiscono un unico elemento - essenzialmente 4 microfoni abbinati in uno - che costituisce il doppio della superficie di un diaframma da 1″.
EN The Audio-Technica AT5047 is a unique design that uses four rectangular diaphragms making up a single element ? essentially making it 4 matched microphones in one ? that makes up twice the surface area of a 1? diaphragm.
italiano | inglês |
---|---|
progetto | design |
utilizza | uses |
rettangolari | rectangular |
elemento | element |
essenzialmente | essentially |
microfoni | microphones |
diaframma | diaphragm |
IT Associare una conversione a un unico canale o a un unico partner: questo è l?obiettivo della deduplica. Una procedura radicata nelle abitudini lavorative e il più delle volte ? Continua
EN The ?server-side? tag management technique is nothing new. But at a time when browsers are subject to multiple constraints and personal data require heightened vigilance, ?server-to-server? tag management ? Continued
italiano | inglês |
---|---|
volte | time |
continua | continued |
IT In un unico colpo d?occhio, visualizza tutti i tuoi dati importanti per valutare la qualità e la portata delle tue campagne di e-mailing: il tasso di apertura unico, il tasso di cancellazione e il numero di indirizzi e-mail non validi (bounce).
EN Display all the important data to measure the quality and the reach of your email campaigns at a glance: the unique open rate, the unsubscription rate and the number of invalid email addresses (bounce).
italiano | inglês |
---|---|
importanti | important |
qualità | quality |
portata | reach |
campagne | campaigns |
indirizzi | addresses |
bounce | bounce |
IT Un design unico per un sito web unico. Anche la programmazione è disponibile, se necessaria.
EN Be the master of your domain with a custom web design. Optional coding services are available.
Mostrando 50 de 50 traduções